Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
NuVasive ERC 2P Gebruikershandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. NuVasive Handleidingen
  4. Afstandsbediening
  5. ERC 2P
  6. Gebruikershandleiding

NuVasive ERC 2P Gebruikershandleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Gebruikershandleiding ERC 2P
Model: ERC 2P
Uitwendige afstandsbediening - ERC 2P
Gebruikershandleiding
pagina 1 van 45
LC0044 versie I 03/2022 NL

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor NuVasive ERC 2P

  • Pagina 1 Gebruikershandleiding ERC 2P Model: ERC 2P Uitwendige afstandsbediening - ERC 2P Gebruikershandleiding pagina 1 van 45 LC0044 versie I 03/2022 NL...
  • Pagina 2 Geef een exemplaar van de instructies voor de patiënt voor de PRECICE ERC 2P aan de patiënt en vergeet niet om het voorschrift voor de patiënt op de volgende pagina van deze brochure te noteren. Zorg dat u de instructies voor de patiënt voor de ERC 2P vóór de behandeling met de patiënt doorneemt.
  • Pagina 3 Gewenste afstand per behandeling Behandelingen per dag (voorbeeld: 0,50mm) (voorbeeld: 2 keer/dag) Waar u de ERC 2P tijdens elke behandeling moet plaatsen: (Omcirkel de algemene locatie – u krijgt een specifiek merkteken op uw been) RECHTERBEEN LINKERBEEN IMPLANTAAT NR. 1 ...

  • Pagina 4: Inhoudsopgave

    Een beslissing nemen over deze behandeling ........................ 16 1.10 Alternatieve behandelingen ............................17 1.11 Training om te ontdekken of u de ERC 2P zelf kunt gebruiken ..................17 1.12 Wat gebeurt er vóór de behandeling? ..........................18 1.13 Wat gebeurt er tijdens en na de behandeling? ....................... 18 1.14...
  • Pagina 5 Controller (uitwendige afstandsbediening). De ERC 2P wordt gebruikt om de PRECICE-stang in uw been uitwendig te verstellen. Het ERC 2P-systeem bestaat uit de ERC 2P en het netsnoer. Femur: De femur is het bot van het dijbeen. Het is het grootste bot in het lichaam.
  • Pagina 6 PRECICE-stang: De PRECICE-stang is de verstelbare stang die in een bot van uw been (tibia of femur) wordt geïmplanteerd en uitwendig door de ERC 2P wordt versteld. Regeneratie: Regeneratie verwijst naar nieuwe groei. In deze handleiding verwijst het naar de groei van nieuw botweefsel.

  • Pagina 7: Info Over De Precice

    ERC 2P wordt aangezet. De ERC 2P is een handtoestel met twee grote magneten. De magneet in de actuator draait wanneer de ERC 2P op uw been wordt geplaatst en aangezet.

  • Pagina 8: De Kennismaking Met Uw Erc 2P

    Gebruikershandleiding ERC 2P Model: ERC 2P De kennismaking met uw ERC 2P. In de koffer voor uw ERC 2P vindt u de ERC 2P en de gebruikershandleiding. De essentiële onderdelen van de ERC 2P zijn hieronder aangegeven: stroomvoorzienin midden van...
  • Pagina 9 Gebruikershandleiding ERC 2P Model: ERC 2P Afb. 1.2-2 Koffer voor de ERC 2P pagina 9 van 45 LC0044 versie I 03/2022 NL...

  • Pagina 10: Waarom Wordt Precice Gebruikt? (Indicaties)

    Als u de instructies van uw dokter niet opvolgt, kunt u zichzelf ernstig letsel toebrengen. U stopt met het gebruik van de ERC 2P en laat uw bot genezen wanneer uw been de gewenste lengte heeft bereikt.

  • Pagina 11: Contra-Indicaties

    38 mm. De ERC 2P activeert de PRECICE-stang niet goed als de afstand tussen het oppervlak van uw been en de binnenkant van uw bot te groot is.

  • Pagina 12: Wat Moet U Doen Om Ernstig Letsel Te Voorkomen? (Waarschuwingen)

    Gebruikershandleiding ERC 2P Model: ERC 2P o of het implantaat niet door een gewrichtsruimte of open groeiplaten aan het uiteinde van het bot loopt. Als de stang door een groeiplaat loopt, kan dit maken dat uw bot stopt met groeien hetgeen tot een botafwijking leidt.
  • Pagina 13 WAARSCHUWING: Volg altijd het voorschrift en de instructies van uw dokter op bij het gebruik van de ERC 2P. Als u zich niet aan uw voorschrift houdt, kan uw bot verkeerd of helemaal niet genezen. Als u de ERC 2P minder gebruikt dan uw dokter heeft voorgeschreven, dan •...
  • Pagina 14 STOP- knop niet werkt, dan haalt u de ERC 2P van uw been af en haalt u de stekker uit het stopcontact. Als u de ERC 2P niet verplaatst, kan de elektromotor blijven lopen en kan het implantaat te lang worden. Dit kan leiden tot de noodzaak voor nog een operatie.

  • Pagina 15: Wat Moet U Doen Om Ander Letsel Te Voorkomen? (Voorzorgsmaatregelen)

    (boven 60 ºC of onder -10 ºC). De ERC 2P is niet getest op blootstelling aan deze temperaturen en kan dan beschadigd raken. Raadpleeg de handleiding voor probleemoplossing in hoofdstuk 20 voor eventuele problemen die u tegenkomt bij het gebruik van de ERC 2P.

  • Pagina 16: Voordelen Van Deze Procedure

    • U kunt zenuwletsel ervaren. Bijkomende risico's in verband met het gebruik van de ERC 2P: • verkeerde uitlijning of de verkeerde locatie van de ERC 2P kan ertoe leiden dat het implantaat niet langer wordt en dat kan voortijdige botconsolidatie veroorzaken.

  • Pagina 17: Alternatieve Behandelingen

    1.11 Training om te ontdekken of u de ERC 2P zelf kunt gebruiken Uw dokter is geschoold in het gebruik van het PRECICE-systeem. Uw dokter geeft u een praktische training en zal u vragen om het gebruik te demonstreren om er zeker van te zijn...

  • Pagina 18: Wat Gebeurt Er Vóór De Behandeling

    Gebruikershandleiding ERC 2P Model: ERC 2P dat u de ERC 2P op de juiste wijze gebruikt. Uw dokter geeft u training voordat u met de PRECICE wordt behandeld. 1.12 Wat gebeurt er vóór de behandeling? U doorloopt de volgende fasen vóór uw behandeling: •...

  • Pagina 19: Wat Gebeurt Er Na De Operatie

    2. I ERC 2P. NFO OVER DE Dit hoofdstuk helpt u of de persoon die u behandelt te begrijpen hoe de ERC 2P correct wordt gebruikt. Wat zijn de functies van de ERC 2P? U gebruikt de ERC 2P voor het verlengen van de in uw been geïmplanteerde PRECICE-stang.
  • Pagina 20 START-knop wordt gebruikt om het hulpmiddel te starten en om door het menu/de schermen te schuiven. De schermen van het bedieningspaneel helpen de gebruiker om de ERC 2P op de juiste wijze te gebruiken. pagina 20 van 45 LC0044 versie I 03/2022 NL...

  • Pagina 21: Hoe U De Plaats Waar Uw Behandeling Plaatsvindt, Moet Inrichten

    • Verwijder losse metalen artikelen uit het gebied (sieraden, messen, sleutels enz.). • Gebruik de ERC 2P niet binnen 60 cm afstand van losse metalen voorwerpen. Losse metalen voorwerpen kunnen heel snel naar de magneten in de ERC 2P worden getrokken en u letsel bezorgen.

  • Pagina 22: Het Gebruik Van De Erc 2P Als U Één Precice-Implantaat Hebt

    ALS U ÉÉN IMPLANTAAT HEBT Dit hoofdstuk beschrijft hoe u de ERC 2P moet gebruiken om uw geïmplanteerde PRECICE-stang langer te maken. Dit helpt u of de persoon die u behandelt te begrijpen hoe de ERC 2P correct wordt gebruikt.

  • Pagina 23: Scherm Bij Initialiseren

    Model: ERC 2P 2. Doe de stekker van de ERC in het stopcontact. SCHERM BIJ INITIALISEREN Wanneer de ERC 2P op netstroom is aangesloten, gaat het bedieningspaneel aan en begint de software met initialiseren. Dit scherm is een paar seconden zichtbaar.
  • Pagina 24 Op dit voorbeeldscherm is de rechter femur gemarkeerd. Druk op de groene START-knop op de ERC 2P om de ERC 2P uit te lijnen. pagina 24 van 45 LC0044 versie I 03/2022 NL...
  • Pagina 25 Model: ERC 2P 4. Zet de ERC 2P boven het implantaat in lijn. Met het uitlijnscherm kunt u gemakkelijker de correcte plaats bepalen van de ERC 2P boven het PRECICE-implantaat in uw been. Plaats de ERC 2P zo op uw been dat de pijlen naar uw voeten wijzen.
  • Pagina 26 START-knop om de sessie te starten. Uw sessie is nu gestart. 5. Wat er tijdens uw verlengingssessie gebeurt (alleen bij één implantaat) De ERC 2P is nu actief en uw verlengingssessie is gestart. Voortgangsbalk: Deze wordt opgevuld naarmate het hulpmiddel langer wordt, voortgang controleren.
  • Pagina 27 Gebruikershandleiding ERC 2P Model: ERC 2P scherm CURRENT SESSION COMPLETED (SESSIE VOLTOOID) verschijnt. Haal de stekker van uw ERC 2P uit het stopcontact. Plaats de ERC 2P in de opbergkoffer. pagina 27 van 45 LC0044 versie I 03/2022 NL...

  • Pagina 28: Het Gebruik Van De Erc 2P Als U Twee Precice-Implantaten Hebt

    ALS U TWEE IMPLANTATEN HEBT Dit hoofdstuk beschrijft hoe u de ERC 2P moet gebruiken om uw geïmplanteerde PRECICE-stang langer te maken als u twee implantaten hebt. Dit helpt u of de persoon die u behandelt te begrijpen hoe de ERC 2P correct wordt gebruikt.
  • Pagina 29 Model: ERC 2P 2. Doe de stekker van de ERC in het stopcontact. SCHERM BIJ INITIALISEREN Wanneer de ERC 2P op netstroom is aangesloten, gaat het bedieningspaneel aan en begint de software met initialiseren. Dit scherm is een paar seconden zichtbaar.
  • Pagina 30 SESSION TOTAL (SESSIETOTAAL): De hoeveelheid verlenging voor deze sessie. DAILY TOTAL (DAGTOTAAL): Het totale dagvoorschrift. Druk op de groene START-knop op de ERC 2P om naar het volgende scherm te gaan. IMPLANTAAT NR. 2 VOORSCHRIFTINFORMATIESCHERM volgende scherm toont voorschriftinformatie voor uw tweede implantaat:...
  • Pagina 31 2P om de ERC 2P uit te lijnen. 4. Zet de ERC 2P boven het implantaat in lijn. Met het uitlijnscherm kunt u gemakkelijker de correcte plaats bepalen van de ERC 2P boven het PRECICE-implantaat in uw been. Plaats de ERC 2P zo boven implantaat 1 op uw been dat de pijlen naar uw voeten wijzen.
  • Pagina 32 CAMERAPOSITIESCHERM Lijn de markering op uw been uit met het midden van het dradenkruis of met de uitlijnstreep. Wanneer u de ERC 2P boven het implantaat hebt geplaatst en de markering zichtbaar is op scherm lijn staat groene uitlijnstrepen, dan drukt u op de START-knop om de sessie te starten.
  • Pagina 33 Afstandsmeter: Dit getal wordt groter naarmate het hulpmiddel langer wordt. Het stopt bij de voorgeschreven lengte. Wanneer het verlengen van implantaat 1 voltooid is, stopt de ERC 2P. U ziet een prompt om het toestel boven implantaat 2 te plaatsen. Druk op de groene START-knop op de ERC 2P om de ERC 2P uit te lijnen.
  • Pagina 34 Model: ERC 2P 6. Zet de ERC 2P boven implantaat 2 in lijn. Met het uitlijnscherm kunt u gemakkelijker de correcte plaats bepalen van de ERC 2P boven het PRECICE-implantaat in uw been. Plaats de ERC 2P zo boven implantaat 2 op uw been dat de pijlen naar uw voeten wijzen.
  • Pagina 35 Gebruikershandleiding ERC 2P Model: ERC 2P Wanneer u de ERC 2P boven het implantaat hebt geplaatst en de markering zichtbaar is op scherm lijn staat uitlijnstrepen, dan drukt u op de groene START-knop om de sessie te starten. Uw sessie is nu gestart.

  • Pagina 36: Het Scherm Current Session Completed (Sessie Voltooid)

    Gebruikershandleiding ERC 2P Model: ERC 2P Het scherm CURRENT SESSION COMPLETED (SESSIE VOLTOOID) verschijnt. Haal de stekker van uw ERC 2P uit het stopcontact. Plaats de ERC 2P in de opbergkoffer. pagina 36 van 45 LC0044 versie I 03/2022 NL...

  • Pagina 37: Aanvullende Informatie

    ANVULLENDE INFORMATIE De ERC 2P stoppen tijdens uw verlengingssessie U kunt de ERC 2P op elk gewenst moment tijdens de sessie stoppen. Dit kan geen kwaad omdat de ERC 2P uw voortgang registreert. Als u geen noodstop hoeft te maken, volgt u de onderstaande instructies.

  • Pagina 38: Andere Schermen Die U Mogelijk Ziet Terwijl U De Erc 2P Gebruikt

    START-knop om de sessie te hervatten. Andere schermen die u mogelijk ziet terwijl u de ERC 2P gebruikt U kunt tijdens het gebruik van de ERC 2P de volgende schermen zien. SCHERM NO SESSION REQUIRED (GEEN SESSIE VEREIST) Dit scherm verschijnt als u de ERC 2P probeert te gebruiken voor meer dan uw dagvoorschrift.

  • Pagina 39: Onderhoud Van De Erc 2P

    Probeer hem niet open te maken. Reiniging • Als de ERC 2P vuil wordt, neemt u hem af met een met water bevochtigde zachte doek. Zorg dat alle componenten droog zijn voordat u de ERC 2P weer in de koffer doet.

  • Pagina 40: Waar U Meer Informatie Kunt Vinden

    Het is niet raadzaam om tijdens uw behandeling te reizen. Als reizen noodzakelijk is, moet u dat eerst met uw dokter bespreken. Als u tijdens de verlenging het land uit gaat, moet u uw dokter vragen om een ERC 2P die ook werkt op de plaats waar u naartoe gaat. ERC 2P als handbagage De ERC 2P wordt niet als handbagage beschouwd.
  • Pagina 41 Gebruikershandleiding ERC 2P Model: ERC 2P Implantatie: U wordt in het ziekenhuis opgenomen en mogelijk moet u daar na de operatie blijven. Dit is meestal 5 dagen. In die tijd zijn uw activiteiten beperkt en bent u niet thuis. Verlenging: Tijdens deze fase adviseert uw dokter u om uw gewicht niet op uw been te laten rusten.

  • Pagina 42: Problemen Oplossen

    6. P ROBLEMEN OPLOSSEN Dit hoofdstuk vermeldt de problemen die u mogelijk tegenkomt bij het gebruik van de ERC 2P en wat u dan moet doen. Als u een probleem niet kunt oplossen, moet u uw dokter bellen en om hulp vragen.

  • Pagina 43: Erc 2P Foutcodes

    Model: ERC 2P ERC 2P FOUTCODES FOUTSCHERM Dit scherm verschijnt als er iets niet goed werkt CONTACT YOUR in de ERC 2P. PHYSICIAN FOR FURTHER INSTRUCTIONS (NEEM VOOR VERDERE Neem contact op met uw arts en geef de foutcode aan hem of haar door. U krijgt dan verdere instructies en er wordt u een vervangende ERC 2P toegestuurd.
  • Pagina 44 Gebruikershandleiding ERC 2P Model: ERC 2P CONTACT YOUR PHYSICIAN FOR FURTHER INSTRUCTIONS (NEEM sensor werkt niet goed VOOR VERDERE CONTACT YOUR PHYSICIAN FOR FURTHER INSTRUCTIONS (NEEM magneet werkt niet goed VOOR VERDERE CONTACT YOUR PHYSICIAN FOR FURTHER INSTRUCTIONS (NEEM elektromotor werkt niet goed...
  • Pagina 45 Gebruikershandleiding ERC 2P Model: ERC 2P Als u meer informatie over het PRECICE-systeem wenst, kunt u bellen naar: 1-855-435-5477 Dit product en het gebruik ervan worden mogelijk beschreven in een of meer van de volgende Amerikaanse en internationale patenten: US 7,981,025, US 8,057,472, US 8,197,490, US 8,343,192, US 8,382,756, US 8,419,734, US 8,449,543, US 8,715,159, US 8,734,488, US 8,808,163, CN 101917918, EP 2,114,258.

Inhoudsopgave