Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
BEDIENINGSHANDLEIDING
KETTINGZAAG OP ACCU
Deze kettingzaag is speciaal ontworpen voor het zagen van bomen
door een geoefende gebruiker.
Lees de instructies zorgvuldig door en volg de regels voor veilige
bediening.
Als u dat niet doet, kan dat ernstig letsel tot gevolg hebben.
WAARSCHUWING
NEDERLANDS
(Oorspronkelijke instructies)
DCS-2500T
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Echo DCS-2500T
Samenvatting van Inhoud voor Echo DCS-2500T
- Pagina 1 NEDERLANDS (Oorspronkelijke instructies) BEDIENINGSHANDLEIDING KETTINGZAAG OP ACCU DCS-2500T WAARSCHUWING Deze kettingzaag is speciaal ontworpen voor het zagen van bomen door een geoefende gebruiker. Lees de instructies zorgvuldig door en volg de regels voor veilige bediening. Als u dat niet doet, kan dat ernstig letsel tot gevolg hebben.
-
Pagina 2: Geautoriseerde Vertegenwoordiger In Europa
Indien u dit product overhandigt aan een derde, voeg er dan de bedieningshandleiding bij. Vragen Neem contact met uw ECHO-DEALER voor meer informatie over het product, de aankoop van verbruiksmaterialen, reparaties en andere soortgelijke vragen. Kennisgevingen ... -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoud Veilig gebruik van uw product..................... 4 Waarschuwingsmededelingen..................4 Overige aanduidingen ....................4 Symbolen........................4 Plaats waar de veiligheidsticker is bevestigd..............5 Omgaan met het product ....................6 Paklijst ..........................16 Beschrijving ........................17 Voordat u begint ....................... 18 Montage........................18 Bediening.......................... -
Pagina 4: Veilig Gebruik Van Uw Product
Veilig gebruik van uw product Lees dit hoofdstuk nauwkeurig voordat u het product gaat gebruiken. De voorzorgsmaatregelen die in dit hoofdstuk beschreven worden, bevatten belangrijke veiligheidsinformatie. Neem deze in acht. U dient ook de voorzorgsmaatregelen te lezen die in de handleiding zelf staan. Tekst gevolgd door een [diamond mark] beschrijft de mogelijk consequenties van het niet naleven van de voorzorgsmaatregelen. -
Pagina 5: Plaats Waar De Veiligheidsticker Is Bevestigd
Veilig gebruik van uw product Symboolvorm / vorm Symboolbeschrijving / Symboolvorm / vorm Symboolbeschrijving / toepassing toepassing Bediening van de kettingrem Afstelling kettingsmeernippel Gegarandeerd geluidsvermo- Milieubescherming! genniveau of DC Volt Gelijkstroom Plaats waar de veiligheidsticker is bevestigd De veiligheidssticker, zoals hieronder getoond, is bevestigd aan het product dat in deze handleiding beschreven staat. Zorg ervoor dat u begrijpt wat de sticker betekent voordat u het product gaat gebruiken. -
Pagina 6: Omgaan Met Het Product
Veilig gebruik van uw product Omgaan met het product Algemene veiligheidsinstructies en waarschuwingen elektrisch gereedschap WAARSCHUWING Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrische Veiligheid van personen gereedschappen. Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te Als de waarschuwingen en voorschriften niet worden opge- werk bij het gebruik van het elektrische gereedschap. -
Pagina 7: Onderhoud
Veilig gebruik van uw product WAARSCHUWING Gebruik en onderhoud van elektrische gereedschap- Gebruik en onderhoud van accugereedschappen Laad accu’s alleen op in oplaadapparaten die door de fabrikant worden geadviseerd. Overbelast het gereedschap niet. Gebruik voor uw Voor een oplaadapparaat dat voor een bepaald type accu werkzaamheden het daarvoor bestemde elektrische ge- geschikt is, bestaat brandgevaar wanneer het met andere reedschap. -
Pagina 8: Kettingzaag Voor Boomonderhoud
Veilig gebruik van uw product Kettingzaag voor boomonderhoud WAARSCHUWING De zaag is speciaal ontworpen voor Voorbeeld van bevestiging van een kettingzaag aan het boomonderhoud, d.w.z. voor het wer- achterste middelpunt van het harnas ken in bomen. Bij deze toepassing De zaag mag alleen worden bevestigd mag de zaag uitsluitend door geoe- aan de aanbevolen bevestigingspunten... -
Pagina 9: Veiligheidswaarschuwingen Voor Kettingzagen
Veilig gebruik van uw product WAARSCHUWING 2. Bediening van de kettingzaag met één hand 3. Een vastgelopen zaag vrijmaken De gebruiker mag de kettingzaag voor boomonderhoud niet Wanneer de zaag tijdens het zagen vastloopt, moet de ge- met één hand bedienen als de werkpositie onstabiel is of in bruiker plaats van een handzaag bij het zagen van dunne takken. -
Pagina 10: Oorzaken En Voorkomen Door Gebruiker Van Terugslag
Veilig gebruik van uw product Oorzaken en voorkomen door gebruiker van terugslag GEVAAR Terugslag kan optreden wanneer de neus of de punt van de Houd een stevige grip, met de duimen en vingers rond- kettinggeleider een voorwerp raakt, of wanneer het hout naar om de kettingzaaghandgrepen, met beide handen op de binnen komt en de zaagketting in de snede klemt. -
Pagina 11: Voorzorgsmaatregelen Voor Gebruik
Veilig gebruik van uw product Voorzorgsmaatregelen voor gebruik GEVAAR Het gereedschap starten Probeer het apparaat nooit te starten door uzelf aan de kant van de zaagketting te plaatsen. Lichamelijk letsel kan optreden als de zaagketting plotseling in beweging komt. WAARSCHUWING Gebruikers van het product Trillingen en kou... - Pagina 12 Veilig gebruik van uw product WAARSCHUWING Het gereedschap starten Instructies om de batterij los te koppelen Neem bij het starten van het gereedschap extra aandachtig Wanneer de machine wordt achtergelaten door de ge- de volgende voorzorgsmaatregelen in acht: bruiker. ...
- Pagina 13 Veilig gebruik van uw product WAARSCHUWING Schakel het gereedschap onmiddellijk uit als er iets Gebruik van het product verkeerd gaat Neem bij gebruik van het product de volgende voorzorgs- maatregelen in acht. Schakel in de volgende situaties het gereedschap onmid- ...
-
Pagina 14: Veiligheidsmaatregelen Voor Terugslag
Veilig gebruik van uw product Veiligheidsmaatregelen voor terugslag GEVAAR Veiligheidsmaatregelen in verband met terugslag voor Houd de kettingzaag tijdens het werken nooit met slechts kettingzaaggebruikers: de machine kan terugslaan één hand vast! Bediening met slechts één hand kan ernstig wanneer de neus of de punt van de kettinggeleider een letsel bij de gebruiker, helpers of omstanders tot gevolg heb- voorwerp raakt of wanneer het hout opsluit en de zaag-... -
Pagina 15: Beschermende Uitrusting
Veilig gebruik van uw product Beschermende uitrusting WAARSCHUWING Draag beschermende uitrusting Draag altijd de volgende beschermende uitrusting wan- neer u met de kettingzaag werkt. a Hoofdbescherming (pet, hoed of helm): Beschermt het hoofd b Oorbeschermers of oordoppen: Gehoorbescherming c Veiligheidsbril: Beschermt de ogen d Veiligheidshandschoenen: Beschermen de handen tegen kou en trillingen e Nauw sluitende werkkleding (lange mouwen, lange... -
Pagina 16: Paklijst
Paklijst De volgende onderdelen zijn apart verpakt in de doos. Als u de doos hebt uitgepakt, dient u de onderdelen te controleren. Neem contact op met uw dealer indien er iets ontbreekt of defect is. Nummer Onderdeelnaam Aantal Kettingzaag op accu Zaagbladkap... -
Pagina 17: Beschrijving
Beschrijving Voorste handbescherming - Beschermkap tussen de 14. Ophanghaak - Dit is het onderdeel waaraan het touw voorste handgreep en de zaagketting om de hand tegen wordt bevestigd om te voorkomen dat de kettingzaag letsel te beschermen en om een betere controle over de valt. -
Pagina 18: Voordat U Begint
Voordat u begint Montage Montage zaagblad en ketting WAARSCHUWING Verwijder voor uw eigen veiligheid altijd de accu voordat u een van de volgende handelingen uitvoert. LET OP Alle afstellingen dienen in koude toestand te gebeuren. Draag altijd handschoenen wanneer u aan de zaagketting werkt. ... - Pagina 19 Gebruik voor een goede smering de oorspronkelijke kettin- golie van ECHO of de door ECHO aanbevolen kettingolie die speciaal is samengesteld voor kettinggeleiders en kettingen. Deze smeeroliën bevatten kleefmiddelen, antiverouderings- middelen en anti-oxiderende middelen.
-
Pagina 20: Accu Laden
Voordat u begint Accu laden WAARSCHUWING Gebruik altijd de accu LBP-560-100 en laad deze op met de lader LCJQ-560. Houd de oplader en de accu uit de buurt van vocht en alle vloeistoffen. Gebruik de lader niet op een gemakkelijk ontvlambaar oppervlak (zoals papier, textiel) of in een gemakkelijk ontvlam- bare omgeving met een groot brandgevaar. -
Pagina 21: De Accu Aanbrengen En Verwijderen
Voordat u begint Wanneer het opladen is voltooid, blijft de LED GROEN bran- den. ∗ Een volledig ontladen accu wordt in ongeveer 42 minuten opgeladen. Controleer of de accu volledig is opgeladen: neem de accu uit de lader, druk op de toets voor acculaadstatus en contro- leer de LED-weergave. -
Pagina 22: Gebruik Van De Ophanghaak
Als deze beschadigd of kapot zijn, gebruik de machine dan niet meer met de hijshaak (harnashaak). Als u twijfels hebt over hun goede staat, laat de machine dan controleren bij uw dichtstbijzijnde ECHO-dealer. -
Pagina 23: Bediening
Bediening Het gereedschap starten WAARSCHUWING Let bij het starten van het gereedschap extra aandachtig op de voorzorgmaatregelen beschreven op pagina 4 in het hoofdstuk "Veilig gebruik van uw product" om er zeker van te zijn dat u het product naar behoren gebruikt. ... -
Pagina 24: Vóór Het Gebruik
∗ Als de zaagketting niet stopt wanneer de triggerschakelaar en de blokkering van de triggerschakelaar worden losgelaten, verwijdert u de accu om de voeding naar de kettingzaag te stoppen. Laat uw erkende ECHO-dealer het gereedschap re- pareren voordat u het gebruik ervan hervat. Vóór het gebruik... - Pagina 25 De ketting stopt onmiddellijk. Laat de triggerschakelaar los. Als de ketting niet onmiddellijk stopt, breng de kettingzaag dan naar uw ECHO-dealer om ze te repareren. Maak de kettingrem los Wanneer de voorste handbescherming volledig naar achteren wordt getrokken, wordt de kettingrem gelost.
-
Pagina 26: Zaaginstructies
Zaaginstructies Zaaginstructies GEVAAR Laat de neus of het uiteinde van de kettinggeleider niets raken terwijl het apparaat in werking is om terugslag te voor- komen. Algemeen Het werken met de kettingzaag dient onder alle omstandighe- den door niet meer dan één persoon te gebeuren. Omdat het soms al lastig is om voor de eigen veiligheid zorg te dragen, mag u niet ook nog de verantwoordelijkheid voor een helper op u nemen. -
Pagina 27: Takken Afzagen
Zaaginstructies Begin met zagen aan de zijde van de richting waarin de boom moet vallen. Inkeping: 1/3 van de diameter en een hoek van 30 tot 45 Achterzaagsnede: 2,5 tot 5 cm hoger Niet-ingezaagd scharnierhout: 1/10 van de diameter Zaag een inkeping tot circa 1/3 van de dikte van de boomstam. - Pagina 28 Zaaginstructies Kortzagen LET OP Blijf aan de hoogste hellingzijde van boomstronken staan. Kortzagen is het zagen van boomstronken of omgevallen bo- men in kleinere stukken. Er zijn een aantal basisregels die voor het kortzagen van boomstammen gelden. Houd beide handen te allen tijde aan de handgrepen. Ondersteun boomstronken indien mogelijk Blijf bij zaagwerkzaamheden op een helling altijd aan de hoog- ste zijde staan.
-
Pagina 29: Overkappen
Zaaginstructies Hoge spanning Wordt het hout slechts aan één uiteinde ondersteund, maak dan de eerste zaagsnede circa 1/3 van de houtdiameter naar boven. De tweede zaagsnede wordt naar beneden gemaakt om bij de eerste zaagsnede uit te komen. 4. 1/3 van de diameter. Enten vermijden. 5. -
Pagina 30: Onderhoud En Verzorging
Het feitelijk gebruik en uw ervaring bepalen de frequentie van noodzakelijk onderhoud. Indien u permanent gebruik maakt van een kettingolie op plantaardige basis, dient u de inspecties en reiniging vaak uit te voeren. Bij problemen kunt u voor reparaties terecht bij uw ECHO-dealer. -
Pagina 31: Onderhoud Zaagketting
Onderhoud en verzorging Onderhoud zaagketting WAARSCHUWING Verwijder de accu voordat u de ketting slijpt. Draag altijd handschoenen wanneer aan de ketting wordt gewerkt. LET OP De volgende defecten kunnen het risico op terugslag aanzienlijk vergroten. Topplaathoek te groot ... - Pagina 32 Door de correcte maat vijl (A4S; 3,5 mm ronde vijl, 91PX; 4,0 mm ronde vijl) en een vijlhouder te gebruiken, is het eenvou- diger om een goed resultaat te bereiken.. Neem contact op met uw ECHO-dealer voor de correcte slijp- gereedschappen en maten. Vergrendel de ketting - duw de voorste handbescherming naar voren.
-
Pagina 33: Onderhoud En Verzorging
Onderhoud en verzorging WAARSCHUWING Verwijder de accu voordat u onderhoud en service uitvoert. Neem bij vragen of problemen contact op met uw ECHO-dealer. De accu en het accucompartiment reinigen WAARSCHUWING Risico van een elektrische schok. Gebruik voor het rei- nigen van de accu of het accucompartiment geen gelei- dend materialen. - Pagina 34 Onderhoud en verzorging Kettingwiel Een beschadigd kettingwiel kan tot beschadigingen en voor- tijdige slijtage aan de zaagketting leiden. - Vervang het ket- tingwiel wanneer het 0,5 mm of meer is versleten. Controleer het kettingwiel wanneer u de zaagketting ver- vangt. Vervang het indien het is versleten. Controleer de remtrommel, als deze niet met de hand draait, vraag dan uw dealer om reparatie.
- Pagina 35 Verwijder de obstructies van de aansluiting en installeer daarna de accu opnieuw. Storing in de lader Raadpleeg uw ECHO-dealer Defect in de accu Raadpleeg uw ECHO-dealer Gereedschap gaat niet aan Accu niet goed geïnstalleerd ...
-
Pagina 36: Procedure Voor Opslag/Afvoer
Polypropyleen - glasvezel >PE-HD< Polyethyleen >POM< Polyoxymethyleen Accu bevat lithium. Verwijder deze uitsluitend bij een erkend inzamelpunt. Lithium-ionbatterijen moeten volgens de voorschriften worden verwijderd. Neem contact op met uw ECHO-dealer voor eventuele vragen over de afvoer van kunststof onderdelen. -
Pagina 37: Specificaties
Alle gespecificeerde zaaglengtes van het zaagblad 200, 250 Ketting: Gespecificeerde hoek 9,53 6,35 Gespecificeerde maat (dikte van aandrijfschakels) 1,27 1,09 Type kettinggeleider 25 (ECHO) 20, 25 (ECHO) Kettinggeleidermaat 1,27 1,09 Kettingtype Oregon 91PX SUGIHARA A4S Kettingsnelheid bij maximaal motorvermogen 19,0 17,0 Smering... -
Pagina 38: Conformiteitsverklaring
KETTINGZAAG OP ACCU Merk: ECHO Type: DCS-2500T Voldoet aan: * de vereisten van Richtlijn 2006/42/EG (gebruik van geharmoniseerde norm EN ISO 60745-1: 2009, EN 60745-2-13: 2009) * de vereisten van Richtlijn 2014/30/EU (gebruik van geharmoniseerde norm EN ISO 55014-1: 2006, EN 55014-2:... - Pagina 39 MEMORANDUM...
- Pagina 40 1-7-2 SUEHIROCHO, OHME, TOKYO 198-8760, JAPAN TEL.: 81-428-32-6118. FAX: 81-428-32-6145. X750 822-010 0 © 2020...