Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
ACS 611
de Originalbetriebsanleitung
Klimaservicegerät
es Manual original
Aparato de servicios de aire
acondicionado
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Airco-onderhoudsapparaat
da Original brugsanvisning
A/C tjenesten Unit
cs Původní návod k používání
Přístroj na servis klimatizací vozidel
en Original instructions
A/C service-unit
it Istruzioni originali
Attrezzatura per assistenza
climatizzatore
pt Manual original
Aparelho de manutenção de sistemas
de ar condicionado
no Original driftsinstruks
A/C tjenesten Unit
tr Orijinal işletme talimatı
A/C servis ünitesi
fr Notice originale
Appareil de SAV pour climatiseur
sv Bruksanvisning i original
A/C serviceenhet
fi Alkuperäiset ohjeet
A/C huoltolaite
pl Oryginalna instrukcja eksploatacji
Urządzenie do obsługi układu
klimatyzacji
ru Оригинальное руководство по эксплуатации
Подготовка к обслуживанию
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Bosch ACS 611
- Pagina 1 ACS 611 de Originalbetriebsanleitung en Original instructions fr Notice originale Klimaservicegerät A/C service-unit Appareil de SAV pour climatiseur es Manual original it Istruzioni originali sv Bruksanvisning i original Aparato de servicios de aire Attrezzatura per assistenza A/C serviceenhet acondicionado climatizzatore...
- Pagina 3 | ACS 611 | 3 Inhaltsverzeichnis Deutsch Contents English Sommaire Français Índice Español Indice italiano Innehållsförteckning Svenska Inhoud Nederland Índice português Sisällysluettelo - Suomi Indholdsfortegnelse Dansk Innholdsfortegnelse norsk Spis treści w jęz. polskim Obsah česky İçindekiler Türkçe Содержание Русский Robert Bosch GmbH...
- Pagina 4 184 | ACS 611 | Inhoud Nederland Gebruikte symbolen Programmastructuur In de documentatie Kalibratie en tarra 1.1.1 Waarschuwingsaanwijzingen Instellingen – opbouw en betekenis Onderhoud 1.1.2 Symbolen – Benaming en betekenis 186 Voertuig en klantgegevens Op het product Menu Handmatige modus Belangrijke opmerkingen Automatische modus...
- Pagina 5 | ACS 611 | 185 Foutopsporing Buitenbedrijfstelling 10.1 Servicemeldingen 13.1 Tijdelijke buitenbedrijfstelling 10.2 Foutmeldingen 13.2 Verplaatsing 13.3 Verwijderen en tot schroot verwerken ACS 611 instellingen 13.3.1 Watervervuilende stoffen 11.1 Fabrieksinstellingen 13.3.2 Afvoer van het LCD-display 11.2 Maateenheid instellen 13.3.3 Verwijderen van koudemiddelen, 11.3 Lengte van de service-slangleidingen instellen 205...
-
Pagina 6: Gebruikte Symbolen
Software en data zijn het eigendom van de Informatie Instructies voor gebruik en andere Robert Bosch GmbH of haar leveranciers en door de au- nuttige informatie. teurswet, internationale verdragen en andere nationale Handeling in meer- Uit meerdere stappen bestaand rechtsvoorschriften tegen verveelvoudiging beschermd. -
Pagina 7: Verplichting Van De Ondernemer
Deze uitsluiting van aansprakelijk- de elektronische regels gebruikt. heid geldt niet voor schade die door opzet of grove na- latigheid van zijde van de Robert Bosch GmbH veroorzaakt Als bij een elektrische installatie of een elektrisch bedri- werden. -
Pagina 8: Omgaan Met Koudemiddel R134A
Voordat de ACS 611 met de airco van een voertuig of optredende elektrische stroom door het een externe koudemiddelfles wordt verbonden, dient u menselijk lichaam. -
Pagina 9: Onderhoudswerkzaamheden
ACS 611 moet tijdens de werking continu wor- Activeringsschakelaar den bewaakt. Laat de ACS 611 tijdens de werking niet zonder toezicht. ACS 611 op alle vier wielen en op een vlak, trilling- Overzicht van de veiligheidsinrichtingen: vrij oppervlak neerzetten zodat een correcte functie- Beschrijving Functie wijze van de weegschalen is gewaarborgd. -
Pagina 10: Productbeschrijving
190 | ACS 611 | Productbeschrijving Productbeschrijving Leveringsomvang Gebruik Beschrijving Bestelnummer ACS 611 – ACS 611 is zowel geschikt voor voertuigen met con- Veiligheidsbril – ventionele verbrandingsmotor (PAG-olie) als ook voor Veiligheidshandschoenen – hybride en elektrische voertuigen(POE-olie). ACS 611 Originele gebruiksaanwijzing... -
Pagina 11: Apparaatbeschrijving
Productbeschrijving | ACS 611 | 191 Apparaatbeschrijving 4.4.2 Achterzijde 4.4.1 Voorzijde Afb. 1: Voorzijde 1 Printer 2 Weergave- en bedieningsveld Afb. 2: Achterzijde 3 Lagedruk-manometer (LP) 1 Service snelkoppeling (lagedruk) 4 Hogedruk-manometer (HP) 2 Service snelkoppeling (hogedruk) 5 Manometer interne koelmiddelfles 3 Service-slangleidingen (2,5 m/5 m) - Pagina 12 10 LED (weergave van de actieve functie) Voor de actualisering van de firmware/software of databank De <MENU> toetsen worden in de ACS 611-software aan verschillende functies toegekend. De functies van de toets worden in de menuregel van de ACS 611-soft- ware gedefinieerd. 4.4.5 Invoertoetsen De invoertoetsen kunnen worden gebruikt om letters, cijfers en symbolen in de invoervelden in te voeren.
-
Pagina 13: Omschrijving Van De Werking
Landspecifiek netsnoer door een gekwalificeerde De afdekking is met magneten bevestigd, zo is een elektricien laten aanbrengen. eenvoudig verwijderen en bevestigen mogelijk. Het netsnoer is vast met de ACS 611 verbonden. 4.4.8 Weegschaal voor koudemiddel, verse olie en gebruikte olie 4.4.12... -
Pagina 14: Handmatige Modus
194 | ACS 611 | Programmastructuur Programmastructuur Handmatige modus Invoer Menü Kalibratie en tarra AANSLUITING KIEZEN Invoer Menü KALIBR. K.-FLES <TERUGWINNINGFASE> KALIBR. VERSE OLIE R Zelflediging + < > 1111 R Afzuiging KALIBR. GEBR.OLIE invoeren. R Olieafvoer 3. Bevestigen met E. -
Pagina 15: Eerste Inbedrijfstelling
1. ACS 611 op een gelijkmatig trillingsvrij vlak raken! neerzetten. 2. Bedien de rem om te voorkomen dat de ACS 611 1. Doos verwijderen. wegrolt. 2. ACS 611 van de verpakkingspallet neerzetten. 3. Netsnoer met de stroomvoorziening verbinden. -
Pagina 16: Datum En Tijdstip Instellen
Onderbreek het automatische vulproces niet voordat dit door de ACS 611 automatisch werd afgesloten. Met <Stop> terug. ACS 611 zuigt na het vullen van de Interne koude- middelfles de service-slangleidingen en de interne leidingen af. Dee extra hoeveelheid heeft tot gevolg dat de daadwerkelijk gevulde hoeveelheid koudemid- del ca. - Pagina 17 1. ACS 611 op een gelijkmatig, trillingsvrij vlak neer- 7. Vulhoeveelheid met <0 – 9> invoeren en met E zetten. bevestigen. 2. Bedien de rem om te voorkomen dat de ACS 611 AANSLUITING KIEZEN wegrolt. 1 HP & LP 3.
-
Pagina 18: Test Airconditioning In Vo
198 | ACS 611 | Test airconditioning in voertuig Test airconditioning in vo- Diagnose ertuig De diagnosesoftware van ACS 611 werd ontwikkeld ter ondersteuning en instructie bij defecten aan de Visuele controle airconditioning in voertuig. De diagnose en de aan- Voor de aircoservice moeten alle zichtbare componen- bevelingen zijn slechts oriëntatiewaarden en geen... -
Pagina 19: Diagnose Uitvoeren
<DATABANK> toets Als er nog geen voertuig is geselecteerd, opent de ACS 611 de databank en biedt de mogelijkheid een voertuig te selecteren om vervolgens de diagnose uit 9.1.1 Voertuigdatabank te voeren. -
Pagina 20: Klanten- En Voertuigdatabank
200 | ACS 611 | Bediening Handmatige service Neem bovendien de menugids ACS 611 in acht. Waarschuwing – bevriezingsgevaar door 1. <Databank> indrukken. 2. " EIGEN VOERT.DATA" met o u selecteren en met uittreden van koudemiddel! bevestigen. Koudemiddel leidt op de huid tot ernstige 3. -
Pagina 21: Terugwinning
Het resultaat van deze dichtheidstest wordt in het meerdere olieaftapbeurten uitgevoerd. Aan het display weergegeven. einde van de laatste beurt controleert de ACS 611 binnen een gedefinieerde wachttijd of een eventuele 7. Ventielen HP en LP op bedien- en uitleespaneel drukverhoging kan worden vastgesteld. - Pagina 22 <Vullen> toets Verse olie en UV-contrastmiddel kunnen alleen in een airco worden gevuld die onder vacuüm staat. Neem bovendien de menugids ACS 611 in acht. Voor het vulproces van olie/UV-contrastmiddel moet een vacuüm worden gegenereerd. 1. Service-slangleidingen HP en LP aan de airconditioning in het voertuig aansluiten.
-
Pagina 23: Bereiding
Bediening | ACS 611 | 203 Bereiding <Automatisch> toets Neem bovendien de menugids ACS 611 in acht. 1. Startbeeldscherm oproepen. Neem bovendien de menugids ACS 611 in acht. 2. <MENU> indrukken. 3. <Bereiding> met o u selecteren en met E 1. -
Pagina 24: Servicemeldingen
204 | ACS 611 | Foutopsporing 10. Foutopsporing Wanneer enkele van de in dit hoofdstuk voorgestel- de maatregelen niet konden worden uitgevoerd, neem dan contact op met de technische dienst. 10.1 Servicemeldingen Meldingen Maatregelen OLIE VERVERSEN Olie van de vacuümpomp vervangen. -
Pagina 25: Acs 611 Instellingen
ACS 611 instellingen | ACS 611 | 205 11. ACS 611 instellingen 11.4 Contrast 1. Startbeeldscherm oproepen. 11.1 Fabrieksinstellingen 2. <3> en <Spoelen> gelijktijdig indrukken en loslaten. PASWOORD INVOEREN 0000 wordt weer gegeven. Menu Fabrieksinstelling 2222 invoeren en met E bevestigen. -
Pagina 26: Rapport Servicegegevens (Protocollen)
11.9 Rapport servicegegevens (protocollen) 11.9.1 Verbruik R134a-rapport in-/uitschakelen 1. Startbeeldscherm oproepen. 2. <3> en <Spoelen> gelijktijdig indrukken en loslaten. ACS 611 kan het verbruik van R134a bij alle vul- en PASWOORD INVOEREN 0000 wordt weer- afzuigprocessen opslaan. gegeven. 2222 invoeren en met E bevestigen. -
Pagina 27: Gegevens Wissen
Onderhoud | ACS 611 | 207 12. Onderhoud 11.9.4 Gegevens wissen 1. <MENU> indrukken. 2. "PROTOCOLLEN" met o u selecteren en met E Alle werkzaamheden aan elektrische inrichtingen bevestigen. mogen alleen door personen met voldoende kennis 3. GEGEVENS WISSEN met o u selecteren en met E en ervaring op het gebied van de elektriciteit wor- bevestigen. -
Pagina 28: Verse-Oliefles En Fles Gebruikte Olie
(1 x per maand) op nul worden gezet om de precisie van de weegschalen te garanderen en toleranties uit te sluiten. Neem bovendien de menugids ACS 611 in acht. 1. Startbeeldscherm oproepen. 2. <MENU> indrukken. Afb. 6: Verwijderen 3. -
Pagina 29: Weegschalen Kalibreren
ACS 611 tijdens de actualisering niet uitschakelen. In dit hoofdstuk wordt het proces van de verse- olieweegschaal beschreven. Om de weegschaal voor Neem bovendien de menugids ACS 611 in acht. gebruikte olie te kalibreren en de tarra opnieuw in te stellen moeten dezelfde stappen worden uitgevoerd. -
Pagina 30: Olie Van De Vacuümpomp Vervangen
5. Vacuümpompolie vullen. hartfalen of overlijden. 6. Vacuümfase starten. ¶ Voor het openen van de ACS 611 de 7. Oliepeil controleren (peilglas). netstekker uit het stopcontact trekken. Het oliepeil moet in het middelste bereik tussen de ATTENTIE – Verbrandingsgevaar door heet markeringen "vol"... -
Pagina 31: Interval Filtervervanging Terugzetten
2. Ventielen HP en LP op bedien- en uitleespaneel openen. Met <Stop> terug. 3. <Terugwinning> indrukken. ACS 611 voert eerst een zelfreiniging en dan de terugwinfase uit. De manometer moet 0 bar bereiken. Robert Bosch GmbH S P00 D00 002... -
Pagina 32: Buitenbedrijfstelling
212 | ACS 611 | Buitenbedrijfstelling 13. Buitenbedrijfstelling 13.3.5 ACS 611 en toebehoren 1. ACS 611 van het stroomnet scheiden en het netsno- 13.1 Tijdelijke buitenbedrijfstelling er verwijderen. Bij langer niet-gebruik: 2. ACS 611 demonteren, op materialen sorteren en ¶... -
Pagina 33: Technische Gegevens
230 VAC ± 10 % PS2-stick: datadrager met een PS2-aansluiting om Frequentie 50/60 Hz een software-update van de ACS 611 uit te voeren of Emissie geluiddrukniveau op werkplek < 70 dB(A) gegevens van het interne geheugen van de ACS 611 volgens EN ISO 11204 op te slaan en op een pc te beheren. - Pagina 35 Robert Bosch GmbH Franz-Oechsle-Straße 4 73207 Plochingen DEUTSCHLAND www.bosch.com bosch.prueftechnik@bosch.com S P00 D00 002 | 2014-08-24...