Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Omron WheezeScan
- Pagina 1 Wheeze Detector WheezeScan WHEEZE (HWZ-1000T-E) NO WHEEZE Instruction Manual Mode d’emploi Gebrauchsanweisung Manuale di istruzioni Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Руководство по эксплуатации Kullanım Kılavuzu...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Inleiding ................NL2 Veiligheidsinstructies ....................NL2 Beoogd gebruik ......................NL2 Ontvangst en controle ....................NL2 Belangrijke veiligheidsinformatie .................NL3 1. Ken uw apparaat ...............NL7 1.1 Inhoud ........................NL7 1.2 Namen van onderdelen ..................NL8 2. Batterijen plaatsen ............NL9 3. Piepende ademhaling detecteren ........NL10 3.1 Meten ........................NL10 3.2 Het resultaat controleren ..................NL14 4. -
Pagina 3: Inleiding
Bedankt voor het kopen van de OMRON WheezeScan. WheezeScan gebruikt innovatieve luistertechnologie om snel en nauwkeurig te bepalen of er al dan niet sprake is van “piepende ademhaling”. WheezeScan is een handig middel om ouders thuis te helpen omgaan met de astmatische symptomen van hun kinderen. Bronchitis, bronchiolitis of bronchiale astma kunnen de oorzaak zijn van deze symptomen. -
Pagina 4: Belangrijke Veiligheidsinformatie
Belangrijke veiligheidsinformatie Lees de belangrijke veiligheidsinformatie in deze gebruiksaanwijzing voordat u dit apparaat gebruikt. Volg deze gebruiksaanwijzing nauwgezet voor uw veiligheid. Bewaar het document voor latere raadpleging. OVERLEG MET EEN ARTS voor specifieke informatie over symptomen van een patiënt. Wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die kan leiden tot de dood of ernstig letsel indien deze niet wordt WAARSCHUWING vermeden. - Pagina 5 Belangrijke veiligheidsinformatie • Gebruik dit apparaat NIET op een borst met een wond of wanneer een borst medisch wordt behandeld. • Dit apparaat NIET uit elkaar halen of proberen te repareren. Dit kan leiden tot onnauwkeurige resultaten. Dit product bevat kleine onderdelen die kunnen leiden tot verstikkingsgevaar als ze worden ingeslikt door baby’s, kleuters of kinderen.
- Pagina 6 • Zorg ervoor dat het apparaat zich heeft aangepast aan de kamertemperatuur vóór het meten. Meten na een extreme temperatuurswijziging kan leiden tot een onnauwkeurige indicatie. OMRON raadt aan om de monitor ongeveer 2 uur te laten opwarmen of afkoelen wanneer het apparaat wordt gebruikt in een omgeving met een temperatuur binnen het opgegeven bereik voor de gebruikstemperatuur, nadat het was opgeslagen bij ofwel de maximum- of de minimumopslagtemperatuur.
- Pagina 7 Belangrijke veiligheidsinformatie Niet-geschikte omgeving • Dit apparaat kan niet worden gebruikt in een omgeving met lawaai van 60 dB of meer, zoals: - in de buurt van werkende stofzuigers, haardrogers of wasmachines - in bewegende voertuigen - op lawaaierige openbare of privéplaatsen Op elk van deze plaatsen kan er een fout optreden tijdens het meten.
-
Pagina 8: Ken Uw Apparaat
1. Ken uw apparaat 1.1 Inhoud WHEEZE NO WHEEZE Apparaat Opbergetui 2 “AAA” alkalin- Gebruiksaanwijzing ebatterijen Korte handleiding... -
Pagina 9: Namen Van Onderdelen
1.2 Namen van onderdelen WHEEZE NO WHEEZE Geluidssensor Verbindingsindicator Weergave [Connection] knop Foutsymbool Batterijsymbool Laag: knippert / Leeg: aan Aan-/uitindicator [Power] knop Batterijvak... -
Pagina 10: Batterijen Plaatsen
2. Batterijen plaatsen Wanneer het “ ” symbool knippert, is het aanbevolen dat u de batterijen vervangt. Zet het apparaat uit en verwijder de batterijen om de batterijen te vervangen. Plaats vervolgens 2 nieuwe alkalinebatterijen. Opmerking • Bij het vervangen van de batterijen worden de vorige resultaten die zijn opgeslagen op het apparaat niet gewist. -
Pagina 11: Piepende Ademhaling Detecteren
3. Piepende ademhaling detecteren 3.1 Meten Dit apparaat niet gebruiken op plaatsen waar het wordt blootgesteld aan extreme temperaturen, vochtigheid, direct zonlicht, stof of corrosieve dampen zoals bleekmiddel. LET OP Dit apparaat kan niet worden gebruikt in een omgeving met lawaai van 60 dB of meer, zoals: - in de buurt van werkende stofzuigers, haardrogers of wasmachines;... - Pagina 12 3.1 Meten Verwijder kleding om de borst van de patiënt vrij te maken. Het ontdoen van de kleding van het bovenlichaam is aanbevolen. WAARSCHUWING Plaats de geluidssensor NIET op kleding en laat kleding het apparaat NIET raken. Dit kan leiden tot onnauwkeurige resultaten. Plaats de geluidssensor ALTIJD direct op de huid van de patiënt.
- Pagina 13 3.1 Meten Druk op de knop. Het apparaat zal piepen en de aan-/uitindicator zal groen branden. Piep Opmerking • Als het apparaat wordt aangezet, zullen alle WHEEZE NO WHEEZE indicatoren 2 seconden branden. Daarna zal het resultaat van de vorige meting (zie deel 3.2) Aan-/uitindicator gedurende 2 seconden worden weergegeven.
- Pagina 14 3.1 Meten Plaats de geluidssensor op de huid van de patiënt. Plaats de geluidssensor en houd hem stevig vast. Plaatsen en stevig vastplakken Plakt niet Het apparaat zal twee keer piepen en beginnen met meten. Als de geluidssensor correct op het lichaam is geplaatst, zal het apparaat twee “piepsignalen”...
-
Pagina 15: Het Resultaat Controleren
3.2 Het resultaat controleren Na de meting zal het resultaat worden weergegeven zoals op onderstaande afbeelding. Als er geen piepende ademhaling is gedetecteerd, zal “Geen piepende ademhaling” wit branden. Als er piepende ademhaling is gedetecteerd, zal “Piepende ademhaling” oranje branden. WHEEZE WHEEZE NO WHEEZE... -
Pagina 16: Resultaten Beheren Met Uw Smart Device
4. Resultaten beheren met uw smart device Dit apparaat kan worden gekoppeld aan uw smart device en u kunt de resultaten beheren met uw smart device via de “OMRON Asthma Diary”-app. Bekijk de lijst met compatibele smart devices op: www.omron-healthcare.com/asthma-diary-compatibility Volg onderstaande stappen om het apparaat te koppelen aan uw smart device. -
Pagina 17: Onderhoud
5. Onderhoud 5.1 Onderhoud Volg onderstaande richtlijnen om het apparaat te beschermen tegen beschadiging. • Bewaar het apparaat op een schone, veilige plaats. • Wijzigingen of aanpassingen die niet zijn goedgekeurd door de fabrikant zullen de garantie doen vervallen. WAARSCHUWING •... -
Pagina 18: Problemen Oplossen
6. Problemen oplossen Als een van onderstaande problemen zich voordoet, controleer dan of er zich geen ander elektrisch apparaat binnen een afstand van 30 cm bevindt. Raadpleeg onderstaande tabel als het probleem aanhoudt. Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De geluidssensor De meting begon Plaats de geluidssensor binnen de knippert oranje en niet binnen de... - Pagina 19 NOOIT alleen op basis van het meten. voortdurend. resultaat. Raadpleeg een arts als u zich zorgen maakt. Als u het probleem niet kunt oplossen, neem dan contact op met uw OMRON- handelaar of -distributeur. NL18...
-
Pagina 20: Specificaties
7. Specificaties Productcategorie Wheeze Detectors Productbeschrijving Wheeze Detector Model (code) WheezeScan (HWZ-1000T-E) Leeftijdsbereik patiënt Vanaf 4 maanden tot 7 jaar oud Stroomvoorziening 2 “AAA” alkalinebatterijen 3 V (2 x 1,5 V) Levensduur batterijen Ongeveer 450 metingen (met nieuwe alkalinebatterijen) Bruikbare periode... -
Pagina 21: Over Een Draadloze Communicatiestoring
7. Specificaties • Deze specificaties zijn onderhevig aan wijziging, zonder kennisgeving. • De IP-classificatie is de mate van bescherming die wordt geboden door de behuizingen overeenkomstig IEC 60529. Dit apparaat is beschermd tegen vaste, vreemde voorwerpen met een diameter van 12,5 mm en groter, zoals een vinger, en tegen schuin vallende waterdruppels, die de normale werking kunnen verstoren. -
Pagina 22: Beperkte Garantie
OMRON biedt op dit product een garantie van 3 jaar vanaf de datum van aankoop. De juiste constructie, het vakmanschap en de materialen van dit product worden gegarandeerd door OMRON. -
Pagina 23: Richtlijnen En Verklaring Van De Fabrikant
9. Richtlijnen en verklaring van de fabrikant • Hierbij verklaart OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., dat de radioapparatuur van het type HWZ-1000T-E conform Richtlijn 2014/53/EU is. • De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: www.omron-healthcare.com • Dit OMRON-product wordt gefabriceerd onder het strikte kwaliteitsbeheersysteem van OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., Japan. -
Pagina 24: Juiste Verwijdering Van Dit Product (Elektrisch & Elektronisch Afval)
HWZ-1000T-E is conform de norm EN60601-1-2:2015 voor elektromagnetische compatibiliteit (EMC). Verdere documentatie over deze EMC-norm is beschikbaar op www.omron-healthcare.com. Raadpleeg de EMC-informatie voor HWZ-1000T-E op de website. Juiste verwijdering van dit product (Elektrisch & elektronisch afval) De markering op het product of in de literatuur, geeft aan dat het product niet mag worden weggegooid met ander huishoudelijk afval op het einde van de levensduur. -
Pagina 25: Hoe Het Apparaat Werkt
(expiratie) of inademen (inhaleren). Hoe werkt WheezeScan? WheezeScan werkt in grote mate zoals de stethoscoop die de dokter gebruikt om naar de longen te luisteren. Door de sensor gedurende 30 seconden op de borst van de patiënt te plaatsen, bij normale ademhaling, kan het apparaat de geluiden van de ademhaling detecteren en analyseren om te achterhalen of er sprake is van een piepende ademhaling. -
Pagina 26: Omron Santé France Sas
Fabrikant OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO, 617-0002 JAPAN Vertegenwoordiging OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. in de EU Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, NEDERLAND www.omron-healthcare.com Importeur in de EU Productiefaciliteit OMRON DALIAN Co., Ltd. No. 3, Song Jiang Road, Economic and Technical Development... - Pagina 27 Het woordmerk en de logo's van Bluetooth® zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van zulke merken door OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. is onder licentie. Andere handelsmerken en -namen zijn eigendom van de betreffende eigenaren. App Store en het App Store-logo zijn dienstmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen.
- Pagina 28 Issue date Date de publication Ausgabedatum Data di pubblicazione Fecha de publicación : 2020-01-31 Datum van publicatie Дата выпуска Teslim tarihi IM-HWZ-1000T-E-01-09/2019 3289265-0A...