Gerelateerde Handleidingen voor Empas MCB Twin Heetwaterunit
Samenvatting van Inhoud voor Empas MCB Twin Heetwaterunit
- Pagina 1 MCB Twin Heetwaterunit Gebruiksaanwijzing 2018-12-04 Versie 1.3 Vertaling van de originele instructies Thermal Weed Management...
-
Pagina 3: Voorwoord
In geen geval is Empas BV. aansprakelijk voor directe, indirecte, incidentele, speciale of gevolgschade van welke aard dan ook, die voortvloeit uit gebrekkige informatie, zelfs indien zij over de mogelijkheid van dergelijke schade werd geïnformeerd. -
Pagina 4: Handelsmerken
De Engelse versie van de handleiding is de originele handleiding. Vertalingen in andere talen gebruiken de Engelse handleiding als het brondocument. Empas BV. aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor afwijkingen tussen de originele Engelse handleiding en handleidingen in andere taalversies. Bij... -
Pagina 5: Productaansprakelijkheid
De wettelijke rechten van de koper worden niet beïnvloed door deze garantie. Productaansprakelijkheid Empas BV. of toeleverancier is niet aansprakelijk voor aanspraken van derden veroorzaakt door ondeskundig gebruik van de machine en/of voor aanspraken die voortvloeien uit gebruik voor een doel dat anders is dan beschreven in deze handleiding of dat niet overeenstemming met de leveringsvoorwaarden. -
Pagina 6: Hernieuwde Inbedrijfstelling
Bij hernieuwde inbedrijfstelling van de machine (bv. verplaatsing van de machine of overdracht van eigendom) moet contact worden opgenomen met Empas en de toeleverancier om de procedures, voorwaarden en bepalingen, het servicecontract enz. te bespreken, zodat de goede werking en veiligheid van de machine gegarandeerd kan worden nadat deze opnieuw in bedrijf is gesteld. -
Pagina 7: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Voorwoord......................3 Copyright....................3 Kennisgeving / disclaimer................3 Handelsmerken..................4 Garantie.....................4 Productaansprakelijkheid................ 5 Naleving....................5 Hernieuwde inbedrijfstelling..............6 Contactgegevens..................6 Over deze handleiding..................11 Rijkweidte van deze handleiding............11 Doelgroep van deze handleiding............12 Typografische conventies..............12 Meeteenheden..................14 Beschikbaarheid van deze handleiding..........14 Gerelateerde documenten..............14 Aanvullingen op de handleiding............15 Hulp inschakelen.................. - Pagina 8 Dieseltank..................35 Retourwatercircuit.................. 35 Spuithandgrepen en hogedrukslangen..........35 Bedieningscomponenten..............38 4.7.1 Bedieningspaneel................38 4.7.2 Manometer..................39 4.7.3 Bypass-doorstroomschakelaar............39 4.7.4 Unloader (drukregelaar)..............39 Transport......................41 De machine verplaatsen met een vorkheftruck........41 Bedieningsprocedures..................43 Plan uw werkzaamheden............... 43 MCB Twin Heetwaterunit, Versie 1.3...
- Pagina 9 Voorbereiding voor gebruik..............43 6.2.1 De dieseltank vullen................44 6.2.2 De watertank vullen................46 6.2.3 De dosis waterontharder bepalen........... 47 De machine starten................48 Waterontharder toevoegen aan de watertank........49 De machine stoppen................50 Werken met heet water................. 51 Werken met koud water................ 52 De machine buiten bedrijf stellen............52 6.8.1 De watertank legen................52...
- Pagina 10 MCB Twin Heetwaterunit, Versie 1.3...
-
Pagina 11: Over Deze Handleiding
Over deze handleiding Rijkweidte van deze handleiding Deze handleiding beschrijft de veiligheidsaspecten, bediening, reiniging en bedieningsgerelateerd onderhoud van de machine. De handleiding bevat essentiële informatie voor de juiste werking van de machine. Het opvolgen van de aanwijzingen in deze handleiding moet een probleemloze, veilige werking van de machine waarborgen. -
Pagina 12: Doelgroep Van Deze Handleiding
Als de operator toestemming heeft om onderhoudswerkzaamheden uit te voeren of parameters te wijzigen, verwacht Empas dat de operator is opgeleid voor deze taken. Typografische conventies Voordat u deze handleiding gaat gebruiken, is het belangrijk dat u de terminologie en typografische conventies die in de documentatie gebruikt worden, begrijpt. - Pagina 13 • [Tekst tussen haken] wordt gebruikt voor bedieningselementen, zoals schermtoetsen, toetsenbordknoppen, hardwareknoppen en draaiknoppen, bijvoorbeeld: [Starten] [Enter] [AAN/UIT]-schakelaar • Handelingen die u in een bepaalde volgorde moet uitvoeren zijn genummerd, bijvoorbeeld: Druk op de aan/uit-knop. Sluit de klep. • Voor lijsten met punten of handelingen worden opsommingstekens (·) gebruikt, bijvoorbeeld: Het bedieningspaneel bevat: ·...
-
Pagina 14: Meeteenheden
De eenheden in deze handleiding volgen de normen op het gebied van SI-eenheden. Beschikbaarheid van deze handleiding Empas verwacht dat alle operators van de machine de beschikking hebben over deze handleiding. De originele papieren versie dient te allen tijde bij de machine beschikbaar te zijn. -
Pagina 15: Aanvullingen Op De Handleiding
Tijdens de levensduur van de Heetwaterunit zouden technische verbeteringen aanpassingen van deze handleiding noodzakelijk kunnen maken. Derhalve zult u mogelijk (op papier) aanvullingen of errata ontvangen van Empas. Deze moeten onmiddellijk in de handleiding gevoegd worden. Zorg ervoor dat de elektronische versies van de handleiding eveneens worden geüpdatet door Empas. - Pagina 16 MCB Twin Heetwaterunit, Versie 1.3...
-
Pagina 17: Introductie
Introductie Functionele beschrijving De Empas MCB Twin is voornamelijk bedoeld voor onkruidbeheer op verharde of semiverharde oppervlakken. De machine is ook geschikt voor hogedrukreiniging. De basisuitvoering van de MCB Twin is een stationaire heetwaterunit. De MCB Twin kan ook worden geleverd in de volgende varianten: •... -
Pagina 18: Onkruidbeheer
Capaciteit van de branderketels ≈ 2 x 93 kW Brandstof voor motor en Diesel branderketel Totaal dieselverbruik Gemiddeld 2 x 70 liter per 8 Gewicht van de MCB Twin 1150 kg zonder voertuig, nominaal, met een tank van 1000 liter (leeg) MCB Twin Heetwaterunit, Versie 1.3... -
Pagina 19: Opties
• armen met draaibare uitloop. Ga naar de Empas-website op pagina 6 voor meer informatie of vraag het aan uw leverancier. Gegevens op het typeplaatje Het typeplaatje bevindt zich op de achterkant van de machine. - Pagina 20 MCB Twin Heetwaterunit, Versie 1.3...
-
Pagina 21: Veiligheid
100 °C. • Indien enig onderdeel van deze instructies onduidelijk is, aarzel dan niet om contact te nemen met uw Empas- leverancier, bij voorkeur voordat u de MCB Twin in gebruik neemt. •... -
Pagina 22: Specifieke Veiligheidsinstructies
Hanteer zware onderdelen altijd met voldoende mensen (max. 23 kg per persoon). • Gebruik altijd reserveonderdelen van een type en met onderdeelnummers die worden aanbevolen door Empas. Let op Het laten draaien van een machine met ontbrekende onderdelen kan ernstige schade veroorzaken. Controleer altijd of de machine compleet is voordat u deze in gebruik neemt. -
Pagina 23: Elektriciteit
• De vorkheftruckbestuurder moet altijd een veilige afstand bewaren tot mensen die met of in de buurt van de machine werken. • Pas de snelheid van de vorkheftruck aan de lading en de lay- out van de werkplek aan. • Overschrijd in geen geval de maximale draagkracht van de vorkheftruck. -
Pagina 24: Hitte
Het is niet toegestaan om de veiligheidssystemen te omzeilen of uit te schakelen. Opmerking Indien de afdekkap geopend moet worden voor onderhouds-, reinigings- of reparatiewerkzaamheden, moet deze direct nadat het werk is uitgevoerd worden gesloten. MCB Twin Heetwaterunit, Versie 1.3... -
Pagina 25: Afdekkap
Opmerking Test een keer per jaar of alle veiligheidsvoorzieningen nog goed functioneren. 3.3.1 Afdekkap De afdekkap kan worden geopend voor inspecties en onderhoud. De Heetwaterunit heeft een veiligheidsschakelaar, die de motor automatisch uitschakelt wanneer de afdekkap wordt geopend. Waarschuwing Draai de contactsleutel op pagina 38 altijd in de UIT-stand voordat u de afdekkap opent. -
Pagina 26: Beveiliging Waterstroming
Wanneer de hogedrukpomp in bedrijf is en de spuitlans niet wordt gebruikt, wordt het water terug naar de tank geleid. In deze handleiding wordt de drukregelaar steeds unloader genoemd. De unloader, de doorstroomschakelaar en het veiligheidsventiel MCB Twin Heetwaterunit, Versie 1.3... -
Pagina 27: Veiligheidssymbolen Op De Machine
1. Unloader (drukregelaar) 2. Doorstroomschakelaar 3. Veiligheidsventiel Opmerking Test regelmatig alle veiligheidsvoorzieningen. Raadpleeg de bedrijfsprocedure voor de testfrequentie. Veiligheidssymbolen op de machine De machine is uitgerust met veiligheidssymbolen. Opmerking Controleer regelmatig of alle veiligheidssymbolen nog steeds op de juiste plek op de machine zitten. Als bepaalde symbolen ontbreken of beschadigd zijn (onleesbaar), breng dan nieuwe aan op de juiste plekken. -
Pagina 28: Milieuaspecten
Einde van de levensduur Oude apparatuur bevat waardevolle materialen die kunnen worden gerecycled; deze moeten worden afgegeven bij een recyclingpunt. Wanneer de machine het einde van haar nuttige levensduur bereikt heeft, is de eigenaar en/of gebruiker MCB Twin Heetwaterunit, Versie 1.3... -
Pagina 29: Reach-Verordening
Volgens de voorwaarden van de verordening produceert Empas artikelen en is zij downstreamgebruiker van chemische stoffen. Empas heeft de intentie om volledig te voldoen aan de REACH- verordening en heeft haar leveranciers gecontroleerd om ervoor te zorgen dat zij voldoen aan REACH-eisen voor alle materialen en stoffen die gebruikt worden in onze producten. - Pagina 30 MCB Twin Heetwaterunit, Versie 1.3...
-
Pagina 31: Beschrijving
Beschrijving Hoofdonderdelen De machine heeft de volgende hoofdonderdelen: • watertank met filters en een wateronthardereenheid, • twee hogedrukpompen met hydraulische aandrijfmotor, • dieselmotor met een hydraulische pomp, • twee branderketels, die worden verwarmd met diesel, • retourwatercircuit, • twee spuithandgrepen met een spuitslang op een haspel, •... -
Pagina 32: Waterfilters
4.2.2 Waterontharder Het is belangrijk om te zorgen voor voldoende voorraad waterontharder om kalkaanslag in de branderketel- en het heetwatercircuit te voorkomen. Kalkaanslag kan erg schadelijk MCB Twin Heetwaterunit, Versie 1.3... - Pagina 33 zijn voor het functioneren van het systeem en leidt ertoe dat er veel eerder onderhoud nodig is dan normaal. Kalkaanslag kan worden voorkomen door een waterontharder aan de watertank toe te voegen of door een ultrasoon ontkalkingssysteem te gebruiken. De MCB Twin is beschikbaar met: •...
-
Pagina 34: Hogedrukpomp Met Aandrijfmotor
De hydraulische olie wordt door een warmtewisselaar gepompt, die zich in de watertank bevindt. Op die manier wordt de olie gekoeld en het water in de tank voorverwarmd. MCB Twin Heetwaterunit, Versie 1.3... -
Pagina 35: Dynamo En Accu
4.3.2 Dynamo en accu De accu die zorgt voor constante voeding van de bedieningsunit en de branderketel. Verwarmingseenheid De verwarmingseenheid heeft spiraalvormige waterverwarmers met een maximaal vermogen van 2x93 kW. 4.4.1 Dieseltank De verwarmingseenheid werkt op diesel. Er is een afzonderlijke dieseltank. - Pagina 36 Bovenkant en achterkant 1. Waterpeilstok 6. Bedieningspaneel 2. Waterontharderreservoir 7. Slanghaspel 3. Spuithandgreep 8. Spuithandgreep 4. Watervulpunt met normaal filter 9. Oppervlaktewatervulpunt met groffilter 5. Slanghaspel MCB Twin Heetwaterunit, Versie 1.3...
- Pagina 37 Binnenkant van eenheid 1. Slanghaspel 4. Hogedrukpomp 2x 2. Branderketel 5. Manometer 2x 3. Unloader (drukregelaar) 2x...
-
Pagina 38: Bedieningscomponenten
15. Noodstopknop 4. Indicatielampje dieselmotortemperatuur 10. Temperatuurindicatielampje branderketel 16. Schakelaar bedieningsstroom (koelvloeistof) 17. Display 5. Temperatuurmeter dieselmotor 11. Schakelaar branderketel 1 18. Schakelaar vulpomp (optioneel) 6. Brandstofmeter 12. Schakelaar branderketel 2 19. Schakelaar MC 210 (optioneel) MCB Twin Heetwaterunit, Versie 1.3... -
Pagina 39: Manometer
4.7.2 Manometer De manometer meet de waterdruk aan de toevoerzijde van de hogedrukpomp. Deze wordt ook gebruikt bij onderhoud om te controleren of de weerstand door verkalking te hoog is. 4.7.3 Bypass-doorstroomschakelaar De bypass-doorstroomschakelaar leidt tijdens het opstarten het water automatisch terug naar de watertank als de watertemperatuur lager dan 60 °C is. - Pagina 40 MCB Twin Heetwaterunit, Versie 1.3...
-
Pagina 41: Transport
De transportbanden Plaats de machine altijd op een stabiele ondergrond met voldoende draagvermogen. Opmerking Empas is niet verantwoordelijk voor schade als gevolg van onjuist transport of onjuiste opslag. Garantieaanspraken worden niet aanvaard in geval van onjuist transport of onjuiste opslag. - Pagina 42 Vorkheftrucksleuven zijkant 1. Vorkheftrucksleuven (zijkant) Vorkheftrucksleuven voorkant 1. Vorkheftrucksleuven (voorkant) MCB Twin Heetwaterunit, Versie 1.3...
-
Pagina 43: Bedieningsprocedures
Bedieningsprocedures Operators en medewerkers van de technische dienst dienen vertrouwd te zijn met alle veiligheidsaspecten. Om de veiligheid van het personeel te kunnen garanderen, dient u het hoofdstuk Veiligheid op pagina 21 door te lezen en te begrijpen voordat u de machine gebruikt. Plan uw werkzaamheden Met het watervolume in de standaardtank van 1000 liter kunt u veertig minuten lang ononderbroken met twee... -
Pagina 44: De Dieseltank Vullen
4. Vul brandstof bij tot de brandstoftank vol is. 5. Draai de dop van de tank goed vast. 6. Verwijder gemorste brandstof voordat u de motor start. De dieseltank vullen 1. Dop van de tank MCB Twin Heetwaterunit, Versie 1.3... - Pagina 45 Opmerking Alleen voor de Duitse markt: voor de branderketel kan ook stookolie worden gebruikt.
-
Pagina 46: De Watertank Vullen
Bepaal de dosis waterontharder op pagina Voeg waterontharder toe aan de watertank op pagina 4. Open de aftapkraan tot de peilstok aangeeft dat er voldoende water is voor de geplande taak. 5. Verwijder alle filters (grof, normaal en fijn filter). MCB Twin Heetwaterunit, Versie 1.3... -
Pagina 47: De Dosis Waterontharder Bepalen
6. Spoel de filters schoon. 7. Plaats de filters. Watertank 1. Waterontharderreservoir 4. Groffilter 2. Koppelstuk voor watertoevoer (alleen 5. Dop van watertoevoer leidingwater). 6. Waterpeilstok 3. Koppelstuk voor watertoevoer van oppervlaktewater (en leidingwater) 6.2.3 De dosis waterontharder bepalen Opmerking Bepaal de dosis waterontharder elke keer dat u de watertank vult. -
Pagina 48: De Machine Starten
2. Lees het toerental (TPM) af van de toerenteller (7). 3. Draai aan de gashendel (10) tot het toerental 1750 tpm is. Dit is het toerental voor onkruidbeheer. Voor reinigingswerk draait u aan de gashendel (10) tot het toerental 2250 tpm is. MCB Twin Heetwaterunit, Versie 1.3... -
Pagina 49: Waterontharder Toevoegen Aan De Watertank
4. Schakel de stroom voor het bedieningspaneel in met de schakelaar voor bedieningsstroom (9). 5. Schakel de pomp in met de pompschakelaar (1) en de branderketel met de branderketelschakelaar (2) om spuithandgreep 1 voor te bereiden op gebruik. 6. Bedien eventueel pompschakelaar (6) en branderketelschakelaar (5) om spuithandgreep 2 voor te bereiden. -
Pagina 50: De Machine Stoppen
3. Zet de schakelaars voor hogedrukpomp 1 (1) en hogedrukpomp 2 (6 ) in de UIT-stand. De hogedrukpompen zijn nu uitgeschakeld. 4. Draai de contactsleutel (8) linksom in de UIT-stand. De motor en de elektrische stroom zijn nu uitgeschakeld. MCB Twin Heetwaterunit, Versie 1.3... -
Pagina 51: Werken Met Heet Water
Bedieningspaneel Werken met heet water Waarschuwing Wanneer mensen om welke reden dan ook letsel oplopen door contact met het kokende water, neemt u onmiddellijk contact op met een arts en/of belt u het alarmnummer. Waarschuwing Raak de metalen delen van de spuithandgrepen, het bovenste gedeelte van de watertank en de uitlaat niet aan. -
Pagina 52: Werken Met Koud Water
3. Richt de spuithandgreep op het voorwerp dat u wilt reinigen. 4. Druk de handgreep van de spuithandgreep in. De machine buiten bedrijf stellen 6.8.1 De watertank legen 1. Open de wateraftapkraan (2). MCB Twin Heetwaterunit, Versie 1.3... -
Pagina 53: De Machine In Goede Staat Houden
Wateraftapkraan 1. Waterpeilstok 2. Wateraftapkraan 6.8.2 De machine in goede staat houden Voordat u de machine voor langere tijd opslaat, moet u het water afvoeren uit het circuit om bevriezing te voorkomen. Dit doet u als volgt: 1. Verwijder de filterbehuizingen (normaal en fijnfilter). 2. -
Pagina 54: De Machine Opnieuw In Gebruik Nemen
De machine opnieuw in gebruik nemen 1. Installeer de filterbehuizingen (normaal en fijn filter). 2. Maak alle aansluitingen vast. 3. Installeer het grove filter op de waterslang (optioneel). 4. Installeer de hogedruksproeier. 5. Installeer de toevoerslang. MCB Twin Heetwaterunit, Versie 1.3... -
Pagina 55: De Machine Verpakken En Uitpakken
De machine verpakken en uitpakken De machine is op een pallet bevestigd en zorgvuldig verpakt voor verzending. Haal de machine pas van de pallet nadat u deze zorgvuldig hebt gecontroleerd op schade die tijdens het vervoer kan zijn ontstaan. Alle open poorten op de machine zijn in de fabriek dichtgemaakt met pluggen om verontreiniging te voorkomen. - Pagina 56 MCB Twin Heetwaterunit, Versie 1.3...
-
Pagina 57: Controle Na Ontvangst Van De Machine
Controle na ontvangst van de machine Wanneer u de machine ontvangt, dient u te controleren of alle onderdelen aanwezig zijn. Eventuele claims met betrekking tot defecten, gebreken of onvolledigheid moeten onmiddellijk na ontvangst van de machine of onderdelen ingediend worden. Er wordt geen aansprakelijkheid aanvaard voor vertraging, schade of verlies van materiaal tijdens het transport of als gevolg van het transport. - Pagina 58 MCB Twin Heetwaterunit, Versie 1.3...
-
Pagina 59: Preventief Onderhoud
• Houd u aan de veiligheidsregels die gelden op de locatie waar u werkt. • Gebruik voor reparatie en onderhoud altijd originele Empas- onderdelen of onderdelen die worden aanbevolen door de leveranciers van apparatuur van derden. 9.1.2 Formulieren en administratie Het is raadzaam op papier bij te houden welk periodiek onderhoud er precies aan de machine is uitgevoerd. -
Pagina 60: Controles Na Het Onderhoud
3. Verwijder al het gereedschap, materiaal en de apparatuur uit het werkgebied. Zorg dat het werkgebied schoon is. 4. Controleer of de machine compleet is en correct is gemonteerd. 5. Test de werking van de machine bij standaardinstellingen. 6. Zet de machine uit. MCB Twin Heetwaterunit, Versie 1.3... - Pagina 62 MCB Twin Heetwaterunit, Versie 1.3...
-
Pagina 63: Preventieve Onderhoudsprocedures
Preventieve onderhoudsprocedures 10.1 Veiligheid tijdens onderhoud Voordat u onderhoud verricht, moet u bekend zijn met alle veiligheidsaanbevelingen, -voorzieningen en -procedures zoals beschreven in het hoofdstuk Veiligheid op pagina Schakel te allen tijde alle werkende onderdelen (motor, dynamo en brander) voorafgaand aan reparatie- of onderhoudstaken. 10.2 Algemene visuele inspectie van de machine •... -
Pagina 64: De Pictogrammen Controleren
7. Installeer de filterbehuizing en schroef deze goed vast. 8. Plaats de groene stop terug op het filter en draai deze goed vast. Het fijnfilter 10.4 De pictogrammen controleren 1. Zorg dat alle veiligheidssymbolen op pagina 27 stevig bevestigd zijn. MCB Twin Heetwaterunit, Versie 1.3... -
Pagina 65: Problemen Oplossen
Problemen oplossen 11.1 Problemen en oplossingen De volgende tabellen geven een overzicht van de meestvoorkomende problemen en de oplossingen of acties om deze problemen op te lossen. Opmerking Als er andere problemen optreden dan die hier worden beschreven, raadpleeg dan altijd de onderhoudshandleiding of uw technische dienst. - Pagina 66 Pomp lekt water Oorzaak Oplossing Versleten plunjer of afdichtingen. Controleer en vervang. Versleten O-ringen plunjergeleider. Controleer en vervang. Pomp lekt olie Probleem Oplossing Oliepeil te hoog. Controleer en corrigeer het peil. Versleten olieafdichtingen. Controleer en vervang. MCB Twin Heetwaterunit, Versie 1.3...
-
Pagina 67: Aandrijfmotor Start Niet
11.1.1 Aandrijfmotor start niet Oorzaak Oplossing Motor start niet Zie de handleiding van de Yanmar- motor. Afdekkap niet gesloten Sluit de afdekkap. De motor valt plotseling uit Zie de handleiding van de Yanmar- motor. 11.1.2 Aandrijfmotor valt uit Oorzaak Oplossing Watertemperatuur in watertank is te Laat het water in de watertank afkoelen hoog... -
Pagina 68: Lokale Leveranciers
11.2.1 Lokale leveranciers Raadpleeg voor een volledig overzicht van Empas-leveranciers en plaatselijke serviceafdelingen de website van Empas: zoek een dealer (https://www.empas.nl/nl/service/dealers). MCB Twin Heetwaterunit, Versie 1.3... -
Pagina 69: Index
Index De machine verpakken en uitpakken....55 De machine verplaatsen met een vorkheftruck ................41 Aanbevelingen voor onderhoud.......59 De pictogrammen controleren......64 Aandrijfmotor............. 34 De watertank legen..........52 Aandrijfmotor start niet........67 De watertank vullen..........46 Aandrijfmotor valt uit......... 67 De watertank vullen met kraanwater....46 Aanvullingen op de handleiding.......15 De watertank vullen met oppervlaktewater.. - Pagina 70 Persoonlijke beschermingsmiddelen....27 Werken met heet water........51 Plan uw werkzaamheden........43 Preventief onderhoud........59 Werken met koud water........52 Winteropslag............53 Preventief onderhoudsschema......60 Preventieve onderhoudsprocedures....63 Problemen en oplossingen........65 Problemen oplossen.......... 65 Productaansprakelijkheid........5 REACH-verordening...........29 MCB Twin Heetwaterunit, Versie 1.3...
-
Pagina 71: Bijlagen
Bijlagen • EG-conformiteitsverklaring op pagina • Tabel waterontharder nieuw op pagina • Schematisch overzicht op pagina 74... -
Pagina 72: Eu-Conformiteitsverklaring
Empas de drukapparatuur valt onder regels goed vakmanschap (TSTS < 110° C) deze verklaring gaat uitsluitend over de machine van Empas. Eventuele plaatsing op een voertuig valt buiten de verantwoordelijkheid van deze verklaring en van Empas... -
Pagina 73: Tabel Voor Mc210-Waterontharder
Tabel voor MC210-waterontharder Tabel voor de hoeveelheid waterontharder in milliliters (ml) die moet worden gebruikt * Tank capacity in the tank = Inhoud van de watertank dH of water in the tank = Waterhardheid (dH) van het water in de tank...