Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Loewe Mediacenter DR plus
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing Reference Mediacenter DR+...
-
Pagina 2: Voorbereiding
Korte handleiding Reference Mediacenter DR+ Voorbereiding Radio Afstandsbediening TV-modus FM-radio - radio - FM-radio - Afstandsbediening Mediacenter Zender volgens naam - zender selecteren Toestel in-/uitschakelen Internetradio - radio - internetradio - Schijf insteken Schijf rechts in het slot-in sleuf steken Categorie - zender selecteren Uitwerpen Bedieningsveld aan het toestel... -
Pagina 3: Afstandsbediening Assist - Mediacenter-Bedrijf
Afstandsbediening Assist – Mediacenter-bedrijf Geluid uit/aan Kort: In-/uitschakelen in stand-by-modus ..(Pagina 17) LED-indicatie voor actuele modus Lang: Mediacenter uit in Gereduceerd standby-modus Omschakelen, om tv-toestel te bedienen Kort: inschakelen Mediacenter laatste muziekselectie Omschakelen, om dvd-recorder/Aurote bedienen Lang: Laatste radiostation ¾ Omschakelen om BluTechVision Interactive te bedienen TV Beeldformaat instellen Toonfuncties ..........(Pagina 16) -
Pagina 4: Inhoudsopgave
Opslaggegevens..................30 Aansluiten ..............13 Mijn inhoud ....................30 Mediacenter in TV-systeemgroep ..............13 Muziek verwijderen ..................30 Mediacenter met Loewe soundprojector en Loewe plat televisietoestel ..14 Ingebruikname ................... 31 Mediacenter als onafhankelijke oplossing ...........15 Systeem opnieuw starten ................31 Ingebruikname .............. 16 Software bijwerken ..................31 Ingebruikname van afstandsbediening............16... - Pagina 5 Inhoud Afspelen van iPod ............42 iPod aansluiten ...................42 Menu iPod ....................42 Actuele afspelen (iPod)................42 Afspeellijsten (iPod) ..................42 iPod muziek ....................43 iPod-opties ....................43 Radiomodus ..............44 FM-radio instellen ..................44 Stations op naam/frequentie ...............45 Actuele afspelen - FM-radio ................45 Internetradio ....................46 Internetradio luisteren ................46 Nu afspelen - Internetradio .................46 Internetradio-favorieten ................47...
-
Pagina 6: Front- /Zijaanzicht
Front- /zijaanzicht Toesteldisplay cd/DVD-sleuf Tafelvoet Aansluiting koptelefoon LED-display: Toets M: USB-bus = standby (gereedheid) Bron kiezen in het menu: opwaarts-/neerwaarts = bedrijf = Mediacenter in actieve standby In-/uitschakelknop: (serverfunctionaliteit is gewaarborgd) Inschakelen uit de standby-modus Uitschakelen in de standby-modus Toets +: Volume op Toets –... -
Pagina 7: Achterzijde
Achterzijde COMPONENT OUT HDMI OUT HDMI IN AUDIO IN L/R AUDIO LINK ANT FM RS-232 Houder Netschakelaar LAN Netwerk RJ-45 Contactdoos voor netkabel AUDIO OUT L/R VIDEO DIGITAL OUT Composite DIGITAL IN video iPod Dock... -
Pagina 8: Hartelijk Welkom
We zijn blij, dat u voor een Loewe-product heeft gekozen. • U moet zich houden aan de instructies in de meegeleverde montagehand- Loewe is bekend om producten die voldoen aan de hoogste eisen op het gebied leiding. -
Pagina 9: Voor Uw Veiligheid
ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN GE- Reglementair gebruik en omgevingscondities REPAREERD. LAAT REPARATIEWERKZAAMHEDEN UITSLUITEND DOOR LOEWE-DISTRIBUTEURS exportEN. Dit apparaat is uitsluitend voor de overdracht en het afspelen van geluidssignalen Gebruik uitsluitend ori gi nele accessoires en bedoeld. Het is ontworpen voor gebruik in woningen en kan to ren en mag niet in ruimtes worden gebruikt met een hoge luchtvochtigheid (bijv. -
Pagina 10: Productkarakteristieken
Productkarakteristieken Het Loewe Reference Mediacenter / DR+ biedt u een comfortabele toegang Afspelen van muziek tot uw mediaverzameling. Het speelt cd's alsook DVD's en ontvangt radiosignalen Afspelen van Audio cd, cd-R en cd-RW-schijf via antenne, kabel, satelliet of uit het internet. Digitale muziekbestanden uit uw... -
Pagina 11: Opstellen
Opstellen Voorbeeldopstelling: 5.1 Audiosysteem Loewe Flat-Tv Reference voor Mediacenter / DR+ Luidsprekers rechts Surround Surround Luidsprekers Luidsprekers midden voor links rechts Luidsprekers links Reference Sound Subwoofer Voorbeeldopstelling: Stereoaudiosysteem Internet Router Loewe Flat-Tv voor voor Luidsprekers Luidsprekers links rechts Reference Reference Sound... -
Pagina 12: Voorbeeldopstelling: Multiroomsysteem
Opstellen Voorbeeldopstelling: Multiroomsysteem Voorbeeld: Woonkamer Loewe Flat-Tv voor voor Luidsprekers Luidsprekers links Reference rechts Mediacenter / DR+ midden Reference Sound Subwoofer Voorbeeld: Nevenruimte Internet Router Luidsprekers Luidsprekers links rechts Individual Sound Multiroom Receiver Reference Sound Subwoofer - 12... -
Pagina 13: Aansluiten
D-SUB/Cinch (Loewe Nr. 70529.001). Verbind de AUDIO LINK-bus van het tv-toestel met de D-SUB-koppeling van de audiokabel D-SUB/Cinch. Een als accessoire verkrijgbare Loewe Subwoofer kunt Audiokabel D-SUB/Cinch u aan het andere uiteinde van de koppeling D-SUB aansluiten. -
Pagina 14: Mediacenter Met Loewe Soundprojector En Loewe Plat Televisietoestel
D-SUB/Cinch (Loewe Nr. 70529.001). Verbind de AUDIO LINK-bus van het tv-toestel met de D-SUB-koppeling van de audiokabel D-SUB/Cinch. Een als accessoire verkrijgbare Loewe Subwoofer kunt Verbinding met de subwoofer u aan het andere uiteinde van de koppeling D-SUB aansluiten. -
Pagina 15: Mediacenter Als Onafhankelijke Oplossing
Mediacenter. Loewe Reference Sound Subwoofer Verbind de bus AUDIO-LINK van het Mediacenter met de audio-link-kabel met de bus AUDIO-LINK van de Loewe subwoofer. Stel in het menu tooncomponenten (pagina 26) de optie systeem-versterker op Mediacenter. Verbind de bus ANT FM met de antennekabel met een antennedoos. Verbind de netkabel met een 220-240 V 50/60 Hz stopcontact. -
Pagina 16: Ingebruikname
Assist in. Wanneer u de configuratie in de systeemcombinatie als op pagina 13 beschreven gebruikt, neemt het Loewe TV-toestel de geluidsverwerking voor zijn rekening en hoeven de geluidsfuncties van de afstandsbediening Assist niet te worden gewijzigd. -
Pagina 17: Op Het Stroomnet Aansluiten
Digital Link HD (HDMI CEC) Breng de noodzakelijke kabelverbindingen tot stand overeenkomstig de beschrijving Met digital link HD geven Loewe TV-toestellen (vanaf chassis L271x) de signalen in hoofdstuk "Aansluiten" (pagina 13). Eerst de kleinere driepolige stekker van door van de afstandsbediening via de HDMI-verbinding van het Loewe TV-toestel de netkabel in de bus voor de netkabel (pagina 7) achter aan de player steken. -
Pagina 18: Hoofdmenu
Optie Gebruikersinterface op het scherm op het scherm OK bevestigen. selecteren. OK bevestigen. Druk op de toets BD om een op het Loewe TV-toestel aan- Gewenste taal selecteren. OK bevestigen. gesloten player BluTechVision Interactive te bedienen. Selecteer een taal voor de gebruikersinterface op het scherm... -
Pagina 19: Netwerk
Menu oproepen volgens de beschrijving onder "draadgebon- den Netwerk". ➠ Loewe raadt een draadgebonden Netwerk (Ethernet, Powerline) aan om een Optie Ethernet selecteren. hoge stabiliteit en kwaliteit van de gegevensverbinding te garanderen. Gebruik een draadloze verbinding alleen indien geen andere mogelijkheid OK bevestigen. -
Pagina 20: Type Ip-Adres Handmatig
Ingebruikname Type IP-adres handmatig De Netwerkparameters kunnen (bijv. als geen DHCP-server in uw thuisNetwerk IP-adres voor Ethernet opgeven... voorhanden is) handmatig vast ingesteld worden. ➠ Menu oproepen volgens de beschrijving onder "draadgebon- den Netwerk". 1 9 2 . 1 6 8 . 0 0 0 . 0 0 1 Optie Ethernet selecteren. -
Pagina 21: Draadloos Netwerk
Ingebruikname Draadloos Netwerk WiFi-netwerk selecteren... Hier voert u de Instellingen voor het geselecteerde Netwerk uit. Hoofdmenu oproepen. WLAN-Net1 Optie Instellingen selecteren. WiFi-Net2 MyHome OK bevestigen. Public-Net Neighbour De optie Netwerk selecteren. OK bevestigen. Optie Verbinding maken met selecteren. Terug ASSIST Thuis... -
Pagina 22: Naam Van Het Netwerk
Ingebruikname Naam van het netwerk Gedeelde Netwerken Uw Mediacenter meldt zich als server aan in uw thuisNetwerk met de naam U heeft met het Mediacenter toegang tot twee CIFS/SMB-gedeelde Netwerken Mediacenter. Als alternatief kunt u een naam van uw keuze importeren. Deze in uw thuisNetwerk. -
Pagina 23: Gereduceerd Standby-Modus
Optie Instellen in stand-by selecteren. OK bevestigen. OK bevestigen. Optie 5 - 60 minuten / nooit selecteren. ➠ Een via HDMI aangesloten Loewe TV-toestel kan een Medi- OK bevestigen. acenter in het „gereduceerde standby-bedrijf“ niet automa- Tijdzone tisch via de AV-selectie inschakelen. -
Pagina 24: Film-Audio
Ingebruikname Film-audio Dolby pro logic II-modus U kunt het toonformaat voor de digitale audio-output bij DVD-bedrijf instellen. U kunt het toonformaat voor het analoge stereo-audiosignaal in de Dolby-pro logic II-modus voor surround-weergave instellen. Gebruik deze optie als u het Hoofdmenu oproepen. Mediacenter als onafhankelijke oplossing (pagina 15) gebruikt. -
Pagina 25: Toonregeling
Ingebruikname Toonregeling Volume inschakelen Afhankelijk van de geluidssterkte kunt u hoge en lage tonen instellen die juist zijn U kunt de geluidssterkte bepalen die na het inschakelen van het Mediacenter voor het gehoor. Stel deze optie op aan als u het Mediacenter als onafhankelijke ingesteld is. -
Pagina 26: Geluidscomponenten
ASSIST Systeemversterker Naargelang van het feit of u het Mediacenter in de systeemgroep met een Loewe TV-toestel (pagina 13 en pagina 14) of als onafhankelijke oplossing (pagina 15) ge- bruikt, stelt u met deze optie in via welk systeem de toonsignalen verwerkt worden. -
Pagina 27: Aansluitingen
Ingebruikname Aansluitingen Niveau Als u het Mediacenter als onafhankelijke oplossing (pagina 15) gebruikt, stelt u Als u het Mediacenter als Systeemversterker (pagina 15) gebruikt, kunt u elke met deze optie in welke luidsprekers aangesloten zijn. afzonderlijke luidspreker zodanig instellen dat hij op uw luisterpositie met dezelfde geluidssterkte waargenomen wordt. -
Pagina 28: Tv- Beeldschermresolutie
Ingebruikname Tv- beeldschermresolutie Tv-formaat In dit menu kunt u de TV-beeldschermresolutie instellen. Hogere resoluties bieden U kunt de kleurnorm instellen die voor de videoweergave aan uw TV-toestel een scherpere beeldschermweergave. gebruikt moet worden. ➠ ➠ Kijk a.u.b. in de documentatie van uw TV-toestel na welke Kijk a.u.b. -
Pagina 29: Hdmi-Instellingen
Ingebruikname HDMI-Instellingen Geef een NUMERIEK wachtwoord van vier tot acht cijfers op... Voor de HDMI-interface voor het TV-toestel kunnen enkele parameters voor opti- maal bedrijf ingesteld worden. 43659701 Hoofdmenu oproepen. Optie Instellingen selecteren. OK bevestigen. Verwijderen Optie Video selecteren. Wissen Opslaan Annuleren... -
Pagina 30: Ingebruikname
Ingebruikname Systeeminformatie Mijn inhoud U kunt informatie oproepen over het Mediacenter zoals bijv. hardware-versie, Via het menu "Mijn inhoud" kunt u een overzicht verkrijgen van de door het software-versie, MAC-adres, IP-adres enz. Mediacenter geïdentificeerde nummers en filmtitels op de beschikbare media. Er worden aanvullende inlichtingen verstrekt zoals bijv. -
Pagina 31: Ingebruikname
Ingebruikname Systeem opnieuw starten U kunt het Mediacenter per afstandsbediening opnieuw starten (zoals bij het inschakelen per netschakelaar). Hoofdmenu oproepen. Optie Instellingen selecteren. OK bevestigen. Optie Hulpprogrammas selecteren. OK bevestigen. Optie Systeem opnieuw starten selecteren. OK bevestigen. Optie Opnieuw starten selecteren. -
Pagina 32: Afspelen Van Cd En Dvd
Afspelen van cd en DVD ➠ Voorwaarden Naargelang van het opnametoestel, de gegevensstructuur of de schijf zelf kunnen enkele media niet met dit toestel weergegeven worden. Wanneer u de relevante stappen zoals beschreven in de hoofdstukken "Opstellen", ➠ Gebruik geen ongewoon gevormde CD’s (bijv. hartvormig of achthoekig) of "Aansluiten"... -
Pagina 33: Afspelen Van Cd
Afspelen van cd Schijf inlezen Afspelen van cd Zodra de cd ingelezen is, probeert het Mediacenter de schijf te identificeren. Het Het menu Afspelen (pagina 37) verschijnt en het afspelen van de schijf start vraagt daarbij databanken in het internet op (bijv. Gracenote). Is de opvraag suc- automatisch. -
Pagina 34: Muziekgegevens Bewerken
Afspelen van cd Muziekgegevens bewerken Voorkeuren Werd in de databanken in het internet geen geschikte informatie gevonden, kunt U kunt Instellingen voor het importeren en het afspelen van audio-cd's doorvoeren. u de media-informatie ook handmatig importeren. Hoofdmenu oproepen. Hoofdmenu oproepen. Optie DVD-/CD-speler selecteren. -
Pagina 35: Afspelen Van Dvd
Afspelen van DVD Schijf inlezen Afspelen van DVD Zodra de DVD ingelezen is, probeert het Mediacenter de Schijf te identificeren. Afhankelijk van de DVD start het afspelen automatisch of er wordt een schijfmenu Het vraagt daarbij databanken in het internet op (bijv. Gracenote). Is de opvraag getoond. -
Pagina 36: Dvd-Geschiedenis
Afspelen van DVD Dvd-geschiedenis Film bewerken U kunt een overzicht laten verschijnen van de laatste 100 DVD-titels die met het Werd in de databanken in het internet geen geschikte informatie gevonden, kunt Mediacenter afgespeeld werden. u de media-informatie ook handmatig importeren. Hoofdmenu oproepen. -
Pagina 37: Menu Muziek
Menu muziek Het menu muziek biedt een centrale mogelijkheid om toegang te hebben tot de Afspeellijsten verschillende muziekbronnen zoals Netwerk, externe of interne harde schijven, USB- Nummers, albums, genres of een willekeurige keuze van maximaal 1000 num- media of iPod. Alle beschikbare nummers worden gemeenschappelijk weergegeven. mers worden in een automatische afspeellijst overgenomen als u op de toets Play U kunt uw muziek gesorteerd volgens verschillende criteria laten verschijnen zoals of OK drukt. -
Pagina 38: Artiesten
Menu muziek Toevoegen aan Het gekozen nummer wordt in een nieuwe Artiesten nieuwe afspeellijst afspeellijst op het einde opgenomen U kunt een volgens artiesten gesorteerde lijst van de in het Mediacenter beschikbare opnemen muziek laten verschijnen. Song verwijderen Het gekozen nummer wordt uit de te Hoofdmenu oproepen. -
Pagina 39: Menu Muziek
Menu Muziek Albums Nummers U kunt een volgens albums gesorteerde lijst van de in het Mediacenter beschikbare U kunt een volgens nummers gesorteerde lijst laten verschijnen. muziek laten verschijnen. Hoofdmenu oproepen. Hoofdmenu oproepen. Optie Muziek selecteren. Optie Muziek selecteren. OK bevestigen. -
Pagina 40: Menu Muziek
Menu muziek Omslagen Genres U kunt een volgens genres gefilterde grafische weergave laten verschijnen van de U kunt een volgens genres gesorteerde lijst laten verschijnen van de in het Medi- in het Mediacenter beschikbare albums. acenter beschikbare muziek. Hoofdmenu oproepen. Hoofdmenu oproepen. -
Pagina 41: Muziekopties
Menu muziek Muziekopties Zoeken In het menu muziekopties kunt u Instellingen voor het afspelen exporten en de U kunt doelgericht naar artiesten, albums en nummers zoeken van de in het media-informatie van uw muziekverzameling verzorgen. Mediacenter beschikbare muziek. Hoofdmenu oproepen. Hoofdmenu oproepen. -
Pagina 42: Afspelen Van Ipod
Afspeellijsten weinig kracht gebruikt, om de gevoelige stekkerverbinding niet te beschadi- gen. Jukebox Loewe Mediacenter Afspeellijst 1 Om de correcte bevestiging van een iPod Touch bij gebruik van het Mediacenter samen met het optionele Table Stand Reference Mediacenter te garanderen, is het noodzakelijk om het zelfklevende afstandsstuk (behoort tot de leveringsomvang) aan de dock-adapter (in de leveringsomvang van de iPod Touch) aan te brengen. -
Pagina 43: Ipod Muziek
Afspelen van iPod ➠ Afhankelijk van de softwareversie kan uw iPod in bepaalde gevallen niet via iPod muziek het systeem bediend worden. Wij adviseren de software van uw iPod voor De keuzemenu's voor de nummers, die op uw iPod opgeslagen zijn, komen overeen de nieuwste versie te actualiseren. -
Pagina 44: Radiomodus
(ultrakorte golf) is ook de ontvangst van digitale radio (DVB-radio) mogelijk als uw Optie Gevoeligheid bijstellen selecteren. Mediacenter op een overeenkomstig uitgerust Loewe TV-toestel aangesloten is (pagina 13). Bovendien is de ontvangst van internetradio mogelijk in zoverre een OK bevestigen. -
Pagina 45: Stations Op Naam/Frequentie
Radiomodus Stations op naam/frequentie Actuele afspelen - FM-radio U kunt de opgeslagen zenders van een stationslijst selecteren, die volgens naam In het menu Afspelen - FM-radio worden voor het huidig aangegeven radiosta- of zenderfrequenties gesorteerd is. tion de zenderfrequentie, de stationsnaam alsook - indien beschikbaar - verdere inlichtingen (via RDS) aangegeven. -
Pagina 46: Internetradio
(pagina 19). Om comfortabel van de dienst gebruik te (nummer, artiest en zenderlogo) aangegeven. kunnen maken, raden wij u aan om uw Mediacenter in het Loewe support portaal Menu Afspelen uit willekeurige menu’s (behalve bij optie beeld- te registreren. U kunt dan eigen internetradio-favorieten opslaan en beheren. -
Pagina 47: Internetradio-Favorieten
Zo richt u uw favoriete internetradiostations voor uw Mediacenter in: • Voer in de internet-browser van uw computer het adres in: www.loewe.be/be-nl/support • In zoverre u nog geen eigen toegang tot het Loewe support portaal heeft, richt u hem nu in. Klik op Registree u nu. -
Pagina 48: Radiomodus
DVB-radio V+/V- Volume harder/zachter. U kunt met uw Mediacenter digitaal radio (DVB-radio) weergeven. Daarvoor moet uw Mediacenter met een overeenkomstig uitgerust Loewe TV-toestel ver- bonden zijn dat digitaal radio ontvangt. De meegeleverde cinch-kabel (digitale Geluid uit/aan. audiokabel: stekker heeft oranje kleur) moet met de bus AUDIO DIGITAAL IN van het Mediacenter en met de bus AUDIO DIGITAAL UIT op uw TV-toestel verbonden worden. -
Pagina 49: Bronnen
Bronnen U kunt met uw Mediacenter muziek van externe bronnen weergeven. Deze Externe opslagmedia bronnen kunnen bijv. analoge of digitale toonsignalen, USB-geheugen of externe U kunt met uw Mediacenter muziek weergeven die op USB-media en gedeelde harde schijven in het thuisNetwerk zijn. Het menu Bronnen biedt u een overzicht Netwerken (pagina 22) opgeslagen is. -
Pagina 50: Muziek Importeren
Muziek importeren Audio-cd's importeren Menu beëindigen. Optie Importeren starten selecteren om de import- U kunt uw cd-verzameling in het Mediacenter importeren en dan comfortabel procedure te starten. toegang daartoe verkrijgen. OK bevestigen. • Voer a.u.b. eerst de Instellingen door zoals op pagina 33 beschreven is. Als De import-procedure start. -
Pagina 51: Muziek-Server
Op de toets ROOM drukken. Nu is het Mediacenter klaar om muziek te zenden aan compatibele multiroom- Kamer selecteren. clients zoals bijv. Loewe Multiroom Receivers of Loewe TV-toestellen met geïn- OK bevestigen. tegreerde Netwerk-Media-Player ( streamen). Muziekserver selecteren. -
Pagina 52: Party-Modus
Party Mode beëindigen. bijv. CD-loopwerk, USB-stick, kabelgebondene bronnen, ➠ FM-radio, DVB-radio en party modus. Meer details betreffende de bediening van de Loewe Multi- room Receiver vindt u in de gebruiksaanwijzing or handleiding iPod iPod-dockingstation van het Mediacenter. van het toestel. -
Pagina 53: Opsporen En Verhelpen Van Fouten
Wi-Fi compatibele apparaten zoals printers en PDA's. - Wissel naar het actieve kanaal op de WiFi-router. U vindt verdere inlichtingen alsook een telkens actuele versie van deze bedienings- handleiding in het Loewe support portaal onder Mediacenter. 53 -... -
Pagina 54: Index
Juridische aanwijzingen 57 Draadloos netwerk 21 DVB-radio 48 Kabelgebonden toonbronnen 49 Dvd-afspeelfrequentie 28 Korte handleiding 2 Dvd-toets 16 Dvd-verloop 36 Loewe-toestellen bedienen 16 Externe opslagmedia 49 Fabrieksinstelling 16 Film-audio 24 Film bewerken 36 Filmcategorieën 29 FM-radio 44 Frontaanzicht 6 - 54... - Pagina 55 Index Maximumvolume 25 Schermbeveiliging 23 Mediacenter als onafhankelijke oplossing 15 Service 59 Menunavigatie 18 Single-source 51 Menutaal 18 Software bijwerken 31 Mijn inhoud 30 Standaardinstellingen herstellen 27 Milieu 57 Standby-modus 23 Milieubescherming 8 Standby-timer 23 Mogelijke opstelling 11, 12 Streamen 51 Multiroom-modus 51 Stroomnet 17 Multi-source 51...
-
Pagina 56: Woordenlijst
Woordenlijst Cliënt: Ook Netwerk-cliënt genoemd; betekent een apparaat, zoals bijv. uw MAC-adres: Hardware-adres van een Netwerkadapter, bijv. de Netwerkkaart in televisietoestel dat op het Netwerk is aangesloten en gegevens van een (media) de pc. Deze wordt standaard door de fabrikant uitgegeven en dient als unieke server haalt om deze aan de gebruiker beschikbaar te stellen. -
Pagina 57: Technische Gegevens
Technische gegevens Algemeen Impressum Reference Mediacenter DR+ art.nr. 68201 B00 De Loewe AG is een naamloze vennootschap volgens het Duitse recht met hoofd- Bedrijfstemperatuur 5 °C ... 35 °C kantoor in Kronach. Vochtigheid 30 % ... 90 % (niet condenserend) Afmetingen (ca.) -
Pagina 58: Milieu
We raden u echter aan, om registratiedragers op uw Loewe toestel of op een hierop aansluitbaar opslagtoe- de oorspronkelijke doos en het verpakkingsmateriaal goed te bewaren, om het stel. -
Pagina 59: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
EG-verklaring van overeenstemming... -
Pagina 60: Service
Fax +44 - 1294 315 001 Fax +48 - 58 - 6 61 44 70 Fax +420 2 34 70 67 01 Fax +966 (2) 660 7864 Email: enquiries@loewe-uk.com Email: market@dsv.com.pl Email: ofÀ ce@basys.cz Email: hkurkjian@aol.com © by Loewe Opta 200110...