I N H O U D S O P G A V E – Vertaling van oorspronkelijke handleiding – Paginanl Inhoudsopgave Verklaring van symbolen ....... . 4 Algemene veiligheidsvoorschriften .
V E R K L A R I N G V A N S Y M B O L E N Verklaring van symbolen Waarschuwingen Waarschuwingen in de tekst worden met een waarschuwings- driehoek op een gekleurde achtergrond weergegeven en omkaderd.
A L G E M E N E V E I L I G H E I D S V O O R S C H R I F T E N Overige symbolen in de gebruiksaanwijzing Symbool Betekenis ▷ Punt van een handelingsbeschrijving Punt van een lijst ▪...
Ze dienen voor de vervaardiging van vastzittende en uitneembare prothetische voorzieningen (zoals kronen en driedelige bruggen tot in het bereik van de kiezen) met behulp van CNC-freesmachines (bijv. Ceramill Motion). Ceramill Zolid FX voldoet volgens de vereiste einds- intering aan de eisen van DIN EN ISO 6872. Veiligheidsinformatieblad/conformiteitsverklaring Veiligheidsinformatieblad en conformiteitsverklaring zijn op aan- www.amanngirrbach.com...
Pagina 7
E I G E N S C H A P P E N Technische gegevens Eenheid Waarde ≥ 500 Buigvastheid (vierpunts) E-module > 200 μm Korrelgrootte ≥ 6,05 Dichtheid g/cm Open porositeit 1300 ± 200 Vickers-hardheid HV10 10,1 ± 0,5 –6 Warmte-uitzettingscoëfficiënt (WUC) (25 –...
GARANTIE/UITSLUITING VAN AANSPRAKELIJKHEID Houdbaarheid van ruwe vormen Ruwe zirkoonoxidevormen Ceramill Zolid FX zijn, als deze juist wor- den bewaard, vanaf de productiedatum 5 jaar te gebruiken. Bewaren Ceramill Zolid FX in originele verpakking en droog bewaren. Verpakkingen Art.nr. Omschrijving Beschrijving...
C O N T R O L E V A N D E R U W E V O R M E N Controle van de ruwe vormen De Ceramill Zolid FX ruwe vormen moeten na ontvangst beslist op correcte optische toestand te worden gecontroleerd. Na gebruik van een (tijdens vervoer) beschadigde ruwe vorm is reclamatie niet meer mogelijk.
T O E P A S S I N G Toepassing Indicatiebereiken _ anatomisch gereduceerde kroonstructuren en maximaal driedelige brugstructuren in voor- en zijtandgedeelte _ monolithische (volledig anatomische) kronen en maximaal driede- lige brugstructuren in voor- en zijtandgedeelte _ anatomisch gereduceerde brugstructuren met maximaal een tusse- nelement in het voortand- en zijtandgedeelte _ monolitische bruggen met maximaal een tussenelement in het voortand- en zijtandgedeelte...
Pagina 11
T O E P A S S I N G Materiaalspecifieke structuurparameters De volgende materiaalspecifieke structuurparameters moeten bij het vervaardigen van de Ceramill Zolid zirkoonoxidestructuren in dicht- gesinterde toestand worden aangehouden. maximaal aantal minimale verbinderdoorsnede gecombineerde bru- structuur- in mm gelementen sterkte in mm...
Pagina 12
T O E P A S S I N G Randparameters in CAD-software Ceramill Mind Er dient bij Ceramill Zolid FX op te worden gelet dat de randdikten voldoende zijn. Geadviseerde waarden zijn: _ 1. Randdikte (Horizontal): 0,2 mm _ 2. Afgeschuind (Angeled): 0,3 mm _ 3.
Pagina 13
Zolid FX ruwe vormen wordt chargespecifiek gecodeerd op de ruwe vormen aangegeven. Geadviseerd wordt om bij de bewerking van Ceramill Zolid FX in de freesmachine alleen frezen te gebruiken waarvan de standtijden zich nog in het groene bereik van de slijtage-indi- catie bevinden.
Voor het sinteren wordt een aparte sinterschaal (178370) en sinterko- gels (178311) gebruikt. AANWIJZING: Verlies van translucentie! ▷ Deze sinterschaal met sinterkogels alleen voor Ceramill Zolid FX/ Ceramill Zolid en niet voor Ceramill ZI gebruiken! ▷ Ceramill Zolid FX-structuren en Ceramill ZI-structuren niet samen in een sinterschaal sinteren!
Pagina 15
Sinterschalen kunnen alleen in de Ceramill Therm II (178350) worden gestapeld. ▷ De Ceramill Zolid FX-structuren voor het sinteren in de met sinter- kogels (178311) gevulde sinterschaal (178370) leggen. ▷ De structuren met lichte druk op de sinterkogels leggen, zodat een goede ondersteuning gewaarborgd is.
▷ Kroonbinnenvlakken door korundstralen (aluminiumoxide, 110 μm, druk ≤ 2 bar) en aansluitend afdampen reinigen. Bekledingskeramiek Ceramill Zolid FX is geschikt voor afscherming met conventionele zir- koonoxideafschermkeramieken (bijv. Creation ZI-F). De warmte-uit- zettingscoëfficiënt voor ruwe Ceramill Zolid FX-vormen vindt u in de...
Pagina 17
Bij bruggen met massieve tussenelementen wordt een stapsgewijze afkoeling gedurende lange tijd tot 500 °C geadviseerd. Lakken en glazuren ▷ De eenheden vervolgens lakken en glazuren. Daartoe wordt de lak- en glazuurset van Amann Girrbach geadviseerd (zie ook de verwer- kingshandleidingen bij de lak- en glazuurset).
Conventionele cementering: Vanwege de grote sterkte en stabiliteit van de Ceramill Zolid FX-res- tauraties is in de meeste gevallen een conventionele bevestiging met zinkoxidefosfaatcement of glasionomeercement (bijv. GC Fuji Plus) mogelijk.
Voor het inslijpen worden alleen diamantschuur- machines (advies: korrel ca. 40 μm) geadviseerd. Daartoe worden de diamantpolijstmachines van Amann Girrbach geadviseerd (zie ook de verwerkingshandleidingen bij de polijstset). AANWIJZING: Als de werkstukken niet voldoende gepolijst worden, kan door afslij- ting de antagonist beschadigd worden.
T O E B E H O R E N Toebehoren Ceramill Liquid FX is speciaal ontwikkeld voor het inkleuren van Ceramill Zolid FX ruwe vormen. De handleiding vindt u in het downloadgedeelte op www.amanngirrbach.com/instruction-manuals Downloadinformatie Meer handleidingen kunt u downloaden op www.ceramill-m-center.com...
Pagina 24
0123 ISO 9001 DIN EN ISO 13485 Manufacturer | Hersteller Distribution Int. | Vertrieb Int. Distribution | Vertrieb D/A Amann Girrbach AG Amann Girrbach GmbH Herrschaftswiesen 1 Dürrenweg 40 6842 Koblach | Austria 75177 Pforzheim | Germany Fon +43 5523 62333-105...