BEKOMAT ® 32iU Originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing Inhoudsopgave 1. Informatie over de documentatie ....................5 1.1 Contact ............................5 1.2 Informatie over de installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing .........5 2. Veiligheid ............................6 2.1 Gebruik ............................6 2.1.1 Doelmatig gebruik ..........................6 2.1.2 Voorzienbaar verkeerd gebruik ..................... 7 2.2 Verantwoordelijkheid van de exploitant .................7 2.3 Doelgroep en personeel ......................8 2.4 Verklaring van de gebruikte symbolen ..................9...
In deze documentatie zijn alle vereiste stappen voor het gebruik van het product en van het toebehoren beschreven. 1.1 Contact Fabrikant Service en gereedschappen BEKO TECHNOLOGIES GmbH BEKO TECHNOLOGIES GmbH Im Taubental 7 | 41468 Neuss Im Taubental 7 | 41468 Neuss Tel.
• Het product en het toebehoren alleen combineren met de in de handleiding genoemde en aanbevolen producten en componenten van BEKO TECHNOLOGIES. • Het voorgeschreven instandhoudingsschema naleven. Vóór inzet van het product en van het toebehoren moet door de exploitant worden gegarandeerd dat alle condities en voorwaarden voor een doelmatig gebruik zijn vervuld.
Originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing BEKOMAT 32iU ® 2.1.2 Voorzienbaar verkeerd gebruik Als voorzienbaar verkeerd gebruik geldt dat het product of het toebehoren anders worden gebruikt dan beschreven in het hoofdstuk ‘Doelmatig gebruik’. Tot het voorzienbaar verkeerd gebruik behoort de inzet van het product of van het toebehoren op een manier die niet door de fabrikant of leverancier is bedoeld, maar het gevolg kan zijn van voorzienbaar menselijk gedrag.
BEKOMAT ® 32iU Originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing 2.3 Doelgroep en personeel Deze handleiding richt zich tot het in wat volgt opgesomde personeel, dat belast is met werkzaamheden aan het product of het toebehoren. INFORMATIE Eis aan het personeel! Het personeel mag geen handelingen aan het product of toebehoren uitvoeren, wanneer het onder invloed is van drugs, medicamenten, alcohol of van andere substanties die het bewustzijn beïnvloeden.
Originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing BEKOMAT 32iU ® 2.4 Verklaring van de gebruikte symbolen De in wat volgt gebruikte symbolen wijzen op veiligheidsrelevante en belangrijke informatie, die in de omgang met het product en om het veilige en optimale bedrijf te garanderen in acht moet worden genomen. Symbool Beschrijving / Verklaring Algemeen waarschuwingssymbool (gevaar, waarschuwing, voorzichtig)
BEKOMAT ® 32iU Originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing 2.5 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Dit hoofdstuk biedt een overzicht van alle belangrijke veiligheidsaspecten voor de bescherming van personen, en voor het veilige en storingsvrije bedrijf van het product en van het toebehoren. In de volgende hoofdstukken worden de gevaren opgesomd die ook bij doelmatig gebruik uitgaan van dit product en het toebehoren.
Originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing BEKOMAT 32iU ® 2.5.3 Elektrische spanning Het contact met onder elektrische spanning staande componenten kan ernstige verwondingen of de dood van personen tot gevolg hebben. Neem voor de veilige omgang met onder elektrische spanning staande componenten de volgende punten in acht: •...
Het product en het toebehoren alleen gereinigd en vrij van voorhanden mediumresten verwerken. • Alle onderdelen, componenten, bedrijfs- en hulpstoffen en reinigingsmiddelen vakkundig en overeenkomstig de regionaal geldende wettelijke voorschriften en bepalingen verwerken. • Elektrische en elektronische componenten verwerken via een afvalverwerkingsbedrijf of retourneren aan BEKO TECHNOLOGIES. 2.5.7 Omgang met gevaarlijke stoffen Voor de gezondheid en het milieu schadelijke stoffen in het condensaat kunnen bij contact de huid, ogen en slijmvliezen irriteren en beschadigen. Bovendien mag met schadelijke stoffen belast condensaat niet in de riolering, in waterlopen of in de grond belanden. Neem voor de veilige omgang met schadelijke stoffen belast condensaat de volgende punten in acht: •...
Originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing BEKOMAT 32iU ® 2.5.8 Inzet van onderdelen, toebehoren of materialen Door de inzet van verkeerde onderdelen, toebehoren of materialen en hulp- en bedrijfsstoffen bestaat levensgevaar of het gevaar van ernstige verwondingen. Er kunnen functionele en operationele storingen en materiële schade optreden. • Bij alle werkzaamheden alleen door de fabrikant genoemde, onbeschadigde originele delen, hulp- en bedrijfsstoffen gebruiken. • Alleen voor het betreffende toepassingsdoel toegelaten materialen en geschikt gereedschap in foutloze toestand gebruiken. • Alleen gereinigde buisleidingen gebruiken die vrij zijn van vuil en corrosie. •...
BEKOMAT ® 32iU Originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing 3.3 Functiebeschrijving Afbeelding Beschrijving / Verklaring Het condensaat stroomt via de condensaattoevoer [C] naar de BEKOMAT en verzamelt zich in het ® verzamelreservoir [K]. De vulstand in het verzamelreservoir [K] wordt ononderbroken bewaakt via een capacitief werkende sensor in de voelerbuis [L].
Originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing BEKOMAT 32iU ® 3.4 Modbus functie De BEKOMAT beschikt over een geïntegreerde Modbus, via welke de bedrijfsparameters en apparaatinformatie kunnen ® worden uitgelezen. De BEKOMAT wordt ingezet in het Client-Server systeem met de bedrijfsmodus Modbus-RTU. ® De gegevensoverdracht gebeurt via een RS485 interface in het binaire formaat.
INFORMATIE BEKO TECHNOLOGIES hulpmiddelen voor configuratie! Voor de wijziging van de parameters van de interface beveelt BEKO TECHNOLOGIES het gebruik van de Software Integrator aan. De software kan op de BEKO TECHNOLOGIES homepage worden gedownload (zie ‘1.1 Contact’ op pagina 5).
BEKOMAT ® 32iU Originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing 3.6 Omvang van de levering De volgende tabel toont de omvang van de levering van de BEKOMAT ® Afbeelding Beschrijving / Verklaring BEKOMAT 32iU ® Originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing Original Installations- und Betriebsanleitung BEKOMAT ®...
Het verpakkingsmateriaal verwerken in overeenstemming met de geldende wettelijke voorschriften en bepalingen van het betreffende land. 5.1 Transport Het product na het transport en het verwijderen van het verpakkingsmateriaal controleren op eventuele transportschade. Elke beschadiging moet onmiddellijk aan het transportbedrijf, aan BEKO TECHNOLOGIES of hun vertegenwoordiger worden meegedeeld. Het product als volgt transporteren: •...
BEKOMAT ® 32iU Originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing 6. Montage 6.1 Waarschuwingsinstructies GEVAAR Inzet van verkeerde onderdelen, toebehoren of materialen! Door de inzet van verkeerde onderdelen, toebehoren of materialen en hulp- en bedrijfsstoffen bestaat levensgevaar of het gevaar van ernstige verwondingen. Er kunnen functionele en operationele storingen en materiële schade optreden. •...
Originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing BEKOMAT 32iU ® 6.2 Montagevoorwaarden Verkeerd Juist Beschrijving / Verklaring Continu verval > 3 % in buisleiding > 3% • Bij het gebruik van slangen als toevoerleiding letten op een continu verval > 3%. • Geen waterzakken vormen. Continu verval >...
Pagina 30
BEKOMAT ® 32iU Originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing Verkeerd Juist Beschrijving / Verklaring Ontwerp van de verdeelstuk • De doorsnede van de verdeelstukken moet minstens overeenkomen met de som van de afzonderlijke doorsneden van de aangesloten toevoerleidingen. • De verzamelleiding leggen met een continu verval >...
Originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing BEKOMAT 32iU ® Verkeerd Juist Beschrijving / Verklaring Ontluchting garanderen • Bij niet toereikend verval in de toevoer of andere toevoerproblemen een luchtcompensatieleiding leggen. Afvoer uit onder druk staande buisleidingen • Door omleiden van de gasstroom een stootvlak voor de afvoer van de vloeibare bestanddelen in het gas realiseren.
Pagina 32
BEKOMAT ® 32iU Originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing Montagewerkzaamheden Afbeelding Beschrijving / Verklaring 1. De stop [18, 10] aan de condensaattoevoer [C] en afvoeraansluiting [D] verwijderen. 2. Het meegeleverde slangmondstuk [9] op de condensaatafvoer [D] schroeven. 3. Het slangmondstuk [9] aandraaien met een aandraaimoment van 3 …...
Pagina 33
Originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing BEKOMAT 32iU ® Montagewerkzaamheden Afbeelding Beschrijving / Verklaring Aanbeveling: Om een eenvoudige instandhouding van het product mogelijk te maken een afsluitkraan [X2] inbouwen in de condensaattoevoerleiding [X1]. 4. Voor de condensaattoevoerleiding [X1] het uiteinde van een drukvaste buis indichten en aan de condensaattoevoer [C] erin schroeven.
BEKOMAT ® 32iU Originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing 7. Elektrische installatie 7.1 Waarschuwingsinstructies GEVAAR Inzet van verkeerde onderdelen, toebehoren of materialen! Door de inzet van verkeerde onderdelen, toebehoren of materialen en hulp- en bedrijfsstoffen bestaat levensgevaar of het gevaar van ernstige verwondingen. Er kunnen functionele en operationele storingen en materiële schade optreden. •...
Originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing BEKOMAT 32iU ® AANWIJZING Elektromagnetische interferenties! Elektromagnetische storingen door hoogspanningskabels, schakelinstallaties en hogefrequentie schakelcomponenten, met name toerental- en frequentiegeregelde aandrijvingen (VSD/VFD), kunnen het bedrijf van elektronische apparaten en de communicatie tussen elektronische apparaten negatief beïnvloeden. • Elektronische apparaten ver verwijderd van hoogspanningskabels, schakelinstallaties en hogefrequentie schakelcomponenten monteren. •...
BEKOMAT ® 32iU Originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing 7.2.1 Aansluiting afzonderlijk apparaat Aansluitwerkzaamheden - afzonderlijk apparaat Afbeelding Beschrijving / Verklaring 1. De 3 schroeven [1] losdraaien. 2. Het bovenste deel van de kap [2] optillen. 3. De contramoer [6] van de kabeldoorvoer rechts [E] eraf schroeven.
Pagina 37
Originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing BEKOMAT 32iU ® Aansluitwerkzaamheden - afzonderlijk apparaat Afbeelding Beschrijving / Verklaring Aansluitkabel [X6] 8. De aansluitkabel [X6] aansluiten overeenkomstig het aansluitschema ‘4.7 Aansluitschema’ op pagina 26. 9. De aansluitkabel [X6] strak trekken. 10. De contramoer [6] op de kabeldoorvoer rechts [E] schroeven.
BEKOMAT ® 32iU Originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing 7.2.2 Aansluiting van meerdere Modbus apparaten (serieschakeling) Aansluitwerkzaamheden - serieschakeling Afbeelding Beschrijving / Verklaring 1. De 3 schroeven [1] losdraaien. 2. Het bovenste deel van de kap [2] optillen. 3. De contramoeren [6] van de kabeldoorvoer links [F] en de kabeldoorvoer rechts [E] eraf schroeven.
Pagina 39
Originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing BEKOMAT 32iU ® Aansluitwerkzaamheden - serieschakeling Afbeelding Beschrijving / Verklaring Aansluitkabel [X6] 9. De aansluitkabel [X5] en de aansluitkabel [X6] aansluiten overeenkomstig het aansluitschema ‘4.7 Aansluitschema’ op pagina 26. Aansluitkabel [X5] 10. De aansluitkabel [X5] en de aansluitkabel [X6] strak trekken.
BEKOMAT ® 32iU Originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing 8. Inbedrijfstelling 8.1 Waarschuwingsinstructies GEVAAR Bedrijf buiten de toegelaten grenswaarden Door inzet van het product en van het toebehoren buiten de toegelaten grenswaarden en bedrijfsparameters, niet toegestane ingrepen en modificaties bestaat levensgevaar of het gevaar van ernstige verwondingen. • De op het typeplaatje en in de handleiding vermelde grenswaarden en bedrijfsparameters aanhouden.
Originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing BEKOMAT 32iU ® 8.2 Werkzaamheden voor inbedrijfstelling Afbeelding Beschrijving / Verklaring 1. De spanningsvoeding realiseren. 0 De BEKOMAT voert de Power-On zelftest uit. ® 2. Het systeemsegment langzaam onder druk zetten (bijv. de aanbevolen afsluitkraan [X2] in de condensaattoevoerleiding [X1] langzaam openen).
BEKOMAT ® 32iU Originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing 9. Bedrijf 9.1 Waarschuwingen GEVAAR Bedrijf buiten de toegelaten grenswaarden Door inzet van het product en van het toebehoren buiten de toegelaten grenswaarden en bedrijfsparameters, niet toegestane ingrepen en modificaties bestaat levensgevaar of het gevaar van ernstige verwondingen. • De op het typeplaatje en in de handleiding vermelde grenswaarden en bedrijfsparameters aanhouden.
Originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing BEKOMAT 32iU ® 9.2 Operationele toestanden Afbeelding Beschrijving / Verklaring Stroomloos Alarm TEST Power Service • Alle LEDs zijn uit Inschakelen / Power-On zelftest Alarm • Alle LEDs zijn gedurende 1 seconde aan TEST Power Service •...
Pagina 44
BEKOMAT ® 32iU Originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing Afbeelding Beschrijving / Verklaring Afvoerproces (TEST‑knop kort geactiveerd) Alarm • De rode ALARM-LED is uit TEST Power Service • De groene POWER-LED is aan (100 % helderheid) terwijl de magneetklep synchroniseert n = ∞ Vooralarm (TEST-knop >1 minuut en <5 minuten geactiveerd) Alarm...
Originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing BEKOMAT 32iU ® 10. Instandhouding 10.1 Waarschuwingen GEVAAR Onder druk staand systeem! Door contact met snel of plotseling ontsnappende vloeistoffen of door barstende installatiedelen bestaat levensgevaar of het gevaar van ernstige verwondingen. • Alle instandhoudings- en reparatiewerkzaamheden alleen uitvoeren in drukloze toestand van het systeem en dit beveiligen tegen onopzettelijk onder druk zetten. •...
BEKOMAT ® 32iU Originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing 10.2 Instandhoudingsschema Onderhoud Interval Vervanging van de Service-Unit Na 2 x 8760 bedrijfsuren of 1 miljoen schakelcycli*; ten laatste om de 2 jaar Reiniging jaarlijks Functiecontrole maandelijks Zichtcontrole wekelijks Lektest na montage-, onderhouds- en instandhoudingswerkzaamheden aan het product * met betrekking tot 7 bar(g) (101.5 psi(g)) en pH-neutraal condensaat 10.3 Instandhoudingswerkzaamheden Voor de uitvoering van de montagewerkzaamheden moeten de volgende voorwaarden vervuld en de voorbereidende...
Pagina 47
Originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing BEKOMAT 32iU ® Werkzaamheden voor de vervanging Afbeelding Beschrijving / Verklaring Alarm 2. Meermaals kort de TEST-knop activeren. TEST Power Service 0 De druk in de BEKOMAT wordt afgebouwd. ® 0 Het resterende condensaat in de BEKOMAT ®...
Pagina 48
BEKOMAT ® 32iU Originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing Werkzaamheden voor de vervanging Afbeelding Beschrijving / Verklaring 5. De TEST-knop op de besturingseenheid [A] activeren en gedurende minstens 5 seconden ingedrukt houden. 0 De groene POWER-LED knippert. Alarm 6. Zodra de groene POWER-LED continu brandt, het TEST activeren van de TEST-knop beëindigen.
Pagina 49
Originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing BEKOMAT 32iU ® Werkzaamheden voor de vervanging Afbeelding Beschrijving / Verklaring 11. De beide binnenzeskantschroeven [14] in de aansluitadapter [13] losdraaien. 12. De service unit [11] zoals voorgesteld eerst wegtrekken van de aansluitadapter [13] en dan naar boven uit de rail tillen.
Pagina 50
BEKOMAT ® 32iU Originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing Werkzaamheden voor de vervanging Afbeelding Beschrijving / Verklaring 19. De binnenzeskantschroeven [14] aandraaien met een aandraaimoment van 4 … 8 Nm (3 … 6 ft-lb). 20. Het slangmondstuk [9] met de slang [X3] monteren. 21.
Pagina 51
Originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing BEKOMAT 32iU ® Werkzaamheden voor de vervanging Afbeelding Beschrijving / Verklaring 22. Controleren of de afdichtmat [19] met de contactveren [21] schoon, droog en vrij van vreemde voorwerpen is. 23. De sensor van de besturingseenheid [A] in de opening van de voelerbuis zetten.
De lektest behoort tot de niet-destructieve testmethoden en dient voor het bewijs van de dichtheid in vacuüm- en overdruksystemen. De lektest kan op verschillende manieren worden uitgevoerd. BEKO TECHNOLOGIES geeft geen aanbeveling voor de selectie van een testprocedure. De selectie en vastlegging van de testprocedure is de verantwoordelijkheid van de exploitant van het onder druk staand systeem en moet worden uitgevoerd overeenkomstig de geldende normen en richtlijnen (bijv.
Originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing BEKOMAT 32iU ® 10.3.5 Reiniging VOORZICHTIG Ondeskundige reiniging en gebruik van verkeerde reinigingsmiddelen! Door ondeskundige reiniging en gebruik van verkeerde reinigingsmiddelen bestaat het gevaar van lichte verwondingen en schade aan de gezondheid en van materiële schade. •...
• Materiaalnummer en benaming van het toebehoren of onderdeel • Gewenste aantal van het te leveren toebehoren of onderdelen De contactgegevens van de verantwoordelijke BEKO TECHNOLOGIES service staan vermeld in het hoofdstuk ‘1.1 Contact’ op pagina 5. 11.2 Toebehoren Afbeelding Beschrijving / Verklaring Materiaal-nr.
BEKOMAT ® 32iU Originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing 12. Buitenbedrijfstelling 12.1 Waarschuwingen GEVAAR Onder druk staand systeem! Door contact met snel of plotseling ontsnappende vloeistoffen of door barstende installatiedelen bestaat levensgevaar of het gevaar van ernstige verwondingen. • Alle werkzaamheden alleen uitvoeren in drukloze toestand van het systeem en dit beveiligen tegen onopzettelijk onder druk zetten. •...
Originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing BEKOMAT 32iU ® 12.2 Werkzaamheden voor buitenbedrijfstelling Afbeelding Beschrijving / Verklaring 1. De condensaattoevoer onderbreken via de condensaattoevoerleiding [X1] (bijv. de aanbevolen afsluitkraan [X2] sluiten). 2. Meermaals kort de TEST-knop activeren. 0 De druk in de BEKOMAT wordt afgebouwd.
BEKOMAT ® 32iU Originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing 13. Demontage 13.1 Waarschuwingen GEVAAR Onder druk staand systeem! Door contact met snel of plotseling ontsnappende vloeistoffen of door barstende installatiedelen bestaat levensgevaar of het gevaar van ernstige verwondingen. • Alle werkzaamheden alleen uitvoeren in drukloze toestand van het systeem en dit beveiligen tegen onopzettelijk onder druk zetten. •...
Pagina 59
Originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing BEKOMAT 32iU ® Demontagewerkzaamheden Afbeelding Beschrijving / Verklaring 1. De slang [X3] losmaken van het slangmondstuk [9] en demonteren. 2. De condensaattoevoerleiding [X1] en de aanbevolen afsluitkraan [X2] losmaken van de condensaattoevoer [C] en demonteren. 3. Alle elektrische aansluitingen demonteren. 59 | 68...
BEKOMAT ® 32iU Originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing 14. Verwerking 14.1 Waarschuwingen AANWIJZING Ondeskundige verwerking! Ondeskundige verwerking van onderdelen, componenten, bedrijfs- en hulpstoffen en van reinigingsmiddelen kan schade aan het milieu veroorzaken. • Alle onderdelen, componenten, bedrijfs- en hulpstoffen en reinigingsmiddelen vakkundig en overeenkomstig de regionaal geldende wettelijke voorschriften en bepalingen verwerken. • In het geval van onduidelijkheden ten aanzien van de verwerking het regionale afvalverwerkingsbedrijf raadplegen.
Originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing BEKOMAT 32iU ® 14.2 Verwerking van bedrijfsstoffen en componenten Vóór de verwerking de volgende voorwaarden vervullen: Voorbereidende werkzaamheden De BEKOMAT is buiten bedrijf gesteld. ® De BEKOMAT is gedemonteerd. ® De BEKOMAT is gereinigd en vrij van alle mediumresten. ® Bedrijfsstof / Hulpstof EU-afvalcode Opzuig-, filtermaterialen, stofdoeken en beschermende kleding - ...
= ∞ Alarm TEST Power Service • Neem contact op met de • Negatieve Power-On zelftest BEKO TECHNOLOGIES service 0 De elektronica is defect (zie ‘1.1 Contact’ op pagina 5) Alarm TEST Power Service • De bedrijfsspanning op het typeplaatje aflezen en controleren...
Originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing BEKOMAT 32iU ® 16. Aanhangsels 16.1 Certificaten en conformiteitsverklaringen Symbool Beschrijving / Verklaring CE-markering De CE-markering kenmerkt een product dat de eisen van alle voor dit product geldige EU- richtlijnen vervult, en attesteert dat bij de vervaardiging van het product de fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen zijn nageleefd.
Originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing BEKOMAT 32iU ® BEKO TECHNOLOGIES GMBH Im Taubental 7 D-41468 Neuss DUITSLAND Tel.: +49 2131 988-0 www.beko-technologies.com EU-conformiteitsverklaring Wij verklaren hiermee dat het hieronder genoemde product voldoet aan de eisen van de geldende richtlijnen en technische normen.
Pagina 67
Originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing BEKOMAT 32iU ® 67 | 68...
Pagina 68
Tel. +81 44 328 76 01 service.it@beko-technologies.com info@beko-technologies.jp BEKO TECHNOLOGIES S. de R.L. de C. BEKO TECHNOLOGIES CORP. BEKO Technologies, S de R.L. de C.V. 900 Great Southwest Pkwy SW Blvd. Vito Alessio Robles 4602 Bodega 10 US - Atlanta, GA 30336 Zona Industrial Tel.