Pagina 2
Geachte cliënt, Lees de aanwijzingen in deze brochure zorgvuldig door, voordat u uw vaatwasser installeert of bedient. De volgende aanwijzingen hebben betrekking op het voorkomen van persoonlijke ongevallen en/of schade aan het apparaat. Bewaar deze documenten op een veilige plaats om later nog eens door te lezen. Deze bedieningshandleiding is voor verschillende machines geschreven en sommige van de hierin genoemde functies zijn wellicht niet op uw machine van toepassing.
INHOUDSOPGAVE 1 Uw machine leren kennen 5 Uw machine starten Afbeelding van de machine Taalinstellingen Technische specificaties Toetsvergrendeling De machine stoppen Een programma annuleren 2 Veiligheidsaanwijzingen Volgen van programmaverloop Voor de installatie Waarschuwingsberichten Voor het eerste gebruik Tabel Programmagegevens en Kinderbeveiliging Gemiddelde Verbruikswaarden Voor dagelijks gebruik...
Technische specificaties te verbeteren, kunnen wij onze specificaties en ontwerp zonder Toelaatbare waterdruk: 0,3 –10 bar aankondiging wijzigen. (= 3 – 100 N/cm² = 0,01-1,0Mpa) Elektrische aansluiting: 220-240 Volt, Opmerking voor testinstituten 10 Amp (zie het typeplaatje) De nodige informatie voor Uitvoer: 1900-2200 W prestatietesten kan worden geleverd Hitteproductie: 1800 W...
de door de fabrikant van het netspanning bij problemen of vaatwasmiddel meegeleverde reparaties: veiligheidsaanwijzingen. - Ontkoppel de machine door de • Laat kinderen nooit zonder stekker uit het stopcontact te halen toezicht bij de geopende machine. - zet de zekering uit. •...
Montage-aanwijzingen Veiligheidstips bij de de klantendienst of door een gekwalificeerd elektriciën. installatie Voordat u uw apparaat gebruikt en Uw vaatwasser installeren installeert, controleer het op mogelijke • Kies een geschikte locatie voor uw transportschade. vaatwasser. Zorg dat de machine veilig en evenwichtig opgesteld Als de machine beschadigd is, neem wordt.
Wasseranschluß Installeer geen gebruikte slang. • Er zijn twee typen Gebruik een schroefaansluiting om de watertoevoerslangen: watertoevoerslang op een waterkraan - Koudwatertoevoerslang (max. met een externe draad met een 25°C) doorsnede van 3/4 inches aan te - Warmwatertoevoerslang (max. sluiten. 60°C) ga na welk type van toepassing is op uw model.
Verlengslangen ���� Als er een verlengslang nodig is, dient er een afvoerslang van gelijkwaardige ������ kwaliteit te worden gebruikt. De maximale lengte kan niet meer 1010 dan 4m bedragen. Anders wordt het reinigingsproces van de machine negatief beïnvloed. ��������� Sifonaansluiting De afvoerhoogte dient tussen de 50cm en 1m boven de vloer te zijn.
overheidsvoorschriften afgevoerd te op het product, zijn verpakking of in de worden. handleiding. Waarschuwing De gebruikte materialen zijn Verpakkingsmaterialen kunnen recycleerbaar volgens hun labels. gevaarlijk zijn voor kinderen. Het hergebruik of de recyclage van Voor hergebruik geschikte stoffen materialen en het verdere hergebruik kunnen worden afgeleverd bij de van gebruikte producten zijn plaatselijke verwerkingsstations.
Als u dit voor de eerste keer � bedient: Giet 1 liter water in het zoutvoorraadreservoir (Fig. C). Voeg het zout aan het reservoir toe met behulp van de meegeleverde zouttrechter (Fig. D). Voeg genoeg zout toe om het reservoir te vullen.
Het naglansmiddelreservoir bijvullen Met het naglansmiddel kan er gemakkelijker water worden afgespoeld en wordt voorkomen dat er watervlekken of strepen op de schone vaat worden gevormd. Gebruik alleen voor vaatwassers geschikte naglansmiddelen. 1013 � Opmerking Als u „2 in 1“ of „3 in 1“ vaatwastabletten gebruikt, hoeft u geen naglansmiddel te gebruiken.
Vaatwasmiddel Als de vaatwasser helemaal vol is en de vaat erg vuil is, raden wij aan dat Gebruik speciaal voor vaatwasser het vaatwasmiddelreservoir helemaal ontwikkeld vaatwasmiddel in uw tot aan de 25 cm³ markering wordt machine. gevuld. Wanneer de vaat minder vuil is, volstaat het gewoonlijk om Bewaar geopende verpakkingen met het vaatwasmiddel tot aan de 15...
een glansspoelmiddel of Afhankelijk van het model moeten onthardingszout. de zoutindicator en/of indicator voor 3in1: Deze bevatten vaatwasmiddel, glansspoelmiddel ingeschakeld worden een glansspoelmiddel en als deze eerder werden uitgeschakeld. onthardingszout. 4in1: Deze bevatten naast De vaat in de vaatwasser vaatwasmiddel, een glansspoelmiddel plaatsen en onthardingszout ook Algemeen:...
Onderste korf Aanwijzingen hoe de vaatwasser te vullen. Gebruikte onderste korf voor 1015 borden, schalen, potten, e.d. 4 neerklapbare bordsteunen � (afhankelijk van het model) � Er zijn vier aparte “neerklapbare bordsteunen” aanwezig in de onderste korf van uw vaatwasser, die zijn ontworpen om steelpannen en grote schalen in de onderste korf te kunnen plaatsen.
Pagina 16
2 neerklapbare bordsteunen � (afhankelijk van het model) � Er zijn vier aparte “neerklapbare bordsteunen” aanwezig in de onderste korf van uw vaatwasser, 1054 die zijn ontworpen om steelpannen en grote schalen in de onderste korf te kunnen plaatsen. U kunt of ieder sectie (1, 2) individueel, of alles tegelijk neerklappen om zo een grote lege ruimte te creëren.
Pagina 17
Variabele bestekmand (afhankelijk van het model) De variabele bestekmand kan in 3 delen worden verdeeld, afhankelijk van de hoeveelheid bestek en de mate van vuilheid. De kleine bestekmanddelen passen ook in de bovenste korf. Om dit te doen, draai de vergrendeling �...
Pagina 18
Inzetkorf met variabele hoogte- instelling (afhankelijk van het model) U kunt deze inzet in de bovenste korf voor glazen en bestek met lange grepen / keukengerei gebruiken. Als u de inzet niet nodig heeft, vouw het rek naar boven op de in (A) aangegeven wijze.
Bovenste korf Aanwijzingen hoe de vaatwasser te vullen Plaats dessertborden, kopjes, glazen, 1027 e.d. in de bovenste korf. Bovenste korf met variabele hoogte- instelling (afhankelijk van het model) De bovenste korf is uitgerust met een liftmechanisme waarmee u de hoogte van de korf kunt wijzigen, zelfs als deze helemaal vol is, zonder dat u de korf uit de vaatwasser hoeft te 1021...
Pagina 20
Hoogte-instelling met lege korf (afhankelijk van het model) In dit model kan de hoogte-instelling van de bovenste korf worden aangepast met de wielen die op twee verschillende hoogtes aanwezig zijn. Maak de sluitingen aan zowel de � linker- als de rechtertracks van de 1022 bovenste korf los door ze naar buiten te draaien (C).
Pagina 21
Ondersteuning van glaswerk (afhankelijk van het model) Wanneer u glazen of bokalen met een lange steel plaatst, laat deze dan tegen de glasondersteuning, de rand van de mand of het rek leunen, maar niet tegen de andere stukken. Laat de lange glazen niet tegen elkaar leunen, anders blijven zij niet stabiel staan 1025...
Uw machine starten � � � � � Aan/Uit-knop 5. Display Zoutindicator Toont de programmastappen, Spoelmiddelindicatielampje de resterende tijd tot het Starten/Pauze/Annuleren-knop einde van het programma en Display waarschuwingsberichten. 1. Aan/Uit-knop Taalinstellingen Wordt gebruikt om de machine in te Druk voordat u uw vaatwasser bedient schakelen 10 seconden op de Start/Stop-knop terwijl de deur open staat.
OPMERKING: De toetsvergrendeling wordt geactiveerd 90 seconden wordt niet geactiveerd als de deur nadat het programma gestart is en open is, en annuleren van het de display wordt gedimd. Indien u programma is niet mogelijk. de knop opnieuw aanraakt, wordt de display opnieuw helderder.
• De toetsenvergrendeling is Indien het programma niet start gedeactiveerd wanneer “Slot binnen de 30 seconden nadat de gedeactiveerd” wordt weergegeven. machine ingeschakeld is door te U kunt drukken op de toets Starten/ drukken op de aan/uit-knop • Pauze/Annuleren om de gewenste indien u meer dan 30 seconden werking uit te voeren nadat de wacht wanneer de machine tijdens...
“Onderbreken 5” waarin de voedselresten verwijderd “Onderbreken 4” worden of een wasfase met wasmiddel “Onderbreken 3” uitgevoerd wordt. “Onderbreken 2” “Onderbreken 1” De mate van vervuiling van “Onderbreken” het vaatwerk wordt bepaald door het meten van de mate Laat de toets los aan het einde van de van vervuiling in het waswater aftelling.
Pagina 26
Gevulde vakjes op de display geven aan te geven en de resterende tijd tot de mate van bevuiling aan. Eén gevuld het einde van het programma nadat vakje geeft aan dat het vaatwerk zeer het programma bepaald is: licht bevuild is, terwijl vijf gevulde vakjes aangeven dat het vaatwerk “Wassen uur:minuten”...
Waarschuwingsberichten Uw machine zal u belangrijke feedback geven tijdens de werking. U kunt zien wat te doen in de volgende tabel wanneer deze informatieve berichten worden weergegeven. De deur is open Sluit de deur van de machine. 1. Zorg ervoor dat het water niet is afgesneden. 2.
Hoe uw vaatwasser te reinigen Door uw machine regelmatig schoon Waarschuwing te maken, wordt de levensduur van Laat uw vaatwasser niet draaien het product verlengd en vermindert het zonder een filter. Zorg dat uw filters risico van optredende problemen. juist zijn geïnstalleerd. Reinig de filters regelmatig.
De sproeiarmen reinigen De filterinzet in de watertoevoerslang reinigen De spuitmonden op de sproeiarmen (afhankelijk van het model) kunnen worden verstopt door vuil Een filter in de watertoevoerslang of kalkafzetting. Daarom dient u de voorkomt dat er vuil aankoekt in de sproeispuitmonden regelmatig te waterpijpen.
Problemen oplossen: Wat u moet doen als de vaatwasser niet wil draaien • Controleer of de stekker goed is aangesloten. • Werken alle zekeringen? • Is de waterleiding volledig opengedraaid? • Is de deur van de vaatwasser stevig gesloten? • Hebt u op de Aan/Uit-knop gedrukt? •...
Ongeschikt vaatwasmiddel Als u poederwasmiddel gebruikt, pas de hoeveelheid wasmiddel dan aan op de mate van vervuiling van uw vaatwerk en/of op programmadefinities. We raden aan vaatwastabletten te gebruiken voor optimale resultaten. Ongeschikt glansspoelmiddel Verhoog de instelling van het glansspoelmiddel of voeg glansspoelmiddel toe in het daartoe voorziene vakje.
1035 Kalkaanslag, doffe aanslag Ongeschikt glansspoelmiddel Verhoog de instelling van het glansspoelmiddel of voeg glansspoelmiddel toe in het daartoe voorziene vakje. Onvoldoende ontharding In producten die zijn uitgerust met de instelling ontharding, moet de ontharding goed worden ingesteld in overeenkomst met de hardheid van het leidingwater.
1041 Krassen / breken in glaswerk Keukengerei met aluminium Keukengerei dat aluminium bevat mag niet in vaatwassers worden afgewassen. Zoutlekken* Gebruik de bijgeleverde zouttrechter om onthardingszout bij te vullen. Zorg ervoor dat de deksel van het zoutreservoir goed wordt gesloten na het vullen. Draai een wasprogramma om het zout dat in de machine is gemorst weg te spoelen.
Aardleiding Controleer of uw vaatwasser is aangesloten op de aardleiding. Anders kan de statische elektriciteit die in de vaatwasser wordt opgebouwd het beschermende laagje op metalen oppervlakken verwijderen en ervoor zorgen dat de zwart worden en worden aangetast. 1038 Vaatwasmiddel blijft in het doseervakje voor het wasmiddel Vochtig doseervakje voor het wasmiddel Zorg ervoor dat het doseervakje goed gedroogd is voor u het met...
Geur Geur van nieuwe vaatwasser Een nieuwe vaatwasser heeft een eigenaardige geur. Deze geur vervaagt na een paar wasbeurten. Verstopte filters Verwijder zo nu en dan het volledige filtersysteem zoals in de handleiding wordt getoond, en was het onder stromend water. Het vaatwerk lang in de vaatwasser laten staan Als u de vaatwasser niet gelijk laat draaien, laad het vaatwerk dan in de machine nadat u overtollig vuil ervan hebt gehaald en sluit de deur van de...
Service Als uw toestel nog altijd niet goed werkt, controleer dan de opmerkingen en het advies uit de bedieningshandleiding. Als dit het probleem niet oplost, is het personeel van onze klantendienst beschikbaar om u te helpen. 36 NL...