Samenvatting van Inhoud voor DePuy Synthes Compact Air Drive II
- Pagina 1 Universeel pneumatisch systeem voor traumatologie, endoprothese- en wervelkolomchirurgie Compact Air Drive II Gebruiksaanwijzing...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoud Inleiding Algemene informatie Verklaring van de gebruikte symbolen De Compact Air Drive II gebruiken Handstuk Opstarten van het Compact Air Drive II-systeem Opzetstukken Verzorging en onderhoud Algemene informatie Voorbereiding voorafgaand aan reiniging Reiniging en desinfectie • Instructies voor handmatige reiniging •... -
Pagina 4: Inleiding
Algemene informatie Beoogd gebruik Voor een correcte werking van het apparaat raadt Synthes De Compact Air Drive II is een pneumatisch systeem voor aan om het na elk gebruik te reinigen en onderhouden in gebruik bij traumatologie, endoprothese- en overeenstemming met de procedure beschreven in het wervelkolomchirurgie. -
Pagina 5: Voorzorgsmaatregelen
Voorzorgsmaatregelen: Smeermiddelen met een andere samenstelling kunnen • Draag bij het hanteren van het Compact Air Drive II- leiden tot vastlopen, kunnen een toxisch effect hebben systeem altijd persoonlijke beschermingsmiddelen of kunnen negatieve gevolgen hebben voor de (PBM), waaronder een veiligheidsbril. -
Pagina 6: Verklaring Van De Gebruikte Symbolen
Dit symbool geeft aan dat het overeenkomstige hulpmiddel niet mag worden ondergedompeld in vloeistoffen. Het gemarkeerde hulpmiddel mag uitsluitend binnen een bepaald temperatuurbereik worden gebruikt. DePuy Synthes Compact Air Drive II Gebruiksaanwijzing... -
Pagina 7: De Compact Air Drive Ii Gebruiken
Druk tegelijkertijd de bovenste trekker 4 in om onmiddellijk over te schakelen naar de achteruitmodus. Veiligheidssysteem De Compact Air Drive II heeft een veiligheidssysteem dat voorkomt dat de aandrijfeenheid per ongeluk wordt gestart. Om het apparaat te vergrendelen draait u de instelschakelaar 5 volledig rechtsom, naar de stand “OFF”. -
Pagina 8: Opstarten Van Het Compact Air Drive Ii-Systeem
De Compact Air Drive II gebruiken Opstarten van het Compact Air Drive II-systeem De persluchtslang aansluiten op het handstuk Duw het vrouwelijke slangkoppelstuk op het mannelijke slangkoppelstuk tot het op zijn plaats vastklikt. Het koppelstuk wordt automatisch vergrendeld met een hoorbare klik. -
Pagina 9: Opzetstukken
• als de reamerkop vastloopt, de toerentaltrekker onmiddellijk wordt losgelaten; • vóór het reamen wordt gecontroleerd of de toerentaltrekker correct functioneert (wanneer de trekker wordt losgelaten moet het systeem onmiddellijk stoppen). Compact Air Drive II Gebruiksaanwijzing DePuy Synthes... -
Pagina 10: Snijgereedschappen Verwijderen
Trek aan het gereedschap om te controleren of het goed is vergrendeld in het koppelstuk. Snijgereedschappen verwijderen: Schuif eerst de koppelingshuls op het opzetstuk naar achteren in de richting van de pijl en verwijder dan het gereedschap. DePuy Synthes Compact Air Drive II Gebruiksaanwijzing... - Pagina 11 Zorg ervoor dat de schacht in het midden tussen de klauwen van de spankop blijft. Snijgereedschappen verwijderen: Open de klauwen van de spankop door de ring linksom te draaien en verwijder het gereedschap. Compact Air Drive II Gebruiksaanwijzing DePuy Synthes...
- Pagina 12 De Kirschner-draad uit het bot verwijderen: Om de Kirschner-draad uit het bot te verwijderen, pakt u de draad met behulp van de spanhendel vast en trekt u hem uit het bot terwijl u beide trekkers indrukt (achteruitmodus). DePuy Synthes Compact Air Drive II Gebruiksaanwijzing...
- Pagina 13 Steek het gereedschap in de opening van het opzetstuk voor acetabulair en medullair reamen en druk beide delen samen tot ze vergrendelen. Snijgereedschappen verwijderen: Trek eerst de beweegbare ring op het opzetstuk terug en verwijder vervolgens het gereedschap. Compact Air Drive II Gebruiksaanwijzing DePuy Synthes...
- Pagina 14 De Compact Air Drive II gebruiken Röntgendoorlaatbare boor (511.300) De röntgendoorlaatbare boor kan gebruikt worden met de Compact Air Drive II in combinatie met de AO/ASIF- snelkoppeling (511.750). Maximumtoerental: ca. 1100 tpm Maximumkoppel: ca. 1,3 Nm De technische gegevens zijn onderhevig aan toleranties.
-
Pagina 15: Boorbits Verwijderen
Voor meer informatie over de röntgendoorlaatbare boor en over de speciale spiraalvormige boorbits met 3 spaangroeven raadpleegt u de relevante gebruiksaanwijzing (036.000.150) of neemt u contact op met het plaatselijke filiaal van Synthes. Afbeelding 3 Afbeelding 4 Compact Air Drive II Gebruiksaanwijzing DePuy Synthes... -
Pagina 16: Verwijdering
De Compact Air Drive II gebruiken Oscillerend booropzetstuk (511.200) Het oscillerende booropzetstuk (511.200) kan op de Compact Air Drive II samen met de AO/ASIF- snelkoppeling (511.750) worden gebruikt. Het opzetstuk monteren: Schuif het oscillerende booropzetstuk vanaf de voorkant over de snelkopping (511.750) tot aan de stop (afb. 1). - Pagina 17 3. Plaats het nieuwe zaagblad door lichte druk uit te oefenen tegen de schroefkop en het zaagblad vervolgens in de gewenste stand te zetten. De zaagbladen kunnen in verschillende standen worden vergrendeld. 4. Draai de schroef weer met de sleutel (518.090) vast. Compact Air Drive II Gebruiksaanwijzing DePuy Synthes...
- Pagina 18 “Min” komt overeen met een deflectie van 2,5°, “Max” met 5° en de neutrale positie is gelijk aan 4° deflectie. De maximale zaagkracht wordt in de middelste stand verkregen. DePuy Synthes Compact Air Drive II Gebruiksaanwijzing...
- Pagina 19 4. Vergrendel de zaagbladkoppeling door de fixatieknop rechtsom te draaien. De fixatieknop moet stevig worden aangedraaid. Anders kan de schroef tijdens het gebruik los gaan zitten, waardoor het zaagblad gaat trillen. Compact Air Drive II Gebruiksaanwijzing DePuy Synthes...
- Pagina 20 (de sleuf van de vergrendelknop en de zaagbladkoppeling zijn axiaal versprongen). Controleer of het zaagblad stevig vastzit door er in de lengterichting aan te trekken. DePuy Synthes Compact Air Drive II Gebruiksaanwijzing...
- Pagina 21 • Necrose veroorzaakt door overmatige warmteontwikkeling • Infectie veroorzaakt door residu • Langere snijtijd door slechte zaagprestaties Voorzorgsmaatregel: Zaagbladen met de aanduiding “Single use” (voor eenmalig gebruik) mogen vanwege reinigingsproblemen niet vaker dan één keer worden gebruikt. Compact Air Drive II Gebruiksaanwijzing DePuy Synthes...
-
Pagina 22: Een Schroevendraaierschacht Monteren En Verwijderen
De gebruiker is verantwoordelijk voor het volgen van het kalibratieschema. Als het apparaat niet goed wordt onderhouden is het apparaat mogelijk niet goed gekalibreerd en kan de koppellimiet buiten het opgegeven bereik voor de limiet vallen. DePuy Synthes Compact Air Drive II Gebruiksaanwijzing... -
Pagina 23: Opzetstukken Verwijderen
Opzetstukken verwijderen: Volg dezelfde procedure in omgekeerde volgorde. Snijgereedschappen bevestigen en verwijderen: Gebruik dezelfde procedure als bij het opzetstuk voor acetabulair en medullair reamen (511.786). Compact Air Drive II Gebruiksaanwijzing DePuy Synthes... - Pagina 24 Controleer of het gereedschap goed is vergrendeld in het opzetstuk door er voorzichtig aan te trekken. Snijgereedschappen verwijderen: Duw eerst de koppelingshuls op de adapter naar achteren en verwijder dan het gereedschap. DePuy Synthes Compact Air Drive II Gebruiksaanwijzing...
-
Pagina 25: Verzorging En Onderhoud
De klinische verwerking van het van de juiste correct geïnstalleerde, onderhouden Compact Air Drive II-systeem wordt besproken in en gevalideerde apparatuur, de juiste materialen en de volgende paragraaf van dit document. het juiste personeel op de verwerkingsafdeling. -
Pagina 26: Voorbereiding Voorafgaand Aan Reiniging
Sluit de beide uiteinden van de Dräger dubbele luchtslang aan op de 519.610 afdichtnippel (519.596) 519.630 519.650 BOC/Schrader dubbele Sluit beide uiteinden van de BOC/Schrader luchtslangen luchtslang aan op de afdichtnippel (519.591 of 519.592). 519.511 519.531 DePuy Synthes Compact Air Drive II Gebruiksaanwijzing... -
Pagina 27: Reiniging En Desinfectie
Manipuleer alle bewegende delen zoals de trekkers, schuifhulzen, ontkoppelringen van opzetstukken, zaagbladkoppeling, vergrendelknop voor zaagbladsnelkoppeling en schakelaars onder koud stromend leidingwater om het grove debris los te maken en te verwijderen. (265 mm) (78 mm) (61 mm) Reinigingsborstel (519.400) Compact Air Drive II Gebruiksaanwijzing DePuy Synthes... - Pagina 28 9. Eindspoeling met gedeïoniseerd/gezuiverd water Voer minimaal 2 minuten lang een eindspoeling met gedeïoniseerd of gezuiverd water uit. 10. Drogen Droog het hulpmiddel met een zachte pluisvrije doek of perslucht van medische kwaliteit. DePuy Synthes Compact Air Drive II Gebruiksaanwijzing...
-
Pagina 29: Instructie Voor Geautomatiseerde Reiniging Met Handmatige Voorreiniging
Zorg ervoor dat er geen oplossing in de slang terechtkomt. Voorzorgsmaatregel: Reinig alle beweegbare delen in geopende of ontgrendelde stand. (265 mm) (78 mm) (61 mm) Reinigingsborstel (519.400) Compact Air Drive II Gebruiksaanwijzing DePuy Synthes... - Pagina 30 Schade als gevolg van op onjuiste wijze herverwerken verdunning. valt niet onder de garantie. DePuy Synthes Compact Air Drive II Gebruiksaanwijzing...
- Pagina 31 Om die reden dienen hulpmiddelen goed te worden gesmeerd na automatische reiniging. Bovendien moet het apparaat ten minste eenmaal per jaar worden onderhouden, zoals gespecificeerd in het hoofdstuk “Reparaties en technische service”. Compact Air Drive II Gebruiksaanwijzing DePuy Synthes...
-
Pagina 32: Onderhoud En Smering
Veeg overtollige olie weg met een doek. Voor meer informatie raadpleegt u de poster Verzorging en onderhoud Compact Air Drive II (038.000.017). De Power Tool smeren • Breng na elk gebruik ongeveer 5 druppels van de Synthes Special Oil (oliedispenser 519.970) aan in de... - Pagina 33 Gebruik alleen de Synthes Special Oil 519.970. De biocompatibele samenstelling daarvan voldoet aan de eisen voor Power Tools in de operatiekamer. Smeermiddelen met een andere samenstelling kunnen leiden tot vastlopen en kunnen een toxisch effect hebben. Compact Air Drive II Gebruiksaanwijzing DePuy Synthes...
-
Pagina 34: Inspectie En Test Van De Werking
Voor meer informatie over inspectie en het testen van de werking raadpleegt u de poster Verzorging en onderhoud CADII (038.000.017). DePuy Synthes Compact Air Drive II Gebruiksaanwijzing... -
Pagina 35: Verpakken, Sterilisatie En Opslag
Compact Air Drive II Gebruiksaanwijzing DePuy Synthes... - Pagina 36 Gebruik producten in de volgorde waarin ze worden ontvangen (het principe ‘first-in, first-out’) en let op de uiterste gebruiksdatum op het etiket. DePuy Synthes Compact Air Drive II Gebruiksaanwijzing...
-
Pagina 37: Reparaties En Technische Service
Naast de bovengenoemde stappen voor verzorging en onderhoud mogen er verder geen onderhoudswerkzaamheden worden uitgevoerd door de gebruiker of door derden. Garantie/aansprakelijkheid: De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade ten gevolge van onbevoegde reparatie. Compact Air Drive II Gebruiksaanwijzing DePuy Synthes... -
Pagina 38: Afval Afvoeren
Neem contact op met een vertegenwoordiger van Synthes als dit niet mogelijk is. Voorzorgsmaatregel: Verontreinigde producten moeten de volledige herverwerkingsprocedure doorlopen, zodat er in geval van afvoer geen besmettingsgevaar bestaat. DePuy Synthes Compact Air Drive II Gebruiksaanwijzing... -
Pagina 39: Problemen Oplossen
Vergrendel de Power Tool. Verwijder apparaat worden gekoppeld. opzetstukkoppeling is geblokkeerd. deeltjes met een pincet. Gebruik hiervoor geen scherpe voorwerpen. De koppelingsgeometrie van de Stuur de opzetstukken ter reparatie naar opzetstukken is gebrekkig. een vertegenwoordiger van Synthes. Compact Air Drive II Gebruiksaanwijzing DePuy Synthes... - Pagina 40 Als de aanbevolen oplossingen niet werken, stuur de Power Tool dan naar het servicecentrum van Synthes. Voor verdere technische vragen of informatie over onze diensten kunt u contact opnemen met uw Synthes- vertegenwoordiger. DePuy Synthes Compact Air Drive II Gebruiksaanwijzing...
-
Pagina 41: Systeemspecificaties
Technische gegevens Technische gegevens CAD II-handstuk (511.701) Traploos verstelbaar toerental 0–900 tpm Gewicht 780 g Luchtverbruik ca. 250 l/min Aanbevolen werkdruk 6–7 bar (max. 10 bar) Uitgangsvermogen (mechanisch) 120 W Canulatie B 3,2 mm Compact Air Drive II Gebruiksaanwijzing DePuy Synthes... -
Pagina 42: Luchtvochtigheid
72 u niet geregeld 38 °C; 100 °F 72 u 60 °C; 140 °F *producten zijn getest conform ISTA 2A Voorzorgsmaatregel: Het apparaat mag niet worden opgeslagen of gebruikt in een explosiegevaarlijke atmosfeer. DePuy Synthes Compact Air Drive II Gebruiksaanwijzing... - Pagina 43 ***Handstuk 511.701 met 511.801 bij stationair toerental (14.000 osc./min) en 6 bar ****Handstuk 511.701 met 511.902 bij stationair toerental (12.000 osc./min) en 6 bar De technische gegevens zijn onderhevig aan toleranties. De waarden zijn bepaald met Synthes-zaagbladen. Compact Air Drive II Gebruiksaanwijzing DePuy Synthes...
-
Pagina 44: Verklaring Van Trillingsemissies Volgens Bijlage I Bij Eu-Richtlijn 2006/42/Eg
*** Handstuk 511.701 met 511.801 bij stationair toerental (14.000 osc./min) en 6 bar **** Handstuk 511.701 met 511.902 bij stationair toerental (12.000 osc./min) en 6 bar De technische gegevens zijn onderhevig aan toleranties. De waarden zijn bepaald met Synthes-zaagbladen. DePuy Synthes Compact Air Drive II Gebruiksaanwijzing... -
Pagina 45: Bestelinformatie
Vario Case voor Compact Air Drive, zonder deksel, zonder inhoud 689.507 Deksel (roestvrijstaal), maat 1/1, voor Vario Case * Kan ook worden gebruikt voor het sluiten van de luchtinlaat van pneumatisch aangedreven aandrijfeenheden tijdens het wassen. Compact Air Drive II Gebruiksaanwijzing DePuy Synthes... - Pagina 48 Synthes GmbH Eimattstrasse 3 4436 Oberdorf Zwitserland Tel: +41 61 965 61 11 Fax: + 41 61 965 66 00 0123 www.depuysynthes.com Deze publicatie is niet bestemd voor distributie in de VS.