Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Serie FCU2x00/FCU3x00/FCU4x00
Gebruiksaanwijzing
Saunabesturing
alleen sauna
Serie
FCU2000
Serie
FCU3000
Serie
FCU4000
Doc-ID: B_FCUxxxx_NL
Versie: V 2.09
Technische wijzigingen en vergissingen voorbehouden, afbeeldingen soortgelijk
extra vochtigheid
FCU2200
FCU3200
FCU4200
extra IR
---
FCU3400
FCU4400
gecontroleerd
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor FASEL Elektronik FCU2 00 Series
- Pagina 1 Serie FCU2x00/FCU3x00/FCU4x00 Gebruiksaanwijzing Saunabesturing alleen sauna extra vochtigheid extra IR Serie FCU2000 FCU2200 Serie FCU3000 FCU3200 FCU3400 Serie FCU4000 FCU4200 FCU4400 Doc-ID: B_FCUxxxx_NL Versie: V 2.09 gecontroleerd Technische wijzigingen en vergissingen voorbehouden, afbeeldingen soortgelijk...
- Pagina 2 FASEL GmbH Germany Inhoudsopgave Gebruiksaanwijzing Saunabesturing FCU2x00/FCU3x00/FCU4x00/ Versie V 2.09...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Veiligheid .........................5 Symboolverklaring ..................5 Eisen m.b.t. de bediener en geschoolde arbeidskrachten ......6 Reglementair gebruik ...................6 Wijzigingen en ombouw................7 Werkveiligheid en speciale gevaren .............7 Informatie over de bedienings- en montagehandleiding ......8 Identificatie ........................9 Typeplaatje ....................9 Technische gegevens.....................9 Opbouw en functie......................10 Functie ......................10 4.1.1 Sauna ....................10... - Pagina 4 Inhoudsopgave "Basisinstellingen" - Algemeen ..............31 6.1.1 Tijd en dag van de week............... 31 6.1.2 Weektimer AAN/UIT (alleen bij FCU4xxx)..........32 6.1.3 Weektimer programmeren ..............32 6.1.4 Programma kiezen (alleen bij FCU4xxx) ..........34 6.1.5 Displayverlichting instellen (niet bij FCU2xxx)........35 6.1.6 Displaycontrast instellen (alleen bij FCU4xxx) ........
-
Pagina 5: Veiligheid
Veiligheid Veiligheid Symboolverklaring Waarschuwinge Waarschuwingen staan in deze handleiding aangegeven door symbolen. De waarschuwingen worden ingeleid door signaalwoorden, die de mate van gevaar tot uitdrukking brengen. De waarschuwingen absoluut in acht nemen en omzichtig te werk gaan om ongelukken, personele en materiële schade te voorkomen. GEVAAR! …... -
Pagina 6: Eisen M.b.t. De Bediener En Geschoolde Arbeidskrachten
Veiligheid Eisen m.b.t. de bediener en geschoolde arbeidskrachten Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en door personen met verminderde fysische, sensorische of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, als zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen met betrekking tot een veilig gebruik van het apparaat en de daaruit resulterende gevaren begrijpen. -
Pagina 7: Wijzigingen En Ombouw
Veiligheid Wijzigingen en ombouw Wijzigingen en ombouw bij de saunaregeling c.q. Bij de installatie kunnen tot onvoorziene gevaren leiden. Voor alle technische wijzigingen bij de saunaregeling dient de schriftelijke goedkeuring van de fabrikant te worden verkregen. Werkveiligheid en speciale gevaren De hier genoemde veiligheidsinstructies en de waarschuwingen in de andere hoofdstukken van deze handleiding in acht nemen, om gevaren voor de gezondheid te reduceren en gevaarlijke situaties te vermijden. -
Pagina 8: Informatie Over De Bedienings- En Montagehandleiding
Veiligheid Ondeskundige WAARSCHUWING! bediening Ondeskundige bediening kan leiden tot ernstige verwondingen. Daarom: – Handleiding lezen en in acht nemen. Informatie over de bedienings- en montagehandleiding Voor deze FASEL-regeleenheid is er een bedienings- en montagehandleiding. De handleiding is bedoeld voor de gebruiker en geeft belangrijke instructies voor het gebruik van de FASEL-regeleenheid. -
Pagina 9: Identificatie
Identificatie Identificatie Typeplaatje Het typeplaatje bevindt zich aan de regeleenheid aan de linkerkant: Art Nr Spg.: RoHS Geräte Nr.: conform Afb. 1: Typeplaatje regeleenheid Typeaanduiding Bedrijfslogo Artikelnummer Spanning en max. vermogen Apparaatnummer Barcode Artikelnummer Barcode artikelnummer VDE-markering (voor apparaten die zijn getest door VDE) RoHS-markering CE-teken Beschermingsklasse... -
Pagina 10: Opbouw En Functie
Opbouw en functie Opbouw en functie Functie Afhankelijk van variant is de regeling geschikt voor de volgende badvormen: Sauna Sauna met vochtigheid Infrarood 4.1.1 Sauna Bij de badvorm "Sauna" wordt via een kachel de cabine opgewarmd tot op de gewenste temperatuur (streeftemperatuur). -
Pagina 11: Bedienings- En Weergave-Elementen
Opbouw en functie Bedienings- en weergave-elementen 4.2.1 FCUxxxx-Design en FCUxxxx-Design-Glas Afb. 2: Weergave bediening: FCUxxxx-Design en FCUxxxx-Design-Glas Statusaanduiding "Kachel“ Pictogram "Temperatuur instellen” Statusaanduiding "Verdamper" Pictogram "Vochtigheid instellen” Statusaanduiding ”Droogfunctie“ Pictogram ”Verwarmingstijd/resterende verwarmingstijd instellen” Statusaanduiding Pictogram "Starttijd instellen” Toets ”Badvorm sauna“ Display Toets ”Badvorm sauna met vochtigheid“... -
Pagina 12: Bedieningstoetsen Saunabesturing
Opbouw en functie 4.2.2 Bedieningstoetsen saunabesturing De saunabesturing is uitgerust met de volgende bedieningstoetsen: Toets Beschrijving Toets ”Badvorm sauna“ Afhankelijk van de status van het groene lampje heeft de toets “Badvorm sauna” verschillende functies. Status van het lampje naast Betekenis de toets Licht niet op Badvorm niet gekozen. - Pagina 13 Opbouw en functie Toets Beschrijving Toets "Menu basisinstellingen" "Menu basisinstellingen opvragen. Blader omhoog door het menu. Blader op het display één regel omhoog. Verhoog de waarde met één. Optie kiezen Blader omlaag door het menu. Blader op het display één regel omlaag. Verlaag de waarde met één.
-
Pagina 14: Uitleg Display Fcu2X00
Opbouw en functie 4.2.3 Uitleg display FCU2x00 Afb. 3: Uitleg display FCU2xxx geeft aan welk pictogram of welke statusaanduiding momenteel actief is. kleurenwiel geeft aan of de optie gekleurd licht beschikbaar is. auto / handmatig 11-14 kleur gekleurd licht 1-4 onderhoud kleurenbox Thermometer is zichtbaar zodra een waarde wordt getoond via een staafdiagram. -
Pagina 15: Pictogrammen In Het Display
Opbouw en functie Pictogrammen in het display In het display van de FCU4x00-besturingen kunnen de volgende pictogrammen verschijnen: Weergave-elementen Beschrijving Temperatuur Vochtigheid Verwarmingstijd Resterende verwarmingstijd Tijd Geur Kleur van het licht Ventilator ... -
Pagina 16: Bediening
Bediening Bediening Veiligheid en instructies Elektrische GEVAAR! spanning Levensgevaar door elektrische spanning! Bij aanraking van onder spanning staande delen bestaat direct levensgevaar. Daarom: – Regeling mag uitsluitend door geautoriseerde gediplomeerd elektriciens worden geopend. – Werkzaamheden aan de elektrische installatie uitsluitend door gediplomeerde elektriciens laten uitvoeren. -
Pagina 17: Saunabesturing In- En Uitschakelen
Bediening OPMERKING! Op extra thermometers en hygrometers die in de cabine zijn gemonteerd, kunnen de weergegeven temperatuur- en vochtigheidswaarden verschillen van die op de besturing. Dit kan de volgende oorzaken hebben: Afhankelijk van de cabine kunnen temperatuurverschillen tot 60 K en verschillen in relatieve vochtigheid tot 40% optreden van de vloer tot het plafond of van de kachel tot de tegenoverliggende muur. -
Pagina 18: Badvorm Kiezen, Of Starten
Bediening Een badvorm is gekozen. Het bijbehorende groene lampje gaat oplichten. Druk op de toets van de geselecteerde badvorm. Het groene lampje naast de toets knippert. Het groene licht van de geselecteerde badvorm knippert. Schakel de saunabesturing uit via de toets "Besturing UIT". → Zie pagina 11, Afb. 2 5.2.3 Badvorm kiezen, of starten Badvorm... -
Pagina 19: Badvorm "Sauna" Instellen
Bediening Afb. 4: Weergave "Sauna" (voorbeeld) -toets indrukken. Pictogram (Temperatuur instellen) licht op. → Zie pagina 21, hoofdstuk 5.4. -toets indrukken. Aanvullende specifieke instellingen voor badvorm (zie bijbehorende badvorm). -toets indrukken. ... -
Pagina 20: Badvorm "Sauna Met Vochtigheid" Instellen (Alleen Fcux200 En Fcux400)
Bediening 5.3.2 Badvorm "Sauna met vochtigheid” instellen (alleen FCUx200 en FCUx400) LET OP! Schade aan de cabine bijv. schimmelvorming door voortijdige beëindiging van de droogfunctie! Na afloop van de badvorm "Sauna met vochtigheid" (min. 10 min gebruik) wordt de cabine voor een bepaalde tijd met een bepaalde temperatuur automatisch gedroogd. -
Pagina 21: Badvorm " Infrarood " Instellen (Alleen Fcu3400 En Fcu4400)
Bediening 5.3.3 Badvorm " Infrarood " instellen (alleen FCU3400 en FCU4400) OPMERKING! Er zijn twee menugidsen beschikbaar voor de regeleenheid. Alleen in de menugids "Prof" worden alle menu's weergegeven. Deze menu's zijn overeenkomstig gemarkeerd in dit hoofdstuk. Als deze menu's bij u niet worden getoond, is uw bedieningseenheid ingesteld op de menugids "Klein". - Pagina 22 Bediening De verwarmingstijd en de resterende verwarmingstijd gebruiken hetzelfde pictogram. De waarde die u instelt, hangt af van de status van het lampje naast de toets Badvorm. Verwarmingstijd Resterende verwarmingstijd De verwarmingstijd is de bedrijfstijd voor De resterende verwarmingstijd is de de geselecteerde badvorm.
-
Pagina 23: Maximaal Toegestane Verwarmingstijd
Bediening 5.4.1 Maximaal toegestane verwarmingstijd Nadat een badvorm is gestart, geeft het display de resterende verwarmingstijd weer in plaats van de verwarmingstijd. De verwarmingstijd kan nu alleen in de standby-modus worden gewijzigd. EN 60335-2-53 "Speciale vereisten voor saunakachels en infraroodcabines" staat de volgende maximale verwarmingstijden toe: Max. -
Pagina 24: Helderheid Van Het Cabinelicht (Niet Bij Fcu2Xxx, Alleen Menu „Prof")
Bediening Helderheid van het cabinelicht (niet bij FCU2xxx, alleen menu „Prof“) Afb. 8: Weergave "Helderheid licht" (voorbeeld) Instelling "Helderheid licht" kiezen. Ofwel: – -toets indrukken om licht in te schakelen of –... -
Pagina 25: Menu Voor Opties
Bediening Gewenste waarde instellen: -toets indrukken: Waarde verlagen. -toets indrukken: Waarde verhogen. 0: langzaam niveau 9: snel niveau -toets indrukken. De ingestelde waarde wordt overgenomen. Menu voor opties 5.8.1 RGB-LED-helderheid (alleen bij FCU4xxx en menugids "Prof") OPMERKING! Het menu "RGB-LED -helderheid" is alleen beschikbaar voor regeleenheden waarop en RGB-LED-besturing van het bedrijf Licht2000 is aangesloten. - Pagina 26 Bediening Parameter Beschrijving UIT / AAN UIT: De modus gekleurd licht is uitgeschakeld. AAN: De modus gekleurd licht is ingeschakeld. De gekleurde lichten worden direct bediend (handmatig) of via een automatisch programma (automatisch) aangestuurd. Handmatig / auto De optie "AAN" moet worden gekozen. Handmatig: De aansturing van de gekleurde lichten wordt via dit menu "Modus gekleurd licht"...
- Pagina 27 Bediening Afb. 12: Weergave "Gekleurd licht instellen – wijzigingsmodus" (voorbeeld) Met de - of -toets een van de volgende regels selecteren: – UIT / AAN (→ punt 7) – Handmatig / auto (→...
-
Pagina 28: Gekleurd Licht Start (Alleen Bij Menugids "Prof")
Bediening -toets: zonder functie -toets: Kleurprogramma nr. 2 kiezen. – Voor "Kleurprogramma nr." wordt "2" weergegeven. -toets: Kleurprogramma nr. 1 kiezen. -toets: zonder functie -toets indrukken. De keuze wordt opgeslagen. 15. Met de -toets wordt het menu verlaten of met de - of -toets de volgende regel kiezen. - Pagina 29 Bediening Afb. 13: Weergave "Start gekleurd licht” -toets of -toets indrukken. Het volgende wordt getoond: Afb. 14: Weergave "Gekleurd licht instellen – wijzigingsmodus" (voorbeeld) Met de - of -toets een van de volgende regels selecteren:...
-
Pagina 30: Geurvoeding Instellen
Bediening 5.8.4 Geurvoeding instellen De besturing is ingeschakeld. Toets (Geur instellen) indrukken of -toets zolang indrukken tot de volgende weergave wordt getoond: Afb. 15: Weergave "Geurvoeding" (voorbeeld) --toets indrukken. Laatste cijfer knippert Stel de gewenste parameters in "Pauze (in min.) inspuiten (in sec.)"... -
Pagina 31: Menu "Basisinstellingen
Menu "Basisinstellingen" Menu "Basisinstellingen" "Basisinstellingen" - Algemeen 6.1.1 Tijd en dag van de week In dit menu stelt u de tijd en de dag van de week in. Toets (Basisinstellingen) indrukken. Het lampje naast de toets moet oplichten. Het volgende wordt getoond: ... -
Pagina 32: Weektimer Aan/Uit (Alleen Bij Fcu4Xxx)
Menu "Basisinstellingen" 10. Gewenste dag van de week instellen. Vinkje knippert. -toets indrukken: Verplaats de cursor naar links. -toets indrukken: Verplaats de cursor naar rechts. -toets indrukken. De keuze wordt opgeslagen. 12. Met de -toets het menu verlaten. 6.1.2 Weektimer AAN/UIT (alleen bij FCU4xxx) OPMERKING! De timer mag niet worden goedgekeurd door uw servicemonteur zonder aanvullende beschermingsmaatregelen tegen brandgevaar (bijv. - Pagina 33 Menu "Basisinstellingen" In dit menu stelt u het weekprogramma in. Voor elke dag kunt u 2 starttijden programmeren. Toets (Basisinstellingen) indrukken. Het lampje naast de toets moet oplichten. -toets zolang indrukken totdat de volgende weergave wordt getoond: Niet beschikbaar voor FCU2xxx en ...
-
Pagina 34: Programma Kiezen (Alleen Bij Fcu4Xxx)
Menu "Basisinstellingen" -toets indrukken: Verplaats de cursor naar rechts. Hier stelt u het tijdstip in, waarop de timer moet worden gestart. Als u de starttijd wijzigt, wordt de duur automatisch gewijzigd. -toets indrukken. De keuze wordt opgeslagen. 11. Met de - of -toets de volgende regel selecteren. -
Pagina 35: Displayverlichting Instellen (Niet Bij Fcu2Xxx)
Menu "Basisinstellingen" Met de -toets bevestigen. 6.1.5 Displayverlichting instellen (niet bij FCU2xxx) In dit menu stelt u de helderheid van het display in. Toets (Basisinstellingen) indrukken. Het lampje naast de toets moet oplichten. -toets zolang indrukken totdat de volgende weergave wordt getoond: ... -
Pagina 36: Instellingen Licht (Alleen Bij Menugids "Prof")
Menu "Basisinstellingen" Met de -toets bevestigen. 6.1.7 Instellingen licht (alleen bij menugids "Prof") IN dit menu stelt u in wanneer het licht wordt ingeschakeld en hoe lang het aan moet blijven na de beëindiging van een badvorm. Toets (Basisinstellingen) indrukken. Het lampje naast de toets moet oplichten. -toets zolang indrukken totdat de volgende weergave wordt getoond: ... -
Pagina 37: Instellingen Ventilator (Alleen Bij Menugids "Prof")
Menu "Basisinstellingen" Met de -toets wordt het menu verlaten of met de - of -toets de volgende regel kiezen. -toets indrukken. De geselecteerde regel wordt geactiveerd. 11. Optie "Licht AAN als bad gereed is" is geactiveerd. Cursor in de gekozen regel knippert. - Pagina 38 Menu "Basisinstellingen" Afb. 28: Weergave "Instellingen ventilator – wijzigingsmodus” (voorbeeld) Met de - of -toets een van de volgende regels selecteren: – Ventilator AAN b. Sauna (→ punt 7) ...
-
Pagina 39: Basisinstellingen" Voor Opties
Menu "Basisinstellingen" "Basisinstellingen" voor opties OPMERKING! Deze menu's verschijnen alleen, wanneer in de regeleenheid de bijbehorende optieplaat aanwezig is. 6.2.1 RGB-LED-instellingen (alleen bij FCU4xxx en menugids "Prof") OPMERKING! Het menu "RGB-LED -instellingen" is alleen beschikbaar voor regeleenheden waarop en RGB-LED-besturing van het bedrijf Licht2000 is aangesloten. -
Pagina 40: Gekleurd Licht Automatisch (Alleen Bij Menugids "Prof")
Menu "Basisinstellingen" Handmatig kiezen. Cursor in de gekozen regel knippert. -toets indrukken. Waarde verhogen. -toets indrukken: Waarde verlagen. Er is een maximale tijdsduur van 3 seconden mogelijk. -toets indrukken. De keuze wordt opgeslagen. Met de -toets wordt het menu verlaten of met de - of -toets de volgende regel kiezen. - Pagina 41 Menu "Basisinstellingen" Afb. 32: Weergave "Automatisch gekleurd licht – wijzigingsmodus" (voorbeeld) Met de - of -toets een van de volgende regels selecteren: – Kleurprogramma-nr. (→ punt 7) – Programmastap (→...
-
Pagina 42: Toets Handmatig Gieten (Allen Bij Menugids "Prof")
Menu "Basisinstellingen" 16. Ingestelde kleur kiezen. Cursor knippert. Met de -toets of -toets een of twee gekleurde lichten (gemengde kleuren) kiezen. De volgende combinaties zijn mogelijk: – 1 / 1 + 2 / 2 / 2 + 3 / 3 / 3 + 4 en 4 -toets indrukken. - Pagina 43 Menu "Basisinstellingen" Afb. 34: Weergave "Versies en gegevens" -toets indrukken. Het volgende wordt getoond: Afb. 35: Weergave "HW- en SW-versies" (voorbeeld)" Met de - of. -toets bladert u in het menu. Hier wordt de volgende informatie getoond: –...
-
Pagina 44: Menu - Opties
Menu – opties Menu – opties Klein/Prof De regeleenheden bieden de twee menugidsen "Klein" en "Prof" aan. De menugids "Klein" bevat de belangrijkste menupunten. De menugids "Prof" omvat alle menupunten. Over het algemeen is de menugids "Klein" voldoende. De menugids wijzigt u als volgt: -toets indrukken -toets ingedrukt houden en druk bovendien de toets „Basisinstellingen“... -
Pagina 45: Onderhoud
Onderhoud Onderhoud De saunaregelingen zijn onderhoudsvrij. Reiniging Agressieve LET OP! reinigings- en Schade aan het apparaat mogelijk! hulpmiddelen Agressieve reinigings- en hulpmiddelen kunnen componenten en elektrische kabels beschadigen of vernielen. Daarom: – Geen reinigings- en hulpmiddelen meet agressieve ingrediënten gebruiken. Regelingsapparaat uitschakelen en beveiligen tegen herinschakeling (contactverbreker uitschakelen). -
Pagina 46: Meldingen En Instructies Op Het Display
Storingen WAARSCHUWING! Als bij een 230V/400V verbruiker kortsluiting optreedt, kan door de hoge kortsluitstroom het contact van een relais worden dichtgelast. Dit kan leiden tot continu bedrijf van de verbruiker. Schakel de contactverbreker in de verdeelkast uit. Neem contact op met de klantenservice? Meldingen en instructies op het display Op het display kunnen berichten en instructies worden weergegeven, die meestal... -
Pagina 47: Storingsmeldingen
Storingen Storingsmeldingen Dit hoofdstuk beschrijft mogelijke storingen en herstelmaatregelen. Neem contact op met de installateur of dealer van uw sauna voor fouten die niet kunnen worden verholpen op basis van de volgende beschrijving. (Adres zie afleverbon of de achterkant van deze handleiding). Als er tijdens het gebruik een fout optreedt, toont het display afwisselende aanwijzingen over de oorzaak, het storingsnummer en de mogelijke oplossing van de fout. -
Pagina 48: Storingsmelding Resetten
Buiten werking stellen en verwijdering Storing Mogelijke oorzaken Verhelpen van storingen Uit te voeren door Net uitschakelen, een tijd Servicemonteur I²C storing Storing op I²C bus wachten, inschakelen, als storing opnieuw optreedt, contact opnemen met servicemonteur RS485 fout Storing op RS485 bus Stroomnet uitschakelen, een Servicemonteur tijd wachten, inschakelen, als... -
Pagina 49: 11 Algemeen
Algemeen 11 Algemeen 11.1 Aansprakelijkheidsbeperking Alle opgaven en aanwijzingen in deze handleiding zijn met inachtneming van de geldende normen en voorschriften, de stand van de techniek en onze jarenlange inzichten en ervaringen samengesteld. De fabrikant accepteert geen aansprakelijkheid voor schade op grond van: Niet-naleving van de bedienings- en montagehandleiding Tegen de voorschriften ingaand gebruik Eigenmachtige modificaties... -
Pagina 50: Onderdelen
Algemeen 11.4 Onderdelen VOORZICHTIG! Verwondingsgevaar door verkeerde reserveonderdelen! Verkeerde of defecte reserveonderdelen kunnen beschadigingen, foutieve functies of een totale uitval veroorzaken en de veiligheid negatief beïnvloeden. Daarom: – Uitsluitend originele onderdelen van de fabrikant gebruiken. – Werkzaamheden aan het regelapparaat mogen uitsluitend door gediplomeerde elektriciens worden uitgevoerd. -
Pagina 51: 12 Instellingen
Instellingen 12 Instellingen 12.1 Instelgebied sauna min. max. Temperatuur 10° C 110°C Bedrijfsduur 00:15 u 06:00 u (20:00 u *) 12.2 Instelgebied sauna met vochtigheid min. max. Temperatuur 10° C 65° C Vochtigheid 30% (01 F) 80% (09 F) Bedrijfsduur 00:15 u 06:00 u (20:00 u *) Droogtemperatuur... -
Pagina 52: Index
Index Index Ventilator ............37 Verwarmingstijd ..........21 Aansprakelijkheidsbeperking ......49 Weektimer ............32 Algemeen............49 Instellingen ............51 Auteursrechten............49 Instructies Bediening............16 Badvorm Infrarood ............10 Klantenservice............ 50 Sauna ..............10 Sauna met vochtigheid........10 Badvorm kiezen ..........18 Levering ............. 49 Bediening ............16 Bedieningselementen .........11 Meldingen en instructies ........ - Pagina 53 Index Sauna met vochtigheid ........12 Verhelpen van storingen .........45 Ventilator ............12 Ventilator.............12 Typeplaatje ............9 Versies en gegevens ..........42 Verwijdering ............48 Uitschakelen ............18 Waarschuwingen ..........5 Weergave-elementen .........11 Veiligheid ..............5 Bediening ............16 Gebruiksaanwijzing Saunabesturing FCU2x00/FCU3x00/FCU4x00/ Versie V 2.09...
-
Pagina 54: Notities
Notities: Notities: Gebruiksaanwijzing Saunabesturing FCU2x00/FCU3x00/FCU4x00/ Versie V 2.09... -
Pagina 55: Notities
Notities: Notities: Gebruiksaanwijzing Saunabesturing FCU2x00/FCU3x00/FCU4x00/ Versie V 2.09... -
Pagina 56: Adres Bouwer Of Leverancier Van De Sauna-Installatie
Adres bouwer of leverancier van de sauna-installatie:...