Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Silca RW4 PLUS
- Pagina 1 Plus Handleiding voor gebruik D437690XA vers. 6.0...
- Pagina 2 © 2010 SILCA S.p.A - Vittorio Veneto Deze handleiding werd opgesteld door de firma SILCA S.p.A. Alle rechten zijn voorbehouden. Geen enkel deel van deze publicatie mag vermenigvuldigd of verspreid worden, door gelijk welk hulpmiddel (fotokopieën, microfilms of andere hulpmiddelen), zonder schriftelijke toestemming van de firma SILCA S.p.A.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Handleiding voor gebruik – Nederlands RW4 PLUS INDEX 1 BESCHRIJVING VAN DE MACHINE.............. 6 Hoofdkenmerken .................. 6 Technische gegevens................6 Operationele onderdelen ..............7 Kenmerkend voor de machine.............. 8 Symbolen gebruikt op het scherm ............9 Elektrisch/elektronisch circuit.............. 10 2 TRANSPORT ....................11 Verpakking.................. - Pagina 4 RW4 PLUS Handleiding voor gebruik – Nederlands 7.6.3 Transponder van het type Philips* Crypto (40, 41, 42, 44, 45, 4W, 4M, 4F)................... 29 7.6.3.1 Aflezen van de PINCODE door de Transponder van het type Philips* Crypto (45)....................30 7.6.3.2 Kopiëren van de ID van de Transponder van het type Philips* Crypto (40 , 44) ....................
-
Pagina 5: Algemene Waarschuwingen
Handleiding voor gebruik – Nederlands RW4 PLUS ALGEMENE WAARSCHUWINGEN De machine werd ontworpen volgens de beginselen van de Europese Richtlijnen EG. De materialen gebruikt voor de bouw van de machine zijn niet gevaarlijk en maken dat de machine voldoet aan deze richtlijnen. Volgens de ontwerpskenmerken zijn alle onderdelen van deze machine veilig. -
Pagina 6: Beschrijving Van De Machine
De machine kan op autonome wijze functioneren. De gebruiker heeft een menu met functies beschikbaar, waarin alle mogelijke situaties die kunnen voordoen tijdens de werking vermeld worden. Raadpleeg de artikels gepubliceerd in de catalogi en updates van Silca voor de lijst met automobielmerken en -modellen waarvan de sleutels kunnen gedupliceerd worden. Hoofdkenmerken Werkmodi ... -
Pagina 7: Operationele Onderdelen
Handleiding voor gebruik – Nederlands RW4 PLUS Operationele onderdelen De machinestructuur is heel eenvoudig. Figuur 2 A - antenne lezen/schrijven B - LCD-scherm met 20 + 20 karakters (2 regels) C - toetsenbord met 24 toetsen D - voedingsstekker 12-18Vdc... -
Pagina 8: Kenmerkend Voor De Machine
RW4 PLUS Handleiding voor gebruik – Nederlands Kenmerkend voor de machine TOETSENBORD Het toetsenbord gelegen op de machine (Figuur 2 op pag. 7) stelt de gebruiker in staat op een snelle en eenvoudige wijze met de machine te werken. In elke fase zijn enkel de toetsen horende bij de actueel uitgevoerde cyclus werkzaam. -
Pagina 9: Symbolen Gebruikt Op Het Scherm
Handleiding voor gebruik – Nederlands RW4 PLUS Symbolen gebruikt op het scherm Aanduidingen worden weergegeven op het scherm in een rechthoek. De overeenkomstige in te drukken toets verschijnt in het vierkantje aan de zijkant. N S E R T N A L K E Y >... -
Pagina 10: Elektrisch/Elektronisch Circuit
RW4 PLUS Handleiding voor gebruik – Nederlands Elektrisch/elektronisch circuit HOOFDONDERDELEN CONTROLEKAART: bevat de microprocessor voor besturing van de aflees-/schrijffase van de sleutels, de voedingscircuits, de interface met toetsenbord en scherm en de aansluitstekkers voor de antennes en Personal Computer LDC-SCHERM met achtergrondverlichting, 2 regels van elk 20 karakters... -
Pagina 11: Transport
Handleiding voor gebruik – Nederlands RW4 PLUS TRANSPORT De machine kan makkelijk en zonder risico’s getransporteerd worden. De verpakte machine kan makkelijk getransporteerd worden door één persoon. Verpakking De verpakking zorgt ervoor dat de machine veilig en intact kan getransporteerd worden. -
Pagina 12: Bijgeleverde Accessoires
RW4 PLUS Handleiding voor gebruik – Nederlands BIJGELEVERDE ACCESSOIRES De machine wordt geleverd met de volgende accessoires: universele voedingseenheid voedingskabel handleiding voor gebruik cd met programma voor werking in stand-alone modus (enkel te gebruiken bij verlies van programma geïnstalleerd in de machine) -
Pagina 13: Updaten Van De Software
Handleiding voor gebruik – Nederlands RW4 PLUS Figuur 5 Updaten van de software De software van de machine kan geüpdatet worden (voor uitbreiding in de toekomst) door aansluiting op een PC, via USB of seriële RS232 aansluiting. Opgelet: De USB en RS232-poorten voor aansluiting op de PC liggen op de achterzijde van de machine. -
Pagina 14: Com-Code Module Voor De Codering Van Holden- Commodore Sleutels (Optie)
RW4 PLUS Handleiding voor gebruik – Nederlands COM-CODE MODULE VOOR DE CODERING VAN HOLDEN- COMMODORE SLEUTELS (OPTIE) Functie voorzien door de versie 1.0. Operationele onderdelen Q voedingskabel (bijgeleverd bij Com-Code module) O seriële kabel (bijgeleverd bij Com-Code module) G universele voedingseenheid (reeds bijgeleverd bij de machine) P seriële kabel voor aansluiting op PC (reeds bijgeleverd bij de machine) -
Pagina 15: Updaten Van Software En Gebruik Met Pc
Handleiding voor gebruik – Nederlands RW4 PLUS Figuur 7 Machine en module gevoed door sigarettenaansluiting (met of zonder aansluiting op PC). Updaten van software en gebruik met PC Het updaten van zowel de machine als de module gebeurt op afzonderlijke en onafhankelijke wijze volgens de geïllustreerde aansluitingen (zie Figuur 8) via een seriële RS232-kabel met... -
Pagina 16: Gebruik Van De Machine
RW4 PLUS Handleiding voor gebruik – Nederlands GEBRUIK VAN DE MACHINE Dit hoofdstuk beschrijft alle handelingen vereist voor het kopiëren, identificeren, aflezen, schrijven van een sleutel met transponder, inclusief het opslaan in een archief van de afgelezen codes. Verder wordt het gebruik van de com-code module voor codering van holden-commodore sleutels beschreven. -
Pagina 17: Aflezen Van Sleutels
Handleiding voor gebruik – Nederlands RW4 PLUS 7.3.1 Aflezen van sleutels Op het scherm verschijnt: I N S E R T N A L K E Y > R D Steek de sleutel volledig in de speciale opening op de voorkant van de machine, tot tegen de aanslag achteraan, en bevestig dan dat je de sleutel wil aflezen;... -
Pagina 18: Kopiëren Van Transponder Van Het Type Philips* Crypto (42)
I N S E R T N A L K E Y > R D In het eerste geval zal na het aflezen van de sleutel RW4 PLUS de volgende melding vertonen: O P E L C O P Y > E N T Dit betekent dat de sleutel wordt gebruikt in de modus met vaste code en dus gekopieerd kan worden op een Silca sleutel met transponder T5. -
Pagina 19: Kopiëren Van Transponder Van Het Type Philips* Crypto (4W)
Handleiding voor gebruik – Nederlands RW4 PLUS In het tweede geval echter zal na het aflezen van de sleutel RW4 PLUS de volgende melding vertonen: O P E L C A N N O T D U P L C A T E > E N T Opm.: een correcte identificatie van op T5 dupliceerbare of niet dupliceerbare sleutels... -
Pagina 20: Kopiëren Van Transponder Van Het Type Texas* Crypto2 (6F)
Texas* Crypto transponder van eerste generatie, dan is het mogelijk een deel van de elektronische code te dupliceren op een Silca EH2 sleutel en zo een correct werkende sleutel te bekomen. Zoniet zal de sleutel beslist niet correct werken. -
Pagina 21: Kopiëren Van Philips* Crypto2 Transponder (46)
Handleiding voor gebruik – Nederlands RW4 PLUS 7.3.1.8 KOPIËREN van Philips* Crypto2 transponder (46) De belangrijkste eigenschap van de Philips* Crypto transponder van tweede generatie is dat hij werkt volgens de methode van wederzijde authentificatie met het voertuig waarop hij gebruik wordt. - Pagina 22 RW4 PLUS Handleiding voor gebruik – Nederlands Opm.: Door indrukking van de toets “ESC” zal de dupliceermachine overgaan naar het hoofdmenu en kunnen andere operaties worden uitgevoerd. Het kopieerproces van de actuele sleutel kan hervat worden op een later ogenblik (zie FASE 3, variant B).
- Pagina 23 S N O O P > E N T Steek de SNOOP in de machine en druk op de “ENTER” toets: RW4 PLUS zal de gegevens van de SNOOP aflezen en controleren. Indien alles correct is wordt verzocht de originele sleutel...
- Pagina 24 RW4 PLUS Handleiding voor gebruik – Nederlands FASE 4: Aflezen en kopiëren van de originele sleutel Nadat de originele sleutel werd ingestoken en de toets “RD” werd ingedrukt: N S E R T O R I G I N A L K E Y >...
-
Pagina 25: Kopiëren Van Transponder Van Het Type Philips* Crypto2 (46) Met Één Enkele Aanschakeling Van Het Dashboardpaneel
S N O O P > R D Plaats de SNOOP en druk op de “ENTER” toets: RW4 PLUS zal de gegevens van de SNOOP aflezen en controleren. Mochten er enkel gegevens aanwezig zijn van enkel de eerste gegevensverzameling, dan verschijnt... -
Pagina 26: Schrijffase Van De Sleutel
RW4 PLUS Handleiding voor gebruik – Nederlands FASE 4: Aflezen en kopiëren van de originele sleutel Volg de instructies uit Fase 4 beschreven in de paragraaf 7.3.1.8. OPGELET: Zoals reeds eerder gezegd is de kopieerfunctie met één enkele gegevensverzameling niet toepasbaar voor voertuigen. -
Pagina 27: Opslaan Van Code
Handleiding voor gebruik – Nederlands RW4 PLUS Opslaan van code Nadat de machine één of meerdere kopijen heeft gemaakt vraagt zij of je de afgelezen elektronische code wil opslaan in het archief, om deze in de toekomst te gebruiken om een nieuwe sleutel aan te maken, of om deze over te dragen aan de Personal Computer. -
Pagina 28: Identificatie Van De Transponder
RW4 PLUS Handleiding voor gebruik – Nederlands Identificatie van de transponder Deze functie wordt geactiveerd door selectie van de functie "IDENTIFICATION": De machine staat klaar om het type transponder (Philips , Megamos*, Temic*, Texas*,Sokymat*) gelegen op de sleutel te identificeren. -
Pagina 29: Aflezen Code En Type Van Transponder
Handleiding voor gebruik – Nederlands RW4 PLUS 7.6.1 Aflezen code en type van transponder Op het scherm verschijnt: I N S E R T N A L K E Y > R D Steek de originele sleutel in de speciale opening en druk op de toets RD; het afleesproces vangt nu aan. -
Pagina 30: Aflezen Van De Pincode Door De Transponder Van Het Type Philips* Crypto (45)
Aflezen van de PINCODE door de Transponder van het type Philips* Crypto (45) RW4 PLUS is in staat de PINCODE af te lezen die geldig is voor de programmering van nieuwe sleutels via de diagnose-uitrusting aanwezig in PEUGEOT voertuigen die gebruik maken van sleutels met PHILIPS* Crypto (45) transponder. -
Pagina 31: Kopiëren Van De Id Van De Transponder Van Het Type Philips* Crypto (40 (1) , 44)
Voor de Philips* Crypto transponders met ID (40) die gebruikt worden in een aantal modellen van de groep Opel / General Motors, is RW4 PLUS in staat om na te gaan of ze gebruikt worden in de modaliteit met vaste code of in de crypto modaliteit (zie hfst. 7.3.1.2). -
Pagina 32: Transponder Van Het Type Texas Crypto (60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70)
Deze functie kan nuttig zijn bij aflezing van nieuwe nog niet geïdentificeerde transponders. Gelieve deze gegevens te melden aan de Technische Bijstandsdienst van Silca (best gebeurt dit door de gegevens op te slaan in het geheugen van de machine). -
Pagina 33: Transponder Texas* Crypto3 (6A)
Deze functie kan nuttig zijn bij aflezing van nieuwe nog niet geïdentificeerde transponders. Gelieve deze gegevens te melden aan de Technische Bijstandsdienst van Silca (best gebeurt dit door de gegevens op te slaan in het geheugen van de machine). -
Pagina 34: Elektronische Sleutel Eh2 (Texas*)
Elektronische sleutel EH2 (Texas*) Wanneer er in de machine een sleutel wordt ingestoken met een elektronische kop van het type Silca EH2, worden via het menu “Identification” de bijbehorende identificatiecodes weergegeven op het scherm. Op het scherm verschijnt de volgende melding:... -
Pagina 35: Elektronische Sleutel Ehp (Philips Cr2)
Elektronische sleutel EHP (PHILIPS CR2) Wanneer er in de machine een sleutel wordt ingestoken met een elektronische kop van het type Silca EHP, worden via het menu “Identification” de bijbehorende identificatiecodes weergegeven op het scherm. Op het scherm verschijnt de volgende melding:... -
Pagina 36: Elektronische Sleutel Mh (Philips-Cr2 / Texas-Cr / Texas Met Vaste Code)
Elektronische sleutel MH (PHILIPS-CR2 / TEXAS-CR / TEXAS MET VASTE CODE) Wanneer er in de machine een sleutel wordt ingestoken met een elektronische kop van het type Silca MH, worden via het menu “Identification” de bijbehorende identificatiecodes weergegeven op het scherm. Op het scherm verschijnt de volgende melding:... - Pagina 37 Indien de MH sleutel niet werkt op geen enkel van de voorziene wijzen, neem dan contact op met uw Silca verdeler of met de technische bijstandsdienst. TUNING VAN DE MH SLEUTEL VANAF HET MENU OPTIES Selecteer de functie “TUNING MH” op het menu opties:...
- Pagina 38 RW4 PLUS Handleiding voor gebruik – Nederlands Druk op "ESC" om terug te keren naar het hoofdmenu. TUNING VAN DE MH SLEUTEL DOOR DE DUPLICEERPROCEDURE TE HERHALEN MET GEBRUIK VAN DEZELFDE ORIGINELE SLEUTEL ALS GEBRUIKT TIJDENS DE EERSTE DUPLICATIEPOGING (en dezelfde MH sleutel).
-
Pagina 39: Kopiëren Door Invoering Van De Code
Handleiding voor gebruik – Nederlands RW4 PLUS Kopiëren door invoering van de code Een sleutel met transponder kan gedupliceerd worden indien de elektronische code gekend is. Deze functie kopieert vertrekkende van de code ingevoerd door de gebruiker en wordt geactiveerd door selectie van "ENTER CODE". -
Pagina 40: Schrijffase Van De Sleutels
RW4 PLUS Handleiding voor gebruik – Nederlands 7.7.2 Schrijffase van de sleutels Indien de ingevoerde code correct is verschijnt de volgende melding op het scherm: N S E R T B L A N K K E Y > W R Steek de sleutel met niet gecodeerde transponder erin en druk op de toets WR. -
Pagina 41: Genereren Of Aanmaken Van Een Code
Indien je niet in het bezit bent van de originele sleutel of code is het voor aanmaak van een kopij van de sleutel met transponder mogelijk om de automatische functie van RW4 PLUS te gebruiken: CODE GENERATION. De elektronische code wordt automatisch berekend door de Software volgens de structuur van de originele code (specifiek voor elk automerk). -
Pagina 42: Aanmaken Van Een Code Voor Transponders Met Gebruik Van Een Pc
Aanmaken van een code voor transponders met gebruik van een PC Met het PC-programma “TRANSPONDER GENERATOR” kan een transponder met crypto code Megamos*, Texas en Philips* gegenereerd worden door gebruik van de Silca transponder of blanco transponders verkrijgbaar op de markt, voor de volgende toepassingen: ... -
Pagina 43: Schrijffase Van De Sleutels
Handleiding voor gebruik – Nederlands RW4 PLUS C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C ... -
Pagina 44: Holden Commodore
RW4 PLUS Handleiding voor gebruik – Nederlands 7.10 Holden Commodore Deze functie wordt weergegeven wanneer de bijbehorende module voor het aflezen, kopiëren of coderen van sleutels van het type Holden-Commodore wordt aangesloten op de machine. Door selectie van deze functie verschijnen er twee mogelijke keuzes op het scherm: >... -
Pagina 45: Wat Te Doen Met Sleutels Voor Voertuigen Van Type 1
Handleiding voor gebruik – Nederlands RW4 PLUS 7.10.1 WAT TE DOEN MET SLEUTELS VOOR VOERTUIGEN VAN TYPE 1 Na selectie van het TYPE 1 zal de dupliceermachine je drie verschillende mogelijke handelingen voorstellen: > R E A D K E Y... -
Pagina 46: 7.10.1.3 Kopiëren
RW4 PLUS Handleiding voor gebruik – Nederlands De volgende melding verschijnt indien de schrijffase correct verliep: O P E R A T I O N C O M P L E T E D Mochten er problemen optreden tijdens de schrijffase (sleutel afwezig of niet correct geplaatst, fout tijdens aflezen, enz.), dan verschijnt een waarschuwende melding (zie hfst. -
Pagina 47: Wat Te Doen Met Sleutels Voor Voertuigen Van Type 2
Handleiding voor gebruik – Nederlands RW4 PLUS 7.10.2 WAT TE DOEN MET SLEUTELS VOOR VOERTUIGEN VAN TYPE 2 Na selectie van het TYPE 2 zal de dupliceermachine je drie verschillende mogelijke handelingen voorstellen: > R E A D K E Y... -
Pagina 48: 7.10.2.3 Kopiëren
RW4 PLUS Handleiding voor gebruik – Nederlands P R O G R E S S De volgende melding verschijnt indien de schrijffase correct verliep: O P E R A T I O N C O M P L E T E D Mochten er problemen optreden tijdens de schrijffase (sleutel afwezig of niet correct geplaatst, fout tijdens aflezen, enz.), dan verschijnt een waarschuwende melding (zie hfst. -
Pagina 49: Opties
Na de selectie van "SLEUTELREFERENTIES" verschijnt een menu voor instelling van de kenmerken van het type te gebruiken transponder (voor duplicatie) in functie van de fabrikanten SILCA, ORION en ILCO. Selecteer het gewenste item en druk op de toets ENTER. -
Pagina 50: Controle Van Het Toetsenbord
RW4 PLUS Handleiding voor gebruik – Nederlands 7.11.4 Controle van het toetsenbord Met deze optie kan je de correcte werking van de toetsen controleren. Op het scherm verschijnt: P R E S S K E Y Door indrukking van een toets verschijnt er op de rechterkant van het scherm het... -
Pagina 51: Waarschuwende Meldingen
Handleiding voor gebruik – Nederlands RW4 PLUS WAARSCHUWENDE MELDINGEN Tijdens de normale werking van de machine, tijdens de uitvoering van de procedures en functies van het hoofdmenu (kopiëren, identificeren, invoeren van code, archivering), is de machine in staat problemen en storingen die zich kunnen voordoen tijdens de aflees-, controle- of schrijffase van de transponder gelegen op de sleutel te detecteren. -
Pagina 52: Betekenis
RW4 PLUS Handleiding voor gebruik – Nederlands T R A N S P O N D E R R E A D E R R O R R E A D E R R O R R E G E N E R A T E... - Pagina 53 Handleiding voor gebruik – Nederlands RW4 PLUS Tips voor het oplossen van het probleem In de gevallen 1 en 15: tracht te sleutel af te lezen in verschillende posities. In geval 2: gebruik een nieuwe sleutel met transponder en tracht opnieuw.
-
Pagina 54: Meldingen Tijdens Schrijffase Van Sleutel
RW4 PLUS Handleiding voor gebruik – Nederlands Meldingen tijdens schrijffase van sleutel Mochten er problemen optreden tijdens de controlefase van de transponder, dan verschijnt een waarschuwende melding. MELDINGEN DIE KUNNEN VERSCHIJNEN AAN HET EINDE VAN DE CONTROLEFASE T R A N S P O N D E R... -
Pagina 55: Bijzondere Gebeurtenissen Die Zich Kunnen Voordoen Tijdens Het Kopiëren Van Een Philips* Cr2 Transponder
Tijdens de aflees- en kopieerfase van de originele sleutel en tijdens de initialisatie- en controlefase van de SNOOP, zal de RW4 PLUS machine controles uitvoeren om de correcte werking van de berekeningskaart (C-BOX) en van de SNOOP na te gaan. Mochten er problemen optreden, dat is... - Pagina 56 M A N U A L > E S C Probleem: De interne softwareversie van de CBOX is niet compatibel met de RW4 PLUS of is niet up to date. Oplossing: Installeer de geüpdate interne softwareversie voor de CBOX, gebruik WINTRANSFER PROGRAM en/of de SILCA REMOTE SERVICE om de meest recente versie te downloaden.
-
Pagina 57: Onderhoud
Handleiding voor gebruik – Nederlands RW4 PLUS ONDERHOUD Opgelet: Bij herstellingen of vervanging van onderdelen ten gevolge van onderhoud, blijft de “CE- markering” enkel geldig bij gebruik van originele vervangstukken, geleverd door de fabrikant. De machine vereist geen bijzonder onderhoud. -
Pagina 58: Afvalverwerking
Voor aanwijzingen inzake de inzamelwijzen van deze apparatuur vragen wij vriendelijk contact op te nemen met SILCA S.p.A. of voor de overige landen van de Europese Unie een overeenkomstige instantie ingeschreven in de verschillende Nationale Registers. Afval van huishoudelijke aard (of met analoge oorsprong) valt onder de gescheiden inzameling van stedelijk afval. -
Pagina 59: Bijstand
De garantiecoupon in bijlage aan de machine staat garant voor de uitvoering van gratis herstellingen of vervanging van defecte onderdelen binnen 24 maanden na de aankoop. Voor alle andere interventies moet de gebruiker toestemming vragen aan Silca of aan diens Bijstandscentra. -
Pagina 60: Ce-Conformiteitsverklaring Voor De Machines
VITTORIO VENETO 02/04/2010 CE-CONFORMITEITSVERKLARING VOOR DE MACHINES SILCA S.p.A. - VIA PODGORA 20 ( Z.I.) 31029 VITTORIO VENETO ( TV ) - ( ITALY ) TEL. 0438 9136 - FAX. 0438 913800 Dupliceermachine voor Verklaart onder haar eigen exclusieve verantwoordelijkheid dat de Sleutels Transponder ( 125 K Hz. - Pagina 61 Hong Kong plc@plc.com.hk 23 Man Lock Street +36-1-3290692 Hungary Kaba Elzett Megyeri út 51 Budapest 1044 +36-1-3501011 info@elzett.hu Minda Silca Engineering +91-987-397630 +91-120-2351301 India Plot No. 37, Toy City Greater Noida 201308 Ltd. +91-987-397631 info@mindasilca.in No.73 Stakhr. St - Emam...
- Pagina 62 +381-11-3290017 Serbia Silkon D.O.O. 29, Novembra 70 Belgrade 11000 +381-11-2080200 silkon@ptt.yu 21 Toh Guan Rd. East +65-6316-4470 Singapore Silca Soxxi Pte. Ltd. Singapore 608609 +65-6316-8100 #01-12 Toh Guan Centre info@silca.sg +421-2-6252-0032 +421-2-6252-0034 Slovakia H&B Slovakia s.r.o. Ovsistske Nam. 1 Bratislava...
- Pagina 63 SILCA S.p.A. Via Podgora, 20 (Z.I.) 31029 VITTORIO VENETO (TV) Tel. 0438 9136 Fax 0438 913800 E-mail: silca@silca.it www.silca.biz Members of the Kaba Group...