Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
GOLDONI S.p.A.
NL Olandese
HANDLEIDING VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD
Serie MY SPECIAL
06380288 Editie 02 (Nederlands)
FABRIKANT
Technologie onze passie.
Statutaire zetel en fabriek
GOLDONI S.p.A.
41012 Migliarina di Carpi
Telefoon: +39 0522 640 111
Fax: +39 0522 699 002
Internet: www.goldoni.com
Adres:
Via Canale, 3
Modena, Italy
1
MY SPECIAL
FABRIKANT
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor GOLDONI MY SPECIAL Series
- Pagina 1 GOLDONI S.p.A. MY SPECIAL HANDLEIDING VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD Serie MY SPECIAL 06380288 Editie 02 (Nederlands) FABRIKANT Technologie onze passie. Statutaire zetel en fabriek GOLDONI S.p.A. Adres: Via Canale, 3 41012 Migliarina di Carpi Modena, Italy Telefoon: +39 0522 640 111 Fax: +39 0522 699 002 Internet: www.goldoni.com...
-
Pagina 2: Fabrikant
GOLDONI S.p.A. MY SPECIAL MODELLEN EN UITVOERINGEN MY SPECIAL 14 MY SPECIAL 15 NL Olandese FABRIKANT... -
Pagina 3: Inhoudsopgave
GOLDONI S.p.A. MY SPECIAL INHOUDSOPGAVE producten BEVEILIGINGSSYSTEMEN FABRIKANT VEILIGHEIDSSTICKERS MODELLEN EN UITVOERINGEN GEBRUIKSAANWIJZING ALGEMEEN INFORMATIE OVER DE MACHINE Gebruiksdoeleinden INLEIDING Beschrijving HOE DE HANDLEIDING GEBRUIKEN BEDIENINGEN EN INSTRUMENTEN Herziening van de handleiding Bedieningen aan de motor Auteursrechten Gear Stop Standaard symbolen... - Pagina 4 GOLDONI S.p.A. MY SPECIAL Banden Tabel met de bandenapsnningen GELUID EN TRILLINGEN Informatieblad geluid Waarschuwingen voor de gebruiker ONDERHOUDSBEURTEN Periodieke onderhoudsbeurten MOTORUNIT Motor Brandstoftank Oliebadluchtfilter TRANSMISSIE Versnellingsbak Gear Stop Gashendel De motor stilleggen Differentieelvergrendeling Remmen ELEKTRISCHE INSTALLATIE Accu DOOR DE FABRIKANT AANBEVOLEN...
-
Pagina 5: Algemeen
GOLDONI S.p.A. MY SPECIAL ALGEMEEN ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING INLEIDING Deze handleiding bevat de beschrijving van de werking en de nodige aanwijzingen om op correcte wijze de voornaamste werkzaamheden voor het gebruik, het routine en periodieke onderhoud van de machine te kunnen verrichten. -
Pagina 6: Hoe De Handleiding Gebruiken
GOLDONI S.p.A. MY SPECIAL Alle aanwijzingen “voor”, “achter”, “rechts”, “links”, HOE DE HANDLEIDING hebben betrekking op de bestuurdersplaats. GEBRUIKEN Om het aflezen gemakkelijker te maken zijn een reeks tekens aangebracht met de volgende betekenissen: Opgelet Dit instructieboekje bevat enkele paragrafen met... -
Pagina 7: Herziening Van De Handleiding
GOLDONI S.p.A. MY SPECIAL Herziening van de handleiding Auteursrechten informatie, beschrijvingen De auteursrechten van deze handleiding behoren afbeeldingen in de handleiding weerspiegelen de fabrikant machine. Deze stand van de techniek op het moment dat de handleiding bevat technische teksten, tekeningen machine op de markt gebracht is. -
Pagina 8: Standaard Symbolen
GOLDONI S.p.A. MY SPECIAL Standaard symbolen Voor een optimaal gebruik van de tractor werden gestandaardiseerde symbolen toegepast. FIlter hydraulisch Grootlicht Olie systeem Dimlicht Transmissie Werklicht Differentieelblokkering Parkeerlicht Aftakas Rotatie Buitenverlichting. Waarschuwingsknipperlichten aftakas Koppeling Lichtsignaal Parkeerrem Richtingaanwijzer Dubbele tractie Richtingaanwijzer aanhanger... -
Pagina 9: Machinegegevens
GOLDONI S.p.A. MY SPECIAL MACHINEGEGEVENS Stickers Tabel met de modellen Model Machinetype MY SPECIAL 14 MSC0 MY SPECIAL 15 MSD0 Identificatiecriteria Op de motorkap zijn de stickers aangebracht die de volgende informatie geven: Serie Model Waarmerk chassis voertuig voorzien drie herkenningstekens: Stickers. -
Pagina 10: Metalen Plaatje
GOLDONI S.p.A. MY SPECIAL Het metalen typeplaatje bevat de volgende Metalen plaatje specificaties: EG markering Merkcode fabrikant. Handelsbenaming Machinetype Serienummer Chassisnummer. Gewicht met standaard wielen en frees Vermogen in Kw volgens de 80/1296/EC - ISO 1585 Bouwjaar Voor de EG verklaring van overeenstemming met betrekking tot de door u gekochte machine, moet u het "Type Machine"... -
Pagina 11: Onderdelenidentificatie
GOLDONI S.p.A. MY SPECIAL ONDERDELENIDENTIFICATIE AFTER SALES voertuig bestaat reeks Garantie hoofdonderdelen die elk herkenbaar zijn aan een metalen plaatje en/of ingeslagen gegevens. Motor: condities en termijnen voorgeschreven door de fabrikant Motor Voertuig: binnen de termijnen zoals vermeld in ons Garantiebewijs. -
Pagina 12: Veiligheid
OPGELET GOLDONI S.p.A. aanvaardt geen objectieve en subjectieve aansprakelijkheid, als de gedragsregels die in de handleiding voorgeschreven worden niet toegepast en in acht genomen zijn. GEVAAR... - Pagina 13 GOLDONI S.p.A. MY SPECIAL beschermingsframe. OPGELET Geen onderhoud, reparaties of andere BELANGRIJK werkzaamheden op de machine of op Gebruik de differentieelblokkering niet de verbonden werktuigen verrichten in nabij of in bochten, vermijd het voor eerst de motor gestopt te hebben...
-
Pagina 14: Veiligheidsvoorschriften
GOLDONI S.p.A. MY SPECIAL VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN De voornaamste oorzaken waardoor u de Training macht over het stuur kwijt kunt raken zijn de volgende: de wielen hebben niet voldoende grip; Lees de instructies aandachtig. Raak te hoge snelheid; vertrouwd met de bedieningen en een de machine is niet geschikt voor het correct gebruik van het machine. -
Pagina 15: Werking
GOLDONI S.p.A. MY SPECIAL Controleer zorgvuldig terrein Werking waarop u de machine wilt gebruiken. Start de motor niet in gesloten ruimten, OPGELET - De brandstof is bijzonder waar zich gevaarlijke brandbaar. koolstofmonoxide kan ophopen. Bewaar brandstof speciaal Werk alleen bij daglicht of bij goed hiervoor ontworpen tanks. - Pagina 16 GOLDONI S.p.A. MY SPECIAL de koppeling altijd langzaam te laten overbrenging naar werktuigen opkomen altijd verselling loskoppelen, motor afzetten, ingeschakeld te houden, vooral bij het bougiekabels losmaken en, in geval van afdalen; elektrisch starten, contactsleutel de snelheid op de hellingen en in verwijderen: scherpe bochten laag te houden;...
-
Pagina 17: Onderhoud En Stalling
GOLDONI S.p.A. MY SPECIAL hun vrij staan voor de motor te starten. Onderhoud en stalling De motor voorzichtig starten, met uw Laat de bouten en de schroeven voeten uit de buurt van de werkyuigen. vastgedraaid zitten om er zeker van te... -
Pagina 18: Weer In Bedrijf Stellen Na Opslag
GOLDONI S.p.A. MY SPECIAL Weer in bedrijf stellen na opslag Veiligheidsvoorschriften voor het parkeren Voor machine eerste keer gebruiken, of na een lange periode dat de Zorg ervoor dat de machine op een machine niet gebruikt is, als volgt te werk... -
Pagina 19: Kantelgevaar
GOLDONI S.p.A. MY SPECIAL wegrijden als u een helling op- of Kantelgevaar afrijdt. banden grip verliezen moet aftakas loskoppelen en de helling zo traag mogelijk verticaal afdalen. Alle bewegingen op een helling moeten traag geleidelijk worden uitgevoerd. Niet plotseling van richting... -
Pagina 20: Hou U Op Afstand Van De Cardanas Wanneer Die In Beweging Is
GOLDONI S.p.A. MY SPECIAL Hou u op afstand van de cardanas Veiligheidsvoorschriften voor het wanneer die in beweging is onderhoud beklemming draaiende enige werkzaamheden motoras kan ernstige verwondingen of uitgevoerd mogen worden zijn die in zelfs de dood tot gevolg hebben. -
Pagina 21: Werkkledij
GOLDONI S.p.A. MY SPECIAL verrichten. Werkkledij Vervang de veiligheidsstickers als ze beschadigd zijn. Houd handen, voeten, kleding, sieraden en lang haar op veilige afstand van bewegende delen en van de bedieningshendels om te vermijden Altijd geschikte kleding en middelen zat ze erin verstrikt raken. -
Pagina 22: Brandpreventie
GOLDONI S.p.A. MY SPECIAL Brandpreventie Veiligheidsvoorschriften voor het bandenonderhoud Ontdoe de motorruimte en de knalpot van gras en vuil voor en na het gebruik van de machine. Draai de benzinekraan dicht, indien de machine hiermee is uitgerust, wanneer de machine wordt opgeborgen of vervoerd. -
Pagina 23: Veiligheidsvoorschriften Voor De Omgang Met Brandstof
GOLDONI S.p.A. MY SPECIAL statische ontladingen. Statische Veiligheidsvoorschriften voor de ontlading benzinedampen omgang met brandstof ontsteken in een brandstoftank zonder aardcontact. Vul nooit een jerrycan in de laadbak van een voertuig of aanhanger die een kunststof laadbakvoering heeft. Plaats jerrycans steeds op de grond en ver van het voertuig voordat u tankt. -
Pagina 24: Milieu
GOLDONI S.p.A. MY SPECIAL MILIEU Verwijderen van afval en chemische producten Milieubescherming fundamenteel belang. Het niet correct Vloeibare afvalstoffen zoals afgewerkte olie, afvoeren van afvalstoffen kan kwalijke benzine, koelvloeistof, remvloeistof gevolgen hebben voor het milieu en elektrolyt zijn schadelijk voor personen en het ecosysteem. -
Pagina 25: Beveiligingssystemen
GOLDONI S.p.A. MY SPECIAL BEVEILIGINGSSYSTEMEN VEILIGHEIDSSTICKERS De machine is voorzien van de volgende GEVAAR veiligheidsinrichtingen. verschillende punten voertuig zijn veiligheidsstickers Inrichting die het inschakelen van de aangebracht. Deze plaatjes duiden op laatste achteruitversnelling verhindert een potentieel gevaar. wanneer de machine in de frees- of ploegrichting gebruikt wordt. -
Pagina 26: Gebruiksaanwijzing
GOLDONI S.p.A. MY SPECIAL GEBRUIKSAANWIJZING INFORMATIE OVER DE MACHINE Beschrijving Gebruiksdoeleinden De motoculteur is een zelfrijdende éénassige landbouwmachine, uitgerust draaisysteem om de grond te bewerken. Deze machines worden gebruikt voor de grondbewerking (stuk frezen van graszoden, mechanisch verwijderen onkruid, oppervlakkig frezen) op plaatsen waar een trekker met grotere werktuigen niet kan komen;... -
Pagina 27: Bedieningen En Instrumenten
GOLDONI S.p.A. MY SPECIAL BELANGRIJK BEDIENINGEN EN INSTRUMENTEN Voor een stationair gebruik van de motoculteur (gebruik van pompen, Bedieningen aan de motor cirkelzagen, enz) waarvoor het gebruik aftakas vereist versnellingshendel in zijn vrij zetten, de hendel van de aftakas selecteren en de... -
Pagina 28: Bedieningen Aan De Stuurhendels
GOLDONI S.p.A. MY SPECIAL Bedieningen aan de stuurhendels Startschakelaar Rood controlelampje ladingstoestand accu. Controlelampje motoroliedruk 1 polig 12V contectpunt Gashendel. Hendel differentieelvergrendeling Bedieningshendel aftakas Hendel deblokkering draaiing stuurhendels Rechter remhendel. Linker remhendel. Snelheidskeuzehendel Motorstopschakelaar Gear Stop hendel NL Olandese GEBRUIKSAANWIJZING... -
Pagina 29: Starten En Stilleggen Van De Motor
GOLDONI S.p.A. MY SPECIAL STARTEN EN STILLEGGEN VAN Startschakelaar DE MOTOR Alvorens de motor te starten Steek de sleutel in het contactslot en ga als volgt te werk: Positie 0 Geen circuits onder stroom. Positie 1 Steek de sleutel in het contactslot en... -
Pagina 30: De Motor Starten
GOLDONI S.p.A. MY SPECIAL De motor starten MY SPECIAL 14 BELANGRIJK Aandachtig de aanwijzingen volgen om de motor met het startkoord te starten De handgreep vastpakken, zachtjes aan het koord trekken tot het weerstand geeft (1) . Laat het koord weer helemaal oprollen (2) en activeer dan de decompressiehendel (3). -
Pagina 31: Starten En Stilleggen Van Het Voertuig
GOLDONI S.p.A. MY SPECIAL STARTEN EN STILLEGGEN VAN Beschermende behuizing HET VOERTUIG De machine is voorzien van een bescherming aan de voorkant om de motor tegen stoten te Stuurhendels beschermen. BELANGRIJK Ter voorkoming van ongelukken en gevaarlijke situaties moeten alle... -
Pagina 32: Het Voertuig Starten
GOLDONI S.p.A. MY SPECIAL Het voertuig starten Het voertuig stilleggen GEVAAR Breng motortoerental terug stationair. Het plotseling indrukken van de hendel Laa de hendel van de Gear Stop los van de Gear Stop kan een gevaarlijke Zet de versnellingspook in de vrijstand. -
Pagina 33: Transmissie
GOLDONI S.p.A. MY SPECIAL TRANSMISSIE Schakelen machine bestaat transmissie onderverdeeld in versnellingsbak en aftakas, elk door een hendel bediend. De versnelling moet gekozen worden naargelang de aard van: De te verrichten werkzaamheden. Het gebruikte gereedschap. Het terrein. De versnellingen zijn niet gesynchroniseerd. -
Pagina 34: Differentieelvergrendeling
GOLDONI S.p.A. MY SPECIAL Differentieelvergrendeling Spoorbreedte afstellen GEVAAR Bij ingeschakeld differentieelslot kan de wagen niet gestuurd worden. BELANGRIJK Gebruik de differentieelblokkering niet in nabij of in bochten, vermijd het gebruik ervan bij hoge versnellingen en hoge toerentallen. Mogelijkheid de spoorbreedte te variëren door de wielschijf op dezelfde flens te verschuiven. -
Pagina 35: Remsysteem
GOLDONI S.p.A. MY SPECIAL REMSYSTEEM Remmen Linker remhendel. Rechter remhendel. Verbindingspen remhendels. OPGELET Controleer de werking van de remmen voordat u gaat rijden. Ga als volgt te werk als de remwerking te zwak is of als het rempedaal vrijloopt tot tegen de aanslag: Zet het voertuig niet in beweging. -
Pagina 36: Aftakas
GOLDONI S.p.A. MY SPECIAL AFTAKAS Aftakas achter (PTO) OPGELET wanneer de aftakas niet wordt benut, moet de selector in de Neutrale of Onafhankelijke stand worden gebracht (naargelang het model en uitvoering). Zo voorkomt u dat de aftakas en de andere... -
Pagina 37: Trekinrichtingen
GOLDONI S.p.A. MY SPECIAL TREKINRICHTINGEN GEWICHTEN Gewichten (optioneel) Het bedieningsgemak van de machine is ook OPGELET gebonden correct gebruik wanneer tractor voor lichte hoogteafstelling van de sleepinrichting. karweien, verplaatsingen voorttrekken op openbare weg wordt Trekhaak gebruikt, vormen de gewichten een nutteloze last voor de bewegende onderdelen. -
Pagina 38: Technische Eigenschappen
GOLDONI S.p.A. MY SPECIAL TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN MOTOR MY SPECIAL 14 MY SPECIAL 15 Lombardini 3LD 510 Lombardini 25LD 330/2 Type Diesel Vermogen nominaal toerental Kw (Cv) / omv/1' 9,0 (12,2) / 3000 10,0 (13,6) / 3000 Cilinders Cilinderinhoud... -
Pagina 39: Afmetingen En Gewichten
GOLDONI S.p.A. MY SPECIAL AFMETINGEN EN GEWICHTEN Tabel Afmetingen en Gewichten voertuig MY SPECIAL 14 MY SPECIAL 15 Max. lengte 1958 6.50/80x12" Min- max. breedte 567 - 649 - 761 Verstelbare schijf Gewicht met standaard wielen Motor Voor de afmetingen en gewichten van de motor: Zie instructieboekje motor. -
Pagina 40: Wielen
GOLDONI S.p.A. MY SPECIAL WIELEN Banden OPGELET Laat banden steeds vervangen door opgeleid personeel dat over de geschikte werktuigen en vakkennis beschikt. GEVAAR Vermijd absoluut: Oneigenlijk gebruik. Overbelasting (ook plaatselijk). Onjuiste druk. Onjuiste aansluiting tussen velg en band. De levensduur en de prestaties van de banden zijn voor een groot deel afhankelijk van de juiste bandenspanning: een onvoldoende bandenspanning zorgt voor voortijdige slijtage;... -
Pagina 41: Geluid En Trillingen
GOLDONI S.p.A. MY SPECIAL GELUID EN TRILLINGEN Voor de aanwijzingen over het geluidsniveau, wordt er verwezen naar de verklaringen van overeenstemming die bij de machine geleverd zijn Voor de aanwijzingen over het trillingen, wordt er verwezen naar de verklaringen van overeenstemming... -
Pagina 42: Onderhoudsbeurten
GOLDONI S.p.A. MY SPECIAL ONDERHOUDSBEURTEN OPGELET Controleer de niveaus: Alvorens het voertuig te gebruiken Bij stilstaand voertuig met stilgelegde motor (minstens één uur). Op een vlak oppervlak. ONDERHOUDSBEURTEN Voor een duurzame goede werking van de machine – en van de garantie van de fabrikant gebruik te kunnen maken, moet de gebruiker de machine constant onderhouden en moet hij vooral –... - Pagina 43 GOLDONI S.p.A. MY SPECIAL OPGELET GEVAAR strengste verboden verschillende punten onderdelen van het voertuig of van het voertuig zijn veiligheidsstickers gereedschap te demonteren of te aangebracht. Deze plaatjes duiden op wijzigen. een potentieel gevaar. OPGELET BELANGRIJK Geen onderhoud, reparaties of andere...
-
Pagina 44: Periodieke Onderhoudsbeurten
GOLDONI S.p.A. MY SPECIAL Periodieke onderhoudsbeurten OPGELET In de volgende tabel staan de onderhoudstijden. Buitengewoon Onderhound: MY SPECIAL 14 Werktijd Uren Maanden 12 Motorolie Motoroliefilter Brandstoffilter Brandstoftank Onderste luchtfilter Bovenste luchtfilter NL Olandese ONDERHOUDSBEURTEN... - Pagina 45 GOLDONI S.p.A. MY SPECIAL MY SPECIAL 15 Werktijd Uren 800 1000 Maanden 12 Motorolie Extern oliefilter Intern oliefilter Brandstoffilter Brandstoftank Oliebadluchtfilter : In de toepassingen waar aanwezig. NL Olandese ONDERHOUDSBEURTEN...
- Pagina 46 GOLDONI S.p.A. MY SPECIAL MY SPECIAL 14 MY SPECIAL 15 Werktijd Uren Maanden 12 Carter versnellingsbak Gear Stop Kabels Remmen Elektrische installatie : In de toepassingen waar aanwezig. NL Olandese ONDERHOUDSBEURTEN...
-
Pagina 47: Motorunit
GOLDONI S.p.A. MY SPECIAL MOTORUNIT Controle Controleer: Motor Of er voldoende brandstof is voor de te verrichten werkzaamheden. Of de tank slijtplekken of deuken vertoont. Voor de richtlijnen inzake veiligheid en de Schoonmaak onderhouds- en gebruiksaanwijzingen van de uitrusting van derden verwijzen we naar het Maak het oppervlak rondom de vuldop van de betreffende instructieboekje. -
Pagina 48: Oliebadluchtfilter
GOLDONI S.p.A. MY SPECIAL Oliebadluchtfilter OPGELET Alle onderhoudswerkzaamheden moeten steeds bij koude en stilgelegde motor worden uitgevoerd. Zie instructieboekje motor. Controle Schoonmaken met perslucht Schoon houden: De twee lipjes loshaken en het filter uit het oliebakje verwijderen. Maak het filter... -
Pagina 49: Transmissie
GOLDONI S.p.A. MY SPECIAL TRANSMISSIE Schoonmaken met perslucht Schoon houden: Versnellingsbak GEVAAR De uitwendige dop en de omliggende Bescherm uw handen want de olie zou zone. brandwonden kunnen veroorzaken als hij te heet is. Vervangen GEVAAR Bescherm handen want oliepeilstok zou heet kunnen zijn en Olieaftapdop brandwonden kunnen veroorzaken. -
Pagina 50: Gear Stop
GOLDONI S.p.A. MY SPECIAL Gear Stop Gashendel OPGELET Gear stop belangrijk onderdeel machine, zijn correcte werking absoluut noodzakelijk. Controleer regelmatig de werking van de Gear Stop en stel hem indien nodig bij. Afstellen Controleer regelmatig de vrije slag. Om de vrije beweging van het gashendeltje af te stellen, de stelschroeven aan het uiteinde van de gaskabel gebruiken, op de motor. -
Pagina 51: Differentieelvergrendeling
GOLDONI S.p.A. MY SPECIAL Differentieelvergrendeling Remmen Afstellen Controleer regelmatig de vrije slag. Afstellen De hendel van de differentieelvergrendeling in de stand VERGRENDELING, moet een vrije beweging hebben van 2 - 4 mm. Controleer regelmatig de vrije slag. Met de hendel in de stand VRIJ, moet de differentieel volledig ontgrendeld zijn. -
Pagina 52: Elektrische Installatie
GOLDONI S.p.A. MY SPECIAL ELEKTRISCHE INSTALLATIE Om bij de accu te komen, de klep openen en de beveiliging demonteren door de twee knoppen aan de zijkanten te verwijderen (figuur 1) OPGELET Bij werkzaamheden aan de elektrische installatie, moet massakabel Controle (minklem met “-“-teken) van de accu... -
Pagina 53: Door De Fabrikant Aanbevolen Smeermiddelen En Vloeistoffen
GOLDONI S.p.A. MY SPECIAL DOOR DE FABRIKANT AANBEVOLEN SMEERMIDDELEN EN VLOEISTOFFEN Originele smeermiddelen Originele smeermiddelen ARBOR PETRONAS LUBRICANTS Olie ARBOR TRW 90 Viscositeit bij 40° C (mm2/s) 135 Viscositeit bij 100° C (mm2/s) 14,3 Viscositeit bij -26° C (mPa.s) 108000 Viscositeitsindex 104 Ontvlambaarheidspunt V.A. - Pagina 54 GOLDONI S.p.A. MY SPECIAL INHOUDSOPGAVE Gashendel Gashendel Gashendel, bedieningshendel AANBEVOLEN SMEERMIDDELEN EN Gashendel, bedieningshendel VLOEISTOFFEN Gear Stop Accu Gear Stop Afmetingen en gewicht motor Gebruiker, Waarschuwingen AFMETINGEN EN GEWICHTEN GEBRUIKSAANWIJZING AFTAKAS Gebruiksdoeleinden Aftakas achter (PTO) GELIJKVORMIGHEIDSATTEST AFTER SALES GELIJKVORMIGHEIDSATTEST ALGEMEEN...
- Pagina 55 GOLDONI S.p.A. MY SPECIAL Motor, stilleggen TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN Motor, stilleggen Training Motoridentificatie TRANSMISSIE MOTORUNIT TRANSMISSIE Trekhaak TREKINRICHTINGEN Trekken, haak Oliebadluchtfilter TREKKEN, INRICHTINGEN Oliën Onderdelen Onderdelen, identificatie ONDERDELENIDENTIFICATIE VEILIGHEID ONDERHOUD VEILIGHEID, NORMEN Onderhoud en stalling VEILIGHEID, STICKERS Onderhoud, onderhoudsbeurten VEILIGHEID, SYSTEMEN...
-
Pagina 56: Gelijkvormigheidsattest
GOLDONI S.p.A. MY SPECIAL GELIJKVORMIGHEIDSATTEST NL Olandese INHOUDSOPGAVE... - Pagina 57 GOLDONI S.p.A. MY SPECIAL NL Olandese INHOUDSOPGAVE...