Advertenties
Puritan Bennett
Addendum bij handleiding: Puritan Bennett™ 560 en Puritan Bennett™ 520
Overzicht
1.1
In deze bijlage bij de Gebruikshandleiding en Handleiding voor de clinicus worden
productverbeteringen in de LX010101, LX010102 en LX010103 software-updates (voor
het Puritan Bennett 560-beademingsapparaat) en de LS010101, LS010102 en LS010103
software-updates (voor het Puritan Bennett 520-beademingsapparaat) beschreven.
De verbeteringen in deze update omvatten:
een extra niveau voor inspiratoire triggergevoeligheid voor pediatrische patiënten
•
de mogelijkheid om de ademhalingsfrequentie in te stellen op 1-60 spm in de beademingsmodus
•
Ondersteund/Gestuurd (A/C)
de mogelijkheid om de inspiratieduur rechtstreeks in de beademingsmodus Ondersteund/
•
Gestuurd (A/C) te configureren
een functie Circuit Check die het patiëntcircuit op mogelijke lekken controleert
•
de optie om een secundaire alarmtoon te selecteren
•
de mogelijkheid om de standaardinstellingen van het beademingsapparaat te herstellen
•
diverse updates van labels
•
Opmerking:
Afhankelijk van het revisieniveau van uw Gebruikshandleiding en Handleiding voor de clinicus, kunnen
één of meer functies beschreven in deze bijlage verschillen van wat in de handleiding is beschreven.
Raadpleeg de achterkant van de handleiding om het revisieniveau te vinden.
Als uw beademingsapparaat met de LX010101/LX010102/LX010103- of LS010101/LS010102/LS010103-
update werkt, vervangen de beschrijvingen van de functie in deze bijlage de overeenkomstige
beschrijvingen in eerder uitgebrachte Gebruikshandleidingen en Handleidingen voor de clinicus.
Raadpleeg de afzonderlijke functiebeschrijvingen voor meer details over de betreffende hoofdstukken,
afbeeldingen en tabellen.
Voor meer informatie en hulp neemt u contact op met Covidien of een lokale Covidien-
vertegenwoordiger.
™
1-1
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Puritan Bennett 560
- Pagina 1 Puritan Bennett ™ Addendum bij handleiding: Puritan Bennett™ 560 en Puritan Bennett™ 520 Overzicht In deze bijlage bij de Gebruikshandleiding en Handleiding voor de clinicus worden productverbeteringen in de LX010101, LX010102 en LX010103 software-updates (voor het Puritan Bennett 560-beademingsapparaat) en de LS010101, LS010102 en LS010103 software-updates (voor het Puritan Bennett 520-beademingsapparaat) beschreven.
-
Pagina 2: Gedetailleerde Beschrijving
Deze beschrijving is van toepassing op de subparagrafen over I Sens - Inspiratoire triggergevoeligheid van de volgende paragrafen van de Handleiding voor de clinicus van de Puritan Bennett 560 en de Handleiding voor de clinicus van de Puritan Bennett 520: 3.1: Parameters en instelbereik PSV-modus •... - Pagina 3 3.6: Parameters en instelbereik V SIMV-modus (alleen PB560) • Ademhalingsfrequentie In de vorige versies van de software voor de beademingsapparaten Puritan Bennett 560 en Puritan Bennett 520 konden gebruikers de ademhalingsfrequentie (Frequentie) instellen op 5-60 spm in de PACV-modus op beide beademingsapparaten, en in de AVC-modus op de Puritan Bennett 560.
- Pagina 4 De wijziging van ademhalingsfrequentie en de beschrijving daarvan hebben gevolgen voor de volgende paragrafen, afbeeldingen en tabellen in de Handleiding voor de clinicus van Puritan Bennett 560 en de Handleiding voor de clinicus van Puritan Bennett 520: 3.3: Parameters en instelbereik PACV-modus •...
- Pagina 5 Inspiratieduur Gedetailleerde beschrijving 1.4.1 Opmerking: Opdat de arts I:E-verhouding of I/T% kan blijven voorschrijven, geeft het beademingsapparaat I:E-verhouding of I/T% weer in het instellingenvenster wanneer de instellingen voor Insp Tijd of Frequentie worden gewijzigd. Het beademingsapparaat beperkt deze instellingen tot een maximale I:E van 1:1 in de modi PACV en AVC en tot een maximale I:E van 1:2 in de modi P SIMV en V SIMV.
- Pagina 6 Puritan Bennett™ Menu's De parameter voor Insp Tijd wordt weergegeven in het menu in PACV-modus zoals in afbeeldingen 1-1 en 1-2. Afbeelding 1-1. Menu in PACV-modus met parameter voor Insp Tijd (expiratieklepconfiguratie) Afbeelding 1-2. Menu in PACV-modus met parameter voor Insp Tijd (lekkageconfiguratie)
- Pagina 7 Inspiratieduur De parameter voor Insp Tijd wordt weergegeven in het menu in AVC-modus zoals in afbeelding 1-3. Afbeelding 1-3. Menu in AVC-modus met parameter voor Insp Tijd Cyclusmodus De cyclusmodus wordt gebruikt om in te stellen welke berekende waarde (I:E of I/T%) wordt weergegeven in de zoomweergave van de parameterwaarde wanneer de instelling Insp Tijd of Frequentie wordt gewijzigd.
- Pagina 8 De wijziging van inspiratieduur en de beschrijving daarvan hebben gevolgen voor de volgende paragrafen, afbeeldingen en tabellen in de Handleiding voor de clinicus van Puritan Bennett 560 en de Handleiding voor de clinicus van Puritan Bennett 520: 3.3: Parameters en instelbereik PACV-modus •...
- Pagina 9 Als u een enkele-slangcircuit gebruikt, sluit u de patiëntaansluitpoort van het patiëntcircuit af. Raadpleeg afbeelding F-1 in de Handleiding voor de clinicus of afbeelding E-1 in de Gebruikshandleiding van Puritan Bennett 560 of afbeelding C-1 in de Gebruikshandleiding van Puritan Bennett 520.
- Pagina 10 Puritan Bennett™ Tijdens de circuit check (die meestal ongeveer 10 seconden duurt) zal het beademingsapparaat: een korte pieptoon laten horen; de expiratieklep sluiten; de Test Status LOPEND weergeven: Afbeelding 1-5. Circuit Check (lopend) de druk verhogen naar 30 mbar (± 10% zonder lek);...
- Pagina 11 Als de circuit check mislukt, doet u het volgende: Controleer of een goedgekeurd circuit wordt gebruikt. Raadpleeg tabel H-2 in de Handleiding voor de clinicus of tabel F-2 in de Gebruikshandleiding van Puritan Bennett 560 of tabel E-2 in de Gebruikshandleiding van Puritan Bennett 520.
-
Pagina 12: Standaardwaarden Herstellen
Puritan Bennett™ Gedetailleerde beschrijving 1.6.1 Gebruikers kunnen Oorspr. (hard) [Oorspronkelijk (luider)] of Norm (zacht) [Volgens de eis (zachter)] selecteren als secundaire alarmtoon. De standaardinstelling is Norm (zacht). Het hoorbare geluid van Norm (zacht) is zachter dan de Oorspr. (hard) toon en voldoet aan de vereisten van de norm EN 60601-1-8. - Pagina 13 Standaardwaarden herstellen Druk op de pijltoetsen OMHOOG of OMLAAG om UIT te veranderen in JA zoals weergegeven in afbeelding 1-9. Afbeelding 1-9. Standaardinstellingen herstellen (2) Druk op ENTER om alle instellingen te herstellen naar de fabriekswaarden behalve taal, datum en tijd. UIT verschijnt opnieuw zoals weergegeven in afbeelding 1-10.
- Pagina 14 Puritan Bennett™ Afbeelding 1-11. Menu INSTELLEN De parameters Cyclus modus, Relative druk en EXP Trigger instelling zijn verplaatst van het menu INSTELLEN naar het menu INSTELLEN 2, zoals weergegeven in afbeelding 1-12. Afbeelding 1-12. Menu INSTELLEN 2 Menu INSTELLEN 2 openen Gebruik de pijltoetsen OMHOOG of OMLAAG op het menu INSTELLEN om de cursor op VOLGENDE te plaatsen.
-
Pagina 15: Updates Van Labels
Updates van labels Verschillende updates met gevolgen voor de inhoud van de handleiding en het uiterlijk van de schermen zijn in deze uitgave van de software van de beademingsapparaten Puritan Bennett 560 en Puritan Bennett 520 opgenomen. E Sens (alleen PB560) 1.8.1... - Pagina 16 – De alarmwijziging van ZOEMER FOUT4 en de beschrijving daarvan hebben gevolgen voor de volgende paragraaf en tabel in de Handleiding voor de clinicus van de Puritan Bennett 560 en de Handleiding voor de clinicus van de Puritan Bennett 520: 5.8: Problemen oplossen...
- Pagina 17 Updates van labels Gedetailleerde beschrijving (van PIP naar Pi – PACV-modus) De parameter Inspiratoire druk (Pi) in PACV-modus wordt hieronder weergegeven: Naam Eenheden Min. waarde Max. waarde Aanpassings- Standaard- Gekoppelde resolutie waarde parameters Stand-by: 2 Stand-by: 55 PEEP mbar of Klepconfig.: 5 Klepconfig.: 55 Lekkageconfig.: 6...
- Pagina 18 Puritan Bennett™ Pi – Inspiratiedruk Als in het menu INSTELLEN de relatieve druk is ingesteld op JA, kan de gebruiker met behulp van Pi de inspiratoire druk bepalen die tijdens de inspiratiefase aan PEEP wordt toegevoegd. In deze configuratie mag het totaal van Pi en PEEP niet hoger zijn dan 55 mbar.
- Pagina 19 De wijziging van PIP naar Pi en de beschrijving daarvan hebben gevolgen voor de volgende paragraaf, afbeeldingen en tabel in de Handleiding voor de clinicus van de Puritan Bennett 560 en de Handleiding voor de clinicus van de Puritan Bennett 520: 3.3: Parameters en instelbereik PACV-modus...
-
Pagina 20: Bewaakte Parameters
Puritan Bennett™ Betrokken paragrafen in handleiding De wijziging van Zucht en de beschrijving daarvan hebben gevolgen voor de volgende paragraaf en tabel in de Handleiding voor de clinicus van de Puritan Bennett 560: 3.4: Parameters en instelbereik AVC-modus • Tabel 3-7: Beademingsparameters in de AVC-beademingsmodus –... - Pagina 21 Tabel A-9: Specificaties en tolerantiewaarden bewaakte parameter – De wijzigingen van bewaakte parameters hebben gevolgen voor de volgende paragraaf en tabel in de Handleiding voor de clinicus van de Puritan Bennett 560 en de Handleiding voor de clinicus van de Puritan Bennett 520: B.5: Bewaakte parameters •...
- Pagina 22 Puritan Bennett™ Gedetailleerde beschrijving Specifieke condities worden aangeduid met behulp van pictogrammen zoals hieronder beschreven: Pictogram Beschrijving Definitie Alarm uit (Apneu uit) Het Apneualarm is ingesteld op UIT in het menu Voorkeursinstellingen. Alarm onderbroken (tweemaal Een alarm is onderbroken en/of gereset. Het alarm...
- Pagina 23 Het geluid van een alarm met hoge prioriteit heeft een maximaal volume van 80 dB(A). • Betrokken paragrafen in handleiding Verduidelijking van de alarmen heeft invloed op de volgende paragrafen en tabellen in de Gebruikshandleiding van de Puritan Bennett 560 en de Gebruikshandleiding van de Puritan Bennett 520: 1.3: Symbolen en markeringen •...
- Pagina 24 Puritan Bennett™ Verduidelijking van de alarmen heeft gevolgen voor de volgende paragrafen en tabellen in de Handleiding voor de clinicus van de Puritan Bennett 560 en de Handleiding voor de clinicus van de Puritan Bennett 520: 1.3: Symbolen en markeringen •...
-
Pagina 25: Mondstukbeademing
Updates van labels De revisie van de verpleegkundigenoproep heeft gevolgen voor de volgende paragraaf in de Handleiding voor de clinicus van de Puritan Bennett 560 en de Handleiding voor de clinicus van de Puritan Bennett 520: 6.11: De kabel voor verpleegkundigenoproep aansluiten •... - Pagina 26 A.11: Normcompliantie en IEC-classificatie • De revisie van de normcompliantie heeft gevolgen voor de volgende paragraaf in de Handleiding voor de clinicus van de Puritan Bennett 560 en de Handleiding voor de clinicus van de Puritan Bennett 520: B.11: Normcompliantie en IEC-classificatie •...
- Pagina 28 Part No. 10096838 C 2015-12 © 2012 Covidien. Covidien llc 15 Hampshire Street, Mansfield, MA 02048 USA Covidien Ireland Limited, IDA Business and Technology Park, Tullamore. www.covidien.com 1.800.255.6774 [T]...