Samenvatting van Inhoud voor KayserBetten HANNAH 70
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing Elektrisch verstelbaar verpleegbed KayserBett HANNAH 70 Slaapplatform KR 4...
- Pagina 2 Gebruiksaanwijzing KayserBett HANNAH / 2 /...
- Pagina 3 Gebruiksaanwijzing KayserBett HANNAH BEWAREN VOOR LATER GEBRUIK! LEES AANDACHTIG! / 3 /...
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
Normaal gebruik ......... 30 Verplaatsen van het zorgbed ... 30 3. Omvang van de levering ....16 Deur openen/sluiten ......30 Bed frame HANNAH 70 .......16 Handbediening voor instelfuncties 32 Slaapplatform KR4 .......18 Ontgrendelen/vergrendelen van de bedieningsknoppen - veilige beëindi- 4. - Pagina 5 Gebruiksaanwijzing KayserBett HANNAH vlak ............33 18. Technische gegevens ...... 40 Overbrenging van/naar bed .....33 Technische gegevens ......40 De stekker uit het stopcontact halen Elektrische gegevens ......41 Milieuomstandigheden ......41 Classificatie ..........41 9. Schoonmaken ........34 Levensduur ..........41 Speciale veiligheidsinstructies ..34 Reinigingsinterval ........
-
Pagina 6: Inleiding
Voorwoord Beste klant Het team van KayserBetten GmbH & Co. KG wil u bedanken voor het vertrouwen dat u in ons stelt door een zorgbed te kopen. Wanneer u kiest voor een verzorgingsbed van KayserBetten GmbH & Co. KG, ont- vangt u een verzorgingsproduct met een hoge functionaliteit op het hoogste veilig- heidsniveau. -
Pagina 7: Verklaring Van Overeenstemming
Gebruiksaanwijzing KayserBett HANNAH Verklaring van overeenstemming Verpleegbedden van KayserBetten GmbH & Co. KG dragen het CE-merk en zijn ver- vaardigd in overeenstemming met de technische documentatie en voldoen aan de eisen van de verordening betreffende medische hulpmiddelen (EU) 2017/745 (MDR). -
Pagina 8: Definities
Gebruiksaanwijzing KayserBett HANNAH Definities Exploitant Een exploitant van een medisch hulpmiddel is elke natuurlijke of rechtspersoon die verantwoordelijk is voor de werking van de zorginstelling waarin het medisch hulp- middel wordt gebruikt of door zijn werknemers wordt gebruikt. Een exploitant is ook iemand die medische hulpmiddelen beschikbaar houdt voor ge- bruik buiten de gezondheidszorg in zijn bedrijf of instelling of in de openbare ruimte. -
Pagina 9: Veiligheid
worden gezet, de deuren (roosters) gesloten en vergrendeld en de elektrische functies vergrendeld. Zonder toestemming van KayserBetten GmbH & Co. mogen geen technische wijzigingen of aanvullingen (bijlagen) worden aangebracht. KG zonder toes- temming van KayserBetten GmbH & Co. -
Pagina 10: Beoogd Gebruik
Gebruiksaanwijzing KayserBett HANNAH Overeenkomstig de verordening inzake de exploitant van medische hulpmiddelen - MPBetreibV mag het verzorgingsbed uitsluitend worden gemonteerd, bediend, on- derhouden en gerepareerd door personen die over de vereiste opleiding of passende kennis en ervaring beschikken. Beoogd gebruik Het kinderverpleegbed is bedoeld om de handicaps of onbekwaamheden van pa- tiënten te verlichten of te compenseren en de werkomstandigheden voor het verple- gend personeel in verpleeghuizen, klinieken en de thuiszorg te vergemakkelijken. -
Pagina 11: Plaats Van Het Zorgbed
Gebruiksaanwijzing KayserBett HANNAH In Duitsland valt het verzorgingsbed onder de verordening inzake de exploitant van medische hulpmiddelen (MPBetreibV). Let in het bijzonder op de volgende paragrafen van het Besluit exploitant medische hulpmiddelen: Verplichtingen van de exploitant (MPBetreibV, §3), Algemene eisen (MPBetreibV, §4) Onderhoud van medische hulpmiddelen (MPBetreibV, §7). -
Pagina 12: Etikettering
AC 100 - 240V, 50/60Hz = 150 kg Max. 480W, IP24 Max. T_on: 2 min, Min. T_off: 18 min. = 499 kg Importeur: KayserBetten GmbH & Co. KG Rieper Straße 12, 29683 Bad Fallingbostel, Germany Tel. +49 5163 6595, www.kayserbetten.de Positie Betekenis Fabrikant Importeur Max. -
Pagina 13: Etikettering Van Toebehoren
Markering van de opslagplaats voor de handbediening. Etikettering van toebehoren Gebruik alleen matrassen met afmetingen die geschikt zijn voor het verpleegbed (zie hoofdstuk „Technische gegevens“). KayserBetten GmbH & Co. KG Tel. +49 5163 6595 Therapieauflage Serienummersticker met UDI Data-Matrix code voor accessoires (bijv. therapiesup-... -
Pagina 14: Symbolen - Elektrische Componenten
Gebruiksaanwijzing KayserBett HANNAH Symbolen - Elektrische componenten RoHS-richtlijn 2011/65/EU betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur, bijv: Lood, kwik CE-markering: De fabrikant bevestigt een in de handel gebracht pro duct, dat het is vervaardigd in overeenstemming met de technische documentatie en voldoet aan de relevante eisen van de Medical Device Regulation MDR (2017/745). -
Pagina 15: Symbolen - Verpakking
Gebruiksaanwijzing KayserBett HANNAH Symbolen - Verpakking Snijmessen / messen verboden Pallets niet stapelen Geen dozen stapelen Voorzichtig glas Beschermen tegen vocht / 15 /... -
Pagina 16: Omvang Van De Levering
Gebruiksaanwijzing KayserBett HANNAH Omvang van de levering Bed frame HANNAH 70 / 16 /... - Pagina 17 Gebruiksaanwijzing KayserBett HANNAH Positie Aantal Benaming Achter grille Verbindingsframe 90 mm Zijframe Deurelement rechts Deurelement links Verbindingsframe 150 mm Dekking Verbindingsframe 90 mm Hoofden Korte instructies Gebruiksaanwijzing Positie Aantal Benaming Stelschroeven M 8 x 140 mm Stelschroeven M 8 x 95 mm Messing doppen Inbussleutel / 17 /...
-
Pagina 18: Slaapplatform Kr4
Gebruiksaanwijzing KayserBett HANNAH Slaapplatform KR4 gemotoriseerde hoogteverstelling niet-verstelbaar ligvlak met Multiplex platen / 18 /... -
Pagina 19: Vervoer En Opslag
Gebruiksaanwijzing KayserBett HANNAH Positie Aantal Benaming Slaapplatform KR4 Handschakelaar Schuimmatras KM3 Schroeven 4,5 x 25 mm (RW20) Schroeven 3,5 x 19 mm (PH2) Kabelhouderhaak Vervoer en opslag Transport en opslag van het zorgbed a LET OP! Zware objecten. Risico op letsel. Vervoer het zorgbed altijd met z‘n tweeën. -
Pagina 20: Montage
Gebruiksaanwijzing KayserBett HANNAH Montage Personeelskwalificaties De montage mag alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel met in- achtneming van de aanwijzingen in deze handleiding. De montage moet door twee personen worden uitgevoerd. Speciale veiligheidsinstructies a LET OP! Rondslingerende kabels en onderdelen vormen struikelgevaar. Risico op letsel. Zorg ervoor dat kabels en onderdelen niet vrij rondslingeren. -
Pagina 21: Stelschroeven Monteren
Gebruiksaanwijzing KayserBett HANNAH Stelschroeven monteren a LET OP! Bewegende deuren. Gevaar voor verplettering. Houd de deuren gesloten en let op uw ledematen bij het aanbrengen van de stelschroeven. a LET OP! Uitstekende onderdelen. Risico op letsel. Kijk uit voor uitstekende onderdelen zoals pennen met schroefdraad tijdens de ... -
Pagina 22: Zijframe Monteren
Gebruiksaanwijzing KayserBett HANNAH Zijframe monteren Stel een zijframe op (pos. 3). Zet hem vast met een tweede persoon. Monteer eerst het achterframe (pos. 2) met de steunlat naar binnen gericht door deze met de draadpennen (pos. 27) door de onderste gaten van het zijfra- me te steken. -
Pagina 23: Montage Van Het Achterste Rooster En Het Tweede Zijframe
Gebruiksaanwijzing KayserBett HANNAH Montage van het achterste rooster en het tweede zijframe Plaats het tweede zijframe (pos. 3) zodat de voorste frames ingehaakt kunnen worden. Zet deze verbinding vast met losgeschroefde messing doppen (pos. 31). Steek het achterste rooster (pos. 1) met de draadpennen door de daarvoor be- stemde gaten in het zijframe (pos. -
Pagina 24: Uitlijnen Van Het Slaapplatform
Gebruiksaanwijzing KayserBett HANNAH Uitlijnen van het Slaapplatform Lijn het Slaapplatform uit (pos. 10). Verwijder de kabelbinders van het Slaapplatform. Sluit de elektrische voeding aan (zie hoofdstuk 6 Inbedrijfstelling). Schuif het ligvlak helemaal omhoog (zie hoofdstuk „Hoogte van het ligvlak instellen“). Schroef het inlegraam van binnenuit op de steunlatten van de verbindingsfra- mes (pos. -
Pagina 25: Montage Van De Deuren
Gebruiksaanwijzing KayserBett HANNAH Montage van de deuren a LET OP! Bewegende onderdelen. De deuren kunnen dichtklappen en ledematen verplette- ren. Zorg voor je ledematen. Klap de deuren (pos. 4 + pos. 5) volledig uit. Steek de geopende deuren (pos. 4) met de borgpen naar beneden in de alumi- nium loopwagen van het verbindingsframe (pos. -
Pagina 26: Inbedrijfstelling
Gebruiksaanwijzing KayserBett HANNAH Inbedrijfstelling Personeelskwalificaties Het verzorgingsbed mag door de exploitant of gebruiker alleen in gebruik worden genomen en bediend overeenkomstig de informatie in deze gebruiksaanwijzing. Desinfecteren van het verzorgingsbed Reinig en desinfecteer het verzorgingsbed voordat u het voor de eerste keer ... -
Pagina 27: Elektrische Componenten Aansluiten
Gebruiksaanwijzing KayserBett HANNAH Elektrische componenten aansluiten Controle Positie Functie De handschakelaar aansluiten Aansluiting hijsmotor Netkabel Schroeven 3,5 x 19 mm (PH2) Dekking De verbindingskabels zijn voorgemonteerd. Sluit zo nodig de kabels aan op de besturingseenheid zoals afgebeeld. De bedieningseenheid bevindt zich aan de onderkant van het inlegraam. -
Pagina 28: Het Bed Overhandigen
Gebruiksaanwijzing KayserBett HANNAH Netstekker LED (pos. 60) brandt groen: Apparaat klaar voor gebruik LED (pos. 60) brandt niet: Fout - neem contact op met de fabrikant (zie hoofdstuk „Fabri- kant“). Het bed overhandigen Bij de overdracht van het verpleegbed moet de exploitant of de door hem gemach- tigde persoon door de fabrikant of een bevoegd persoon (gespecialiseerd personeel) worden geïnstrueerd op basis van deze gebruiksaanwijzing. - Pagina 29 Gebruiksaanwijzing KayserBett HANNAH Kinderen mogen nooit op of onder het bedframe klimmen of kruipen. a WAARSCHUWING! Bewegende delen. Verpletteringsgevaar. Wees voorzichtig met uzelf, andere mensen, dieren of voorwerpen wanneer u het verpleegbed hanteert. Zorg ervoor dat er geen voeten of handen onder of op de metalen voeten van ...
-
Pagina 30: Normaal Gebruik
Gebruiksaanwijzing KayserBett HANNAH Normaal gebruik Als de patiënt zonder toezicht in het verpleegbed moet liggen: Sluit de deuren (zie hoofdstuk „Openen/sluiten van de deur“). Schuif het ligvlak helemaal naar beneden (zie hoofdstuk „Hoogte van het lig- vlak instellen“). Vergrendel de bedieningstoetsen van de handbediening (zie hoofdstuk „Ont- grendelen/vergrendelen van de bedieningstoets“). - Pagina 31 Gebruiksaanwijzing KayserBett HANNAH Om de deuren te ontgrendelen, trekt u het vergrendelingsbeslag in het midden (pos. 51) naar beneden en houdt u het stevig vast. Trek de bovenste vergrendeling (pos. 52) naar links en maak de middelste ver- grendeling (pos. 51) los. Om de deur te openen, trekt u het onderste vergrendelingsbeslag van het bin- nenste deurelement (pos.
-
Pagina 32: Handbediening Voor Instelfuncties
Gebruiksaanwijzing KayserBett HANNAH Handbediening voor instelfuncties De handbediening van het verpleegbed wordt gebruikt om de verstelaandrijving te bedienen. De stelaandrijving past de hoogte van het ligvlak Ontgrendelen/vergrendelen van de bedieningsknoppen - veilige beëin- diging Om de bedieningsknoppen te ontgrendelen, steekt u de blauwe sleutel (Pos. 62) in de knop aan de achterkant van de handbediening en draait u deze naar het symbool met het open slot (Pos. -
Pagina 33: Instellen Van De Hoogte Van Het Lig
Gebruiksaanwijzing KayserBett HANNAH Instellen van de hoogte van het ligvlak a GEVAAR! Dood door verplettering. Personen of dieren onder het verpleegbed worden geplet wanneer het ligvlak wanneer het ligvlak wordt verlaagd. Zorg ervoor dat er zich geen personen of dieren onder het verpleegbed bevin- ... -
Pagina 34: Schoonmaken
Ontsmettingsmiddelen volgens de DGHM-lijst van 04.02.2002 (Duitse Vereni- ging voor Hygiëne en Microbiologie). U kunt een lijst van geteste ontsmettings- middelen downloaden op www.kayserbetten.de. Schoonmaken van het verpleegbed Attentie Verkeerde schoonmaakmiddelen. Schade aan eigendommen. Gebruik geen oplosmiddelen en schuurmiddelen. -
Pagina 35: Ontsmetting Van Het Verpleegbed
Gebruiksaanwijzing KayserBett HANNAH Trek de stekker uit het stopcontact. Neem het verpleegbed met de hand af met een vochtige doek. Zorg ervoor dat er geen vocht op de elektronische componenten komt. Laat het verpleegbed drogen. Herstel de stroomvoorziening. Ontsmetting van het verpleegbed Haal de stekker van het verpleegbed uit het stopcontact. -
Pagina 36: Storing
Gebruiksaanwijzing KayserBett HANNAH Storing Storing Oorzaak Maatregel Het verpleegbed kan niet De voedingskabel is niet Sluit de voedingskabel aan met de handbediening wor- aangesloten. (zie hoofdstuk „Aanleggen den versteld (hoofdhoogte, van de elektrische voe- ligvlakhoogte, enz.). ding“). De afzonderlijke stekkers Sluit de stekkers aan (zie zijn niet verbonden met de hoofdstuk „Aanleggen van... -
Pagina 37: Demontage
Gebruiksaanwijzing KayserBett HANNAH 13. Demontage a LET OP! Kans op letsel! Onzorgvuldig gebruik van noodzakelijk gereedschap zoals schroevendraaiers, accuschroevendraaiers enz. kan verwondingen aan de handen veroorzaken. Attentie De levensduur van de verzorgingsbedden in het tehuis is ongeveer vijf jaar. Veelvul- dig vervoeren, opstellen en verplaatsen verkort de levensduur. -
Pagina 38: Verwijdering
Gebruiksaanwijzing KayserBett HANNAH Met een tweede persoon die het achterste rooster vastzet, trekt u het zijframe opzij zodat het achterste rooster kan worden verwijderd. Schroef vervolgens de losgemaakte messing doppen los en trek het zijframe van de voorste verbindingsframes. Draai nu de schroeven van het inlegraam los. Het inlegraam kan nu worden verwijderd. -
Pagina 39: Optionele Accessoires
Gebruiksaanwijzing KayserBett HANNAH Optionele accessoires Therapiekussen Bescherming van de buitendeur Overklimbeveiliging Overklimbeveiliging Remrollen kunststof 16,5 cm Remrollen kunststof 13,5 cm Toegangssteun Opvulling Rooster acrylbeglazing Speelboog bar 17. Lijst met reserveonderdelen Sluitstukken Aandrijving voor hoogteverstelling Controle Handmatige schakelaar Voedingseenheid Messing doppen Draadstangen Kruisbout / 39 /... -
Pagina 40: Technische Gegevens
Gebruiksaanwijzing KayserBett HANNAH 18. Technische gegevens Technische gegevens Totale hoogte 119 cm (plus 7 cm koppen) Totale lengte 155 cm Totale breedte 81 cm Afmetingen interieur 140 x 70 cm Leeggewicht 125 kg Max. Totaal gewicht 195 kg Max. Gewicht patiënt 50 kg Max. -
Pagina 41: Elektrische Gegevens
Gebruiksaanwijzing KayserBett HANNAH Geluidsvermogen < 48 db (volgens ISO3746) Elektrische gegevens Nominale bedrijfs-/rusttijden Max.T_on: 2 min, Max.T_off: 18 min. Motorvermogen ligvlak Limoss MD120, 2250N/2250N (hoogte liggend ligvlak) 18 - 35 V / max. 5 A, 175 W Voeding Limoss MC115L-90-EU, IP 26 Ingang: 100-240V ~ 50/60Hz, 2,1-0,9A, max. -
Pagina 42: Bijlage
Informatie over onderhoud en service van KayserBeds. Instructie protocol Om de instructie te documenteren, kopieert u het instructieprotocol of downloadt u het van www.kayserbetten.de. Documenteer de instructie en bewaar deze voor uw administratie. 20. Algemene informatie over elektromagnetische com- patibiliteit De elektrische aandrijvingen voldoen aan de essentiële beschermingseisen van de... - Pagina 43 Gebruiksaanwijzing KayserBett HANNAH / 43 /...
- Pagina 46 KayserBetten GmbH & Co. KG Rieper Straße 12 D- 29683 Bad Fallingbostel Germany Telefon: +49 5163-6595 Telefax: +49 5163-2076 info@kayserbetten.de www.kayserbetten.de...