Samenvatting van Inhoud voor HP StorageWorks DLT VS 40/80 GB-tapedrive
Pagina 1
StorageWorks DLT VS 40/80 GB-tapedrive Tweede editie editie (Januari 2003) Artikelnummer: 289067-332 Deze gebruikershandleiding bevat stapsgewijze instructies voor de installatie van het apparaat en informatie over het gebruik van het apparaat, het oplossen van problemen en komende...
informatie over deze handleiding Informatie over deze handleiding Deze gebruikershandleiding bevat informatie die dient als hulp bij het: Installatie van de DLT VS 40/80 GB-tapedrive ■ Informatie over deze handleiding ■ Installatie van stuurprogramma’s ■ Bediening van de DLT VS 40/80 GB-tapedrive Problemen oplossen met de DLT VS 40/80 GB-tapedrive ■...
■ Lees de installatie-instructies om er zeker van te zijn dat de installatielocatie aan omgevingsvereisten voldoet. Verwante documentatie Naast deze handleiding biedt HP de volgende aanvullende informatie: HP StorageWorks DLT VS 40/80 GB externe tapedrive – ■ installatie-instructies. ■...
Variabelen <Lettertype met vaste tekenbreedte, cursief> Adressen van websites Onderstreept schreefloos lettertype: http://www.hp.com Tekstsymbolen In de tekst van deze handleiding komen symbolen voor. Deze symbolen hebben de volgende betekenis. WAARSCHUWING: Als u de aanwijzingen na dit kopje niet opvolgt, kan dit leiden tot persoonlijk letsel of levensgevaar.
Informatie over deze handleiding Voorzichtig: Als u de aanwijzingen na dit kopje niet opvolgt, kan dit leiden tot beschadiging van de apparatuur of verlies van gegevens. Opmerking: Na dit kopje vindt u commentaar, aanvullende informatie of interessante wetenswaardigheden. Apparatuursymbolen Op hardware die in deze handleiding wordt besproken, komen mogelijk apparatuursymbolen voor.
Informatie over deze handleiding Netvoedingseenheden of systemen met deze symbolen hebben meerdere voedingsbronnen. WAARSCHUWING: Koppel alle netsnoeren van de voedingsbronnen en de systemen los om de voeding geheel uit te schakelen. Zo beperkt u het risico van lichamelijk letsel door elektrische schokken. Deze symbolen geven aan dat het product of de assemblage te zwaar is om door één persoon veilig te kunnen worden vervoerd.
■ gedetailleerde, specifieke vragen HP Storage website De HP website bevat informatie over dit product. Ook kunt u hier de meest recente stuurprogramma's downloaden. Ga voor opslag naar: http://www.hp.com/support. Selecteer op deze website het desbetreffende product of de gewenste oplossing.
Geautoriseerde HP Business of Service Partner U kunt ook technische ondersteuning vragen bij een geautoriseerde HP Business of Service Partner. Als u de naam van een geautoriseerde HP Business of Service Partner bij u in de buurt wilt weten, gaat u als volgt te werk: ■...
Pagina 14
Informatie over deze handleiding DLT VS 40/80 GB-tapedrive - gebruikershandleiding...
Inleiding De HP StorageWorks DLT VS 40/80 GB-tapedrive is een waardevaste streaming cartridge tapedrive met een hoge capaciteit, die is ontworpen voor gebruik in combinatie met HP ProLiant servers. De drive heeft een lees-/schrijfkop met dubbel kanaal, zeer efficiënte DLZ-gegevenscompressie (Lempel-Ziv) en een tapemerk-directory voor snelle gegevensdoorvoer en korte toegangstijden.
De DLT VS 40/80 GB-tapedrive wordt geleverd met de cd met door Microsoft gecertificeerde stuurprogramma's die de besturingssystemen Microsoft Windows NT of Windows 2000 ondersteunen. Bovendien kunnen klanten via de HP website gratis diverse softwareprogramma's downloaden. Systeemvereisten Voor uw DLT VS 40/80 GB-tapedrive heeft u een wide SCSI-2 LVD (Low Voltage Differential) of SE (Single-Ended) SCSI-bus nodig.
Inleiding Gegevenscompressie De DLT VS 40/80 GB-tapedrive biedt een geformatteerde, eigen cartridge- capaciteit van 40 GB (80 GB bij een compressiefactor van 2:1) en een constante doorvoersnelheid van gebruikersgegevens van 3 MB/sec (maximaal 6 MB/sec bij 2:1-compressie). Opmerking: De capaciteit kan variëren, afhankelijk van de daadwerkelijk opgeslagen gegevens.
Pagina 18
Inleiding DLT VS 40/80 GB-tapedrive - gebruikershandleiding...
WAARSCHUWING: Risico van elektrische schok. Probeer dit product niet te openen. De ingesloten gedeelten kunnen niet door de gebruiker worden onderhouden. Raadpleeg voor service een geautoriseerde HP Business of Service Partner. Installatieoverzicht 1. Haal de drive uit de verpakking en controleer of de drive niet beschadigd is tijdens de verzending.
Installatie van de externe tapedrive 8. Sluit de netsnoeren aan op de tapedrive, server en alle aangesloten apparaten. Steek het netsnoer in het dichtstbijzijnde stopcontact en schakel alle apparaten in. 9. Controleer of de tapedrive naar behoren werkt. Tapedrive uitpakken Voorzichtig: Als de temperatuur in de kamer waarin u de drive uitpakt meer dan 15ºC afwijkt van de temperatuur waarbij de tapedrive werd...
Installatie van de externe tapedrive Locatie voor de installatie selecteren Selecteer een locatie voor de installatie: deze moet vlak, stevig, waterpas en dichtbij de server zijn. Een bureau of tafel is het meest geschikt. Maar welke locatie u ook kiest voor de externe DLT VS 40/80 GB-tapedrive, zorg ervoor dat de omgeving vrij is van stof en extreme temperaturen en vochtigheid.
Installatie van de externe tapedrive SCSI-ID instellen Elk SCSI-apparaat dat is aangesloten op de server waarop de DLT VS 40/80 GB- tapedrive wordt aangesloten moet een unieke SCSI-ID hebben. Controleer de SCSI-ID's op alle apparaten die zijn aangesloten op de geselecteerde SCSI-bus op de geselecteerde server, inclusief de SCSI-hostadapter zelf, en selecteer een SCSI-ID voor de tapedrive die nog niet wordt gebruikt.
Pagina 23
Installatie van de externe tapedrive Als u de SCSI-ID wilt instellen, drukt u met de punt van een balpen op het knopje boven of onder de weergegeven SCSI-ID. Druk op de knop boven de weergegeven SCSI-ID 1 als u de eerstvolgende ■...
68-pins VHDCI HBA, die geschikt is voor de meeste servers. Als uw HBA geen 68-pins VHDCI-connector heeft, moet u een andere kabel aanschaffen. Raadpleeg de Quick Specs op http://www.hp.com voor de artikelnummers van de kabels.
Pagina 25
Installatie van de externe tapedrive Afbeelding 4: Eén externe drive aansluiten 3. Sluit de SCSI-signaalkabel 1 aan op SCSI-connector 2 op het achterpaneel van de DLT VS 40/80 GB-tapedrive en vervolgens op de externe SCSI-2-poort van de server. 4. Draai de schroeven aan om de kabel vast te zetten aan de connector. 5.
Pagina 26
Installatie van de externe tapedrive Opmerking: Wanneer u een daisychain wilt maken, moet u meer kabels aanschaffen. Raadpleeg de Quick Specs op http://www.hp.com voor de artikelnummers van de kabels. Afbeelding 5: Meer externe drives in een daisychain aan elkaar koppelen...
Installatie van de externe tapedrive Tapedrive voorzien van een terminator Als de DLT VS 40/80 GB-tapedrive het enige SCSI-apparaat op de geselecteerde server is, behalve de SCSI-hostadapter, moet u de tapedrive voorzien van een terminator. Ook wanneer de DLT VS 40/80 GB-tapedrive het laatste apparaat op de SCSI-bus van de geselecteerde server is, moet de tapedrive van een terminator worden voorzien.
Pagina 28
Installatie van de externe tapedrive Houd tijdens deze zelftest de lampjes op het voorpaneel in de gaten om de voortgang en de resultaten van de test te controleren. Tijdens de zelftest gebeurt het volgende: 1. De lampjes gaan allemaal tegelijk aan en weer uit. 2.
Installatie van de interne tapedrive U heeft mogelijk het volgende nodig om de DLT VS 40/80 GB-tapedrive te installeren: ■ Torx T-15 schroevendraaier ■ Type 1A, kruiskopschroevendraaier Installatieoverzicht 1. Haal de drive uit de verpakking en controleer of de drive niet beschadigd is tijdens de verzending.
Installatie van de interne tapedrive 10. Plaats zonodig een terminator op de SCSI-lintkabel als de tapedrive het laatste of het enige apparaat is op de SCSI-bus. 11. Sluit een netsnoer aan op de interne DLT VS 40/80 GB-tapedrive. 12. Zet de tapedrive vast in de geselecteerde server. 13.
Installatie van de interne tapedrive SCSI-ID instellen Elk SCSI-apparaat dat is aangesloten op de server waarop de DLT VS 40/80 GB- tapedrive wordt aangesloten moet een unieke SCSI-ID hebben. Controleer de SCSI-ID's op alle apparaten die zijn aangesloten op de geselecteerde SCSI-bus op de geselecteerde server, inclusief de SCSI-hostadapter zelf, en selecteer een SCSI-ID voor de tapedrive die nog niet wordt gebruikt.
Installatie van de interne tapedrive Zoek de plaats van de SCSI-ID-jumpers aan de achterkant van de drive, zoals afgebeeld in Afbeelding 7. Selecteer de gewenste SCSI-ID aan de hand van Afbeelding SCSI ID jumper- blok Afbeelding 8: SCSI-ID-instellingen Opmerking: SCSI-ID 7 is gereserveerd voor de controller. U kunt de SCSI-ID instellen op een waarde tot 15, maar een waarde hoger dan 6 wordt niet aanbevolen.
Installatie van de interne tapedrive Afbeelding 9: Lintkabel met terminator Interne tapedrive installeren Voorzichtig: Elektrostatische ontladingen kunnen de elektronische componenten beschadigen. Zorg dat u niet statisch geladen bent wanneer u met deze procedure begint. Zie appendix B, ‘Elektrostatische ontlading’, voor meer informatie. 1.
Pagina 34
Installatie van de interne tapedrive 2. Verwijder de kap van de hostserver om toegang te krijgen tot de gewenste schijfpositie. Opmerking: Uw server kan er anders uitzien dan op de onderstaande afbeeldingen. Raadpleeg de documentatie bij uw server. SE LE EJ EC EN TE Afbeelding 10: Een interne drive installeren...
Pagina 35
Installatie van de interne tapedrive 6. Zet de tapedrive vast in de server volgens de documentatie die u bij de server heeft gekregen. 7. Sluit een voedingskabel en de wide SCSI-signaalkabel aan. Afbeelding 11: De voedingskabel en de signaalkabel aansluiten Signaalkabel Netsnoer 8.
Installatie van de interne tapedrive Installatie controleren Telkens wanneer de DLT VS 40/80 GB-tapedrive wordt opgestart, wordt een zelftest (POST) uitgevoerd om te controleren of de drive naar behoren werkt en klaar is voor gebruik. Houd tijdens deze zelftest de lampjes op het voorpaneel in de gaten om de voortgang en de resultaten van de test te controleren.
Stuurprogramma's installeren De HP StorageWorks DLT VS 40/80 GB-tapedrive wordt ondersteund door de volgende besturingssystemen: ■ Microsoft Windows NT 4.0 ■ Microsoft Windows 2000 Een bijgewerkte lijst met ondersteunde besturingssystemen vindt u op: www.hp.com Stuurprogramma's Stuurprogramma’s voor systemen met Intel-processoren kunt u downloaden vanaf de HP website: http://wwss1pro.compaq.com/support/TSSD2/default.asp.
Stuurprogramma's installeren Stuurprogramma’s installeren in Windows NT 4.0 en Windows 2000 Opmerking: Controleer of de tapedrive goed is aangesloten voordat u het stuurprogramma installeert. In Windows NT 4.0 kunt u de stuurprogramma's voor tapedrives alleen achter elkaar installeren. Als u andere tapeapparatuur heeft geïnstalleerd zonder stuurprogramma's, moet u deze stuurprogramma's installeren voordat u de volgende procedure start, of moet u voor elk tapeapparaat op Annuleren (Cancel) klikken om dit over te slaan.
Bediening van de DLT VS 40/80 GB-tapedrive In het hoofdstuk wordt het volgende beschreven: Bedieningselementen en lampjes op het voorpaneel ■ ■ Cartridges gebruiken — Cartridges plaatsen — Cartridges verwijderen — Cartridges tegen schrijven beveiligen — Correct omgaan met cartridges —...
Bediening van de DLT VS 40/80 GB-tapedrive Bedieningselementen en lampjes op het voorpaneel Telkens wanneer de DLT VS 40/80 GB-tapedrive wordt opgestart, wordt een zelftest (POST) uitgevoerd om te controleren of de drive naar behoren werkt en klaar is voor gebruik. Houd tijdens deze zelftest de lampjes op het voorpaneel in de gaten om de voortgang en de resultaten van de test te controleren.
Pagina 41
Bediening van de DLT VS 40/80 GB-tapedrive Tabel 2 geeft een beschrijving van de betekenis van de lampjes op het voorpaneel. Tabel 2: Activiteit van het lampje Lampje Status Bedrijfsconditie Drive error (Fout met Knippert Er heeft zich een onherstelbare drive, oranje) fout met de drive of een fout tijdens de zelftest voorgedaan.
Bediening van de DLT VS 40/80 GB-tapedrive Tabel 2: Activiteit van het lampje (vervolg) Lampje Status Bedrijfsconditie Alle drie lampjes De zelftest wordt gestart. Knippert Er vindt een upgrade van de firmware plaats. Lampje externe Drive krijgt voeding. voeding Drive krijgt geen voeding. Cartridges gebruiken De DLT VS 40/80 GB-tapedrive gebruikt alleen DLTtape™IV-cartridges.
Bediening van de DLT VS 40/80 GB-tapedrive De DLT VS 40/80 kan lezen van (maar niet schrijven naar) DLTtape™IV- cartridges die zijn beschreven met een DLT 20/40-tapedrive. Tabel 3: Compatibiliteit van media DLT VS80 DLT VS80 Cartridge kan lezen kan schrijven DLTtape IV beschreven door DLT VS80 DLTtape IV beschreven door DLT1 DLTtape IV beschreven door DLT 40/S80...
Bediening van de DLT VS 40/80 GB-tapedrive Cartridges verwijderen Voorzichtig: Om beschadiging van de cartridge of de tapedrive te voorkomen moet u de cartridge verwijderen uit de DLT VS 40/80 GB-tapedrive voordat u de drive uitschakelt. Als u een cartridge in de drive laat terwijl de drive is uitgeschakeld, kunnen de cartridge en de tapedrive beschadigd worden doordat de kop-/catalogusgegevens mogelijk niet correct zijn weggeschreven voordat de voeding naar de drive werd uitgeschakeld.
Bediening van de DLT VS 40/80 GB-tapedrive Cartridges tegen schrijven beveiligen Alle DLTtape IV-tapecartridges zijn voorzien van een schrijfbeveiligingsschuifje om onbedoeld verlies van gegevens te voorkomen. Voordat u de cartridge in de drive laadt, plaatst u het schrijfbeveiligingsschuifje aan de voorkant van de cartridge in de gewenste positie.
Bediening van de DLT VS 40/80 GB-tapedrive ■ Bewaar cartridges niet in de buurt van elektromagnetische apparatuur zoals terminals, motoren en video- of röntgenapparatuur. De gegevens op de cartridge kunnen hierdoor worden beschadigd. ■ Bewaar cartridges altijd in een stofvrije omgeving met een luchtvochtigheids- graad tussen 20% en 80%.
Gebruik geen DLT Cleaning Tape III: dit zijn roomkleurige tapes. (artikelnr. 199704-001 of C5142A). Gebruik uitsluitend door HP goedgekeurde DLT 1/DLT VS reinigingscartridges (artikelnr. 279839-B21 of C7998A). Wanneer u een ander type reinigings- cartridge gebruikt, kan de lees-/schrijfkop van de tapedrive beschadigd raken.
Pagina 48
Bediening van de DLT VS 40/80 GB-tapedrive DLT VS 40/80 GB-tapedrive - gebruikershandleiding...
Problemen oplossen en de firmware upgraden Problemen oplossen Tabel 4 vindt u een overzicht van een aantal problemen die zich kunnen voordoen met de drive en mogelijke oplossingen. Tabel 4: Problemen oplossen Symptoom Probleem Oplossing Geen van de lampjes De drive krijgt geen Controleer de voedingskabel van de drive gaat voeding.
Pagina 50
Problemen oplossen en de firmware upgraden Tabel 4: Problemen oplossen (vervolg) Symptoom Probleem Oplossing De hostserver herkent De SCSI-ID is 1. Wijzig de SCSI-ID van de uw DLT VS 40/80 GB- misschien niet uniek. drive. Sluit de hostserver tapedrive niet. af, schakel de server uit en schakel de externe drive uit.
Pagina 51
Problemen oplossen en de firmware upgraden Tabel 4: Problemen oplossen (vervolg) Symptoom Probleem Oplossing De hostserver herkent De SCSI-bus is 1. Als de DLT VS 40/80 GB-t uw DLT VS 40/80 GB- misschien niet op de apedrive het laatste of het tapedrive niet.
Pagina 52
Problemen oplossen en de firmware upgraden Tabel 4: Problemen oplossen (vervolg) Symptoom Probleem Oplossing Er zijn al dan niet De SCSI-bus is 1. Als de DLT VS 40/80 GB- fatale fouten waarvoor misschien niet op de tapedrive het laatste of u de oorzaak niet kunt juiste wijze afgesloten.
Pagina 53
Problemen oplossen en de firmware upgraden Tabel 4: Problemen oplossen (vervolg) Symptoom Probleem Oplossing De drive kan geen De media of de 1. DLT IV-cartridge bevat media lezen of indeling wordt niet gegevens die zijn beschrijven. ondersteund door de geschreven door een tapedrive.
Pagina 54
(tot tien minuten) om de opdracht uit te voeren. 5. Als u de tape op deze manier niet kunt verwijderen, moet u contact opnemen met de technische ondersteuning van HP. DLT VS 40/80 GB-tapedrive - gebruikershandleiding...
Problemen oplossen en de firmware upgraden Firmware upgraden De HP Library and Tape Tool (LTT) is een hulpprogramma voor tapebeheer en diagnose waarmee u uw HP opslagproduct kunt installeren en ondersteunen. Naast de mogelijkheid van diagnose en het oplossen van problemen van LTT,...
Pagina 56
Problemen oplossen en de firmware upgraden DLT VS 40/80 GB-tapedrive - gebruikershandleiding...
Internationale kennisgevingen Federal communications commission notice Part 15 of the Federal Communications Commission (FCC) Rules and Regulations has established Radio Frequency (RF) emission limits to provide an interference-free radio frequency spectrum. Many electronic devices, including computers, generate RF energy incidental to their intended function and are, therefore, covered by these rules.
Internationale kennisgevingen Class B equipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Internationale kennisgevingen Declaration of conformity for products marked with the FCC logo - United States only This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Internationale kennisgevingen Class B equipment This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Kennisgeving van de Europese Unie Producten met de CE-aanduiding voldoen zowel aan de EMC-richtlijn (89/336/EEC) als de Laagspanningsrichtlijn (73/23/EEC) van de Commissie van de Europese Gemeenschap en als dit product beschikt over een telecommunicatie-...
Elektrostatische ontlading Om schade aan het systeem te voorkomen, moeten de volgende voorzorgsmaatregelen worden getroffen wanneer u het systeem instelt of de onderdelen vastpakt. Een ontlading van statische elektriciteit via vingers of andere geleiders kan de systeemkaarten of andere gevoelige apparatuur beschadigen.
Elektrostatische ontlading Aarding Er zijn verschillende methoden waarmee u voor aarding kunt zorgen. Pas een of meer van de volgende aardingsmethoden toe wanneer u werkt met onderdelen die gevoelig zijn voor statische elektriciteit, of wanneer u dergelijke onderdelen installeert: ■ Gebruik een polsbandje dat met een aardedraad is verbonden met een geaard workstation of de behuizing van de computer.
Specificaties Afmetingen en gewicht Tabel 5: Afmetingen en gewicht Afmeting Interne drive Externe drive Hoogte 43,82 mm met plaatje 66,25 mm 41,28 mm zonder plaatje Breedte 146,05 mm achter plaatje 212,15 mm 148,19 mm met plaatje Lengte 216,13 mm, gemeten vanaf de achterkant 272,50 mm van het frontje 220,96 mm inclusief het frontje...
Specificaties Akoestische emissie Akoestiek: geregistreerde waarden conform ISO9296 en ISO 7779/EN27779. Tabel 7: Akoestische emissie Geluidsniveau Geluidsdrukniveau LwA,B LpAm, dBA (druk bij omstanders) In rust In bedrijf In rust In bedrijf N.v.t. N.v.t. Temperatuur en vochtigheidsgraad Tabel 8: Temperatuur en vochtigheidsgraad Acties Temperatuur Luchtvochtigheid...
Specificaties Voedingsvereisten Tabel 9: Voedingsvereisten: interne drives Netspanning Standaard Maximum +5 V (+/-5%) bus* 1,6 A 1,9 A +12 V (+/-5%) bus* 0,65 A 3,5 A * De spanning wordt gemeten op de connectorpinnen van de netvoedingsbus. Tabel 10: Voedingsvereisten: externe drive Netspanning Maximaal vermogen 100-240 V wisselspanning...
Pagina 68
Specificaties DLT VS 40/80 GB-tapedrive - gebruikershandleiding...
SCSI-ID instellen SCSI-ID-schakelaar, locatie uitpakken cartridge voorzien van terminator goedgekeurd onderhoud plaatsen geautoriseerde Business reinigen of Service Partner, HP schrijfbeveiliging gegevenscompressie verwijderen controllervereisten conventies apparatuursymbolen document geautoriseerde Business tekstsymbolen of Service Partner storage website technische ondersteuning...
Pagina 70
SCSI-ID instellen besturingssystemen uitpakken symbolen in tekst voorzien van terminator symbolen op apparatuur kennisgeving van de Europese Unie technische ondersteuning, HP technische ondersteuning, toegang tot tekstsymbolen terminator lampjes externe drive interne drive Microsoft Windows NT 4.0 vereisten controller...