Samenvatting van Inhoud voor Gorbar PNEUTORQUE PTS 500
- Pagina 1 GEBRUIKERSHANDLEIDING PNEUTORQUE ® PTS™ 500/800/1000/1350/2000/2700/4000/6000/7000 Onderdeelnummer 34438.NL | Editie 4 | Vertaling Van De Originele Instructies (Nederlands)
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
INHOUDSOPGAVE Onderdeelnummers die in deze handleiding worden behandeld Gereedschappen met enkele snelheid Gereedschap met automatische dubbele versnelling Veiligheid Algemene veiligheidsvoorschriften Gevaren door projectiel Gevaren door verstrengeling Gevaren door bediening Gevaren door herhaalde bewegingen Gevaren door accessoire Gevaren door werkplaats Gevaren door stof en dampen Gevaren door lawaai Gevaren door trillingen Aanvullende veiligheidsinstructies voor pneumatische gereedschappen... -
Pagina 3: Onderdeelnummers Die In Deze Handleiding Worden Behandeld
ONDERDEELNUMMERS DIE IN DEZE HANDLEIDING WORDEN BEHANDELD In deze handleiding wordt de installatie en het gebruik van Norbar PneuTorque PTS- ® overtrekgereedschappen beschreven. OPMERKING: Schema's en foto's worden slechts ter illustratie getoond en maken geen deel uit van een contractuele specificatie. Het afgebeelde model kan afwijken van het model dat u hebt gekocht. -
Pagina 4: Beschrijving
Onderdeelnummerconventie, alleen gereedschap met één snelheid Onderdeelnummeroptie Beschrijving *****.B** Bi-directioneel *****.*06 ¾” A/F-aandrijvingsplaat *****.*08 1” A/F-aandrijvingsplaat *****.*12 1 ½” A/F-aandrijving *******.DTM Dubbele schakelaar Naamgevingsconventie voor modellen: Modeloptie Beschrijving PTS-**-***-* PneuTorque ® PTS*-52-****-* Versnellingsbak met 52 mm diameter PTS*-68-**** Versnellingsbak met 68 mm diameter PTS*-72-****-* Versnellingsbak met 72 mm diameter PTS*-80-****-*... -
Pagina 5: Veiligheid
VEILIGHEID BELANGRIJK: BEWAAR DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE. Algemene veiligheidsvoorschriften: Voor meerdere gevaren moet u de veiligheidsinstructies lezen en begrijpen voordat u de elektrische • schroevendraaier installeert, bedient, repareert, onderhoudt, accessoires ervoor verwisselt of in de buurt ervan werkt. Als u dit niet doet, kunt u ernstig letsel oplopen. Alleen gekwalificeerd en bevoegd personeel mag de elektrische schroevendraaier installeren, •... -
Pagina 6: Gevaren Door Herhaalde Bewegingen
Houd het gereedschap correct vast. Wees gereed om op normale of plotselinge bewegingen te • reageren en houd beide handen beschikbaar. • Houd uw lichaam in balans en sta stevig op uw voeten. Laat de schakelaar los indien de stroomvoorziening wordt onderbroken. •... -
Pagina 7: Gevaren Door Lawaai
Alle integrale functies of accessoires voor de verzameling, extractie of onderdrukking van stof of • dampen in de lucht moeten correct worden gebruikt en onderhouden volgens de instructies van de fabrikant. Gebruik bescherming voor uw luchtwegen volgens de instructies van uw werkgever en zoals wordt •... -
Pagina 8: Specifieke Veiligheidsinstructies Voor Pts
Richt lucht nooit op uzelf of anderen. Slangen die ongecontroleerde slaande bewegingen maken, kunnen ernstig letsel veroorzaken. • Controleer altijd op beschadigde of losse slangen en fittingen. • Koude lucht wordt van de handen afgevoerd. • Luchtleidingen met veilige ontkoppelingssystemen, zoals meegeleverd, worden aanbevolen. Wanneer universele draaikoppelingen (klauwverbindingen) worden gebruikt, moeten vergrendelingspennen worden geïnstalleerd en moeten veiligheidskabels worden gebruikt die bescherming bieden tegen mogelijke aansluitingsfouten van de slang op het gereedschap of slang op slang. -
Pagina 9: Inleiding
INLEIDING De PneuTorque PTS-gereedschappen zijn luchtgedreven krachtgereedschappen zonder impact die zijn ® ontworpen voor het toepassen van koppel op schroeven. Er zijn modellen voor koppels van 500 N·m tot 7.000 N·m, ook verkrijgbaar met automatische dubbele versnelling om de vrijloopsnelheid te verhogen. De gereedschappen hebben een externe luchtdrukregelaar (inbegrepen in een Lubro Control Unit, meegeleverd als accessoire) om de luchtdruk in te stellen voor de overtrektorsie. -
Pagina 10: Accessoires
Accessoires Onderdeelnummer Beschrijving PTS-52 PTS-68 PTS-72 PTS-80 PTS-92 PTS-119 Luchttoevoeraansluiting 28933 28933 28933 28933 28933 28933 voor slang Lubro Control Unit 16074 16074 16074 16074 16074 16074 18544 18779 ¾" aandrijving (bevestigingsschroef) (25351.30) (25352.45) 18545 19431 18492 19431 18934 1” aandrijvingsplaat (bevestigingsschroef) (25351.30) (25352.45) - Pagina 11 Onderdeelnummer Beschrijving PTS-52 PTS-68 PTS-72 PTS-80 PTS-92 PTS-119 (¾”) (¾”) 19046.012 (1”) 12" bladmondstukverlenging 19047.012 19045.012 (1”) 19285.012 (¾”) 9" mondstukverlenging 19087.009 voor vrachtwagen- en (1”) buswielen 19089.009 (¾”) 12" mondstukverlenging 19087.012 voor vrachtwagen- en (1”) buswielen 19089.012 Hefhandvat 19363 19448 19363 19363...
-
Pagina 12: Kenmerken En Functies
KENMERKEN EN FUNCTIES Aandrijvingsplaat Voorwaartse / achterwaartse schakelaar Schakelaar Luchtinlaat Gebogen reactieplaat Gerichte afzuiger Eén efficiënte bi-directionele luchtmotor. • Automatische dubbele versnelling voor het sneller vastdraaien van bouten. (Beschikbaar op de meeste • modellen) Uitstekende verhouding tussen vermogen en gewicht. •... -
Pagina 13: Instructies Voor De Installatie
INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATIE De installatie van de PneuTorque omvat de volgende onderdelen: ® 1. Luchttoevoer aansluiten 2. Luchtsmering 3. Koppelreactie 4. Bediening met de klok mee / tegen de klok in 5. Koppel instellen om schroef vast te draaien Voer de installatie in deze volgorde uit. -
Pagina 14: Luchtsmering
2. Luchtsmering Dit gereedschap moet worden gebruikt met oliesmering in de toegevoerde lucht. Dit wordt gedaan door middel van een Lubro Control Unit (niet inbegrepen). De luchtsmering instellen: Vul de Lubro Control Unit met geschikte olie voor luchtgereedschappen. Controleer of de aandrijving van het gereedschap vrij kan draaien. Schakel het gereedschap in door de schakelaar in te drukken. - Pagina 15 Het is essentieel dat de reactiebalk vierkant rust op een vast voorwerp of oppervlak naast de schroef die moet worden vastgedraaid. Reageer NIET op het oppervlak dat rood is omcirkeld in afbeelding 2. Reageer op het einde van de reactiebalk, groen omcirkeld in afbeelding 2, en gebruik het grootst mogelijke oppervlak.
-
Pagina 16: Afmetingen (Mm)
De afmetingen van de standaard reactiebalken worden in de volgende tabel weergegeven: Afmetingen (mm) Reactiebalken (standaard) Gereedschap ‘SQ’ ‘L’ ‘A’ ‘B’ ‘W’ PTS-52 ¾” PTS-68 1” ¾” PTS-72 1” PTS-80 1” 1” PTS-92 1 ½” PTS-119 1 ½” Koppelreactie Met de klok mee Tegen de klok in FIGUUR 6(a) FIGUUR 6(b) -
Pagina 17: 4. Bediening Met De Klok Mee / Tegen De Klok In
4. Bediening met de klok mee / tegen de klok in Stel met de klok mee / tegen de klok in. FIGUUR 7(b) – tegen de klok in FIGUUR 7(a) – met de klok mee (Hendel wijst naar rechts (Hendel wijst naar links) WAARSCHUWING: INDIEN U DE SELECTIESCHAKELAAR NIET VOLLEDIG MET DE KLOK MEE/TEGEN DE KLOK IN DRAAIT, KAN DE LUCHTTOEVOER WORDEN BEPERKT EN DE VERKEERDE KOPPEL WORDEN... -
Pagina 18: Bedieningsinstructies
BEDIENINGSINSTRUCTIES WAARSCHUWING: HOUD U HANDEN WEG BIJ DE REACTIEBALK. WAARSCHUWING: WANNEER U DIT GEREEDSCHAP GEBRUIKT, MOET HET ALTIJD WORDEN ONDERSTEUND OM ONVERWACHT LOSSCHIETEN TE VOORKOMEN WANNEER EEN SCHROEF OF COMPONENT STUKGAAT. WAARSCHUWING: VOORDAT U HET GEREEDSCHAP GEBRUIKT, MOET U EEN GESCHIKTE PERSOONLIJKE BESCHERMINGSUITRUSTING DRAGEN, WAARONDER VEILIGHEIDSSCHOENEN, OOGBESCHERMING, HANDSCHOENEN EN EEN OVERALL. -
Pagina 19: Losdraaien
Losdraaien Plaats de PneuTorque met de juiste formaatimpact of hoogwaardige socket voor het losdraaien van de ® schroef. TIP: voor nog meer veiligheid wordt het aanbevolen de socket op de aandrijving vast te zetten. U kunt dit doen door een pin O-ring te gebruiken. Raadpleeg de fabrikant van de socket voor meer informatie. -
Pagina 20: Gereedschappen Met Dubbele Schakelaar
Gereedschappen met dubbele schakelaar Gereedschappen met een dubbele schakelaarmodule (DTM) hebben het onderdeelnummersuffix .DTM Gereedschappen met een DTM zijn gekalibreerd bij Norbar met de DTM geïnstalleerd. De reden hiervoor is dat de DTM zelf een drukdaling veroorzaakt die eerder bepaalde kalibratiegegevens kan veranderen. WAARSCHUWING: ALS EEN GEREEDSCHAP MET EEN DTM IS AANGESCHAFT (ALS .DTM- GEREEDSCHAP) EN DE GEBRUIKER DE MODULE WIL VERWIJDEREN EN HET GEREEDSCHAP ZONDER WIL GEBRUIKEN, IS EEN NIEUWE... -
Pagina 21: Onderhoud
ONDERHOUD Voor optimale prestaties en veiligheid is een normaal onderhoud van het gereedschap nodig. Het onderhoud door de gebruiker is beperkt tot het vervangen van de aandrijving en de geluidsdempers. Elk ander onderhoud of reparatie moet worden uitgevoerd door Norbar of een Norbar-distributeur. Onderhoudsintervals zullen afhankelijk zijn het gebruik van het gereedschap en de omgeving waarin het wordt gebruikt: De maximum aanbevolen interval voor onderhoud en herkalibratie is 12 maanden OF 10.000 cycli, •... - Pagina 22 Reservegeluidsdemper voor afzuiger (#19331): TIP: vervang de geluidsdemper voor de afzuiger met het gereedschap onderste boven gekeerd, zoals afgebeeld in figuur 12. 1. Verwijder de interne circlip (A) (onderdeelnummer 265148) met een kleine platkopschroevendraaier. 2. Verwijder de kapplaat van de afzuiger (B) (onderdeelnummer 19330). 3.
- Pagina 23 Reservegeluidsdemper voor afzuiger aan voorkant (#19324): TIP: wanneer u de versnellingsbak verwijdert, moet u goed opletten dat geen vuil of deeltjes in het gereedschap terechtkomen. Deze procedure mag alleen worden uitgevoerd in een schone werkomgeving. 1. Verwijder 5 M4-schroeven (A) (onderdeelnummer 25351.12). 2.
-
Pagina 24: Aandrijvingsplaat
Aandrijvingsplaat Om interne schade te voorkomen (met name wegens torsieoverbelasting), is de aandrijving ontworpen om het eerst te worden aangedraaid. Dit vermindert de interne schade en kan gemakkelijk worden verwijderd. Zie pagina 8 voor de onderdeelnummers van de aandrijving. FIGUUR 15 – reserve voor aandrijving De aandrijvingsplaat vervangen: Verwijder de luchttoevoer. -
Pagina 25: Specificaties
SPECIFICATIES Gereedschappen met enkele snelheid Koppel Onderdeelnu Aandrijvin Model Vrijloopsnelheid mmer gsplaat Minimum Maximum 180241.B06 PTS-52-500 ¾” 100 N·m (74 lbf·ft) 500 N·m (370 lbf·ft) 35,5 r/min 180242.B06 PTS-52-800 ¾” 160 N·m (118 lbf·ft) 800 N·m (590 lbf·ft) 25,7 r/min 180243.B06 PTS-72-1000 ¾”... -
Pagina 26: Gereedschap Met Automatische Dubbele Versnelling
Gereedschappen met enkele snelheid Koppel Onderdeelnu Aandrijvin Model Vrijloopsnelheid mmer gsplaat Minimum Maximum 180781 PTS-72-1000 ¾” 200 N·m (147 lbf·ft) 1000 N·m (738 lbf·ft) 100 r/min 180782 PTS-72-1350 ¾” 270 N·m (200 lbf·ft) 1350 N·m (1000 lbf·ft) 75 r/min 180784 PTS-80-2700 1”... - Pagina 27 Herhaalbaarheid: ± 3% Nauwkeurigheid: Nauwkeurigheid beter dan ± 3% (zie kalibratiecertificaat) Werkbereik: 20% tot 100% van gereedschapscapaciteit Luchtverbruik: 16,5 l/s (35 CFM) Temperatuurbereik: 0°C tot +50°C (operationeel). -20°C tot +60°C (opslag). Werkingsvochtigheid: 85% relatieve vochtigheid @30°C maximum. Trilling op handvat: <...
-
Pagina 28: Verklaring Van Conformiteit
VERKLARING VAN CONFORMITEIT VK-conformiteitsverklaring (No 0009.1) Het doel van de verklaring: PTS. Modelnamen (onderdeelnummers): PTS-52-500 (180241.B06), PTS-52-800 (180242.B06), PTS-72-1000 (180243.B06 & 180781), PTS-72-1350 (180244.B08 & 180782), PTS-68-2000 (181454), PTS-72-2000 (180245.B08), PTS-80-2700 (180246.B08 & 180784), PTS-92-4000 (180250.B08 & 180785), PTS-92-4000 (180250.B12 & 180786), PTS-119-6000 (180248.B12 &... -
Pagina 29: Problemen Oplossen
PROBLEMEN OPLOSSEN Het volgende is slechts een richtlijn, voor meer complexe defecten kunt u contact opnemen met Norbar of de Norbar-distributeur. Probleem Oorzaak Controleer of de luchttoevoer functioneert en is aangesloten Controleer de luchtdrukinstelling (ten minste 1 bar (14 psi) vereist) Het gereedschap draait niet wanneer de schakelaar wordt ingedrukt... -
Pagina 30: Opmerkingen
OPMERKINGEN... - Pagina 31 NORBAR TORQUE TOOLS LTD Wildmere Road, Banbury, Oxfordshire, OX16 3JU UNITED KINGDOM Tel + 44 (0)1295 270333 Email enquiry@norbar.com Scan de onderstaande Scan de onderstaande QR- QR-code voor de laatste code om uw lokale Norbar- versie van de bedrijf of geautoriseerde gebruikershandleiding.