Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
GEBRUIKERSHANDLEIDING
VOOR HAAGSCHAAR MODEL :
VERTALING VAN DE ORIGINELE HANDLEIDING
Het is van essentieel belang dat deze handleiding gelezen wordt alvorens men de machine
in gebruik neemt.
De veiligheidsinstructies worden aangeduid met het volgende symbool:
Het niet naleven van de instructies in de handleiding kan ernstige gevolgen hebben.
LEES DEZE HANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR ALVORENS DE MACHINE TE GEBRUIKEN.
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Maruyama HT230D
- Pagina 1 GEBRUIKERSHANDLEIDING VOOR HAAGSCHAAR MODEL : VERTALING VAN DE ORIGINELE HANDLEIDING Het is van essentieel belang dat deze handleiding gelezen wordt alvorens men de machine in gebruik neemt. De veiligheidsinstructies worden aangeduid met het volgende symbool: Het niet naleven van de instructies in de handleiding kan ernstige gevolgen hebben. LEES DEZE HANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR ALVORENS DE MACHINE TE GEBRUIKEN. ...
- Pagina 2 ...
-
Pagina 3: Inleiding
‐ starten van de motor 10 INLEIDING In volgende handleiding staan verschillende instructies die nodig zijn om de machine te monteren, over het gebruik en het onderhoud van de machine. Het is van groot belang om vooraf de handleiding te lezen en de veiligheidsvoorschriften te respecteren. Neem voor bijkomende ondersteuning contact op met uw verdeler. TECHNISCHE KENMERKEN MODEL HT230D HT230DL HT230 HT230D-R HT230DL-R Afmetingen 1025x245 1160x245 1045x270 1035x245 1175x245 (LxBxH) x220mm x220mm x260mm x225mm x225mm Gewicht 'leeg' 5,1 kg... -
Pagina 4: Technische Kenmerken
5,9 kg 5,9 kg 5,7 kg 6,0 kg Meslengte 600mm 750mm 750mm 600mm 750mm Achterste handvat Vast Draaibaar Motor MARUYAMA LE230 Cilinderinhoud 22,5 cm³ Tankinhoud 0,5 L Carburator Walbro Membraancarburator Ontsteking Elektronisch Bougie NGK BPMR6Y 0,6-0,7mm Starter Reverse2* Geluid 106dB(A) -
Pagina 5: Identificatie Van De Modellen
IDENTIFICATIE VAN DE MODELLEN STARTHENDEL SCHAKELAAR ACHTERSTE MOTOR VOORSTE HANDVAT HANDVAT GASHENDEL MES BRANDSTOFTANK ACHTERSTE HANDVAT SCHAKELAAR GASHENDEL VERGRENDELINGS HENDEL HANDGREEP STARTHENDEL ACHTERSTE MOTOR HANDVAT VOORSTE HANDVAT SCHAKELAAR GASHENDEL BRANDSTOFTANK MES ... -
Pagina 6: Verklaring Van De Symbolen
AANDUIDINGEN OP DE MACHINES. MODELNAAM SERIENUMMER ZIE VERKLARING VAN DE SYMBOLEN ZIE VERKLARING VAN DE SYMBOLEN GEGARANDEERD GELUIDSVERMOGENSNIVEAU EC GOEDKEURING VERKLARING VAN DE SYMBOLEN Waarschuwing , Gevaar , Opgelet. Lees aandachtig de handleiding. Brandgevaar : Brandstof is licht ontvlambaar. Vul nooit brandstof bij als de motor nog draait of warm is. Inademen van de uitlaatgassen kan de dood tot gevolg hebben. Start de motor nooit in een gesloten ruimte. Warm oppervlak : Contact kan brandwonden tot gevolg hebben. Tijdens de werking en korte tijd daarna kan de motor en de tandwieloverbrenging extreem warm zijn. Raak daarom deze oppervlakken (de cilinder, de uitlaat, de motorafdekkap, het carter …..) niet aan. ... - Pagina 7 7. Zorg ervoor dat de hendels proper blijven. Veiligheden haagschaar 1. Zet de motor af en zorg ervoor dat de messen compleet stil staan : ‐ bij het proper maken van de machine of bij het verwijderen van blokkage. ‐ bij het verwijderen van materiaal dat de messen blokkeert. ‐ bij controle, onderhoud of herstelling van de machine. ‐ bij het aanpassen van de werkpositie van de messen. 2. Controleer de haagschaar voor ieder gebruik. Vervang beschadigde onderdelen. Controleer op benzinelekken. Volg de onderhoudsinstructies op pag. 12 tot 14 in deze handleiding. 3. Controleer de messen van de haagschaar regelmatig. Vervang de messen indien ze gebarsten, afgebroken of zwaar beschadigd zijn. 4. Gebruik enkel originele Maruyama wisselstukken. 5. Onderhoud moet op regelmatige basis gebeuren. (zie in het hoofdstuk onderhoud van de machine) 6. Bij motorproblemen of overmatige vibratie van de machine, de machine onmiddellijk stilleggen en de oorzaak opsporen en verhelpen. Indien de oorzaak niet gevonden wordt, moet de machine teruggebracht worden naar de verkoper van de machine. 7. Gebruik de machine niet als de hendels en handvatten beschadigd zijn of niet goed vast staan. Zorg ervoor dat de bouten en moeren vast staan. 8. Breng geen modificaties aan de machine aan. 9. Voer zelf geen reparaties uit indien u niet over de vereiste kennis beschikt. ...
- Pagina 8 3. Rook nooit en verzeker er U van dat de machine niet in de buurt van iets ontvlambaars komt. 4. Stop met vullen ongeveer 1 cm van rand van de vulopening . 5. Wanneer de brandstoftank overloopt tijdens het vullen, moet men de overgelopen brandstof verwijderen en deze plaats goed proper maken. 6. Start de motor op afstand van minimum 3 meter, van de plaats waar men de tank heeft bijgevuld. 7. Verwijder de stop van de brandstoftank niet als de machine in werking is, of wanneer de motor net is afgezet. 8. Laat de motor afkoelen alvorens men de brandstoftank bijvult. 9. Bij stockage van de machine moet men de brandstoftank laten leeglopen. Na ieder gebruik dient men de resterende brandstof te verwijderen. Overblijvende brandstof in de machine kan verdampen. 10. Stockeer de haagschaar en de benzine nooit in een omgeving waar brandgevaar aanwezig is. Zorg ervoor dat de benzine dampen niet in de buurt kunnen komen van water verwarmers, kachels, elektrische motors, etc. Veiligheidsmaatregelen tijdens gebruik van de machine 1. Deze haagschaar kan ernstige verwondingen veroorzaken. Lees de veiligheidsvoorschriften aandachtig en zorg ervoor dat men vertrouwd wordt met het gebruik van de machine. 2. Hou de machine buiten het bereik van kinderen en laat zeker niet toe dat ze de machine gebruiken. ...
-
Pagina 9: Vóór Het Gebruik Van De Machine
VÓÓR HET GEBRUIK VAN DE MACHINE Brandstof : mengeling benzine en olie OPGELET: Lees de veiligheidsinstructies aangaande de brandstof (p. 6‐7). 1. Rook nooit in de buurt van brandstof. 2. Meng en vul de brandstof bij in een open ruimte, verwijderd van vlammen of mogelijke vonken. 3. Zet de motor steeds uit wanneer men de tank bijvult. Verwijder nooit de dop van de brandstoftank wanneer de motor draait of wanneer de motor net stil gelegd is. 4. Verwijder langzaam de dop van de brandstoftank om de druk van de tank te laten. 5. Vul niet te veel brandstof bij. Vul bij totdat de brandstof 10 tot 20 mm van de rand van de brandstoftank verwijderd is. 6. Doe de dop van de tank goed vast. 7. Veeg gemorste brandstof weg alvorens de motor te starten. 8. Start de haagschaar op minstens drie meter van de plaats waar men de tank heeft gevuld. OPGELET: De motor van deze Multi‐Cutter is een tweetaktmotor. De interne delen van de motor, zoals de oppervlaktes van lagers, zuigerpennen en cilinderwand vereisen dat de brandstof gemengd is met olie voor de smering. Het gebrek aan olie in de brandstof of een verkeerd mengsel kan grote schade veroorzaken in de motor en de garantie nietig maken. De 2‐takt motor van de machine werkt op een mengeling van benzine en olie. Gebruik van loodvrije benzine ( 98 + ) zorgt voor minder afzet in de verbrandingskamer van de motor en verlengt de levensduur van de bougie. De correcte mengverhouding bedraagt 25:1 ( 4% ). Dit betekent 40cc olie per 1 liter benzine. Gebruik alleen 2 takt olie (synthetisch of half‐synthetisch) die ontworpen is voor luchtgekoelde machines met een 2‐takt motor met hoge prestaties. Gebruik altijd recente benzine. ... - Pagina 10 Schroef dun laagje olie. Start de motor en laat de haagschaar 1 minuut Moeren op volle snelheid draaien. Zet de haagschaar daarna stil en, wanneer de messen volledig stil staan, raak de messen met uw hand aan. De messen mogen warm staan, maar wanneer de messen te heet staan, moet men de afstelschroef 1/8 slag terug Schroef draaien. Draaibaar handvat (HT230D‐R, HT230DL‐R, HT230DS‐R, HT230DLS‐R) U kunt het handvat op 5 verschillende manieren plaatsen door de vergrendeling van de handgreep naar u te trekken en het handvat te draaien. Verzeker u ervan dat het draaibaar handvat op een vergrendelde plaats zit. Vergrendelingshendel Probeer het handvat niet vast te zetten op een andere positie dan aangegeven. De gashendel zal niet werken omdat het handvat niet op een vergrendelde positie staat. ...
- Pagina 11 Start (I) Stop (O) Start/stop schakelaar Start/stop schakelaar 4. Grijp de starthendel vast en trek aan de starterkoord tot men enige weerstand voelt. Trek dan harder door. Herhaal dit totdat de motor start. Als de motor draait, moet men de chokehendel in de positie OPEN zetten. 5. Na het starten, moet men de motor een paar minuten laten draaien, om de motor warm te laten lopen. Opmerkingen 1. Trek de starterkoord nooit over zijn volledige lengte uit. 2. Laat de starterkoord niet los wanneer ze volledig is uitgetrokken. 3. De motor niet starten indien het achterste handvat niet vergrendeld is (HT230D‐R, HT230DL‐R, HT230DS‐R, HT230DLS‐R) Indicatie van het geluidsniveau: De waarden vermeld in de gebruikershandleiding vermelden het werkelijke gemeten geluidsniveau. De waarden op het gelijkvormigheidsattest geven het gegarandeerde geluidsniveau. Om de motor te stoppen: 1. Laat de gashendel los. 2. Zet de schakelaar van de motor op positie “STOP (O) STATIONAIR TOERENTAL REGELEN De haagschaar is uitgerust met een carburator die niet moet afgesteld worden. Het stationair toerental is het enige dat door de gebruiker moet afgesteld worden. De messen kunnen bewegen tijdens het afstellen van het stationair toerental. Draag daarom steeds de aanbevolen beschermkledij en respecteer de veiligheidsvoorschriften. Blijf met uw lichaam en handen uit de buurt van de messen. Wanneer men de gashendel loslaat, moet de motor terug op stationair toerental draaien. Het ...
-
Pagina 12: Gebruik Van De Machine
GEBRUIK VAN DE MACHINE OPGELET : Lees de veiligheidsinstructies voor men de machine in gebruik neemt. OPGELET : De maximale dikte van takken die deze haagschaar af kan, bedraagt 4.5mm. Probeer nooit om nog dikkere takken door te snijden, want dit kan de haagschaar beschadigen. WAARSCHUWING : Raak de scherpe kanten van de messen nooit aan. De messen zijn zeer scherp en daarom zeer gevaarlijk. Draag altijd bescherm‐handschoenen om uw vingers en handen te beschermen tegen kwetsuren. Zet onmiddellijk de motor stil wanneer de messen vast raken. Zorg ervoor dat alle bewegende onderdelen stil staan en ontkoppel de bougie voor men de haagschaar onderzoekt. Gebruik nooit een haagschaar waarvan de messen beschadigd zijn. PERIODIEK ONDERHOUD Luchtfilter Filter Interval van het onderhoud deksel De luchtfilter moet na ieder gebruik schoongemaakt worden (of zelfs meermaals bij intensief gebruik). Vervang de luchtfilter alle 100 werkuren. Duwen Reinigen van de luchtfilter Filter element ‐ Duw op het filterdeksel om het te openen (zie tekening) Openen ‐ Verwijder het filterelement ‐ Was het filterelement in lauw met een detergent, knijp hem dan droog. ‐... - Pagina 13 Bougie Interval onderhoud Om de 25 werkuren dient men de bougie na te kijken. De levensduur van een bougie bedraagt ongeveer 100 uren. Onderhoud van de bougie 1. Schroef de afdekkap over de uitlaat los en verwijder deze. 2. Schroef de cilinderbescherming los en verwijder deze afdekkap. 3. Verwijder de bougietop van de bougie door de bougietop heen en weer te bewegen. 4. Verwijder dan de bougie. 5. Reinig de bougie met een harde borstel. 6. De afstelling tussen de elektroden = 0,6 à 0,7 mm (zie figuur). 7. Vervang de bougie indien deze beschadigd, met olie besmeurt of indien de elektroden versleten zijn. 8. Zet de bougie niet te vast bij het monteren. (10,7‐16,6 Nm) 9. Plaats de bougietop, cilinderbescherming en afdekkap terug. De koelribben Interval van het onderhoud De koelribben moeten om de 25 werkuren gereinigd worden, ofwel 1 x per week. Lucht moet vrij tussen en rond de koelribben circuleren om oververhitting te vermijden. ...
- Pagina 14 Smering Interval onderhoud De tandwielkast en de hoekse overbrenging moet om de 10 à 20 werkuren gecontroleerd worden. De messen moeten altijd gesmeerd worden. Smeernippel Smering De smering van de tandwielkast en de hoekse overbrenging moeten om de 10 à 20 werkuren gecontroleerd worden. Er zijn op beide plaatsen smeernippels voorzien. Gebruik voor de smering van de lagers olie van het type #2 op basis van lithium. Voor de smering van de messen gebruikt men een lichter type van olie (#10). De haagschaar heeft een viltwiek aan de mes opening. Tijdens het gebruik wordt de olie uiterst vloeibaar en door de messen meegenomen om de extra smering van de messen te bekomen. Als de tandwielkast niet op regelmatige basis wordt gesmeerd, verkort u de levensduur van uw machine. Wanneer de haagschaar wordt gebruikt onder zware omstandigheden bij temperaturen van meer dan 25°C, langdurig gebruik zonder rustpauze …) om de 2 uren een smering voorzien. Algemeen onderhoud en aanspannen van de schroeven Controleer regelmatig dat de schroeven nog goed aangespannen zijn en maak op regelmatig tijdstip de machine proper zodat uw machine een langere levensduur heeft. De afstelling van de messen moet regelmatig gecontroleerd worden. OPSLAG Wanneer U de machine voor langere tijd opbergt, moet men volgende stappen ondernemen : ! OPGELET : Lees eerst aandachtig de “Veiligheidsinstructies” Verwijder de brandstof uit de brandstoftank. Start de motor en laat deze draaien tot dat hij stilvalt. Zodat de resterende brandstof uit de carburator verwijderd wordt. Trek Olie ...
- Pagina 15 ...
- Pagina 16 Producent: Maruyama MfG Co., Inc. 4‐15 Uchi‐Kanda 3‐chome Chiyoda‐ku, TOKYO 101‐0047, Japan Tel. 03‐3252‐2281 Naam en adres van de geautoriseerde Europese vertegenwoordiger Obelis European Authorized Representative Center (O.E.A.R.C.) Boulevard Général Wahis, 53, B‐1030 Brussel, België Tel: +(32) 2 732 59 54 Fax: +(32) 2 732 60 03 E‐Mail : mail@obelis.net Vertaling van de originele instructies P/N 270490‐05 11.10 TAP/M ...