Garmin te hebben verkregen. Garmin verleent hierbij toestemming voor het downloaden naar een harde schijf of ander elektronisch opslagmedium van een enkele kopie van deze handleiding of van elke revisie van deze handleiding voor het...
● ● DSC (Digital Selective Calling), volledige klasse D ● ● ● ● Instellen van privékanalen ● ● (vooraf ingesteld door de Garmin-dealer) Automatische inschakeling ● ● ● ● Positietracering voor het volgen van maximaal drie ● ● ● ●...
Inleiding ........................i Uitleg over de handleiding ....................Aan de slag ......................1 Garmin-handsets uit de GHS- serie ..................Scherm van de Garmin-handset uit de GHS-serie .............. Tips ............................Basisbediening ......................4 De marifoon in- en uitschakelen ..................Het volume regelen ......................De squelch afstellen ......................
Pagina 6
Inleiding Geavanceerd gebruik ....................29 NMEA 0183 en NMEA 2000 ....................Bedrijfsinstellingen wijzigen ....................Appendix ........................35 Alarmen en berichten ......................Kanalenlijst ......................... Specificaties ........................Het toestel onderhouden ....................Index ........................51 VHF 300-serie - gebruikershandleiding...
Aan de slag Aan de slag Garmin-handsets uit de GHS- serie Gebruik een Garmin GHS-handset voor de bediening van alle marifoons van het VHF 300-model. PTT (Push-To-Talk) - Druk hierop om het huidige menu te verlaten en terug te gaan naar het startscherm om uit te zenden.
Aan de slag Scherm van de Garmin-handset uit de GHS-serie Het startscherm is het meest bekeken scherm in het systeem. Het bevat al uw huidige informatie, zoals het huidige kanaal, de frequentieband en de kanaalnaam. Systeemstatuspictogrammen ATIS Frequentieband DISTRESS Breedtegraad “‰°Š‹.Œ‘’’ƒ...
Aan de slag Tips Houd de volgende tips in gedachten wanneer u de marifoon of de handset gebruikt: • Druk tijdens een reeks stappen op de knop en laat deze weer los om terug te gaan naar het startscherm. • Druk op de knop CLEAR om het vorige scherm weer te geven.
Basisbediening Basisbediening De marifoon in- en uitschakelen BELANGRIJK: u moet eerst een MMSI-nummer (Mobile Maritime Safety Identity) invoeren om de DSC-mogelijkheden van de marifoon te kunnen gebruiken. Zie pagina 14 voor meer informatie. 16/9 U schakelt de marifoon in door de knop (Noord-Amerikaanse modellen) of de knop (internationale modellen) ingedrukt te houden.
Basisbediening Het LO-uitzendvermogen (1 W) omzeilen Uitzendingen via de Amerikaanse frequentieband op kanaal 13 en 67 moeten standaard bij laag vermogen (1 W) plaatsvinden. U kunt deze vermogensinstelling omzeilen door tijdens de uitzending op de schermknop te drukken. 1. Als u gebruikmaakt van de Amerikaanse kanalen 13 of 67 en u op de knop drukt, wordt op het scherm het bericht weergegeven dat u op moet drukken om de uitzendvereiste van 1...
Basisbediening De opgeslagen status van een kanaal verwijderen: 1. Selecteer SCAN. kanaalknop 2. Draai aan de om naar verschillende kanalen te gaan. 3. Selecteer Opgeslagen kanalen scannen 1. Selecteer SCAN. 2. Selecteer SAVED. OPMERKING: deze scan omvat niet kanaal 16, tenzij u kanaal 16 in het geheugen hebt opgeslagen.
Basisbediening Twee kanalen monitoren (Dual Watch) Met Dual Watch kunt u schakelen tussen het monitoren van het huidige kanaal dat u hebt geselecteerd en kanaal 16. 1. Selecteer MENU > CHANNEL > WATCH. 2. Selecteer DUAL. Op het scherm wordt DUAL WATCH, het huidige geselecteerde kanaal en kanaal 16 weergegeven (bijvoorbeeld DUAL WATCH CH: 75 + 16).
Basisbediening Schakelen tussen de uitzendmodi 1 W en 25 W U kunt het uitzendvermogen van de marifoon instellen. U hebt twee opties: LO (1 W) en HI (25 W). LO wordt normaalgesproken gebruikt voor lokale uitzendingen en HI voor uitzendingen op afstand en nooduitzendingen.
Basisbediening De intercom gebruiken De intercom is onderdeel van het PA-systeem (Public Address) van de marifoon. U kunt meerdere handsetstations als een intercomsysteem gebruiken voor tweewegscommunicatie. Gebruik de marifoonhandset om communicatie te initiëren met een extern handsetstation en gebruik een extern handsetstation om communicatie te initiëren met de marifoonhandset.
Basisbediening De megafoon bedienen: > HAILER. Geluiden die via de hoorn worden ontvangen, zijn hoorbaar via de 1. Selecteer marifoonluidspreker. 2. Houd de knop ingedrukt en spreek uw mededeling. kanaalknop 3. Draai aan de om het volume van de hoorn af te stellen. 4.
Basisbediening 3. Druk op de knop op de handset om de hoorn te laten klinken. De hoorn stopt als u de knop loslaat. kanaalknop 4. Draai aan de om het volume van de hoorn af te stellen. 5. Selecteer EXIT om terug te gaan naar het startscherm.
Het ATIS (Automatic Transmitter Identification System) is een scheepsidentificatiesysteem dat op bepaalde waterwegen in bepaalde landen in Europa kan worden gebruikt. De Garmin-dealer kan uw VHF 300i of VHF 300i AIS programmeren voor het gebruik van ATIS als u van plan bent de marifoon te gebruiken op waterwegen die binnen de grenzen van de Regional Arrangement Concerning the Radiotelephone Service on Inland Waterways (de Basel-overeenkomst) vallen.
Pagina 19
BELANGRIJK: ga zorgvuldig te werk bij het invoeren van uw ATIS-nummer: u kunt dit slechts eenmaal invoeren. Als u uw ATIS-nummer moet wijzigen nadat u het hebt ingevoerd, moet u de marifoon naar de Garmin-dealer brengen voor herprogrammering. 1. Druk op de knop MENU.
Digital Selective Calling (DSC) Digital Selective Calling (DSC) DSC (Digital Selective Calling) is een belangrijk onderdeel van het GMDSS (Global Maritime Distress and Safety System). Met DSC kunnen VHF-marifoons rechtstreeks digitale oproepen plaatsen bij en ontvangen van andere schepen en stations langs de kust, inclusief de Amerikaanse en Canadese kustwacht.
BELANGRIJK: ga zorgvuldig te werk bij het invoeren van uw MMSI-nummer: u kunt dit slechts eenmaal invoeren. Als u uw MMSI-nummer moet wijzigen nadat u het hebt ingevoerd, moet u de marifoon naar de Garmin-dealer brengen voor herprogrammering. Uw MMSI-nummer invoeren: 1.
Digital Selective Calling (DSC) 2. De marifoon laat automatisch een alarm klinken, schakelt over naar kanaal 70 en zendt uw oproep uit met HI-vermogen (25 W). U kunt op een willekeurige knop drukken om het alarmgeluid uit te schakelen. 3. Nadat uw noodoproep is verzonden, schakelt de marifoon automatisch over naar kanaal 16 op HI-vermogen (25 W).
Pagina 23
Digital Selective Calling (DSC) Wachten op bevestiging van een noodoproep Als de marifoon geen bevestiging van de noodoproep ontvangt, wordt de noodoproep opnieuw verzonden op een willekeurig tijd (tussen de 3,5 en 4,5 minuten). Dit proces wordt continu herhaald tot er een bevestiging wordt ontvangen. Bevestiging van een noodoproep ontvangen: 1.
Digital Selective Calling (DSC) Gesprekken plaatsen Individuele oproepen plaatsen 1. Druk op de knop DSC. 2. Selecteer INDIVIDUAL. 3. Selecteer een van de volgende opties om de plaats te selecteren waar het MMSI-nummer wordt opgehaald: • MANUAL: er wordt een scherm weergegeven waarin u het MMSI-nummer handmatig kunt invoeren.
Positiegegevens die worden ontvangen van stations die reageren op positieaanvraagoproepen, worden verzonden via het NMEA-netwerk zodat u deze schepen kunt volgen, bijvoorbeeld op uw Garmin-kaartplotter. Meer informatie over NMEA 0183 en NMEA 2000 vindt u op pagina 1. Druk op de knop DSC.
Digital Selective Calling (DSC) 4. Selecteer ACCEPT als u uw MMSI-nummer hebt ingevoerd. 5. Selecteer CALL. De marifoon verzendt deze oproep op kanaal 70 en gaat terug naar het huidige werkkanaal. Op het scherm wordt de volgende tekst weergegeven: "POS REQUEST WAITING FOR ACKNOWLEDGE".
Digital Selective Calling (DSC) Positieaanvraagoproepen ontvangen U kunt de marifoon zo configureren dat binnenkomende positieaanvragen automatisch worden beantwoord. U kunt ook aangeven dat u binnenkomende aanvragen wilt beoordelen en goedkeuren voordat ze worden beantwoord, of dat binnenkomende aanvragen moeten worden genegeerd (zie pagina 27 voor meer informatie).
Digital Selective Calling (DSC) Positiegegevens die worden ontvangen van stations die reageren op positieaanvraagoproepen, worden verzonden via het NMEA-netwerk zodat u deze schepen kunt volgen op uw Garmin- kaartplotter. Meer informatie over NMEA 0183 en NMEA 2000 vindt u op...
Digital Selective Calling (DSC) Werken met oproeplogs Voor iedere DSC-oproep die uw marifoon ontvangt, worden het oproepende station, het type oproep en de datum en de tijd van de oproep geregistreerd in de oproeplogs. De breedtegraad en de lengtegraad van het oproepende station worden ook geregistreerd, als deze met een oproep worden verzonden.
Pagina 30
Digital Selective Calling (DSC) Een oproep plaatsen vanuit een oproeplog Alle oproepen die worden geplaatst vanuit het oproeplog, zijn persoonlijke standaardoproepen. 1. Druk op de knop DSC. 2. Selecteer CALL LOG > DISTRESS LOG, POSITION LOG OTHER LOG. 3. Selecteer het MMSI-nummer of de stationsnaam. 4.
Digital Selective Calling (DSC) De schepenlijst gebruiken De schepenlijst weergeven 1. Druk op de knop DSC. 2. Selecteer DIRECTORY. 3. Selecteer een stationsnaam in de schepenlijst. 4. Druk op de knop CLEAR om terug te keren naar het vorige scherm. Druk op de knop MENU terug te keren naar het startscherm.
Digital Selective Calling (DSC) Groepsitems toevoegen en wijzigen Een groep toevoegen 1. Druk op de knop DSC. 2. Selecteer GROUP > ENTRY. 3. Voer het MMSI-nummer in. 4. Voer een naam in. 5. Selecteer ACCEPT om de wijzigingen op te slaan. Selecteer CANCEL als u wilt terugkeren naar het vorige scherm zonder de wijzigingen op te slaan.
Digital Selective Calling (DSC) Positie-informatie invoeren: 1. Druk op de knop MENU. SYSTEM MANUAL GPS. 2. Selecteer > 3. Draai de kanaalknop rechtsom om het nummer te verhogen en linksom om het nummer te verlagen. Als u een teken invoert om de richting aan te geven, draait u de kanaalknop om te schakelen tussen N of S en tussen E of W.
Digital Selective Calling (DSC) Voicemail verzenden U kunt een voicemailbericht van 15 seconden opnemen en naar een ander schip verzenden. Als u de voicemail verzendt, neemt de marifoon contact op met het andere schip en wordt de voicemail verzonden als het andere schip reageert met een bevestigingsbericht. Het pictogram wordt weergegeven als er een uitgaand voicemailbericht is.
Garmin-kaartplotter en wordt u gevraagd naar het punt te navigeren waar de persoon van boord is gevallen. Als de stuurautomaat van Garmin is verbonden met het netwerk, vraagt uw kaartplotter u een MOB-manoeuvre uit te voeren naar dit punt.
Pagina 36
Geavanceerd gebruik NMEA 0183 of NMEA 2000 Deze instelling bepaalt of u bent aangesloten op een NMEA 0183-netwerk dan wel een NMEA 2000-netwerk. De marifoon kan met slechts één netwerktype tegelijk communiceren. Een VHF 300 of VHF 300i configureren: 1. Druk op de knop MENU. COMMUNICATIONS >...
Geavanceerd gebruik • OFF: de marifoon verzendt geen gegevens voor dit schip. Informatie over noodoproepen wordt wel verzonden. Bedrijfsinstellingen wijzigen Instellingen voor schermverlichting en contrast wijzigen 1. Druk op de knop MENU. 2. Selecteer SYSTEM > DISPLAY > BACKLIGHT of CONTRAST. 3.
Geavanceerd gebruik Informatie over koers over de grond/snelheid over de grond (COG/SOG) configureren die wordt weergegeven op het startscherm Als er een GPS-apparaat is aangesloten op de marifoon, kunt u informatie over COG en SOG weergeven op het startscherm. 1. Druk op de knop MENU. 2.
Pagina 39
OPMERKING: De internationale frequentieband is de enige band die beschikbaar is voor de VHF 300i en de VHF 300i AIS, behalve als de andere frequentiebanden voor u zijn geactiveerd door een geautoriseerde Garmin-dealer. 1. Druk op de knop MENU. 2. Selecteer MENU >...
Geavanceerd gebruik De taal wijzigen 1. Druk op de knop MENU. 2. Selecteer LANGUAGE. 3. Selecteer de systeemtaal. Kanaalnamen wijzigen De kanaalnamen worden weergegeven op het startscherm en bestaan uit negen tekens. Als de naam langer is dan negen tekens, schuift de volledige naam over de bovenkant van het scherm, waarna de verkorte naam wordt weergegeven.
Als de primaire VHF 300-serie marifoon in gebruik is, wordt de tekst "MAIN IN USE" weergegeven op het scherm van alle externe handsets uit de Garmin GHS-serie. Drie seconden na de laatste invoer op het primaire station wordt het normale scherm weer weergegeven.
Appendix • Selecteer om een nieuwe positie in te voeren. Zie pagina 26 voor meer informatie over het handmatig invoeren van positiegegevens. Positie bijhouden Na vijf mislukte pogingen om positie-informatie bij een schip op te vragen wordt de tekst "NO POS FOR [NAAM SCHIP]"...
Pagina 43
Appendix Kanaalnummer Zendfrequentie Ontvangstfrequentie Gebruiker 156,550 156,550 Beroepsvaart. VTS in geselecteerde gebieden. 156,600 156,600 Havenverkeer. VTS in geselecteerde gebieden. 156,650 156,650 Schip-schipnavigatie en veiligheid (brug-naar- brug). Schepen langer dan 20 meter houden in Amerikaanse wateren luisterwacht op dit kanaal. 156,700 156,700 Havenverkeer.
Appendix Canadese kanalen Kanaalnummer Zendfrequentie Ontvangstfrequentie Werkgebied Gebruiker 156,050 160,650 Werkkanaal 156,100 160,700 Werkkanaal 156,150 160,750 Werkkanaal 156,200 156,200 Schip-schip, schip-wal en veiligheid: Canadese kustwacht en SAR 156,200 156,200 Schip-schip, schip-wal en beroepsvaart: alleen beroepsvissers. 156,250 156,250 Scheepsbewegingen 156,300 156,300 Alle gebieden Schip-schip, beroepsvaart, recreatievaart en veiligheid: mag worden gebruikt voor SAR-...
Pagina 46
Appendix Kanaalnummer Zendfrequentie Ontvangstfrequentie Werkgebied Gebruiker 156,650 156,650 Alle gebieden Schip-schip, beroepsvaart, recreatievaart en scheepsbewegingen: uitsluitend voor brug-tot-brug navigatieverkeer. Laag vermogen van maximaal 1 Watt. 156,700 156,700 AC, GL Schip-schip, schip-wal, beroepsvaart, recreatievaart en scheepsbewegingen: havenverkeer en loodsinformatie- en berichten. 156,750 156,750 Alle gebieden Schip-schip, schip-wal,...
Pagina 47
Appendix Kanaalnummer Zendfrequentie Ontvangstfrequentie Werkgebied Gebruiker 157,250 161,850 Schip-wal en werkkanaal: ook aangewezen voor verkeer in de regio Lake Winnipeg. 161,850 Veiligheid: CMB-uitzendingen (Continuous Marine Broadcast). 157,300 161,900 Alle gebieden Schip-wal, veiligheid en werkkanaal 157,350 161,950 AC, GL, PC Schip-wal en werkkanaal 157,400 162,000 Schip-wal, veiligheid en werkkanaal...
Pagina 48
Appendix Kanaalnummer Zendfrequentie Ontvangstfrequentie Werkgebied Gebruiker 156,375 156,375 Alle gebieden Schip-schip, schip-wal, beroepsvaart, recreatievaart en veiligheid: mag ook Behalve EC worden gebruikt voor communicatie met vliegtuigen bij gecoördineerde SAR-acties en bij de bestrijding van verontreiniging. 156,425 156,425 Alle gebieden Schip-schip, schip-wal en recreatievaart: voor marina's en jachtverenigingen.
Pagina 49
Appendix Kanaalnummer Zendfrequentie Ontvangstfrequentie Werkgebied Gebruiker 157,025 157,025 EC, PC Schip-schip, schip-wal en beroepsvaart 157,075 157,075 Schip-schip en schip-wal: alleen voor gebruik door de Canadese kustwacht in de regio St. Lawrence River en Great Lakes. 157,075 157,075 Schip-schip, schip-wal en veiligheid: bestrijding van verontreiniging door Canadese kustwacht.
Pagina 50
Appendix Kanaalnummer Zendfrequentie MHz Ontvangstfrequentie MHz Gebruiker 156,250 160,850 Werkkanaal, havenverkeer en scheepsbewegingen 156,300 156,300 Schip-schip 156,350 160,950 Werkkanaal, havenverkeer en scheepsbewegingen 156,400 156,400 Schip-schip 156,450 156,450 Schip-schip, havenverkeer en scheepsbewegingen 156,500 156,500 Schip-schip, havenverkeer en scheepsbewegingen 156,550 156,550 Havenverkeer en scheepsbewegingen 156,600 156,600...
Pagina 51
Appendix Kanaalnummer Zendfrequentie MHz Ontvangstfrequentie MHz Gebruiker 156,075 160,675 Werkkanaal, havenverkeer en scheepsbewegingen 156,125 160,725 Werkkanaal, havenverkeer en scheepsbewegingen 156,175 160,775 Werkkanaal, havenverkeer en scheepsbewegingen 156,225 160,825 Werkkanaal, havenverkeer en scheepsbewegingen 156,275 160,875 Werkkanaal, havenverkeer en scheepsbewegingen 156,325 160,925 Werkkanaal, havenverkeer en scheepsbewegingen 156,375 156,375...
Appendix Kanaalnummer Zendfrequentie MHz Ontvangstfrequentie MHz Gebruiker 157,375 157,375 Havenverkeer en scheepsbewegingen 157,425 157,425 Havenverkeer en scheepsbewegingen Specificaties Specificaties van de VHF 300/300i Afmetingen: B × H × D: 248 × 180 × 64 mm (9 × 7 × 2 inch) Gewicht: 1,895 kg (4,177 lb.) Temperatuurbereik: van -10 ºC tot 50 ºC (14 ºF tot 122 ºF)
Pagina 53
Appendix Vermogensverhouding aangrenzende kanalen: -70 dBc of minder Doorgeleide ongewenste emissies: -36 dBm of minder Ontvanger Audiovervorming: minder dan 10% Brom en ruis: minder dan -40 dB Squelch-werking: minder dan 107 dBm bij maximale instelling Onderdrukking op aangrenzende kanalen: 70 dB of meer Ongewenste respons: 70 dB of meer Intermodulatierespons: 70 dB of meer Audio...
Pagina 54
Appendix VHF 300-serie - gebruikershandleiding...
Pagina 55
Appendix Zender Frequentiefout: +/- 500 Hz Zendvermogen (bij 13,6 Vdc): Hoog vermogen: 25 W (23–25 W) Laag vermogen: 1 W (0,7–1 W) Maximale afwijking: 5 kHz Brom en ruis: -40 dB of minder Inschakelduur: 5% bij zenden; 5% bij ontvangen; 90% standby Modulatievervorming: 10% of minder Vermogensverhouding aangrenzende kanalen: -70 dBc of minder Doorgeleide ongewenste emissies: -36 dBm of minder...
Pagina 58
Index frequentie, aanpassen positieantwoorden MMSI-filtering via NMEA-netwerk automatisch instellen configureren positie bijhouden 21 – 22 MMSI-nummer oproepen activeren indelingen schepen selecteren inschakelen 14 – 15 schepen verwijderen uit lijst weergeven positie-informatie handmatig invoeren NMEA NMEA 0183-telegrammen radio NMEA 2000 PGN’s functies i –...
Pagina 59
Index tijdverschil configureren weergeven Tri watch tweede-prioriteitkanaal herprogrammeren uitzenden met handset met marifoon UTC-verschil verre/lokale ontvangst gevoeligheid aanpassen voeding accu-alarm voicemail volume aanpassen met handset aanpassen met marifoon waterbestendigheid weer afstemmen op weerkanalen kanalenlijst toegang tot kanalen waarschuwingen 11, waarschuwingen inschakelen waarschuwingen uitschakelen WX.