Pagina 2
ClimaRad B.V. ClimaRad is een gepatenteerd klimaatsysteem. ClimaRad is een geregistreerd handelsmerk van ClimaRad B.V. Disclaimer Specificaties kunnen worden gewijzigd. ClimaRad B.V. en haar partners zijn niet aansprakelijk voor elke directe of indirecte schade die kan voortvloeien uit het gebruik van de informatie die in deze uitgave wordt gepresenteerd.
Pagina 3
Het gebruik van de ClimaRad ventilatie-unit wijst zich in de meeste gevallen vanzelf. Voor een goede werking van de ClimaRad en voor uw veiligheid raden wij u sterk aan deze handleiding goed te lezen, voordat u de ClimaRad gaat gebruiken.
5 - Systeembehuizing (alleen bij Verti, Sensa) ClimaRad radiator (Standard en Verti) De ClimaRad Standard wordt geleverd met een speciaal ontwikkelde één- of tweeplaatsradiator. Deze radiator is met een flexibele leiding op de bestaande CV- installatie aangesloten en kan naar voren gekanteld worden om toegang te krijgen tot de ClimaRad ventilatie-unit.
Pagina 8
Sensa horizontaal Toevoer van Opstelling ventilatie-unit buitenlucht zoals bij ClimaRad Standard en Sensa horizontaal Afvoer naar buiten...
Pagina 9
De ClimaRad is voorzien van CO - en luchtvochtigheids- sensoren die continu de luchtkwaliteit meten. De ventilatie wordt op basis van de gemeten luchtkwaliteit aangestuurd. De bediening vindt plaats met het bijgeleverde bedieningspaneel.
Pagina 10
Dit bespaart flink op uw stookkosten en voorkomt koude tocht van toegevoerde verse buitenlucht. Ook de automatische aansturing van de ClimaRad zorgt voor een verlaging van het energieverbruik, omdat er nu niet onnodig geventileerd wordt. Tenslotte zorgen de gelijkstroomventilatoren, de efficiënte voeding en...
ClimaRad unieke installatiemogelijkheden. In oudere, bestaande woningen en gebouwen kunt u bijvoorbeeld beginnen met de installatie van een ClimaRad in een vertrek, waar het slecht gesteld is met het binnenmilieu (bijvoorbeeld de woonkamer of een kinderslaapkamer) en het systeem geleidelijk uitbreiden naar de andere vertrekken.
De ClimaRad werkt ook zonder bedieningspaneel, maar instellingen kunnen dan niet worden bekeken of gewijzigd. Inschakelen U schakelt de ClimaRad aan door middel van de hoofdschakelaar aan de behuizing. Zie de illustraties voor uw model. Het bedieningspaneel zal oplichten en doorloopt dan gedurende enkele seconden een zelftest.
Pagina 13
Standard / Sensa horizontaal Bij de Standard en de Sensa horizontaal bevindt de schakelaar zich links aan de onderzijde van de ventilatie- unit. Bij de Sensa horizontaal is het handiger als u eerst de kap eraf haalt alvorens de schakelaar te bedienen.
Pagina 14
Bediening Bedieningspaneel Zie ook de laatste pagina voor een illustratie van het bedieningspaneel. Met het bedieningspaneel van de ClimaRad kunnen de volgende instellingen worden gedaan aan de ventilatie- unit: • Gewenste luchtkwaliteit • Basisventilatie (aan/uit) • Pauze-stand (maximaal 60 minuten) •...
Pagina 15
Bediening Instellen luchtkwaliteit De ClimaRad staat standaard op “sensorgestuurde” ventilatie ingesteld. Dit betekent dat de unit automatisch probeert de ingestelde luchtkwaliteit te realiseren op basis van sensormetingen. Met behulp – van de druktoetsen (“luchtkwaliteit verhogen”) en (“luchtkwaliteit verlagen”) kunt u de luchtkwaliteit instellen.
Pagina 16
Door basisventilatie 'aan' te zetten zorgt u ervoor dat er altijd een minimum hoeveelheid ventilatie plaatsvindt (ook bij een correcte CO -concentratie). Fabrieksmatig is deze ingesteld op 5 m³ per uur. De ClimaRad ventilatie-unit zal dan enkele malen per uur korte tijd ventileren in de laagste stand.
Pagina 17
Bediening Maximum Stel dat u de ClimaRad even maximaal wilt laten ventileren (bijvoorbeeld om hinderlijke geuren of sigarettenrook versneld af te voeren). Dan kunt u met de maximum-knop de ClimaRad voor 30 minuten op maximale ventilatie zetten. Na 30 minuten zal de ClimaRad automatisch omschakelen naar sensor- gestuurd en ventileren naar behoefte.
Pagina 18
Deze functie zorgt ervoor dat gedurende 8 uren de ClimaRad de koelere buitenlucht naar binnen zal blazen. Er wordt daarbij geen lucht naar buiten afgezogen, zodat er geen warmte wordt uitgewisseld en de buitenlucht koel blijft. Na 8 uur schakelt de ClimaRad automatisch naar de sensorgestuurde stand.
Pagina 19
Bediening Omschakelen naar handbediening De ventilatie wordt automatisch geregeld met behulp van de sensor. Mocht u om welke reden dan ook tijdelijk de voorkeur geven aan handbediening, dan kunt u als volgt omschakelen naar handbediening: Omschakelen naar handbediening: aan, pauze, druk gedurende 4 seconden gelijktijdig op maximum koele lucht...
Pagina 20
Bediening Instellen ventilatiecapaciteit (handbediening) Bij handbediening staat de ClimaRad standaard ingesteld op de eerste stand. Dit komt overeen met een ventilatiecapaciteit van 20 m³/u. Met behulp van de – druktoetsen (luchtkwaliteit verhogen) en (luchtkwaliteit verlagen) kunt u de luchtkwaliteit instellen.
Speciale functies Bediening vergrendelen (kinderslot) Het bedieningspaneel kan vergrendeld worden, zodat het indrukken van een willekeurige toets geen effect heeft op het functioneren van de ClimaRad. Bediening vergrendelen: • druk gedurende 4 seconden pauze, maximum koele lucht gelijktijdig op . Het slot-...
Pagina 22
Speciale functies Instellen lichtsterkte De verlichting van het bedieningspaneel kan versterkt of verzwakt worden. U kunt kiezen uit 5 verlichtingniveaus en geheel uit, welke weergegeven worden via de schaal van 5 lampjes. Verlichting versterken: pauze • druk tegelijkertijd op totdat de gewenste lichtsterkte is bereik. De schaal met 5 lampjes geeft de ingestelde lichtsterkte weer.
Pagina 23
Speciale functies Verlichting aan-/uitschakelen Normaliter is de verlichting van het paneel ingeschakeld, zodat men ziet wat er ingesteld is. Het is echter ook mogelijk de verlichting uit te schakelen, indien men geen continue verlichting wenst. In deze uitgeschakelde toestand kunt u toch de laatst ingestelde stand inzien door kort op een willekeurige toets te drukken.
Beperk uzelf hierbij tot eenvoudige inspecties van luchtkanalen en filters en aangesloten stekkers en bedrading. Indien u er niet in slaagt om de storing te verhelpen, dient u de hulp van een erkende ClimaRad- monteur in te roepen. Waarschuwing: Verwijder nooit de vastgeschroefde delen van de behuizing of de bedrading.
Net als alle andere ventilatiesystemen moet de ClimaRad goed onderhouden worden om een probleemloze werking te garanderen. Het onderhoud aan de ClimaRad is beperkt tot een periodieke inspectie en eventuele vervanging van luchtfilters en reiniging van luchtkanalen. Waarschuwing: Schroef geen onderdelen van de...
Onderhoud: ClimaRad Standard Luchttoevoerfilter 1. ClimaRad openen Schakel eerst de ClimaRad uit Draai de twee borgpennen met een inbussleutel naar buiten. Kantel de radiator naar voren. Vergrendel de radiator tijdelijk met de inbussleutel in het borggat . Kantel de radiator naar voren.
Pagina 27
Onderhoud ClimaRad Standard 2. Filterhuis openen Maak de drie sluit-clips aan de bovenkant los . Klap nu het filterhuis naar voren open . 3. Inspectie van het filter De oorspronkelijke kleur is wit, een lichtgrijze kleur duidt op enige mate van vervuiling, bij een donkergrijze/zwarte kleur is vervanging dringend aanbevolen.
Pagina 28
Als het filterhuis is gesloten, kan de afdekkap worden teruggezet. Verwijder de inbussleutel uit het borggat en kantel de radiator naar de verticale positie. Draai de borgpennen vast. Schakel dan pas de ClimaRad weer in. 6. Filter-urenteller op nul zetten – Druk gelijktijdig gedurende 4 seconden op de knop om de filter-urenteller weer op nul te zetten.
Pagina 29
Onderhoud ClimaRad Standard Luchtafvoerfilter Het afvoerfilter bevindt zich aan de onderzijde van de ClimaRad, waar de afvoerlucht wordt aangezogen. Als u onder de radiator kijkt, kunt u het filter zien. Bij voldoende licht kunt u de mate van vervuiling goed vaststellen.
Pagina 30
Maak aan de onderzijde de twee sluitclips los, door deze (voorzichtig) naar u toe te trekken. De filterklep zal aan de onderzijde loskomen, maar steekt nog met haakjes in de voorzijde van de ClimaRad- behuizing. 4. Nieuwe filter-elementen plaatsen...
Pagina 31
ClimaRad niet naar behoren. Schakel tenslotte de ClimaRad weer in. Luchtkanalen Uw ClimaRad is voorzien van twee luchtkanalen. Eén voor de toevoer van verse buitenlucht, de ander voor afvoer van gebruikte, binnenlucht. De luchtkanalen zitten aan de achterzijde en gaan rechtstreeks door de muur naar buiten.
Pagina 32
Onderhoud ClimaRad Standard Draai de twee borgpennen met een inbussleutel naar buiten. Kantel de radiator naar voren Vergrendel de radiator tijdelijk met de inbussleutel in het borggat Kantel de radiator naar voren . Neem de afdekkap weg . Verwijder het linker- en rechterinspectieluik door deze...
Pagina 33
Als u dit niet doet, dan werkt de ClimaRad niet naar behoren. Plaats de afdekkap terug. Verwijder de inbussleutel uit het borggat en kantel de radiator naar de verticale positie.
Pagina 34
Muurroosters Controleer –indien u er van buiten bij kunt– van tijd tot tijd de muurroosters op vervuiling en doorlaatbaarheid. Vuil en bladeren kunnen de doorlaatbaarheid blokkeren en dienen te worden verwijderd. In de enkele gevallen dat u er niet bij kan, kunt u van binnen uit met een stofzuiger de roosters schoon- maken.
1. Filterhuis openen Open de deur van de behuizing door deze aan de linkerzijde een klein beetje op te tillen en naar voren te trekken. Schakel de ClimaRad uit (Schakelaar rechtsonder). Maak de drie sluitclips aan de zijkant los Het filterhuis kan nu...
Pagina 36
Onderhoud ClimaRad Verti 2. Inspectie van het filter schoon zwaar vervuild De oorspronkelijke kleur is wit. Een lichtgrijze kleur duidt op enige mate van vervuiling. Bij een donkergrijze/zwarte kleur is vervanging dringend aanbevolen. 3. Vervanging van het filter Het filter bestaat uit twee delen.
Pagina 37
Dit kan het filterhuis beschadigen en luchtlekkages langs de randen veroorzaken. Als het filterhuis gesloten is, kan de ClimaRad weer ingeschakeld worden. U kunt nu de deur van de Verti weer dichtdoen. 5. Filter-urenteller op nul zetten –...
Pagina 38
Als u daarin kijkt, kunt u het filter zien. Bij voldoende licht kunt u de mate van vervuiling vaststellen. 1. Reinigen luchtafvoerfilter Open de deur van de behuizing. Schakel de ClimaRad uit. Gebruik regelmatig een stofzuiger om zoveel mogelijk vuil...
Pagina 39
3. Nieuw filter plaatsen Steek het nieuwe filter eerst met de rechterkant in de afvoeropening . Druk daarna de linkerzijde van het filter in het gat . Schakel tenslotte de ClimaRad weer in, en doe de deur van de Verti dicht.
Pagina 40
Onderhoud ClimaRad Verti Luchtkanalen Uw ClimaRad is voorzien van twee luchtkanalen. Eén voor de toevoer van verse buitenlucht, de ander voor afvoer van gebruikte, binnenlucht. De luchtkanalen zitten aan de achterzijde en gaan rechtstreeks door de muur naar buiten. 1. Luchttoevoerkanalen inspecteren Open de deur van de Verti.
Pagina 41
ClimaRad weer in. Sluit de deur van de Verti. Let op: Na inspectie of reiniging van de luchttoevoer- kanalen dient u de inspectieluiken weer goed dicht te draaien. Als u dit niet doet, dan werkt de ClimaRad niet naar behoren.
Pagina 42
Muurroosters Controleer –indien u er van buiten bij kunt– van tijd tot tijd de muurroosters op vervuiling en doorlaatbaarheid. Vuil en bladeren kunnen de doorlaatbaarheid blokkeren en dienen te worden verwijderd. In de enkele gevallen dat u er niet bij kan, kunt u van binnen uit met een stofzuiger de roosters schoon- maken.
Onderhoud: ClimaRad Sensa H Luchttoevoerfilter 1. Filterhuis openen Haal de kap van de Sensa af door deze op te tillen. Let op: kabel van het bedieningspaneel niet los trekken! Schakel de ClimaRad uit. Maak de drie sluit-clips aan de bovenkant los...
Pagina 44
Onderhoud ClimaRad Sensa H 2. Inspectie van het filter De oorspronkelijke kleur is wit. Een lichtgrijze kleur duidt op enige mate van vervuiling. Bij een donkergrijze/zwarte kleur is vervanging dringend aanbevolen. schoon zwaar vervuild 3. Vervanging van het filter Het filter bestaat uit twee delen. Schuif de vervuilde filterdelen via de zijkanten uit het filterhuis.
Pagina 45
Als het filterhuis gesloten is, kan de kap van de Sensa weer worden teruggezet. Dan kunt u de ClimaRad weer inschakelen. 5. Filter-urenteller op nul zetten – Druk gelijktijdig gedurende 4 seconden op de knop om de filter-urenteller weer op nul te zetten.
Pagina 46
Onderhoud ClimaRad Sensa H Luchtafvoerfilter Dit filter bevindt zich onderaan de ventilatie-unit, waar de afvoerlucht wordt aangezogen. 1. Reinigen luchtafvoerfilter Haal de kap van de Sensa af door deze op te tillen. Let op: kabel van het bedieningspaneel niet los trekken! Kijk onderaan de ventilatie-unit om het filter te zien.
Pagina 47
Indien aanwezig, draai de twee schroeven onder de filterklep los. Maak aan de onderzijde de twee sluitclips los, door deze (voorzichtig) naar u toe te trekken. De filterklep zal aan de onderzijde loskomen, maar steekt nog met haakjes in de voorzijde van de ClimaRad- behuizing.
Plaats de kap terug op de ventilatie-unit. Schakel tenslotte de ClimaRad weer in. Luchtkanalen inspecteren en reinigen Uw ClimaRad is voorzien van twee luchtkanalen. Eén voor de toevoer van verse buitenlucht, de ander voor afvoer van gebruikte, binnenlucht. De luchtkanalen zitten aan de achterzijde en gaan rechtstreeks door de muur naar buiten.
Pagina 49
Onderhoud ClimaRad Sensa H Schakel de ClimaRad uit. Verwijder het boven- en onderinspectieluik door deze een slag tegen de richting van de klok in te draaien waarna het uitgenomen kan worden U kunt nu de luchtkanalen inspecteren op vervuiling en aanslag.
Pagina 50
Plaats de kap terug op de ventilatie-unit. Schakel tenslotte de ClimaRad weer in. Let op: Na inspectie of reiniging van de luchttoevoer- kanalen dient u de inspectieluiken weer goed dicht te draaien. Als u dit niet doet, dan werkt de ClimaRad niet naar behoren.
Pagina 51
Onderhoud ClimaRad Sensa H Muurroosters Controleer –indien u er van buiten bij kunt– van tijd tot tijd de muurroosters op vervuiling en doorlaatbaar heid. Vuil en bladeren kunnen de doorlaatbaarheid blokkeren en dienen te worden verwijderd. In de enkele gevallen dat u er niet bij kan, kunt u van binnen uit met een stofzuiger de roosters schoon- maken.
Pagina 52
Onderhoud: ClimaRad Sensa V Luchttoevoerfilter 1. Filterhuis openen Haal de kap van de Sensa er af door deze op te tillen. Let op: kabel van het bedieningspaneel niet los trekken! Schakel de ClimaRad uit.
Onderhoud ClimaRad Sensa V Maak de drie sluit- clips aan de zijkant Het filterhuis kan nu worden opengeklapt 2. Inspectie van het filter De oorspronkelijke kleur is wit. Een lichtgrijze kleur duidt op enige mate van vervuiling. Bij een donkergrijze/zwarte kleur is vervanging dringend aanbevolen.
Pagina 54
Dit kan het filterhuis beschadigen en luchtlekkages langs de randen veroorzaken. Als het filterhuis gesloten is, kunt u de ClimaRad weer inschakelen. Dan kan de kap van de Sensa weer worden teruggezet. 5. Filter-urenteller op nul zetten –...
Pagina 55
Onderhoud ClimaRad Sensa V Luchtafvoerfilter Dit filter bevindt zich onderaan de ventilatie-unit, waar de afvoerlucht wordt aangezogen. 1. Reinigen luchtafvoerfilter Haal de kap van de Sensa door deze op te tillen. Kijk onderaan de ventilatie-unit om het filter te zien. Bij voldoende licht kunt u de mate van vervuiling vaststellen.
Pagina 56
Onderhoud ClimaRad Sensa V schoon zwaar vervuild afgevangen, waardoor de warmtewisselaar vervuild kan raken. 2. Luchtafvoerfilter verwijderen Schakel de ClimaRad uit. Trek met uw vinger aan de linkerzijde van de opening het filter er uit. Daarna kunt u het filter verwijderen.
Pagina 57
Onderhoud ClimaRad Sensa V Schakel tenslotte de ClimaRad weer in, en plaats de kap van de Sensa terug. Luchtkanalen Uw ClimaRad is voorzien van twee luchtkanalen. Eén voor de toevoer van verse buitenlucht, de ander voor afvoer van gebruikte, binnenlucht. De luchtkanalen zitten aan de achterzijde en gaan rechtstreeks door de muur naar buiten.
Pagina 58
Onderhoud ClimaRad Sensa V Schakel de ClimaRad uit. Verwijder het boven- en onderinspectieluik door deze een slag tegen de richting van de klok in te draaien waarna het uitgenomen kan worden U kunt nu de luchtkanalen inspecteren op vervuiling en aanslag.
Pagina 59
Let op: Na inspectie of reiniging van de luchttoevoer- kanalen dient u de inspectieluiken weer goed dicht te draaien. Als u dit niet doet, dan werkt de ClimaRad niet naar behoren. Muurroosters Controleer –indien u er van buiten bij kunt– van tijd tot tijd de muurroosters op vervuiling en doorlaatbaarheid.
Pagina 60
uitblaasopening van de stofzuiger te koppelen om zo het rooster schoon te blazen. Is dit niet mogelijk met uw stofzuiger, dan kunt u de installateur het muurrooster laten reinigen tijdens een servicebezoek. De installateur beschikt over een compressor en kan het muurrooster eenvoudig van binnen uit schoonblazen.
→ Het snoer van het bedieningspaneel is beschadigd of niet aangesloten. Controleer of het snoer goed is aan- gesloten op het bedieningspaneel en de ClimaRad elektronica. Druk de plugjes aan de uiteinden goed vast in hun plugverbindingen. Controleer het snoer ook op beschadigingen.
Pagina 62
(5 standen mogelijk). De ClimaRad zal na enige tijd gaan ventileren. • druk op de knop maximum. De ClimaRad zal 30 minuten lang op maximum niveau ventileren. • druk op de aan-knop om basisventilatie in te schakelen.
Pagina 63
→ De kabel tussen het paneel en ClimaRad zit los of is beschadigd. Controleer het snoer op juiste bevestiging en eventuele beschadigingen. → Er is een technische storing opgetreden in de aansturing van het bedieningspaneel. Neem contact op met een erkend ClimaRad-installateur.
Technische specificaties ClimaRad ventilatie-unit Voeding: 230 V, 50 Hz. Ventilatoren: Gelijkstroommotoren van 28 V DC (2x) Ventilatieluchtdebiet: in 5 stappen van 0 tot max 90 m³/uur Aangesloten vermogen: 65 W Stroomverbruik: bij 20 m³/uur ca. 7 W bij 40 m³/uur ca. 10 W bij 60 m³/uur ca.
Garantievoorwaarden Ingekorte tekst ClimaRad B.V. garandeert de goede werking van de bij u geïnstalleerde ClimaRad, met inachtneming van de hieronder vermelde voorwaarden. ClimaRad Ventilatie-unit De garantieperiode voor de ClimaRad ventilatie-unit bedraagt 2 jaar te rekenen vanaf installatiedatum. De garantie heeft alleen betrekking op tijdens de...
Pagina 66
5 jaar. Verder zijn de algemene Verkoop- en leverings- voorwaarden voor de Metaal- en Elektrotechnische Industrie van de F.M.E. te Zoetermeer van toepassing. Voor de uitgebreide en meest recente versie van de ClimaRad Garantievoorwaarden wordt verwezen naar de website www.climarad.com...
EU verklaring van overeenstemming Wij, ClimaRad B.V. Lübeckstraat 25 7575 EE Oldenzaal, verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat het product 'ClimaRad ventilatie-unit’ voldoet aan de CE-eisen op het gebied van de laagspanningsrichtlijn (73/23/EEG) en de Richtlijn elektromagnetische compatibiliteit 89/336/EEG. Nederland, 2011 ClimaRad B.V.