Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
BenQ BL Series Gebruikershandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. BenQ Handleidingen
  4. Monitoren
  5. BL Series
  6. Gebruikershandleiding
BenQ BL Series Gebruikershandleiding

BenQ BL Series Gebruikershandleiding

Verberg thumbnails Zie ook voor BL Series:
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
BL-reeks
Lcd-scherm
Gebruikershandleiding

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor BenQ BL Series

Samenvatting van Inhoud voor BenQ BL Series

  • Pagina 1 BL-reeks Lcd-scherm Gebruikershandleiding...

  • Pagina 2: Netspanningsveiligheid

    Daarnaast behoudt BenQ Corporation zich het recht voor deze publicatie te wijzigen en periodiek wijzigingen in de inhoud aan te brengen zonder de verplichting van BenQ Corporation om enige persoon op de hoogte te brengen van dergelijke revisies of wijzigingen.

  • Pagina 3: Benq Ecofacts

    BenQ ecoFACTS BenQ has been dedicated to the design and development of greener product as part of its aspiration to realize the ideal of the "Bringing Enjoyment 'N Quality to Life" corporate vision with the ultimate goal to achieve a low-carbon society. Besides meeting international regulatory...

  • Pagina 4: Inhoudsopgave

    Aanpassing van de kijkhoek ........................23 Het wandmontageset van de monitor gebruiken ................24 Haal het uiterste uit uw BenQ monitor ................25 Installatie van de monitor op een nieuwe computer ............... 26 Aanpassen van de monitor op een bestaande computer ............... 27 Hoe te installeren op Windows 10 systeem ..................
  • Pagina 5 Problemen oplossen .........................58 Veelgestelde vragen (FAQ) ........................58 Meer hulp nodig? ............................61...

  • Pagina 6: Voor U Begint

    Let er bij het uitpakken op dat u de volgende items ontvangen heeft. Indien een van de items ontbreekt of beschadigd is, neem dan contact op met uw leverancier waar u het apparaat gekocht heeft. BenQ LCD Monitor Monitorstandaard Monitorvoet...
  • Pagina 7 Videokabel: DVI-D Dual Link Videokabel: DP (alleen voor BL3200) Videokabel: DP naar mini-DP (alleen voor BL3201) Videokabel: HDMI Audiokabel Usb-kabel OSD-Controller Kabelhouder • De beschikbare accessoires en de hier getoonde afbeeldingen kunnen afwijken van de daadwerkelijke inhoud en het product dat in uw regio wordt geleverd. Kabels die niet bij het product worden geleverd, kunt u apart aanschaffen.

  • Pagina 8: Uw Monitor Leren Kennen

    Uw monitor leren kennen Vooraanzicht (voor BL3200) 1. Lichtsensor/Eco-sensoren 2. Bedieningsknoppen 3. Knop Aan/uit Achteraanzicht (voor BL3200) 4. Kabelhoudersleuf 5. USB 3.0-poorten (upstream; aansluiting voor de pc) 6. OSD-Controllersleuf 7. USB 2.0-poorten (downstream; aansluiting voor usb-apparaten) 8. Audio lijn-in 9. Opening voor kabelmanagement 10.

  • Pagina 9: Vooraanzicht (Voor Bl3201)

    13. DisplayPort-aansluiting 14. D-sub-aansluiting 15. Dvi-d-aansluiting 16. HDMI-aansluiting 17. SD-kaartsleuf 18. USB 3.0-poorten (downstream; aansluiting voor usb-apparaten) 19. Koptelefoonaansluiting 20. Loslaatknop Vooraanzicht (voor BL3201) 1. Lichtsensor/Eco-sensoren 2. Bedieningsknoppen 3. Knop Aan/uit Uw monitor leren kennen...

  • Pagina 10: Achteraanzicht (Voor Bl3201)

    Achteraanzicht (voor BL3201) 4. Kabelhoudersleuf 5. USB 3.0-poorten (upstream; aansluiting voor de pc) 6. OSD-Controllersleuf 7. USB 3.0-poorten (downstream; aansluiting voor usb-apparaten) 8. Audio lijn-in 9. Opening voor kabelmanagement 10. Stroomingang 11. Aan/uitknop 12. Sleuf voor Kensingtonslot 5 6 7 8 13.

  • Pagina 11: Verbinding

    Verbinding De volgende verbindingsafbeeldingen dienen uitsluitend als voorbeeld. Kabels die niet bij het product worden geleverd, kunt u apart aanschaffen. Voor meer details over het maken van verbindingen, zie - 17. BL3200 Adapter: DP naar mini-DP PC/laptop SD-kaart (*) USB-randapparatuur (USB 3.0) Luidsprekers USB-randapparatuur (USB 2.0)
  • Pagina 12 BL3201 PC/laptop SD-kaart (*) USB-randapparatuur (USB 3.0) Luidsprekers USB-randapparatuur (USB 3.0) *: Vereist een stuurprogramma voor de kaartlezer in de besturingssystemen Windows 8 (8.1) en Windows 10. Installeer het stuurprogramma vanaf de bijgesloten cd. Uw monitor leren kennen...

  • Pagina 13: Installeren Van De Monitorhardware

    Installeren van de monitorhardware • Als uw computer ingeschakeld is, schakel deze dan uit voordat u verder gaat. Steek de stekker niet in het stopcontact of schakel de monitor niet in totdat u gevraagd wordt dit te doen. • De volgende afbeeldingen dienen slechts ter illustratie. Welke in- en uitgangen beschikbaar zijn en waar ze zitten, is afhankelijk van het gekochte model.
  • Pagina 14 Bevestig de schroef aan de onderkant van de standaard zoals is geïllustreerd. En draai vervolgens de standaard linksom zodat deze naar voren wijst. Richt het uiteinde van de standaardbeugel op de monitor ( ) en druk beide vervolgens in elkaar totdat ze vastklikken ( Controleer of beide onderdelen stevig met elkaar verbonden zijn door deze zachtjes los proberen te...
  • Pagina 15 De DVI-D-kabel aansluiten Sluit de stekker van de DVI-D-kabel (het uiteinde zonder het filter) aan op de videoaansluiting van de monitor. Sluit het andere uiteind van de kabel (het uiteinde met het filter) aan op de videoaansluiting van de computer. Draai de op de connectoren aanwezige schroeven vast om te voorkomen dat de connectoren tijdens het gebruik per ongeluk losraken.
  • Pagina 16 3. Sluit de audiokabel aan. Sluit de audiokabel aan op de aansluiting op de achterkant van de monitor (Lijn-in) en op de audio-uitgang van de computer. U kunt een koptelefoon aansluiten op de betreffende aansluiting aan de linkerzijde van de monitor. 4.
  • Pagina 17 5. Sluit de geheugenkaart aan. Plaats een SD-, MMC- of MS-geheugenkaart in de richting die op de kaart is aangegeven om bestanden uit te wisselen. Vereist een stuurprogramma voor de kaartlezer in de besturingssystemen Windows 8 (8.1) en Windows 10. Installeer het stuurprogramma vanaf de bijgesloten cd.
  • Pagina 18 Zet de monitor aan door op de aan/uit-knop op de monitor te drukken. Zet nu ook de computer aan en volg de instructies op in Haal het uiterste uit uw BenQ monitor op pagina 25 de monitorsoftware te installeren. Voor een langere levensduur van het product, raden wij u aan de energiebeheerfunctie (powermanagement functie) van uw computer te gebruiken.

  • Pagina 19: De Stander Van De Voet Loskoppelen

    De stander van de voet loskoppelen 1. Voorbereidingen voor monitor en bureaublad/tafel. Schakel de monitor uit en verwijder de voedingskabel uit het stopcontact voordat u de voedingskabel uit de monitor neemt. Schakel de computer uit voordat u de signaalkabel loskoppelt. Voordat u de monitor met het scherm naar beneden gericht op uw bureau of tafel plaatst dient u eerst voldoende ruimte te maken en ter bescherming...
  • Pagina 20 Draai de standaard rechtsom totdat dit niet verder gaat. Koppel nu de voet van de stander. Installeren van de monitorhardware...

  • Pagina 21: De Hoogte Van De Monitor Aanpassen

    De hoogte van de monitor aanpassen Om de monitorhoogte aan te passen, pakt u de monitor aan weerszijden vast en beweegt u deze neer- of opwaarts tot de gewenste hoogte is bereikt. • Plaats uw handen niet op het bovenste of onderste deel van de in hoogte verstelbare stander en ook niet langs de onderkant van de monitor.

  • Pagina 22: De Monitor Draaien

    De monitor draaien 1. Kantel het beeldscherm. Voordat het beeldscherm in een portretstand kan worden gedraaid, moet het beeldscherm 90 graden worden gedraaid. a. Gan naar . Selecteer Scherm Auto-draaien b. Klik om de te starten (indien Display Pilot Software (Beeldschermpilootsoftware) geïnstalleerd vanaf de cd) en vink aan zodat het beeld automatisch meedraait Auto-draaien...

  • Pagina 23: Aanpassing Van De Kijkhoek

    4. Zet de monitor in de gewenste kijkhoek. Aanpassing van de kijkhoek U kunt de kijkhoek van het scherm aanpassen door de monitor van -5° tot +20° te kantelen, 90° (links en rechts totaal) te draaien, en met 150 mm monitorhoogte. 150 mm Installeren van de monitorhardware...

  • Pagina 24: Het Wandmontageset Van De Monitor Gebruiken

    Gebruik vier M4 x 10 mm schroeven om een standaard VESA-wandmontagehouder op de monitor te bevestigen. Zorg dat alle schroeven stevig zijn vastgedraaid. Neem contact op met een professionele monteur of de klantenservice van BenQ voor voorzorgsmaatregelen over wandmontage en veiligheid. Installeren van de monitorhardware...

  • Pagina 25: Haal Het Uiterste Uit Uw Benq Monitor

    Haal het uiterste uit uw BenQ monitor Om het uiterste uit uw nieuwe BenQ LCD Monitor te halen, dient u het BenQ LCD Monitor stuurprogramma te installeren. Dat vindt u op de BenQ LCD Monitor cd-rom. De te volgen procedure voor een succesvolle installatie van het BenQ LCD Monitor stuurprogramma wordt bepaald door de omstandigheden onder welke u uw BenQ LCD Monitor wilt aansluiten en installeren.

  • Pagina 26: Installatie Van De Monitor Op Een Nieuwe Computer

    Als u de BenQ LCD Monitor aansluit op een bestaande computer waarop al eerder een andere monitor aangesloten is geweest (en waarop reeds een monitor stuurprogramma geïnstalleerd is), moet u de volgende instructies overslaan.

  • Pagina 27: Aanpassen Van De Monitor Op Een Bestaande Computer

    Windows 10, Windows 8 (8.1) en Windows 7. Het is goed mogelijk dat het BenQ LCD Monitor stuurprogramma voor uw model uitstekend werkt met andere versies van Windows, echter, op het moment dat deze handleiding samengesteld werd, heeft BenQ dit stuurprogramma niet getest op andere Windows versies en kan daarom de goede werking ervan op dergelijke systemen niet garanderen.

  • Pagina 28: Hoe Te Installeren Op Windows 10 Systeem

    Eigenschappen 5. Klik op de tab en vervolgens op de knop Stuurprogramma Stuurprogramma bijwerken 6. Plaats de BenQ LCD Monitor cd-rom in een cd-station op de computer. 7. Selecteer in het venster de optie Stuurprogrammasoftware updaten Op de computer zoeken naar stuurprogrammasoftware 8.

  • Pagina 29: Hoe Te Installeren Op Windows 8 (8.1) Systeem

    Eigenschappen 5. Klik op de tab en vervolgens op de knop Stuurprogramma Stuurprogramma bijwerken 6. Plaats de BenQ lcd-monitor cd-rom in een cd-station op de computer. 7. Selecteer in het venster de optie Stuurprogrammasoftware updaten Op de computer zoeken naar stuurprogrammasoftware 8.

  • Pagina 30: Hoe Te Installeren Op Windows 7 Systeem

    Eigenschappen 5. Klik op de tab en vervolgens op de knop Stuurprogramma Stuurprogramma bijwerken 6. Plaats de BenQ lcd-monitor cd-rom in een cd-station op de computer. 7. Selecteer in het venster de optie Stuurprogrammasoftware updaten Op de computer zoeken naar stuurprogrammasoftware 8.

  • Pagina 31: Het Aanpassen Van De Monitor

    Het aanpassen van de monitor Het bediedingspaneel Naam Beschrijving Bedieningstoetsen Opent de functies of menu-items op het scherm, direct naast elke toets. Aan/uittoets De monitor in- en uitschakelen. De bedieningstoetsen zitten in een touchpad en zijn voorzien van LED-indicatoren. Door aanraking van een LED-indicator, wordt de bijbehorende bedieningstoets als het ware ingedrukt.

  • Pagina 32: Osd-Controller

    OSD-Controller De OSD-Controller biedt, net als de bedieningstoetsen, een gemakkelijke en snelle manier om functies uit te voeren en de OSD-menu's te openen. Voordat u de monitor gaat gebruiken, dient u de OSD-Controller aan te sluiten. Volg de aanwijzingen in Sluit de OSD-Controller aan op de monitor.
  • Pagina 33 • Activeert het sneltoetsmenu OK-toets ( • Selecteert menu-items. OSD-Controller is speciaal ontworpen voor de BenQ LCD Monitor en is uitsluitend beschikbaar voor compatibele modellen. Sluit de schakelaar niet op andere apparatuur met mini-USB-poorten aan. Het aanpassen van de monitor...

  • Pagina 34: Basale Menufuncties

    Basale menufuncties Alle schermmenu’s (OSD-menu’s) kunnen via de bedieningstoetsen worden geopend. U kunt met het OSD-menu alle instellingen van de monitor aanpassen. 1. Druk op een bedieningstoets. U kunt ook op de -toets op de OSD-ccontroller drukken. 2. Het sneltoetsmenu wordt geopend. De drie linkertoetsen zijn aangepaste toetsen waaraan specifieke functies kunnen worden toegekend.

  • Pagina 35: Het Beeldscherm Besturen Met Display Pilot

    Voor toegang tot de software kunt u het volgende doen. • (alleen voor BL3200) Installeer het van de bijgesloten cd. • (alleen voor BL3201) Download en installeer het van www.benq.com of vanaf de bijgesloten cd (indien deze aanwezig is). Dit zijn de belangrijkste opties: •...

  • Pagina 36: Beeldoptimalisering

    Indien u dat wilt, kunt u altijd de geometrische instellingen van het scherm handmatig wijzigen door middel van de toetsen op de monitor. Om u hierbij te helpen, heeft BenQ een schermtest hulpprogramma gemaakt waarmee u onder meer op beeldkleur en grijswaarden kunt controleren.

  • Pagina 37: Slimme Schaal Gebruiken

    3. Kies een gewenste weergavemodus. De instelling wordt direct geactiveerd. Slimme schaal gebruiken U kunt de beeldgrootte aanpassen met Slimme schaal 1. Ga naar Beeld geavanc. Slimme schaal 2. Pas de waarde aan. • Als een van de aangepaste toetsen is geprogrammeerd op drukt u op de betreffende toets en Slimme schaal past u de waarde direct aan.

  • Pagina 38: Door Het Hoofmenu Navigeren

    Door het hoofmenu navigeren U kunt de OSD (On Screen Display) menu gebruiken om alle instellingen van de monitor aan te passen. Druk op een willekeurige bedieningstoets of op de -toets op de OSD-Controller om het sneltoetsmenu te openen. Kies ) om het hoofdmenu te openen.

  • Pagina 39: Menu Scherm

    Menu Scherm Welke menu-opties beschikbaar zijn kan variëren, afhankelijk van de invoerbron, functies en instellingen. Menu-opties die niet beschikbaar zijn, worden grijs gemaakt. Toetsen die niet beschikbaar zijn, worden uitgeschakeld en de betreffende OSD-pictogrammen worden verborgen. Voor modellen zonder bepaalde functies geldt, dat de instellingen en gerelateerde items niet in het menu verschijnen.

  • Pagina 40: Pip-Positie

    Item Functie Bereik Stelt de PIP- of PBP-modus in. Beelden van twee PIP/PBP (alleen voor aparte videobronnen worden tegelijkertijd op het BL3201) scherm geplaatst. De audio-ingang is van de hoofdbron als de modus PIP/PBP is geactiveerd. Stelt de PIP- of PBP-modus in. •...
  • Pagina 41 Item Functie Bereik Gebruik dit om de ingang in te stellen op het (alleen voor Input verbindingstype van de gebruikte videokabel. BL3200) • D-Sub • • HDMI • DisplayPort (alleen voor BL3201) • • HDMI 1 • HDMI 2 • DisplayPort •...

  • Pagina 42: Menu Beeld

    Menu Beeld Welke menu-opties beschikbaar zijn kan variëren, afhankelijk van de invoerbron, functies en instellingen. Menu-opties die niet beschikbaar zijn, worden grijs gemaakt. Toetsen die niet beschikbaar zijn, worden uitgeschakeld en de betreffende OSD-pictogrammen worden verborgen. Voor modellen zonder bepaalde functies geldt, dat de instellingen en gerelateerde items niet in het menu verschijnen.
  • Pagina 43 Item Functie Bereik Past de intensiteit van de tint aan. De standaardwaarde • Gamma is 3 (de standaardwaarde van Windows). • • • • Hiermee kunnen video's en foto's Kleurtemperatuur Normaal worden weergegeven met natuurlijke kleuren. Dit is de kleur die standaard is ingesteld.

  • Pagina 44: Menu Beeld Geavanceerd

    Menu Beeld Geavanceerd Welke menu-opties beschikbaar zijn kan variëren, afhankelijk van de invoerbron, functies en instellingen. Menu-opties die niet beschikbaar zijn, worden grijs gemaakt. Toetsen die niet beschikbaar zijn, worden uitgeschakeld en de betreffende OSD-pictogrammen worden verborgen. Voor modellen zonder bepaalde functies geldt, dat de instellingen en gerelateerde items niet in het menu verschijnen.

  • Pagina 45: Beeldmodus

    Item Functie Bereik Selecteert een beeldmodus die het beste past bij het soort Beeldmodus afbeeldingen op het scherm. Voor kleurrepresentatie die beter overeenkomt sRGB met de randapparatuur, zoals printers, digitale camera's, enz. Verbetert het contrast als CAD / CAM-software CAD / CAM wordt gebruikt.
  • Pagina 46 Item Functie Bereik Geeft een voorbeeld van het beeld met gebruik van de in • Demo Senseye geselecteerde modus. Het scherm wordt Beeldmodus • opgedeeld in twee vensters; het linkervenster geeft het beeld in de Standaardmodus weer, en het rechtervenster geeft het beeld weer in de opgegeven modus.
  • Pagina 47 Item Functie Bereik Met deze functie kunt u andere beeldverhoudingen dan 16:9 Weergavemodus weergeven zonder geometrische vervorming. De opties onder veranderen naar gelang het Weergavemodus invoersignaal. Afhankelijk van de selectie van , worden verschillende Beeldmodus opties voor vooraf ingesteld. Verander indien nodig Weergavemodus de instelling.
  • Pagina 48 Item Functie Bereik Bepaalt de kleurruimte ( ), gebaseerd op het Kleurformaat (alleen voor gedetecteerde videosignaal. BL3200) Eventueel moet u de handmatig instellen als kleuren op Kleurformaat het beeldscherm niet correct verschijnen. Als HDMI of DP de ingang is, kan het kleurformaat niet worden ingesteld.

  • Pagina 49: Menu Audio

    Menu Audio Welke menu-opties beschikbaar zijn kan variëren, afhankelijk van de invoerbron, functies en instellingen. Menu-opties die niet beschikbaar zijn, worden grijs gemaakt. Toetsen die niet beschikbaar zijn, worden uitgeschakeld en de betreffende OSD-pictogrammen worden verborgen. Voor modellen zonder bepaalde functies geldt, dat de instellingen en gerelateerde items niet in het menu verschijnen.

  • Pagina 50: Menu Systeem

    Menu Systeem Welke menu-opties beschikbaar zijn kan variëren, afhankelijk van de invoerbron, functies en instellingen. Menu-opties die niet beschikbaar zijn, worden grijs gemaakt. Toetsen die niet beschikbaar zijn, worden uitgeschakeld en de betreffende OSD-pictogrammen worden verborgen. Voor modellen zonder bepaalde functies geldt, dat de instellingen en gerelateerde items niet in het menu verschijnen.
  • Pagina 51 Item Functie Bereik Stelt de taal van het OSD-menu • OSD-instellingen Taal English • Français • Deutsch De taalopties op de OSD kunnen • Italiano verschillen van de opties die rechts zijn weergegeven, • Español afhankelijk van het product dat in •...
  • Pagina 52 Item Functie Bereik Stelt de functies in die kunnen worden geopend • Aangepaste Beeldmodus door de aangepaste toets 1. toets 1 • CAD / CAM Stelt de functies in die kunnen worden geopend • Aangepaste Animatie toets 2 door de aangepaste toets 2. •...
  • Pagina 53 Item Functie Bereik Stelt de tijd in waarna het beeldscherm in de • Automatisch uit energiebesparende modus automatisch wordt • 10min. uitgeschakeld. • 20min. • 30min. Stelt in of de resolutiemelding voor de aanbevolen • Resolutiemelding resolutie wordt weergegeven als de monitor een •...

  • Pagina 54: Menu Ergonomie

    Menu Ergonomie Welke menu-opties beschikbaar zijn kan variëren, afhankelijk van de invoerbron, functies en instellingen. Menu-opties die niet beschikbaar zijn, worden grijs gemaakt. Toetsen die niet beschikbaar zijn, worden uitgeschakeld en de betreffende OSD-pictogrammen worden verborgen. Voor modellen zonder bepaalde functies geldt, dat de instellingen en gerelateerde items niet in het menu verschijnen.
  • Pagina 55 Item Functie Bereik Het beeldscherm bevat een lichtsensor die de • Oogbescherming lichtomstandigheden rond het beeldscherm detecteert • zodat automatisch de verlichting kan worden aangepast. Dit beschermt uw ogen tegen te sterk licht. Als er onvoldoende licht is, wordt de helderheid van het beeld verhoogd.

  • Pagina 56: Menu Eco

    Menu Eco Welke menu-opties beschikbaar zijn kan variëren, afhankelijk van de invoerbron, functies en instellingen. Menu-opties die niet beschikbaar zijn, worden grijs gemaakt. Toetsen die niet beschikbaar zijn, worden uitgeschakeld en de betreffende OSD-pictogrammen worden verborgen. Voor modellen zonder bepaalde functies geldt, dat de instellingen en gerelateerde items niet in het menu verschijnen.
  • Pagina 57 Item Functie Bereik Het beeldscherm wordt geleverd met een nabijheidssensor • ECO-sensor (ECO-sensor genoemd), die uw aanwezigheid voor het • beeldscherm binnen het ingestelde bereik detecteert. Als de sensor geen aanwezigheid detecteert, wordt het beeldscherm na 40 seconden uitgeschakeld om energie te sparen.

  • Pagina 58: Problemen Oplossen

    Problemen oplossen Veelgestelde vragen (FAQ) Het beeld is niet scherp. Lees de instructies onder de koppeling op de cd, "Instellen van de schermresolutie" selecteer vervolgens de juiste resolutie en beeldherhalingsfrequentie en stel e.e.a. in aan de hand van deze instructies. Maakt u gebruik van een VGA verlengkabel? Verwijder bij wijze van test de verlengkabel.
  • Pagina 59 De LED brandt wit of oranje. • Als de LED wit brandt, is het beeldscherm ingeschakeld. • Wanneer de LED wit oplicht en de mededeling op het scherm verschijnt, Buiten bereik betekent dit, dat u een weergavemodus gebruikt die deze monitor niet ondersteunt. Wijzig de instelling naar een modus die wel ondersteund wordt.
  • Pagina 60 Er komt geen geluid uit de aangesloten externe luidsprekers. • Trek de koptelefoon los (als de koptelefoon op het beeldscherm is aangesloten). • Controleer of lijn-uit correct is aangesloten. • Als de energievoorziening van de externe luidsprekers via usb verloopt, controleert u of de usb-verbinding correct is.

  • Pagina 61: Meer Hulp Nodig

    Meer hulp nodig? Wanneer u na het raadplegen van deze handleiding nog steeds problemen heeft, neem dan contact op met uw dealer of ga naar de plaatselijke website via www.BenQ.com voor meer ondersteuning en de plaatselijke klantenservice. Problemen oplossen...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Bl3200Bl3201Bl3200ptBl3200peBl3200phBl3201pt ... Toon alles

Inhoudsopgave