Samenvatting van Inhoud voor W&S AM-25 LT
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing AM-25 LT AM-25 A, AM-25 A BC/RM AM-25 E, AM-25 E BC/RM AM-25, AM-25 BC/RM...
-
Pagina 2: W&H Symbolen
W&H symbolen WAARSCHUWING! LET OP! Algemene Te steriliseren tot (kans op (kans op materiële toelichtingen, geen op de aangeduide verwondingen) schade) gevaar voor mens temperatuur en materiaal Data Matrix Code, voor productidentificatie bijv. in het hygiëne-/verzorgingsproces... -
Pagina 3: Inhoudsopgave
7. O-ringen vervangen (AM-25 LT/A, AM-25 A BC/RM) ....... . . -
Pagina 4: Inleiding
1. Inleiding Klanttevredenheid staat in het kwaliteitsbeleid van W&H op de eerste plaats. Tijdens het ontwikkelen, produceren en testen van dit W&H-product zijn alle wettelijke voorschriften en normen nageleefd. Voor uw eigen veiligheid en de veiligheid van uw patiënten Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing. Hierin wordt beschreven hoe u uw product moet gebruiken. De gebruiksaanwijzing moet een storingsvrij, zuinig en veilig gebruik garanderen. - Pagina 5 Productie volgens EU-richtlijn Deze luchtmotor is een medisch product volgens de EU-richtlijn 93/42/EEG. Vakkundig gebruik Dit medische product is uitsluitend bedoeld voor vakkundig gebruik in de tandheelkunde overeenkomstig de geldende Arbo-voorschriften en ongevallenpreventievoorschriften en in overeenstemming met deze gebruiksaanwijzing. Het mag alleen worden gebruikt en onderhouden door personen die over infectiepreventie, zelfbescherming en bescherming van patiënten geïnstrueerd zijn.
-
Pagina 6: Eerste Gebruik - Veiligheidsvoorschriften
2. Eerste gebruik – Veiligheidsvoorschriften > De luchtmotor met licht mag alleen worden gebruikt in combinatie met voedingseenheden die aan de normen IEC 60601-1 (EN 60601-1) en IEC 60601-1-2 (EN 60601-1-2) voldoen. De gebruikte adapter van de voedingseenheid moet aan de volgende eisen voldoen: >... - Pagina 7 Hygiëne en onderhoud vóór het eerste gebruik De luchtmotor wordt schoon en verpakt in PE-folie geleverd. Voer vóór het eerste gebruik een olieverzorging uit en steriliseer de luchtmotor. > Olieverzorging pagina 16 > Sterilisatie pagina 18...
-
Pagina 8: Productbeschrijving
3. Productbeschrijving AM-25 LT AM-25 A, AM-25 A BC/RM, AM-25 E, AM-25 E BC/RM, AM-25, AM-25 BC/RM ➊ Aansluiting ISO 3964 ➋ Borden 2/3-gats ➌ Standaard 4-gats ➍ O-ring ➎ Toerentalregelring ➏ Wartelmoer ➐ Roto Quick-koppeling (met lichtaansluiting) ➑ Motorhuls ➒... -
Pagina 9: Inbedrijfstelling
4. Inbedrijfstelling Luchtmotor met Roto Quick-aansluiting opsteken/afnemen Niet tijdens het gebruik opsteken of afnemen! ➊ Steek de luchtmotor op de Roto Quick-koppeling. ➋ Controleer of de luchtmotor goed op de Roto Quick- koppeling bevestigd is door axiaal te trekken. ➌ Zet de toerentalregelring op F of R. ➍... - Pagina 10 Luchtmotor met vaste aansluiting opsteken/afnemen Niet tijdens het gebruik opsteken of afnemen! ➊ Steek de luchtmotor met BC/RM-aansluiting in de openingen van de turbineslang. ➋ Draai de wartelmoer stevig vast naar rechts. ➌ Zet de toerentalregelring op F of R. ➍...
- Pagina 11 Proefdraaien > Start de luchtmotor. > Draai de toerentalregelring op »F« rechtsdraaiend of »R« linksdraaiend. > Verander het minimale toerental binnen 10 seconden in het maximale toerental. > Veeg de luchtmotor af met een tissue. > Bij functiestoringen (bijv. trillingen, vreemde geluiden, verhitting, wegvallen van het koelmiddel of een lekkage) moet u de motor onmiddellijk buiten werking stellen en contact opnemen met een geautoriseerd servicepunt (zie pagina 26).
-
Pagina 12: Hygiëne En Onderhoud
5. Hygiëne en onderhoud > Neem de voor uw land geldende richtlijnen, normen en voorschriften ten aanzien van de reiniging, desinfectie en sterilisatie in acht. > Draag beschermende kleding. > Neem het overbrengingsinstrument van de luchtmotor af en zet de toerentalregelring op F of R. >... - Pagina 13 Voordesinfectie > Voer bij sterkere verontreiniging een voorreiniging met desinfectiedoekjes uit. Gebruik alleen desinfectiemiddelen die geen proteïnefixerende werking hebben. Handmatige reiniging van de binnen- en buitenkant ➊ Afspoelen en afborstelen met gedemineraliseerd water (< 38 °C) ➋ Verwijder eventuele vloeistofresten (absorberend doekje, met perslucht droogblazen).
- Pagina 14 Koelmiddelkanaal reinigen Blaas het koelmiddelkanaal door met het luchtpistool. Neem bij verstopte koelmiddelkanalen contact op met een geautoriseerd servicepunt.
- Pagina 15 Handmatige desinfectie > Desinfectie met desinfectiemiddelen, ➊ wisdesinfectie wordt aanbevolen. > Gebruik uitsluitend desinfectiemiddelen die door officieel erkende instellingen gecertificeerd zijn en geen chloor bevatten. > Let op de aanwijzingen van de producent ten aanzien van het gebruik van het desinfectiemiddel. Na de handmatige reiniging, desinfectie en olieverzorging is een afsluitende thermische desinfectie...
- Pagina 16 Dagelijkse olieverzorging alleen met W&H Service Oil F1, MD-400 ➊ Zet de toerentalregelring op F of R. > Volg de instructies in de gebruiksaanwijzing van de oliespuitbus op. Dagelijkse olieverzorging alleen met W&H Assistina > Zie gebruiksaanwijzing van de Assistina. Aanbevolen verzorgingscycli >...
- Pagina 17 Proefdraaien na de olieverzorging ➊ Zet de toerentalregelring op F of R en richt de luchtmotor met de ISO-aansluiting naar beneden. ➋ Laat de luchtmotor 30 seconden draaien om overtollige olie te verwijderen. > Herhaal bij het uittreden van vuil het olieverzorging. ➌...
- Pagina 18 Sterilisatie en bewaring W&H beveelt sterilisatie conform EN 13060, klasse B aan > Let op de aanwijzingen van de producent van het toestel. > Reinig, desinfecteer en olie vóór het steriliseren. > Verpak de luchtmotor en het toebehoren in zakjes voor steriele inhoud conform EN 868-5. >...
- Pagina 19 Goedgekeurde sterilisatieprocessen Neem de voor uw land geldende richtlijnen, normen en voorschriften in acht. > Stoomsterilisatie klasse B met sterilisatoren conform EN 13060. Sterilisatietijd minimaal 3 minuten bij 134 °C > Stoomsterilisatie klasse S met sterilisatoren conform EN 13060. Moet door de producent van de sterilisator uitdrukkelijk zijn goedgekeurd voor het steriliseren van luchtmotoren. Sterilisatietijd minimaal 3 minuten bij 134 °C...
-
Pagina 20: Lamp Vervangen (Am-25 Lt)
6. Lamp vervangen (AM-25 LT) Draag veiligheidshandschoenen! (beschadiging van de lamp) ➊ Neem de luchtmotor van de Roto Quick-koppeling af. ➋ Trek de motorhuls van de lamp af. ➌ Neem de lamp uit. - Pagina 21 ➊ Steek de lamp met de punt naar boven in. ➋ Houd de motorhuls met de lichtuitlaatopening voor de lamp. ➌ Steek de motorhuls goed op de lamp en draai de motorhuls tot deze inklikt.
-
Pagina 22: O-Ringen Vervangen (Am-25 Lt/A, Am-25 A Bc/Rm)
7. O-ringen vervangen (AM-25 LT/A, AM-25 A BC/RM) Vervang beschadigde of lekkende O-ringen onmiddellijk. Gebruik geen scherp gereedschap! ➊ Druk de O-ring stevig samen met duim en wijsvinger, zodat er een lus ontstaat. ➋ Verwijder de O-ringen. ➌ Schuif de nieuwe O-ringen weer op. -
Pagina 23: W&H Toebehoren
W&H Service Oil F1, MD-400 (6 pcs) 02036100 Sproeikop voor AM-25 A BC/RM, AM-25 E BC/RM, AM-25 BC/RM 02229200 Sproeikop met spuitadapter voor W&H-luchtmotoren AM-25, AM-25 LT/A/E 02083500 Tussenadapter voor AM-25 A BC, AM-25 E BC, AM-25 BC 01862300 O-ring (motoraanzetstuk AM-25 LT/A, AM-25 A BC/RM) - Pagina 24 RQ-04 W&H Roto Quick-koppeling met standaard 4-gats aansluiting, keerklep RQ-14 W&H Roto Quick-koppeling met standaard 4-gats aansluiting, regelbare spray, keerklep Roto Quick-koppelingen voor luchtmotor AM-25 LT: RQ-24 W&H Roto Quick-koppeling met standaard 4-gats aansluiting, keerklep RQ-34 W&H Roto Quick-koppeling met standaard 4-gats aansluiting, regelbare spray, keerklep...
-
Pagina 25: Technische Gegevens
Technische gegevens AM-25 LT AM-25 A/E AM-25 A/E BC AM-25 A/E RM AM-25 AM-25 BC AM-25 RM Koppeling aan slangzijde volgens norm ROTO QUICK / ROTO QUICK/ ISO 9168 ISO 9168 verbinding motor/overbrengingsinstrument volgens norm ISO 3964 ISO 3964 ISO 3964... -
Pagina 26: Geautoriseerde Servicepunten
Geautoriseerde servicepunten Christiaens Dental Instruments BVBA, Wetstraat 211, B-8790 Waregem, Tel. : + 32 56 603296, Fax : + 32 56 609204, E-Mail: christiaens.dental@yucom.be W&H FRANCE S.A.R.L., 4, rue Ettore Bugatti, F-67201 Eckbolsheim, Tel. +33 388 774796 (SAV), Fax : +33 388 774799 In de overige landen Neem contact op met de leverancier of distributeur in uw regio. -
Pagina 27: Garantieverklaring
Ga ra nti e v e r k la r i ng Dit W&H-product is door hooggekwalificeerde vakmensen met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Vele tests en controles garanderen een perfecte werking. Let op: garantieclaims zijn alleen geldig, indien alle instructies in de bijgevoegde gebruiksaanwijzing opgevolgd worden. - Pagina 28 Producent W&H Dentalwerk Bürmoos GmbH Ignaz-Glaser-Straße 53, 5111 Bürmoos, Austria ISO 13485, Form-Nr. 50620 ANL t +43 / 6274 / 6236-0, f +43 / 6274 / 6236-55 93/42/EEC – Annex II Rev. 001 / 24.03.2009 Onder voorbehoud van wijzigingen office@wh.com wh.com...