Pagina 1
HOME CINEMA CONTROL CENTER THUISBIOSCOOPCENTRALE DVD PLAYER DVD-SPELER RX-E5S/RX-E51B XV-N312S/XV-N310B V I D E O Regiocode van DVD VIDEO Deze speler is geschikt voor weergave van DVD VIDEO discs met “2” in het regiocodenummer. De regiocode van deze speler is op de achterkant van de DVD-speler aangegeven.
2. Stel dit toestel niet bloot aan regen of vocht. spatwater en plaats geen enkel voorwerp waarin zich een vloeistof bevindt, zoals een vaas, op het apparaat. Voorzichtig: Zorg Voor Goede Ventilatie—RX-E5S/RX-E51B Voorzichtig: Zorg Voor Goede Ventilatie—XV-N312S/XV-N310B Om gevaar voor brand of een elektrische schok te voorkomen,...
Tabel van digitale uitgangssignalen ......60 In te stellen basisonderdelen ........22 Verklarende woordenlijst ..........61 Bedieningsprocedure ........... 22 Bediening van andere JVC toestellen ....62 Instellen van het luidsprekeruitgangsniveau ....23 Instellen van de geluidsparameters voor de Bediening van componenten van een ander Surround-/DSP-functies ........
5 CHANNEL +/– toets (62 – 64) 6 • Bedieningstoetsen voor videocomponenten (38 – 41, 43, 50 – 52, 62, 63) Voor bediening van de receiver (RX-E5S/RX-E51B) moet u 4, 3, ¢, 1, 7, 8, ¡ de functieschakelaar (d) naar “AUDIO/TV/VCR/STB”.
Pagina 5
RX-E5S/RX-E51B Zie de tussen haakjes aangegeven bladzijden voor details. Voorpaneel DVR/DVD VIDEO SET / TUNER PRESET SOURCE MASTER SELECTOR VOLUME / MULTI JOG TV DIRECT SETTING ADJUST SURROUND STANDBY / ON HOME CINEMA CONTROL CENTER PHONES 7 8 9 p...
Voorkomen van een onjuiste werking Voor bediening van de receiver—RX-E5S/RX-E51B Afstandsbedieningsensor • Er bevinden zich geen door de gebruiker te repareren onderdelen in het toestel. Trek de stekker uit het stopcontact en raadpleeg de plaats van aankoop indien het toestel niet juist functioneert.
AM EXT ANTENNA geïsoleerd buitendraad (niet bijgeleverd) indien de ontvangst van AM (MG) slecht is. RX-E5S/RX-E51B Aansluiten van de antenne voor AM (MG) OPMERKINGEN • Indien het draad van de ringantenne voor Verbind de bijgeleverde ringantenne voor AM (MG) met de AM (MG) met vinyl is bedekt, moet u het vinyl AM LOOP aansluitingen.
Aansluiten van de luidsprekers Opstelling van de luidsprekers RX-E5S/RX-E51B 2(VIDEO) 1(DVR/DVD) CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE 6 ~ 16 FRONT CENTER SURROUND SPEAKERS RIGHT LEFT RIGHT LEFT DIGITAL IN SUBWOOFER C RS LS Aansluiten van de voor-, midden- en LET OP: surroundluidsprekers •...
XV-N312S/XV-N310B DVR/DVD AV OUT SCART kabel (bijgeleverd: 1 kabel) RX-E5S/RX-E51B Druk de videosignaalschakelaar op het achterpaneel van de XV-N312S/XV-N310B in overeenstemming met uw TV in de juiste stand. • Indien uw TV uitsluitend geschikt is voor het composiet videosignaal: *1 Indien de TV meerdere SCART aansluitingen heeft, moet u in Druk de schakelaar naar “COMPONENT/COMPOSITE”...
Pagina 11
• Verbind de SCART kabel met de EXT-2 aansluiting van uw : Beschikbaar –: Niet beschikbaar met JVC’s T-V LINK compatibele TV voor gebruik van de *1 Uitsluitend indien TV Direct in gebruik is (zie bladzijde 14). T-V LINK functie.
Pagina 12
Raadpleeg de plaats van aankoop of uw JVC klantenservice omtrent de compatibiliteit van uw TV. • Alle JVC progressieve TV’s en High-Definition TV’s zijn volledig compatibel met de speler (bijvoorbeeld de AV-61S902). Aansluitmethode 3 7 Aansluiten van een videorecorder met gebruik van de SCART-kabel...
Indien u andere apparatuur heeft aangesloten, moet u de • Indien verbonden met de RX-E5S/RX-E51B, moet u instelling voor de digitale ingangsaansluitingen veranderen. [DIGITAL AUDIO OUTPUT] op het [AUDIO] Zie “Instellen van de digitale (DIGITAL IN) voorkeurdisplay op [DOLBY DIGITAL/PCM] stellen (zie ingangsaansluitingen—DIGITAL IN1/2”...
Kiezen van de weer te geven bron Basisbediening Op het bedieningspaneel aan de voorzijde: —RX-E5S/RX-E51B Draai SOURCE SELECTOR totdat de naam van de gewenste bron op het display verschijnt. Het bronlampje van de gekozen bron licht rood op. • Door SOURCE SELECTOR te draaien, verandert de bron als volgt: C.TONE VIRTUAL SB AUDIO P.
Instellen van het volume Kiezen van de digitale decodeerfunctie Voor het verhogen van het volume, draait u Voer de volgende stappen uit indien u de volgende problemen heeft bij weergave van Dolby Digital of DTS software met MASTER VOLUME naar rechts (of drukt u op “DGTL AUTO”...
Activeren van TV Direct Met TV Direct kunt u deze receiver als AV-keuzepaneel gebruiken wanneer de receiver is uitgeschakeld. Met TV Direct geactiveerd worden de signalen van het beeld en geluid van de videocomponenten, bijvoorbeeld een DVD-speler, via dit toestel naar de TV gestuurd. U kunt dankzij deze functie de videocomponenten en de TV, alsof ze direct zijn verbonden, gebruiken.
Automatisch geheugen voor basisinstellingen Tijdelijk uitschakelen van het geluid Dit toestel legt de geluidsinstellingen voor iedere bron vast: • wanneer u de spanning uitschakelt, ALLEEN met de afstandsbediening: • wanneer u van bron verandert, en Druk op MUTING om het geluid via alle •...
“SETTING UP” op het display knippert. C.TONE VIRTUAL SB AUDIO P. BASS TA NEWS INFO RDS TUNED ST AUTO MUTING SLEEP AUTO MODE LPCM —RX-E5S/RX-E51B DOLBY D NEO : 6 S . WFR DTS AAC DSP 3D LS SB RS...
Maak de instellingen voor de luidsprekers in de volgende gevallen Instellen basisonderdelen handmatig. • Indien de receiver tweemaal achterelkaar het geluid als “SILENT” herkent. U kunt de volgende onderdelen instellen. Zie de tussen haakjes aangegeven bladzijden voor details. De instelling wordt gemaakt. (De afstand en het uitgangsniveau •...
Bedieningsprocedure Instellen van de luidsprekers Instellen van informatie voor de subwoofer —SUBWOOFER Iedere keer dat de receiver wordt ingeschakeld, wordt de subwooferverbinding gecontroleerd en de instelling voor de subwoofer automatisch gemaakt. Kies een van de volgende instellingen indien u de instelling ALLEEN op het bedieningspaneel aan de voorzijde: handmatig wilt veranderen.
Instellen van de luidsprekerafstand Instellen van de lage tonen De afstand vanaf uw luisterpositie tot de luidsprekers is een van de belangrijkste factoren voor een optimaal geluidseffect met Instellen van de subwooferuitgang—SUBWFR OUT gebruik van de surround-/DSP-functies. U kunt het type signaal kiezen dat naar de subwoofer wordt Aan de hand van de luidsprekerafstand stelt de receiver gestuurd.
Instellen van de virtuele Gebruik van de nacht-functie surroundachterluidspreker —MIDNIGHT M. —VIRTUAL SB U kunt ook ’s avonds laat zonder andere te storen met de nacht- functie een krachtig geluid krijgen. U kunt het surroundachterkanaal tijdens weergave van Dolby Digital EX software of DTS-ES software gebruiken zonder dat NIGHT :OFF Kies voor surround-weergave met het volledige werkelijk een surroundachterluidspreker is aangesloten—Virtual...
OPMERKINGEN Instellen van de digitale (DIGITAL IN) • Deze functie werkt niet in de volgende gevallen: ingangsaansluitingen—DIGITAL IN1/2 – Tijdens weergave van een analoge bron, – Indien een van de DSP-functies (zie bladzijde 33) of een van de vastgestelde digitale decodeerfuncties—“DGTL D.D.” of Bij gebruik van de digitale ingangsaansluitingen moet u “DGTL DTS”...
Bedieningsprocedure Regelen van het geluid —RX-E5S/RX-E51B Op het bedieningspaneel aan de voorzijde: Voordat u start, vergeet niet... U kunt na het maken van de basisinstellingen de De volgende stappen moeten binnen een bepaalde tijd worden uitgevoerd. U moet weer vanaf stap 1 beginnen indien de geluidsparameters naar wens instellen.
Instellen van het Instellen van de geluidsparameters luidsprekeruitgangsniveau voor de Surround-/DSP-functies • SUBWFR LVL (uitgangsniveau subwoofer), U kunt de geluidsparameters voor de Surround-/DSP-functies • FRONT L LVL (uitgangsniveau linkervoorluidspreker), naar wens instellen. • FRONT R LVL (uitgangsniveau rechtervoorluidspreker), • Zie bladzijden 31 tot 35 voor details aangaande de surround-/ •...
Kiezen van de geluidsfase voor de subwoofer Instellen van de lage tonen —SUBWFR PHASE U kunt de fase voor de subwoofer indien gewenst veranderen. Versterken van de lage tonen—BASS BOOST • De instelling wordt voor iedere bron afzonderlijk in het U kunt het niveau van de lage tonen versterken—Bass Boost.
ALLEEN met de afstandsbediening: tuner Druk op FM/AM om de golfband te kiezen. Er wordt op de laatst ontvangen zender van de gekozen —RX-E5S/RX-E51B golfband afgestemd. • Door iedere druk op de toets wordt afwisselend de FM en AM (MG) golfband ingesteld.
Druk op de cijfertoetsen (1 – 10, +10) om het Op het bedieningspaneel aan de voorzijde: kanaalnummer te kiezen terwijl de plaats knippert. • Voor kanaalnummer 5, druk op 5. • Voor kanaalnummer 15, druk op +10 en dan op 5. •...
Met dit toestel kunt u de volgende typen RDS-signalen Gebruik van RDS (Radio Data System) ontvangen: voor ontvangst van FM-zenders PS (Stationsnaam): Toont de algemeen bekende zendernamen. Voor de bediening van RDS worden voornamelijk de toetsen van PTY (Programmatype): Toont het programmatype dat de afstandsbediening gebruikt.
Opzoeken van een programma aan de PTY-codes hand van PTY-codes None Een voordeel van RDS is dat u eenvoudig en snel een bepaald soort programma kunt opzoeken dat door een van de News Alarm ! voorkeurzenders (zie bladzijden 25 en 26) wordt uitgezonden door de overeenkomende PTY-code in te voeren.
Pagina 31
Beschrijving van PTY-codes: News: Nieuws. Social: Programma’s over sociologie, geschiedenis, geografie, psychologie en sociale vraagstukken. Affairs: Programma’s met een thema waarin dieper op Religion: Religieuze programma’s. het nieuws wordt ingegaan—debat of analyse. Phone In: Luisteraars die hun mening via de telefoon of Info (Informatief): Programma’s die in een brede zin meer informatie en advies geven.
Stoppen van het programma dat door Enhanced Other Tijdelijk overschakelen len naar een Networks werd gekozen ander gewenst radioprogramma Druk herhaaldelijk nogmaals op TA/NEWS/INFO zodat de indicator van het programmatype (TA/NEWS/INFO) van het display dooft. De Enhanced Other Networks standbyfunctie wordt Een andere handige functie met RDS is het zogenaamde uitgeschakeld en het toestel stemt op de hiervoor gekozen zender “Enhanced Other Networks”.
Dolby Digital is een digitale signaalcompressiemethode, ontwikkeld door Dolby Laboratories, voor multikanaal codering en decodering (1 kanaal tot 5,1 kanaal). —RX-E5S/RX-E51B • De DOLBY D indicator licht op het display op wanneer een Dolby Digital signaal via de digitale ingang wordt ontvangen.
Pagina 34
(zie bladzijde 18), worden digitaal audioformaat voor CD, LD en DVD software. de signalen met het originele JVC 3D-PHONIC systeem (dat In vergelijking met Dolby Digital heeft het DTS Digital Surround werd ontwikkeld voor het reproduceren van het surroundeffect formaat een lagere audiocompressieverhouding.
• Indien “NO” voor de surroundluidsprekers is ingesteld (zie Het geluid wat u hoort in een concertzaal, kerk, etc. bestaat uit bladzijde 18), worden de signalen met het originele JVC 3D- het directe geluid en het indirecte geluid—de snelle reflecties en PHONIC systeem (dat werd ontwikkeld voor het reproduceren reflecties via de achterkant en achtermuren.
• Voor DTS multikanaal software (uitgezonderd 2-kanaal Gebruik van de Surround-/DSP- en Dual Mono software): functies C.TONE VIRTUAL SB AUDIO P. BASS TA NEWS INFO RDS TUNED ST AUTO MUTING SLEEP AUTO MODE LPCM DOLBY D NEO : 6 S . WFR DSP 3D Welke Surround-/DSP-functies u kunt gebruiken, is afhankelijk 96 / 24...
Pagina 37
Op het bedieningspaneel aan de voorzijde: • Voor Dual Mono software: U kunt het gewenste te beluisteren kanaal kiezen (zie bladzijde 20). C.TONE VIRTUAL SB AUDIO P. BASS TA NEWS INFO RDS TUNED ST AUTO MUTING SLEEP AUTO MODE LPCM DOLBY D NEO : 6 S .
Digitale audioformaten Voordat u begint Deze speler ondersteunt de volgende digitale audioformaten (zie “Verklarende woordenlijst” op blz. 61 voor een beschrijving van —XV-N312S/XV-N310B de formaten): Lineaire PCM, MPEG Multichannel, Dolby Digital en DTS (Digital Theater Systems) OPMERKING Afhankelijk van de [DIGITAL AUDIO OUTPUT] instelling op de speler, is het mogelijk dat de digitale audiosignalen niet altijd worden uitgestuurd op de wijze waarop deze op de disc zijn opgenomen.
• NOW READING (De speler is de disc-informatie aan het aflezen.) Basisbediening • REGION CODE ERROR! (De regiocode van de DVD VIDEO disc komt niet overeen met de regiocode van de speler. De disc kan niet worden afgespeeld.) —XV-N312S/XV-N310B • CANNOT READ THIS DISC (De disc kan niet met deze speler worden afgespeeld.) •...
Beginnen met afspelen Druk op 0 om de disclade te openen. Plaats een disc in de disclade. Druk de functieschakelaar Met de labelkant naar naar “DVD” indien u de boven DVD-speler met de afstandsbediening wilt bedienen. • Een 8-cm disc moet in de binnenste uitsparing worden gelegd.
Bij nogmaals indrukken van ON SCREEN verschijnt de menubalk onder de statusbalk. Via deze balk hebt u toegang tot diverse Hervatten van de weergave vanuit de functies. Zie blz. 47 voor nadere bijzonderheden betreffende de stopstand (hervattingsfunctie) menubalk. Verbergen van de statusbalk Druk enkele malen op ON SCREEN tot de statusbalk verdwijnt.
Vooruit- of terugspoelen met weergave van Diverse het beeld afspeelfuncties Druk tijdens afspelen op ¡ of 1 van de —XV-N312S/XV-N310B afstandsbediening. Voor DVD VIDEO: U kunt kiezen uit 1,5 maal (2 maal in de achterwaartse richting), 5 maal, 20 maal en 60 maal de normale snelheid. Voor SVCD/video-CD/audio-CD: U kunt kiezen uit 2 maal, 5 maal en 20 maal de normale snelheid.
Druk op TOP MENU of MENU terwijl er een Opzoeken van het begin van een DVD VIDEO disc in de speler is. Het menu verschijnt op het TV-scherm. scène of muziekstuk Druk op 5/∞/2/3 om het gewenste onderdeel te selecteren en druk dan op ENTER of 3 (FM MODE).
Gebruik de cijfertoetsen (0 - 9) om de gewenste tijd in te voeren. De ingevoerde tijd verschijnt in het afrolmenu. Voorbeeld (voor DVD VIDEO) Afspelen vanaf 2(H):34(M):00(S) Druk op 2, 3 en dan 4. Druk de functieschakelaar TIME 2:34 __ naar “DVD”...
Pagina 45
Gebruik de cijfertoetsen om de gewenste Afspelen in een willekeurige volgorde tracks te selecteren. (Willekeurig afspelen) Om 5 te selecteren: Druk op 5. Om 23 te selecteren: Druk op +10, +10 en dan 3. Om 40 te selecteren: Druk op +10, +10, +10 en dan 10. Speelduur van het totale programma Druk in de stopstand tweemaal op ON SCREEN.
OPMERKING Het is mogelijk dat de herhaalfunctie bij sommige discs niet werkt, ook nadat een van de instellingen voor de herhaalfunctie is gekozen. Herhalen van een bepaalde passage (A-B herhaald afspelen) Druk de functieschakelaar naar “DVD” indien u de DVD-speler met de afstandsbediening wilt Zorg ervoor dat: bedienen.
Druk op AUDIO of 5/∞ om het gewenste Wijzigen van de taal, het geluid en de geluid te selecteren. Telkens wanneer u op 5/∞ of AUDIO drukt, verandert de camerahoek gesproken taal of het geluid. Voor DVD VIDEO (voorbeeld) Selecteren van de taal voor de ondertiteling 1/3 ENGLISH 2/3 FRENCH 3/3 SPANISH...
Druk op 2/3 om de gewenste instelling te selecteren. Bij enkele malen indrukken van de toets verandert de VFP- functie zoals hieronder is aangegeven. Selecteer het beeldtype dat het meest geschikt is voor het huidige programma en de omstandigheden in de kamer. NORMAL CINEMA USER 1...
Verbergen van het VFP-functie selectievenster Menubalkfuncties Druk op VFP. OPMERKINGEN Oproepen van de menubalk • Het VFP-functie selectievenster en het parameter-instelvenster verdwijnen als er gedurende ongeveer 10 seconden geen bedieningshandeling wordt verricht. Druk op ON SCREEN terwijl er een disc in de •...
Pagina 50
Menubalkfuncties voor DVD VIDEO Menubalkfuncties voor SVCD/video-CD/ audio-CD Selecteren van tijdsaanduiding Selecteren van tijdsaanduiding Tijdens afspelen: Voor het selecteren van de speelduur die in het display van de speler en in de statusbalk wordt getoond. Voor het selecteren van de speelduur die in het display van de speler en in de statusbalk wordt getoond.
Opmerkingen betreffende het maken van bestanden/groepen Afspelen van audio/ • Als de naam van een bestand een 2-byte teken bevat, is het mogelijk dat de speler de bestandsnaam niet juist aangeeft. videobestanden • De speler kan tot 12 tekens voor de groep/bestandsnaam aangeven.
Het afspelen pauzeren Druk op 8. Druk op 3 (FM MODE) om de normale weergave te hervatten. Inzoomen van het beeld Druk op ZOOM. • Telkens wanneer u op ZOOM drukt, verandert de Druk de functieschakelaar vergrotingsfactor — 1,5 maal, 2 maal en 4 maal voor een JPEG naar “DVD”...
Wijzigen van de afspeelvolgorde Herhaald afspelen Druk in de stopstand op 2 om de huidige Afspelen in een willekeurige volgorde afspeelfunctie te selecteren (bijv. [NORMAL]). (Willekeurig afspelen) Druk enkele malen op ENTER om de gewenste herhaalfunctie te selecteren. Druk in de stopstand op 2 om de huidige REPEAT 1: Herhalen van het huidige bestand.
Druk op SET UP. Sluiter-wipe 2: Het volgende beeld schuift Het JVC openingsscherm weer activeren verticaal vanaf het midden naar de kanten over het scherm. Selecteer [STANDARD] in stap 4.
AUDIO Wijzigen van de AUDIO DIGITAL AUDIO OUTPUT STREAM/PCM ANALOG DOWN MIX STEREO oorspronkelijke D RANGE CONTROL NORMAL OUTPUT LEVEL STANDARD instellingen SELECT USE 5∞23 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM TO EXIT, PRESS SETUP. —XV-N312S/XV-N310B OTHERS OTHERS RESUME ON SCREEN GUIDE AUTO STANDBY PARENTAL LOCK SELECT...
Pagina 56
STANDARD, USER, SAVE AS BACKGROUND wanneer u een breedbeeld-TV (16:9) op de speler aansluit. [STANDARD]: Selecteer deze optie als u het originele JVC beeld als het openingsscherm wilt gebruiken (begin-instelling). [USER]: Selecteer deze optie als u uw favoriete beeld op het openingsscherm wilt weergeven.
Pagina 57
OUTPUT LEVEL AUDIO menu Gebruik deze functie om het niveau te verzwakken van het signaal dat uitgestuurd wordt via de AUDIO OUT aansluitingen DIGITAL AUDIO OUTPUT van het apparaat. Zorg dat dit onderdeel correct is ingesteld wanneer de digitale Beschikbare opties uitgang van de speler is verbonden met de digitale ingang van STANDARD, LOW externe apparatuur.
Druk op 5/∞ om de landcode te selecteren. Selecteer de code van het land waarvan de normen gebruikt zijn voor de beoordeling van de inhoud van de DVD VIDEO disc. Zie “Land/gebiedcodelijst voor Parental Lock” op blz. 58. Druk de functieschakelaar PARENTAL LOCK naar “DVD”...
Pagina 59
Wijzigen van de Parental Lock instellingen Tijdelijk opheffen van de Parental Lock U kunt de Parental Lock instellingen altijd veranderen. Als u een hoog Parental Lock niveau hebt gekozen, is het mogelijk dat sommige discs niet afgespeeld kunnen worden. Laat in de stopstand het OTHERS menu Wanneer u een dergelijke disc plaatst om deze af te spelen, verschijnen.
Tabel van digitale uitgangssignalen (voor blz. 55) Uitgangssignaal Type disc PCM ONLY DOLBY DIGITAL/PCM STREAM/PCM DVD met 48/44,1 kHz, 16/20/24 bit 48/44,1 kHz, 16 bit, stereo lineaire PCM lineaire PCM DVD met DTS 48 kHz, 16 bit, stereo lineaire PCM DTS bitstream DVD met Dolby Digital 48 kHz, 16 bit, stereo lineaire PCM...
Verklarende woordenlijst JPEG ASF is de afkorting voor “Advanced Streaming Format“ en duidt Een populair bestandsformaat voor compressie en opslag van een datacompressieformaat voor streaming aan dat ontwikkeld is stilstaande beelden. “JPEG” is de afkorting voor “Joint door Microsoft Corporation. ASF kan diverse gegevenstypen Photographic Experts Group”.
TV. U kunt de bijgeleverde afstandsbediening behalve voor de Na een druk op TV kunt u de volgende bedieningen voor de TV receiver/DVD-speler ook voor het bedienen van andere JVC uitvoeren. apparaten gebruiken. • Zie tevens de gebruiksaanwijzingen van de andere toestellen.
Merkcodes voor TV Bediening van Merk Codes componenten van Akai 02, 05 Blaupunkt een ander merk Daewoo 09, 30, 31 Fenner 04, 30, 31 Fisher Grundig Hitachi 07, 08 Irradio 02, 05 U kunt de bijgeleverde afstandsbediening ook voor het Magnavox bedienen van apparatuur van andere merken gebruiken door Mitsubishi...
Pagina 66
Probeer de videorecorder te bedienen door op Probeer de STB te bedienen door op STB te drukken. te drukken. U heeft de juiste code ingevoerd indien de videorecorder nu U heeft de juiste code ingevoerd indien de STB nu wordt in- of wordt in- of uitgeschakeld.
Dit duidt niet op een defect. Gebruik deze tabel voor het oplossen van mogelijke problemen. Afstandsbediening Neem contact op met een JVC-onderhoudsdienst indien u het Afstandsbediening werkt niet naar behoren. probleem niet op kunt lossen. \ De afstandsbediening is niet voor de gewenste functie geactiveerd.
Audio Bediening van DVD-speler Het geluidsniveau bij weergave van een DVD VIDEO disc is —XV-N312S/XV-N310B lager dan het geluidsniveau bij het kijken naar een TV- programma. Stroom \ Zet de [D.RANGE CONTROL] voorkeursinstelling op [TV MODE] (zie blz. 55). Geen stroom. \ De stekker zit niet volledig in het stopcontact.
Audio-eigenschappen XV-N312S/XV-N310B Frequentiebereik CD (bemonsteringsfrequentie 44,1 kHz): 2 Hz tot 20 kHz Ontwerp en technische gegevens zijn zonder voorafgaande kennisgeving wijzigbaar. DVD (bemonsteringsfrequentie 48 kHz): 2 Hz tot 22 kHz (4 Hz tot 20 kHz voor DTS en Dolby Digital bitstreamsignalen) Algemeen DVD (bemonsteringsfrequentie 96 kHz): Afspeelbare discs:...