Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Vortex Handleidingen
  4. Gezondheidsproducten
  5. Tracheo
  6. Gebruiksaanwijzing

Vortex Tracheo Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Gebruiksaanwijzing
nl
Stand van de informatie: april 2017. Alle rechten voorbehouden. Technische en
optische wijzigingen en drukfouten voorbehouden. Afbeeldingen kunnen iets
afwijken.
BELANGRIJKE AANWIJZINGEN ...................................
Algemeen .........................................................................
Informatie over de gebruiksaanwijzing .............................
Vorm van de veiligheidsinstructies ...................................
Behandeling van baby's, kinderen en hulpbehoevende
personen ..........................................................................
Hygiëne ............................................................................
PRODUCTBESCHRIJVING.............................................
Levering............................................................................
Gebruiksdoel ....................................................................
Beoogd gebruik ................................................................
Contra-indicaties ..............................................................
Beschrijving van de werking .............................................
Materiaalinformatie ...........................................................
Levensduur.......................................................................
INHALATIE ......................................................................
Controle van de werking...................................................
Inhalatie voorbereiden ......................................................
Inhalatie uitvoeren ............................................................
REINIGING EN DESINFECTIE THUIS ............................
Voorbereiding ...................................................................
Reiniging ..........................................................................
Desinfectie........................................................................
Visuele controle ................................................................
Drogen en opbergen ........................................................
– 223 –
225
225
225
225
226
226
227
227
227
228
228
228
229
229
230
230
231
233
235
235
236
236
237
237

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor Vortex Tracheo

  • Pagina 1 – 223 – Gebruiksaanwijzing Stand van de informatie: april 2017. Alle rechten voorbehouden. Technische en optische wijzigingen en drukfouten voorbehouden. Afbeeldingen kunnen iets afwijken. BELANGRIJKE AANWIJZINGEN ........Algemeen ................. Informatie over de gebruiksaanwijzing ......Vorm van de veiligheidsinstructies ........Behandeling van baby's, kinderen en hulpbehoevende personen ................
  • Pagina 2 – 224 – HYGIËNISCHE MAATREGELEN VOOR HERGEBRUIK IN PROFESSIONELE OMGEVING........Algemeen ................. Grenzen van de maatregelen voor hergebruik ....Voorbereiding ..............Reiniging en desinfectie ........... Sterilisatie ................. Visuele controle ..............Opbergen ................. DIVERSEN ............... Verwijderen ..............Verklaring van symbolen ..........Contact ................

  • Pagina 3: Belangrijke Aanwijzingen

    – 225 – BELANGRIJKE AANWIJZINGEN 1.1 Algemeen Lees deze gebruiksaanwijzing volledig door. Bewaar deze zo dat u haar later nog eens kunt naslaan. Als de gebruiksaanwij- zing niet in acht wordt genomen, kan letsel of schade aan het product niet worden uitgesloten. Bij aanhoudende klachten of verslechtering van de ge- zondheid dient u het gebruik te onderbreken en onmiddel- lijk contact op te nemen met uw arts.

  • Pagina 4: Behandeling Van Baby's, Kinderen En Hulpbehoevende Personen

    – Gebruik voor het reinigen en desinfecteren steeds vers lei- dingwater van drinkwaterkwaliteit. – Let er na elke reiniging en desinfectie op dat alle onderdelen voldoende drogen. – Berg de VORTEX en het toebehoren niet op in een vochtige omgeving of samen met vochtige voorwerpen.

  • Pagina 5: Productbeschrijving

    (1a) Aansluitring voor doseeraerosol (niet afneembaar) (2) Mondstuk met in- en uitademventiel (2a) Beschermkap (3) Tracheoadapter 2.2 Gebruiksdoel De VORTEX is een inhalatiehulp die samen met sprays en zo- geheten doseeraerosols wordt gebruikt voor de behandeling van aandoeningen aan de luchtwegen.

  • Pagina 6: Beoogd Gebruik

    Hij mag echter niet op een open tra- cheostoma worden gebruikt. 2.3 Beoogd gebruik De VORTEX is een inhalatiehulp die de inhalatie van een do- seeraerosol vergemakkelijkt. De VORTEX Tracheo mag bij patiënten met een tracheostoma alleen na een instructie door een deskundige worden gebruikt.

  • Pagina 7: Materiaalinformatie

    Aansluitring voor doseeraerosol, mondstuk elastomeer Alle materialen zijn latexvrij. 2.7 Levensduur Vervang de VORTEX afhankelijk van het gebruik regelmatig: Bij gebruik in de thuisomgeving Vervang de VORTEX na 60 desinfecties, bij dagelijks gebruik uiterlijk na één jaar. Bij gebruik in de klinische omgeving Vervang de VORTEX nadat de hygiënische maatregelen voor...

  • Pagina 8: Controle Van De Werking

    – 230 – INHALATIE 3.1 Controle van de werking Vrije doorgang van het ventiel Controleer na ontvangst van de VORTEX of het ventiel in het mondstuk een vrije doorgang heeft: • Laat leidingwater door het lipaanzetstuk in het mondstuk lopen.

  • Pagina 9: Inhalatie Voorbereiden

    – 231 – 3.2 Inhalatie voorbereiden WAARSCHUWING Omdat de inhalatiekamer van de VORTEX niet volledig is gesloten, kunnen er kleine deeltjes in komen die bij het in- haleren kunnen worden ingeademd (verstikkingsgevaar). Ga daarom vóór elk gebruik na of zich geen vreemde voor- werpen in de VORTEX bevinden.
  • Pagina 10 – 232 – • Verwijder de afsluitdop van de doseeraerosol. • Schud de doseeraerosol vóór elk gebruik krachtig. • Steek de doseeraerosol in de aansluitring aan de inhalatieka- mer. • Trek de beschermkap van het mondstuk af. • Steek de tracheoadapter op het mondstuk.

  • Pagina 11: Inhalatie Uitvoeren

    Anders kan een onderdosering het gevolg zijn. Bij volwassenen volstaat één ademhaling om het medicament uit de VORTEX in te ademen. Tip voor een visuele controle van de ademhaling (bijv. bij peuters): bij de uitademing moe- ten de ventielen zichtbaar open- gaan.
  • Pagina 12 – 234 – • Houd de VORTEX zoals in de afbeelding is aangegeven. • Bedien de doseeraerosol bij beginnende diepe en langza- me inademing. • Houd de adem even in. • Adem langzaam in de VORTEX uit.

  • Pagina 13: Reiniging En Desinfectie Thuis

    – 235 – • Haal de tracheoadapter samen met de VORTEX van de tra- cheacanule af.  VOORZICHTIG! Gevaar voor letsel aan de tracheo- stoma! Houd de tracheacanu- le vast, als u de tracheoadap- ter eraf trekt. REINIGING EN DESINFECTIE THUIS Reinig alle productonderdelen en het gebruikte toebehoren re- gelmatig, bij zichtbare vervuiling direct na het gebruik.

  • Pagina 14: Reiniging

    • Spoel alle onderdelen grondig af onder stromend water. • Versnel het afdruipen van het water door met de onderdelen te schudden. 4.3 Desinfectie Desinfecteer de gereinigde VORTEX en het gereinigde toebehoren zoals hierna is beschreven. VOORZICHTIG Een vochtige omgeving bevordert de groei van kiemen. Haal alle onderdelen daarom onmiddellijk na afloop van de desin- fectie uit de kookpan of uit het desinfectieapparaat.

  • Pagina 15: Met Een Gangbaar Thermisch Desinfectieapparaat Voor Babyflessen (Geen Magnetron)

    • Steek de beschermkap op het mondstuk. Info: de beschermkap beschermt het mondstuk tegen be- schadiging tijdens transport en opslag. • Steek het mondstuk in de inhalatiekamer. • Berg de VORTEX en het toebehoren op een droge, stofvrije plaats op (beschermd tegen aanhoudend, direct zonlicht).
  • Pagina 16 • Trek de tracheoadapter van het mondstuk af. • Trek het mondstuk van de inhalatiekamer af. • Voor een wisseling van patiënten zonder voorafgaande ste- rilisatie van de VORTEX dient u het mondstuk en de tra- cheoadapter als afval te verwijderen. Info: de beschermkap moet geo-...

  • Pagina 17: Machinale Reiniging En Desinfectie

    • Kies een geschikt reinigingsprogramma en -middel. In uitzonderlijke gevallen kan er bij reiniging in de instru- mentenwasmachine verkleuring van het aluminium optre- den. Dit kan geen kwaad en is niet van invloed op de wer- king van de VORTEX.

  • Pagina 18: Chemische Handmatige Reiniging En Desinfectie

    – 241 – VALIDATIE De methode is in Europa gevalideerd met gebruikmaking van: – RDA G7836 CD van de firma Miele (programma Vario TD) – Standaardkorven (E450 / E142) van de firma Miele – Neodisher MediZym als ph-neutraal reinigingsmiddel (0,5%, van Dr. Weigert) Alternatief: Neodisher Mediclean forte 0,5% (alkalisch) en voor de neutralisatie Neodisher Z (van Dr. Weigert) DROGEN Ook wanneer het gebruikte RDA over een droogfunctie be-...
  • Pagina 19 – 242 – UITRUSTING – reinigings-/desinfectiemiddel – warm water – evt. borstel – kuip UITVOERING VOORZICHTIG Een onvoldoende reiniging en desinfectie bevorderen de groei van kiemen en verhogen daarmee het infectiegevaar. Een voldoende reiniging en desinfectie kunnen alleen wor- den bereikt, als de aangegeven mengverhouding en de aan- gegeven inwerktijd in acht worden genomen en als alle on- derdelen tijdens de gehele inwerktijd volledig zijn bedekt door de oplossing.

  • Pagina 20: Sterilisatie

    – 243 – • Leg alle onderdelen in de voorbereide oplossing en laat de- ze inwerken. Info: als de inwerktijd aanzienlijk wordt overschreden, kun- nen de kunststofonderdelen de geur van het desinfectiemid- del aannemen. • Spoel alle onderdelen grondig af onder stromend water (res- ten van het desinfectiemiddel kunnen allergische reacties of slijmvliesirritaties veroorzaken).

  • Pagina 21: Visuele Controle

    5.6 Visuele controle Controleer alle onderdelen van het product na elke reiniging/ desinfectie. Vervang gebroken, vervormde of sterk verkleurde onderdelen. 5.7 Opbergen Bewaar de gemonteerde VORTEX en het gebruikte toebehoren op een droge, stofvrije en tegen besmetting be- schermde plaats.
  • Pagina 22 – 245 – DIVERSEN 6.1 Verwijderen Alle onderdelen van het product kunnen met het huishoudelijk afval worden afgevoerd, indien er geen andere nationale voor- schriften voor afvalverwijdering gelden. 6.2 Verklaring van symbolen Op de verpakking van uw PARI product bevinden zich de vol- gende symbolen: Fabrikant Gebruiksaanwijzing in acht nemen.

Inhoudsopgave