Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Panasonic LUMIX DMC-FX37 Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Panasonic Handleidingen
  4. Digitale camera's
  5. lumix DMC-FX37
  6. Gebruiksaanwijzing
Panasonic LUMIX DMC-FX37 Gebruiksaanwijzing

Panasonic LUMIX DMC-FX37 Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails Zie ook voor LUMIX DMC-FX37:
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Gebruiksaanwijzing
Digitale Camera
DMC-FX37/DMC-FX38
Model Nr.
Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen
alvorens dit apparaat in gebruik te nemen.
QuickTime en het QuickTime-logo zijn merken of
geregistreerde merken van Apple Inc. en worden
onder licentie gebruikt.
VQT1S12

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Panasonic LUMIX DMC-FX37

Samenvatting van Inhoud voor Panasonic LUMIX DMC-FX37

  • Pagina 1 Gebruiksaanwijzing Digitale Camera DMC-FX37/DMC-FX38 Model Nr. Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit apparaat in gebruik te nemen. QuickTime en het QuickTime-logo zijn merken of geregistreerde merken van Apple Inc. en worden onder licentie gebruikt. VQT1S12...

  • Pagina 2: Informatie Voor Uw Veiligheid

    Voor Gebruik Geachte Klant, Wij willen van de gelegenheid gebruik maken u te bedanken voor de aanschaf van deze Panasonic Digitale Fotocamera. Lees deze handleiding met aandacht en bewaar hem binnen handbereik voor toekomstige raadpleging. Voor Gebruik Informatie voor Uw Veiligheid...
  • Pagina 3 Voor Gebruik ∫ Over de batterijoplader WAARSCHUWING! • OM EEN GOEDE VENTILATIE TE VERZEKEREN, DIT APPARAAT NIET IN EEN BOEKENKAST, EEN INGEBOUWDE KAST OF EEN ANDERE GESLOTEN RUIMTE INSTALLEREN OF GEBRUIKEN. ZORG ERVOOR DAT DE VENTILATIEWEGEN NIET DOOR GORDIJNEN OF ANDERE MATERIALEN WORDEN AFGESLOTEN, OM GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK OF BRAND TEN GEVOLGE VAN OVERVERHITTING TE VOORKOMEN.
  • Pagina 4 Voor Gebruik ∫ Wat u wel en niet met het toestel mag doen • Het toestel niet erg schudden of stoten. U kunt hiermee de lens of de LCD-monitor beschadigen, problemen met het toestel veroorzaken, of het opnemen onmogelijk maken. •...
  • Pagina 5 Voor Gebruik ∫ Over condens (Als de lens bedampt is) • Condens doet zich voor wanneer de omgevingstemperatuur of vochtigheid wijzigt zoals hieronder beschreven wordt. Op condens letten omdat het vlekken op de lens, schimmel of storing veroorzaakt. • Als er condens in de camera komt, zet u het toestel uit en laat het ongeveer 2 uur met rust. De aanslag verdwijnt vanzelf als de camera weer op kamertemperatuur komt.

  • Pagina 6: Inhoudsopgave

    Inhoud • Gebruik van de Optische Zoom/ Gebruik van de Extra Optische Zoom (EZ)/Gebruik van de Digitale Zoom..........42 Voor Gebruik Beelden terugspelen ([NORMAAL AFSP.]).......44 • Meervoudige schermen afbeelden Informatie voor Uw Veiligheid ....2 (Meervoudig terugspelen) ....45 Beknopte gebruiksaanwijzingen....8 • De terugspeelzoom gebruiken ..46 Standaard accessoires......10 •...
  • Pagina 7 • [SPELDENPRIK].......71 • [NW. RS.] De beeldgrootte • [ZANDSTRAAL] ........71 (aantal pixels) reduceren ....113 • [ONDER WATER] ......72 • [BIJSNIJD.]........114 Bewegende beelden .......73 • [NIV. BEPALEN]......115 • [ASPECT CONV.] ......116 Nuttige functies op • [ROTEREN]/[LCD ROTEREN] ..117 reisbestemmingen........76 • [FAVORIETEN] .......118 •...

  • Pagina 8: Voor Gebruik

    Voor Gebruik Voor Gebruik Beknopte gebruiksaanwijzingen Dit is een beknopt overzicht van hoe u opnamen opneemt en terugspeelt met het toestel. Bij elke stap controleert u de pagina’s waarnaar verwezen wordt en die tussen haakjes staan. plug-in-type De batterij opladen. (P13) •...
  • Pagina 9 Voor Gebruik Speel de opnamen terug af. 1 Schuif de [OPNAME]/[AFSPELEN] keuzeschakelaar naar [(]. 2 Kies de opname die u wil bekijken. (P44)   - 9 -...

  • Pagina 10: Standaard Accessoires

    Voor Gebruik Standaard accessoires Controleer of alle accessoires aanwezig zijn voordat u het toestel gebruikt. Batterijpakket (In de tekst wordt deze aangeduid als batterij) De batterij opladen voor gebruik. Batterijoplader (In de tekst wordt deze aangeduid als oplader) AC-Kabel USB-kabel AV-Kabel CD-ROM •...

  • Pagina 11: Namen Van De Onderdelen

    Voor Gebruik Namen van de onderdelen Flits (P51) Lens (P5, 140) Zelfontspannerlampje (P57) AF-lamp (P94) LCD-monitor (P49, 136) Statuslampje (P18, 29, [MENU/SET] knop (P21) [DISPLAY] knop (P49) [Q.MENU] (P26)/Wisknop (P47) [OPNAME]/[AFSPELEN] keuzeschakelaar (P23) 10 Cursorknoppen A: 3/Belichtingscompensatie (P58)/ Auto bracket (P59)/Fijne afstelling witbalans (P86) (P56)
  • Pagina 12 20 [AV OUT/DIGITAL] aansluiting (P124, 127, 133) 21 [DC IN] aansluiting (P124, 127) • Gebruik altijd een originele Panasonic AC-adapter (optioneel). • Dit toestel kan de batterij niet opladen zelfs wanneer de AC-adapter (optioneel) eraan verbonden is. 22 Statiefbevestiging •...

  • Pagina 13: Voorbereiding

    Voorbereiding Voorbereiding Opladen van de Batterij • Gebruik hiervoor de oplader. • De batterij wordt niet opgeladen voor de verzending. Laad dus de batterij eerst op. • Laad de batterij op met de oplader. • Laad de batterij op bij in een temperatuur tussen 10 oC en 35 oC. (Dit moet ook de temperatuur van de batterij zelf zijn.) Steek de batterij in de goede richting.

  • Pagina 14: Aantekening

    Voorbereiding ∫ Als het [CHARGE] lampje knippert • De batterij is te heet of te koud. Het zal langer duren dan normaal om de batterij op te laden. Het kan ook zijn dat de batterij niet helemaal opgeladen wordt. • De polen op de lader of op de batterij zijn vuil.

  • Pagina 15: Over De Batterij (Opladen/Aantal Opnamen)

    CIPA is een afkorting van [Camera & Imaging Products Association]. ¢ • Temperatuur: 23 oC/Vochtigheid: 50% wanneer de LCD-monitor aan staat. • Met een Panasonic SD-geheugenkaart (32 MB). • De geleverde batterij gebruiken. • Opnemen begint 30 seconden nadat de fotocamera aangezet is. (Als de optische beeldstabilisator ingesteld is op [AUTO].)
  • Pagina 16 Voorbereiding Terugspeeltijd Ongeveer 400 min. Het aantal opnamen en de terugspeeltijd zal variëren afhankelijk van de werkingsomstandigheden en opslagcondities van de batterij. ∫ Opladen Oplaadtijd Ongeveer 120 min maximum Oplaadtijd en aantal mogelijke beelden met het optionele batterijpakket zijn dezelfde als hierboven.

  • Pagina 17: Een Kaart Of Batterij In Het Toestel Doen

    Een kaart of batterij in het toestel doen • Controleer of het toestel uit staat. • We raden een kaart van Panasonic aan. Zet de vrijgavehendeltje in de richting van de pijl en open de batterij/kaartklep. • Altijd echte Panasonic batterijen gebruiken.
  • Pagina 18 Voorbereiding Aantekening • Haal de batterij uit het toestel na gebruik. De batterij opslaan in de batterijhouder (bijgeleverd). • De batterij niet verwijderen totdat de LCD-monitor en het statuslampje (groen) uit zijn gegaan omdat anders de instellingen verkeerd opgeslagen kunnen worden. •...

  • Pagina 19: Over Het Ingebouwde Geheugen/De Kaart

    Voorbereiding Over het ingebouwde geheugen/de kaart De volgende operaties kunnen uitgevoerd worden m.b.v. dit apparaat. • Wanneer er geen kaart inzit: Kunnen beelden opgenomen worden in het ingebouwde geheugen en teruggespeeld worden. • Wanneer er wel een kaart inzit: Kunnen beelden opgenomen worden op de kaart en teruggespeeld worden.
  • Pagina 20 U kunt alleen kaarten gebruiken met SDHC-logo (die overeenstemming aangeeft met SD-standaard) als u kaarten gebruikt met 4 GB of groter vermogen. • Gelieve deze informatie op de volgende website bevestigen. http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs (Deze site is alleen in het Engels.) Aantekening •...

  • Pagina 21: De Datum En De Tijd Instellen (Klokinstelling)

    Voorbereiding De datum en de tijd instellen (Klokinstelling) • De klok is niet ingesteld wanneer het toestel vervoerd wordt. Zet het toestel aan. A [MENU/SET] knop B Cursorknoppen   Op [MENU/SET] drukken. Druk op 3/4 om de taal te selecteren en druk op [MENU/SET]. •...

  • Pagina 22: De Klokinstelling Veranderen

    Voorbereiding De klokinstelling veranderen Selecteer [KLOKINST.] in het [OPNAME] of [SET-UP] menu, en druk op 1. (P24) • Deze kan veranderd worden in stappen om de klok in te stellen. • De klokinstelling wordt behouden gedurende 3 maanden m.b.v. de ingebouwde klokbatterij zelfs zonder de batterij.

  • Pagina 23: Menu Instellen

    Voorbereiding Menu instellen Het toestel wordt geleverd met menu’s die u de mogelijkheid bieden instellingen te maken voor het maken van beelden en deze terug te spelen precies zoals u wilt en menu’s die u de mogelijkheid bieden meer plezier te hebben met het toestel en deze met groter gemak te gebruiken.

  • Pagina 24: Menuonderdelen Instellen

    Voorbereiding Menuonderdelen instellen Deze sectie beschrijft hoe de instellingen van de normale beeldfunctie te selecteren en dezelfde instelling vervolgens gebruikt kan worden voor het [AFSPELEN] menu en het [SET-UP] menu. Voorbeeld: Instelling [AF MODE] vanaf [ ] naar [ ] in de normale beeldfunctie Ø...

  • Pagina 25: Druk Op 4 Om Het [Set-Up] Menupictogram

    Voorbereiding Overschakelen naar het [SET-UP] menu Op 2 drukken. Druk op 4 om het [SET-UP] menupictogram [ ] te kiezen. Op 1 drukken. • Kies een menuonderdeel en stel het in. Op 3/4 drukken om [AF MODE] te kiezen. • Selecteer het item helemaal onderaan en druk op 4 om naar het tweede scherm te gaan.

  • Pagina 26: Gebruik Van Het Snelle Menu

    Voorbereiding Gebruik van het snelle menu M.b.v. het snelle menu, kunnen sommige menu-instellingen gemakkelijk gevonden worden. • Sommige menu-items kunnen niet ingesteld worden door de functies. • Wanneer [DISPLAY] ingedrukt wordt terwijl [STABILISATIE] (P93) geselecteerd is, kan [JITTER, DEMO BEW. ONDW.] afgebeeld worden. Druk op [Q.MENU] en houd dit ingedrukt tijdens het opnemen.

  • Pagina 27: Over Het Set-Up Menu

    Voorbereiding Voer deze instellingen uit indien nodig. Over het set-up Menu [KLOKINST.], [BESPARING] en [AUTO REVIEW] zijn belangrijke items. Controleer de instellingen ervan voordat u ze gebruikt. • In de Intelligente automatische functie, kunnen alleen [KLOKINST.], [WERELDTIJD], [REISDATUM], [TOON] en [TAAL] ingesteld worden. Voor details over hoe de [SET-UP] menu-instellingen geselecteerd moeten worden, raadplegen.
  • Pagina 28 Voorbereiding Deze menu-instellingen maken het gemakkelijker om de LCD-monitor te zien wanneer u op heldere plekken bent. [OFF] „ [AUTO POWER LCD]: [LCD MODE] De helderheid wordt automatisch aangepast afhankelijk van hoe helder het om het toestel heen is. … [SPANNING LCD]: De LCD-monitor wordt helderder en gemakkelijker zichtbaar tijdens het opnemen ook buiten.
  • Pagina 29 Voorbereiding Dit biedt u de mogelijkheid om het histogram wel of niet af te beelden. (P50) [HISTOGRAM] [OFF]/[ON] U kunt de levensduur van de batterij conserveren door deze menu’s in te stellen. Deze zal bovendien de LCD-monitor automatisch uitschakelen wanneer deze niet in gebruik is om het ontladen van de batterij te voorkomen.
  • Pagina 30 Voorbereiding Stel in hoeveel tijd na de opname het beeld op het scherm verschijnt. [OFF] [1SEC.] [2SEC.] o [AUTO REVIEW] [HOLD]: De beelden worden afgebeeld totdat erop een willekeurige knop gedrukt wordt. [ZOOM]: De opname verschijnt 1 seconde, wordt dan uitvergroot tot 4k en verschijnt nogmaals 1 seconde.
  • Pagina 31 Voorbereiding Het USB-communicatiesysteem kiezen voordat of nadat u het toestel op uw PC of printer aansluit met de USB-kabel (bijgeleverd). y [SELECT. VERBINDING]: [PC] of [PictBridge(PTP)] kiezen als u het toestel op een PC of x [USB MODE] een printer hebt aangesloten die PictBridge verwerkt. { [PictBridge(PTP)]: Instellen na of voor het aansluiten op een printer die PictBridge verwerkt.
  • Pagina 32 Voorbereiding Het ingebouwde geheugen of de kaart wordt geformatteerd. Het formatteren wist alle gegevens onherroepelijk, dus controleer de [FORMATEREN] gegevens zorgvuldig voordat u formatteert. • Gebruikt een batterij met voldoende batterijstroom of de AC-adapter (optioneel) wanneer u formatteert. Schakel het toestel niet uit tijdens het formatteren. •...

  • Pagina 33: Het Selecteren Van De [Opname] Functie

    Voorbereiding Functieschakeling Het selecteren van de [OPNAME] Functie Wanneer de [OPNAME] functie geselecteerd is, kan het toestel ingesteld worden op de Intelligente automatische functie waarin de optimale instellingen vastgesteld worden in overeenkomst met het onderwerp dat opgenomen moet worden en met de opnameomstandigheden of op de scènefunctie die u in staat stelt beelden te maken die overeenkomen met de scène die opgenomen wordt.

  • Pagina 34: Klembordfunctie

    Voorbereiding ∫ Lijst van [OPNAME] functies Intelligente automatische functie (P35) ¦ De onderwerpen worden opgenomen met behulp van instellingen die automatisch gebruikt worden door het toestel. Normale opnamefunctie (P39) De onderwerpen worden opgenomen m.b.v. uw eigen instellingen. Scènefunctie (P60) Û Hiermee maakt u beelden die passen bij de scène die u opneemt.

  • Pagina 35: Basiskennis

    Basiskennis ñ [OPNAME] functie: Basiskennis Beelden maken m.b.v. de automatische functie (Intelligente Automatische Functie) Alle instellingen van de camera worden aangepast aan het onderwerp en de opnamecondities. Wij raden deze manier van opnemen dus aan voor beginners of als u de instellingen wenst over te laten aan de camera om gemakkelijker opnamen te maken.
  • Pagina 36 Basiskennis  Druk de ontspanknop half in om scherp te stellen. • De focusaanduiding 1 (groen) gaat branden wanneer er op het onderwerp scherpgesteld is. • De AF-zone 2 wordt afgebeeld rond het gezicht van het onderwerp door de gezichtsherkenningfunctie. In andere gevallen wordt deze afgebeeld op het punt op ...

  • Pagina 37: Scènedetectie

    Basiskennis Scènedetectie Wanneer het toestel de optimale scène identificeert, wordt de icoon van de scène in kwestie in het blauw gedurende 2 seconden afgebeeld, waarna die terugkeert naar zijn gewoonlijke rode kleur. [i-PORTRET] ¦ > [i-LANDSCHAP] [i-MACRO] • [i-NACHTPORTRET] Alleen wanneer [‡] geselecteerd is •...

  • Pagina 38: Over De Flits

    Basiskennis Over de flits • Wanneer [‡] geselecteerd is, is [ ], [ ] of [ ] ingesteld afhankelijk van het type onderwerp en helderheid. • Wanneer [ ] of [ ] ingesteld is, wordt digitale rode-ogencorrectie (P53) in werking gesteld en wordt de flits twee keer geactiveerd.

  • Pagina 39: Het Maken Van Beelden Met Uw Favoriete Instellingen (Normale Beeldfunctie)

    Basiskennis · [OPNAME] functie: Het maken van beelden met uw favoriete instellingen (Normale beeldfunctie) Er kunnen nog veel meer menu-items ingesteld worden en u kunt beelden maken met grotere vrijheid dan wanneer u beelden maakt in de intelligente automatische functie (P35).

  • Pagina 40: Het Focussen

    Basiskennis Het focussen Richt de AF-zone op het onderwerp en druk vervolgens de ontspanknop tot de helft in. Wanneer er Wanneer er niet Focus scherpgesteld is op scherpgesteld is het object op het object Aanduiding voor Knippert de scherpstelling AF-zone Wit>Groen Wit>Rood Geluid...

  • Pagina 41: Golfstoring (Camerabeweging)

    Basiskennis Golfstoring (camerabeweging) Wanneer de beeldbibber alert [ ] verschijnt, [STABILISATIE] (P93), een statief of de zelfontspanner (P57) gebruiken. • De sluitertijd zal vooral in de volgende gevallen langzamer zijn. Houdt het toestel stil vanaf het moment dat u de ontspanknop indrukt totdat het beeld op het scherm verschijnt. We raden in dit geval het gebruik van een statief aan.

  • Pagina 42: Beelden Maken Met De Zoom

    Basiskennis ñ·¿n¨ [OPNAME] functie: Beelden maken met de zoom Gebruik van de Optische Zoom/Gebruik van de Extra Optische Zoom (EZ)/Gebruik van de Digitale Zoom U kunt inzoomen om personen en voorwerpen dichter bij te doen lijken of uitzoomen om landschappen in brede hoek op te nemen. Om voorwerpen nog dichter [maximum van 8,9k] bij te doen lijken, de beeldgrootte niet instellen op de hoogste instelling voor elke aspectratio (X/Y/W).

  • Pagina 43: Aantekening

    Basiskennis • Wanneer u de zoomfunctie gebruikt, zal er een schatting verschijnen van het focusbereik samen met de staaf van de zoomafbeelding. (Voorbeeld: 0.5 m –¶) ¢1 Het uitvergrotingniveau verschilt afhankelijk van [FOTO RES.] en [ASPECTRATIO] instelling. ¢2 De zoomaanduiding op het scherm kan tijdelijk stoppen met bewegen als u het zoomhendeltje op de uiterste Telestand zet.

  • Pagina 44: Beelden Terugspelen ([Normaal Afsp.])

    Basiskennis ¸ [AFSPELEN] functie: Beelden terugspelen ([NORMAAL AFSP.]) Schuif de [OPNAME]/[AFSPELEN] keuzeschakelaar A naar [(]. • Het Normaal afspelen is automatisch ingesteld in de volgende gevallen. – Waneer de functie geschakeld werd van de [OPNAME] naar [AFSPELEN]. – Wanneer het toestel aangezet werd terwijl de [OPNAME]/[AFSPELEN] keuzeschakelaar op [(] stond.

  • Pagina 45: Meervoudige Schermen Afbeelden (Meervoudig Terugspelen)

    Basiskennis Meervoudige schermen afbeelden (Meervoudig terugspelen) Het zoomhendeltje op [L] (W) zetten. 1 scherm>12 schermen>30 schermen>Schermdisplay (P108) A Het aantal gekozen beelden en het totaal opgenomen beelden • Zet het zoomhendeltje naar [ ] (T) om terug te keren naar het vorige scherm.

  • Pagina 46: De Terugspeelzoom Gebruiken

    Basiskennis De terugspeelzoom gebruiken Het zoomhendeltje op [Z] (T) zetten. 1k>2k>4k>8k>16k • Wanneer u de zoomhendel naar [L] (W) draait na het uitvergroten van het beeld, wordt de vergroting lager. • Wanneer u de vergroting verandert, verschijnt de aanduiding van de zoompositie A gedurende ongeveer 1 seconde en kan de positie van de vergrootte sectie verwijderd worden door op 3/4/2/1 te drukken.

  • Pagina 47: Beelden Wissen

    Basiskennis ¸ [AFSPELEN] functie: Beelden wissen Is het beeld eenmaal gewist dan kan hij niet meer teruggehaald worden. • Beelden op het ingebouwde geheugen of de kaart, die afgespeeld worden zullen gewist worden. Om een enkele opname uit te wissen Selecteer het te wissen beeld en druk dan op [‚].
  • Pagina 48 Basiskennis ∫ Wanneer [ALLES WISSEN] geselecteerd is met de [FAVORIETEN] (P118) instelling Het selectiescherm wordt opnieuw afgebeeld. Selecteer [ALLES WISSEN] of [ALLES WISSEN BEHALVEÜ], druk dan op 3 om [JA] te selecteren en wis de beelden. ([ALLES WISSEN BEHALVEÜ] kan niet geselecteerd worden als er geen beelden ingesteld zijn als [FAVORIETEN].) Aantekening •...

  • Pagina 49: Over De Lcd-Monitor

    Gevorderd (Opname van beelden) Gevorderd (Opname van beelden) Over de LCD-monitor Druk op [DISPLAY] om te wijzigen. A LCD-monitor B [DISPLAY] knop  • Wanneer het menuscherm verschijnt, wordt de [DISPLAY] knop niet geactiveerd. Tijdens de terugspeelzoomfunctie (P46), als u ...
  • Pagina 50 Gevorderd (Opname van beelden) ∫ Opnamerichtlijn Wanneer u het object uitlijnt op de horizontale en verticale richtlijnen of het kruispunt van deze lijnen, kunt u opnamen maken met goed ontworpen compositie door de grootte, de helling en de balans van het object te bekijken. Dit wordt gebruikt wanneer het hele scherm verdeeld wordt in 3k3 voor het maken van beelden met een goed gebalanceerde samenstelling.

  • Pagina 51: Beelden Maken Met De Ingebouwde Flits

    Gevorderd (Opname van beelden) ñ·¿¨ [OPNAME] functie: Beelden maken met de ingebouwde flits A Fotoflits Deze niet met uw vinger of andere voorwerpen bedekken.  Naar de geschikte flitsinstelling schakelen De flits instellen voor opnamen. Op 1 [‰] drukken. Druk op 3/4 om de functie te kiezen. •...
  • Pagina 52 Gevorderd (Opname van beelden) Onderdeel Beschrijving van instellingen De flits wordt automatisch geactiveerd wanneer dit nodig is voor de ‡: AUTO opnamecondities. De flits wordt automatisch geactiveerd wanneer dit nodig is voor de opnamecondities. De flits wordt een keer geactiveerd vóór de eigenlijke opname om het rode-ogeneffect (ogen van het object die rood worden op het beeld) te AUTO/Rode- verminderen en vervolgens opnieuw geactiveerd voor de eigenlijke...
  • Pagina 53 Gevorderd (Opname van beelden) ∫ Over de digitale rode-ogencorrectie Wanneer de flits gebruikt wordt met de Rode-ogenreductie ([ ], [ ], [ geselecteerd, zal deze automatisch rode ogen in de beeldgegevens herkennen en reduceren. ¢ Het zou niet in staat kunnen zijn de rode ogen te corrigeren, afhankelijk van de opnameomstandigheden.
  • Pagina 54 Gevorderd (Opname van beelden) ∫ Het beschikbare flitsbereik om opnamen te maken • Het beschikbare flitsbereik is een benadering. Beschikbaar flitsbereik ISO-gevoeligheid Breed Tele 1,0 m AUTO 60 cm tot 6,0 m tot 2,8 m ISO100 60 cm tot 1,9 m 1,0 m 1,0 m ISO200...

  • Pagina 55: Flitsinstelling

    Gevorderd (Opname van beelden) ∫ Sluitertijd voor elke flitsfunctie Flitsinstelling Sluitertijd (Sec.) Flitsinstelling Sluitertijd (Sec.) ¢1 ‡ op 1/2000ste ¢2 1 of 1/4e tot 1/2000ste ¢1 1/30 tot 1/2000ste ¢1 op 1/2000ste ‰ Œ ¢2, 3 1 of 1/4e tot 1/2000ste ¢1 Dit kan variëren afhankelijk van de [KORTE SLUITERT.] instelling (P93).

  • Pagina 56: Close-Up's Maken

    Gevorderd (Opname van beelden) ·n [OPNAME] functie: Close-up’s maken Met deze functie kunt u close-up’s maken van een object, bijv. wanneer u opnamen van bloemen maakt. U kunt opnamen maken van een object tot op een afstand van 5 cm van de lens door het zoomhendeltje zo ver mogelijk naar Breed te zetten (1k).

  • Pagina 57: Opnamen Maken Met De Zelfontspanner

    Gevorderd (Opname van beelden) ñ·¿¨ [OPNAME] functie: Opnamen maken met de zelfontspanner Op 2 [ë] drukken. Druk op 3/4 om de functie te kiezen. • U kunt ook op 2 [ë] drukken om te selecteren. Op [MENU/SET] drukken. • U kunt ook de ontspanknop tot de helft indrukken om het menu te sluiten. •...

  • Pagina 58: Belichtingscompensatie

    Gevorderd (Opname van beelden) ·¿n¨ [OPNAME] functie: Belichtingscompensatie Gebruik deze functie wanneer u de geschikte belichting niet kunt verkrijgen wegens het verschil in helderheid tussen het object en de achtergrond. Zie de volgende voorbeelden. Juiste Onderbelichting Overbelicht belichting De belichting positief De belichting negatief compenseren.

  • Pagina 59: Beelden Maken Met Auto Bracket

    Gevorderd (Opname van beelden) ·¿ [OPNAME] functie: Beelden maken met Auto Bracket In deze functie, worden 3 opnamen automatisch gemaakt in het gekozen bereik van de belichtingscompensatie telkens als de ontspanknop ingedrukt wordt. U kunt het beeld met de beste belichting kiezen uit de 3 opnamen met verschillende belichtingen. Met auto bracket d1 EV 1ste beeld 2de beeld...

  • Pagina 60: Beelden Maken Die Met De Scène Die Opgenomen Wordt Overeenkomen (Scènefunctie)

    Gevorderd (Opname van beelden) ¿ [OPNAME] functie: Beelden maken die met de scène die opgenomen wordt overeenkomen (Scènefunctie) Als u een scènefunctie kiest om een opname te maken van een beeld in een bepaalde situatie zal de camera automatisch de optimale belichting instellen en aanpassen voor de gewenste opname.

  • Pagina 61: [Portret]

    Gevorderd (Opname van beelden) [PORTRET] Wanneer u overdag beelden maakt van personen buiten, biedt deze functie de mogelijkheid deze personen er beter uit te laten zien en hun huid een gezonder uiterlijk te geven. ∫ Technieken voor portretten Deze functie doeltreffender maken: 1 Het zoomhendeltje zo ver mogelijk op Tele zetten.

  • Pagina 62: [Zelfportret]

    Gevorderd (Opname van beelden) [ZELFPORTRET] Kies dit om een opname van uzelf te maken. ∫ Zelfportrettechnieken • Druk de ontspanknop half in om scherp te stellen. De zelfontspanneraanduiding begint te branden als u scherp in beeld staat. Houd de camera stil en druk de ontspanknop helemaal in om de foto te maken.

  • Pagina 63: [Nachtportret]

    Gevorderd (Opname van beelden) [NACHTPORTRET] Hiermee kunt u opnamen maken van een persoon met een achtergrond die even helder is als in het echt. ∫ Technieken voor nachtportretten • U kunt instellen op Gebruik de flits. ( • Omdat de sluitertijd langzamer wordt, raden we het gebruik van een statief en de zelfontspanner aan voor deze opnamen.

  • Pagina 64: [Party]

    Gevorderd (Opname van beelden) [PARTY] Kies deze functie als u opnamen wilt maken op een huwelijksreceptie, een feestje binnenshuis enz. U kunt er opnamen mee maken van mensen met een heldere achtergrond. ∫ Technieken voor opnamen van feesten • Gebruik de flits. (U kunt instellen op [ ] of [ •...

  • Pagina 65: [Baby1]/[Baby2]

    Gevorderd (Opname van beelden) [BABY1]/[BABY2] Met deze functie kunt u opnamen maken van een baby met een mooi huidkleurtje. Als u de flits gebruikt, is het licht van de flits zwakker dan anders. Voor [BABY1] en [BABY2] kunnen verschillende geboortedata en namen worden ingesteld.

  • Pagina 66: [Huisdier]

    Gevorderd (Opname van beelden) [HUISDIER] Kies dit als u opnamen wil maken van een huisdier zoals een hond of een kat. U kunt de geboortedatum en naam van uw huisdier instellen. U kunt kiezen of u deze tijdens het terugspelen wilt laten afbeelden of op de gemaakte opname wilt laten afdrukken met [TEKST AFDR.] (P111).

  • Pagina 67: [Hi-Speed Burst]

    Gevorderd (Opname van beelden) [HI-SPEED BURST] Dit is een handige manier om snelle bewegingen of een beslissend ogenblik vast te leggen. ∫ Beeldresolutie en aspectratio Druk op 3/4 om de beeldgrootte en aspectgrootte te selecteren en druk dan op [MENU/SET] om in te stellen. •...

  • Pagina 68: [Flits-Burst]

    Gevorderd (Opname van beelden) [FLITS-BURST] Stilstaande beelden worden continu gemaakt met flits. Dit is handig om continue stilstaande beelden te maken op donkere plekken. ∫ Beeldresolutie en aspectratio Druk op 3/4 om de beeldgrootte en aspectgrootte te selecteren en druk dan op [MENU/SET] om in te stellen. •...

  • Pagina 69: [Sterrenhemel]

    Gevorderd (Opname van beelden) [STERRENHEMEL] Met deze functie kunt u levendige opnamen maken van een sterrenhemel of een donker voorwerp. ∫ De sluitertijd instellen Kies een sluitertijd van [15 SEC.], [30 SEC.] of [60 SEC.]. Druk op 3/4 om het aantal seconden te selecteren en druk dan op [MENU/SET].

  • Pagina 70: [Strand]

    Gevorderd (Opname van beelden) [STRAND] Hiermee kunt u levendige opnamen maken van de blauwe kleur van de zee of de hemel enz. Het voorkomt ook onderbelichting van mensen in te sterk zonlicht. Aantekening • De startinstelling voor [AF MODE] is [ š...

  • Pagina 71: [Speldenprik]

    Gevorderd (Opname van beelden) [SPELDENPRIK] Beeld wordt donkerder gemaakt en met zachte focus rond de onderwerpen. ∫ Beeldresolutie en aspectratio drukken om de beeldgrootte en aspectratio te kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken om in te stellen. • 3M (4:3), 2,5M (3:2) of 2M (16:9) is geselecteerd als de beeldgrootte. Aantekening •...

  • Pagina 72: [Onder Water]

    Gevorderd (Opname van beelden) [ONDER WATER] Gebruik de marinekoffer (DMW-MCFX35; optioneel). Dit biedt u de mogelijkheid beelden te maken met een natuurlijke kleur. Onderwater scherpstellen (AF-vergrendeling) U kunt de scherpstelling vastzetten voordat u een opname maakt met vergrendelde AF. Dit is handig als u opnamen wenst te maken van bijvoorbeeld een heel snel bewegend object.

  • Pagina 73: Bewegende Beelden

    Gevorderd (Opname van beelden) [OPNAME] functie: Gevorderd (Opname van beelden) Bewegende beelden Schuif de [OPNAME]/[AFSPELEN] keuzeschakelaar naar [!]. Stel de functieknop in op [n]. Druk de opspanknop half in om scherp te stellen en druk hem dan helemaal in om beelden te maken.
  • Pagina 74 Gevorderd (Opname van beelden) Veranderen van de instellingen voor de beeldkwaliteit • Wanneer u de beeldkwaliteit instelt op [ ], [ ], of [ ], raden we aan een hoge-snelheidkaart te gebruiken waar “10MB/s” of groter afgebeeld staat op de verpakking. Op [MENU/SET] drukken.

  • Pagina 75: Aantekening

    Gevorderd (Opname van beelden) Aantekening • P161 raadplegen voor informatie over de beschikbare opnametijd. • De beschikbare opnametijd die afgebeeld wordt op het scherm zou niet op regelmatige wijze af kunnen lopen. • Afhankelijk van het type kaart, kan de kaartaanduiding even verschijnen na het maken van bewegende beelden.

  • Pagina 76: Nuttige Functies Op Reisbestemmingen

    Gevorderd (Opname van beelden) ñ·¿n [OPNAME] functie: Nuttige functies op reisbestemmingen De dag van uw vakantie opslaan waarop u de foto maakt Voor details over de [SET-UP] menu-instellingen, raadplegen. Als u de vertrekdatum of de reisbestemming van de vakantie vooraf instelt, wordt het aantal dagen dat voorbij is sinds de vertrekdatum (welke dag van de vakantie het is) opgenomen wanneer u het beeld maakt.
  • Pagina 77 Gevorderd (Opname van beelden) Op 3/4/2/1 drukken om de aankomstdatum (jaar/ maand/dag) in te stellen, en druk dan op [MENU/ SET]. • Als u de einddatum niet wil instellen, drukt u op [MENU/SET] terwijl de datumbalk op het scherm staat. Op 4 drukken om [LOCATIE] te kiezen en vervolgens op 1 drukken.
  • Pagina 78 Gevorderd (Opname van beelden) ∫ De vertrekdatum wissen De reisdatum wordt automatisch geannuleerd als de huidige datum na de terugkomstdatum is. Als u de reisdatum wilt annuleren vóór het einde van de vakantie, [OFF] selecteren op het scherm dat getoond wordt in stap en vervolgens twee maal op [MENU/SET] drukken.

  • Pagina 79: Opnamedata/Tijden Op Overzeese Reisbestemmingen (Wereldtijd)

    Gevorderd (Opname van beelden) Opnamedata/Tijden op Overzeese Reisbestemmingen (Wereldtijd) Voor details over de [SET-UP] menu-instellingen, raadplegen. U kunt de plaatselijke tijden op de reisbestemmingen afbeelden en deze opnemen op de beelden die u maakt. • Kies [KLOKINST.] om de huidige datum en tijd op voorhand in te stellen. (P21) Selecteer [WERELDTIJD] vanuit het [SET-UP] menu en druk vervolgens op 1.
  • Pagina 80 Gevorderd (Opname van beelden) Op 3 drukken om [BESTEMMING] te kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken. C Afhankelijk van de instelling verschijnt de tijd in uw vakantiebestemmingsgebied of uw eigen woongebied op het scherm. Druk op 2/1 om de zone te selecteren van uw reisbestemming en druk dan op [MENU/SET] om in te stellen.

  • Pagina 81: Het Functiemenu [Opname] Gebruiken

    Gevorderd (Opname van beelden) Het functiemenu [OPNAME] gebruiken [FOTO RES.] Voor details over [OPNAME] functiemenu, raadplegen. Stel het aantal pixels in. Hoe hoger het aantal pixels, hoe fijner het detail van de beelden zal blijken zelfs wanneer ze afgedrukt worden op grote vellen. ñ·¿...

  • Pagina 82: [Kwaliteit]

    Gevorderd (Opname van beelden) Aantekening • “EZ” is een afkorting van “Extra optical Zoom”. • Een digitaal beeld is opgemaakt uit talrijke punten die pixels heten. Hoe groter het aantal pixels, hoe fijner het beeld zal zijn wanneer deze afgedrukt wordt op een groot stuk papier of afgebeeld wordt op een PC monitor.

  • Pagina 83: [Aspectratio]

    Gevorderd (Opname van beelden) [ASPECTRATIO] Voor details over [OPNAME] functiemenu, raadplegen. Dit biedt u de mogelijkheid de aspectratio van de beelden te kiezen die het best bij het afdrukken of het terugspelen past. ñ·¿ Toepasbare functies: [X]: [ASPECTRATIO] van een 4:3 TV [Y]: [ASPECTRATIO] van een 35 mm filmcamera [W]: [ASPECTRATIO] van een hoge-definitie TV, enz.

  • Pagina 84: [Gevoeligheid]

    Gevorderd (Opname van beelden) [GEVOELIGHEID] Voor details over [OPNAME] functiemenu, raadplegen. Dit laat het aan de gevoeligheid voor licht (ISO-gevoeligheid) toe ingesteld te worden. Het instellen op een hoger figuur, staat u in staat ook op donkere plekken beelden te maken zonder dat de beelden donker worden.

  • Pagina 85: [Witbalans]

    Gevorderd (Opname van beelden) [WITBALANS] Voor details over [OPNAME] functiemenu, raadplegen. In zonlicht, onder gloeilampen of in andere soortgelijke toestanden waar de kleur van wit naar roodachtig of blauwachtig gaat, past dit item zich aan de kleur van wit aan die het dichtst in de buurt zit van wat gezien wordt door het oog in overeenkomst met de lichtbron.
  • Pagina 86 Gevorderd (Opname van beelden) ∫ De witbalans fijn afstellen [ U kunt de witbalans fijn instellen als u de gewenste tint niet krijgt met de gewone witbalans. • Stel de witbalans in op [V]/[Ð]/[î]/[Ñ]/[Ò]. Druk op [ È ], meerdere keren, totdat [WB INSTELLEN] verschijnt en druk dan op om de witbalans fijn in te stellen.

  • Pagina 87: [Af Mode]

    Gevorderd (Opname van beelden) [AF MODE] Voor details over [OPNAME] functiemenu, raadplegen. Op deze manier kunt u de focusmethode gebruiken die bij de posities en het aantal te selecteren onderwerpen past. ·¿n Toepasbare functies: De camera vindt automatisch het gezicht van de persoon. De focus en de belichting worden ingesteld op de waarden die het [š]: Gezichtsherkenning best passen bij dat gezicht, ongeacht waar het gezicht zich in...
  • Pagina 88 Gevorderd (Opname van beelden) Aantekening • Het toestel is aan het scherpstellen op alle AF-zones wanneer meervoudige AF-zones (max. 11 zones) tegelijkertijd gaan branden in [ ]. Als u de focuspositie wilt bepalen om beelden te maken, de AF-functie naar [ƒ], [Ø] of [Ù] schakelen. •...

  • Pagina 89: [Quick Af]

    Gevorderd (Opname van beelden) ∫ Over [ƒ] • U kunt sneller scherpstellen op het object dan in de andere AF-functies. • Het beeld kan even stoppen met bewegen voordat er scherpgesteld wordt wanneer u de ontspanknop tot de helft indrukt. Dit is geen storing. ∫...

  • Pagina 90: [Burstfunctie]

    Gevorderd (Opname van beelden) [BURSTFUNCTIE] Voor details over [OPNAME] functiemenu, raadplegen. Beelden worden continu gemaakt terwijl de ontspanknop ingedrukt wordt. Selecteer de beelden die u echt mooi vindt tussen alle beelden die u gemaakt hebt. Toepasbare functies: ñ·¿ [OFF] ˜ ò...

  • Pagina 91: [I.exposure]

    Gevorderd (Opname van beelden) [I. EXPOSURE] Voor details over [OPNAME] functiemenu, raadplegen. Contrast en belichting zullen automatisch aangepast worden wanneer er een groot verschil is in helderheid tussen de achtergrond en het onderwerp, om het beeld dichtbij te brengen naar hoe u ziet. ·...

  • Pagina 92: [Kleurfunctie]

    Gevorderd (Opname van beelden) [KLEURFUNCTIE] Voor details over [OPNAME] functiemenu, raadplegen. Met behulp van deze functies, kunnen de beelden scherper of zachter gemaakt worden, kunnen de kleuren van de beelden naar sepia kleuren gebracht worden of kunnen er andere kleur effecten verkregen worden. ñ·n Toepasbare functies: [STANDARD]:...

  • Pagina 93: [Stabilisatie]

    Gevorderd (Opname van beelden) [STABILISATIE] Voor details over [OPNAME] functiemenu, raadplegen. Met behulp van deze functies, wordt golfstoring tijdens het maken van beelden opgespoord, en compenseert het toestel automatisch de golfstoring, het mogelijk makend golfstoringvrije beelden te maken. ·¿n Toepasbare functies: [OFF] [AUTO]: De optimum beeldbibber-compensatie is geselecteerd afhankelijk van de...

  • Pagina 94: [Audio Opname]

    Gevorderd (Opname van beelden) [AUDIO OPNAME] Voor details over [OPNAME] functiemenu, raadplegen. Geluid kan tegelijk opgenomen worden met het beeld. U kunt de conversatie tijdens het filmen of de situatie als een memo opnemen. ·¿ Toepasbare functies: [OFF]: Er zal geen geluid opgenomen worden. [ON]: [B] wordt afgebeeld op het scherm.

  • Pagina 95: Het Maken En Bekijken Van Clipboardbeelden (Clipboardfunctie)

    Gevorderd (Opname van beelden) ¨ Instelknop: Het maken en bekijken van clipboardbeelden (Clipboardfunctie) Deze instelling is handig wanneer u beelden maakt van tijdroosters, routekaarten of andere informatie i.p.v. aantekeningen maken. Ongeacht het feit dat er een kaart inzit of niet, zijn de gegevens opgeslagen in de gewijde clipboardmap van het ingebouwde geheugen daarom kan deze onderscheden worden van de normaal gemaakte beelden en beschikbaar gemaakt worden om onmiddellijk bekeken te worden.
  • Pagina 96 Gevorderd (Opname van beelden) Clipboard-opnamemenu Het menuscherm verschijnt wanneer [MENU/SET] ingedrukt wordt tijdens opname van clipboardbeeld. Op 3/4 drukken om het gewenste menuonderdeel te kiezen en vervolgens op 1 drukken. Onderdeel Beschrijving van de instelling Hiermee wordt de beeldresolutie gewijzigd. [FOTO RES.] : begininstelling (Verkies kwaliteit) : verkies kwaliteit...

  • Pagina 97: Clipboardbeelden Bekijken

    Gevorderd (Opname van beelden) Clipboardbeelden bekijken Schuif de [OPNAME]/[AFSPELEN] keuzeschakelaar naar [(]. Stel de functieknop in op [¨]. Op 2/1 drukken om het beeld te verplaatsen. De vorige opname terugspelen. De volgende opname terugspelen. • Wanneer het zoomhendeltje naar [L] (W) gedraaid is, verschijnt er een scherm dat 12 beelden toont.
  • Pagina 98 Gevorderd (Opname van beelden) Clipboard afspeelmenu Wanneer [MENU/SET] ingedrukt wordt tijdens clipboard afspelen, verschijnt het menuscherm. (De genomen stappen zijn dezelfde als voor het “Clipboard-opnamemenu” (P96).) Onderdeel Beschrijving van de instelling Hiermee wordt de zoompositie vrijgegeven. Op 2/1 drukken om een clipboardbeeld te selecteren met [ANNULEER MARK.] zoommarkering [...
  • Pagina 99 Gevorderd (Opname van beelden) Instellingen Tijdens Clipboard • De volgende functies zijn vastgesteld. Beschrijving Beschrijving Onderdeel Onderdeel instellingen instellingen [RICHTLIJNEN] [OFF] [ASPECTRATIO] ([OPNAME INFO.]) [RICHTLIJNEN] [GEVOELIGHEID] [AUTO] ([PATROON]) [BESPARING] 5 minuten [WITBALANS] [AWB] ([BATT. BESP.]) [BESPARING] [OFF] [AF MODE] Ø ([AUTO LCD UIT]) [ZELFONTSPANNER] 2 seconden...

  • Pagina 100: Gevorderd (Terugspelen)

    Gevorderd (Terugspelen) ¸ [AFSPELEN] functie: Gevorderd (Terugspelen) Beeld in Opeenvolging Afspelen (Diavoorstelling) U kunt de beelden afspelen die u gemaakt heeft in synchronisatie met muziek en u kunt dit doen in opeenvolging terwijl u een vastgestelde pauze laat tussen elk van de beelden. Verder kunt u de gegroepeerde beelden afspelen per categorie of alleen die beelden afspelen die u ingesteld heeft als uw favoriete,n als een diavoorstelling.
  • Pagina 101 Gevorderd (Terugspelen) Wanneer of [CATEGORIESELECTIE] geselecteerd is in stap 4 Druk op 3/4/2/1 om de categorie te selecteren die u terug wilt spelen en druk dan op [MENU/SET] om in te stellen. • Voor details over categorieën, verwijzen naar P103. Op 3 drukken om [START] te kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken.
  • Pagina 102 Gevorderd (Terugspelen) ∫ De diavoorstellinginstellingen veranderen U kunt de instellingen veranderen voor afspelen van diavoorstelling door [EFFECT] of [SET-UP] te selecteren op het diavoorstellingmenuscherm. [EFFECT] Dit beidt u de mogelijkheid de schermeffecten of muziekeffecten te selecteren wanneer u van het ene beeld naar het andere beeld overschakelt.

  • Pagina 103: Beelden Selecteren En Deze Afspelen ([Categor. Afsp.]/ [Favoriet Afsp.])

    Gevorderd (Terugspelen) ¸ [AFSPELEN] functie: Beelden Selecteren en deze Afspelen ([CATEGOR. AFSP.]/[FAVORIET AFSP.]) [CATEGOR. AFSP.] Deze functie biedt u de mogelijkheid beelden te zoeken per scènefunctie of andere categorieën (zoals [PORTRET], [LANDSCHAP] of [NACHTL. SCHAP]) en beelden te sorteren naar elk van de categorieën. U kunt dan de beelden in elke categorie terugspelen.

  • Pagina 104: [Favoriet Afsp.]

    Gevorderd (Terugspelen) [FAVORIET AFSP.] U kunt de beelden terugspelen die u ingesteld heeft als [FAVORIETEN] (P118) (Alleen wanneer [FAVORIETEN] ingesteldis op [ON] en er beelden zijn die ingesteld zijn op [FAVORIETEN]). Voer stappen 1 en 2 op pagina uit. Druk op 3/4 om [FAVORIET AFSP.] selecteren en druk op [MENU/SET].

  • Pagina 105: Bewegende Beelden Terugspelen/Beelden Met Geluid

    Gevorderd (Terugspelen) ¸ [AFSPELEN] functie: Bewegende beelden terugspelen/Beelden met geluid Bewegende beelden Druk op 2/1 om een beeld te selecteren met een icoon van bewegend beeld (zoals [ ]) en druk dan op 3 om af te spelen. A De tijd voor opnamen van bewegende beelden B Pictogram voor opname van bewegende beelden C Icoon bewegend beeld afspelen •...

  • Pagina 106: Stilstaande Beelden Maken Van Een Filmpje

    Gevorderd (Terugspelen) ¸ [AFSPELEN] functie: Stilstaande beelden maken van een filmpje U kunt een enkel stilstaand beeld maken (met 1 of met 9 schermen) van een filmpje met bewegende beelden. Dit is handig om de beweging van bijvoorbeeld een sporter te bestuderen van wie u bewegende beelden hebt opgenomen.
  • Pagina 107 Gevorderd (Terugspelen) Beeldgrootte Onderdeel 1 opname 9 beelden 0,3 M 0,3 M • [KWALITEIT] is vast ingesteld op [›]. Aantekening • Stilstaande beelden opslaan uit een filmpje dat is gemaakt zijn met andere apparatuur is wellicht onmogelijk. - 107 -...

  • Pagina 108: Het Functiemenu [Afspelen] Gebruiken

    Gevorderd (Terugspelen) ¸ [AFSPELEN] functie: Het functiemenu [AFSPELEN] gebruiken U kunt verschillende functies gebruiken in terugspeelfunctie om opnamen terug te spoelen, de beveiliging in te stellen voor deze opnamen, enz. • Met [TEKST AFDR.], [NW. RS.], [BIJSNIJD.], [LEVELING] of [ASPECT CONV.] wordt er een nieuw bewerkt beeld gecreëerd.

  • Pagina 109: [Titel Bew.]

    Gevorderd (Terugspelen) [TITEL BEW.] U kunt tekst (commentaar) aan de beelden toevoegen. Nadat er tekst geregistreerd is, kan dit in de afdrukken gezet worden m.b.v. [TEKST AFDR.] (P111). (Er kunnen alleen alfabetische tekens en symbolen ingevoerd worden.) Selecteer [TITEL BEW.] op het [AFSPELEN] functiemenu. (P24) Op 3/4 drukken om [ENKEL] of [MULTI] te kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken.
  • Pagina 110 Gevorderd (Terugspelen) ∫ De titel wissen [ENKEL] instelling In stap wanneer [ENKEL] (P109) geselecteerd is, alle tekst wissen, [EXIT] selecteren en op [MENU/SET] drukken. Op [‚] drukken. Op [MENU/SET] drukken om het menu te sluiten. [MULTI] instelling In stap , alle teksten wissen, [EXIT] selecteren en vervolgens op [MENU/SET] drukken.

  • Pagina 111: [Tekst Afdr.]

    Gevorderd (Terugspelen) [TEKST AFDR.] U kunt de opnamedatum/-tijd, jaar, reisdatum of titel afdrukken op de opgenomen beelden. Dit gaat voor printen van normale afmetingen. (Beelden met een afmeting groter dan ] worden verkleind als u de datum enz. erop wil laten afdrukken.) Selecteer [TEKST AFDR.] op het [AFSPELEN] functiemenu.

  • Pagina 112: Aantekening

    Gevorderd (Terugspelen) Op [MENU/SET] drukken. • Als u [TEKST AFDR.] instelt voor een opname met een grotere beeldresolutie dan ] wordt de beeldresolutie kleiner dan wat u hieronder ziet. Aspectratio instellen Beeldgrootte > > > • Het beeld iets grover. Op 3 drukken om [JA] te kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken.

  • Pagina 113: [Nw. Rs.] De Beeldgrootte (Aantal Pixels) Reduceren

    Gevorderd (Terugspelen) [NW. RS.] De beeldgrootte (aantal pixels) reduceren We raden aan van nieuwe grootte te voorzien, namelijk [ ] als u een foto met een e-mail wilt meesturen of deze wilt gebruiken op een website. (Beelden die ingesteld zijn op het minimum aantal pixels voor [ASPECTRATIO] kunnen niet verder in grootte gereduceerd worden.) Selecteer [NW.

  • Pagina 114: [Bijsnijd.]

    Gevorderd (Terugspelen) [BIJSNIJD.] U kunt eerst uitvergroten en dan een belangrijk deel van de opname kiezen. Selecteer [BIJSNIJD.] op het [AFSPELEN] functiemenu. (P24) Druk op 2/1 om het beeld te kiezen en druk vervolgens op [MENU/SET]. Reductie Vergroting Gebruik de zoomhendel en druk op 3/4/2/1 om de af te werken delen te selecteren.

  • Pagina 115: [Niv. Bepalen]

    Gevorderd (Terugspelen) [LEVELING] Enigszins kantelen van het beeld kan afgesteld worden. Selecteer [LEVELING] op het [AFSPELEN] functiemenu. (P24) Druk op 2/1 om het beeld te kiezen en druk vervolgens op [MENU/SET]. Druk op 2/1 om de kanteling bij te stellen en druk vervolgens op [MENU/SET].

  • Pagina 116: [Aspect Conv.]

    Gevorderd (Terugspelen) [ASPECT CONV.] U kunt beelden converteren die gemaakt zijn met een [W] aspectratio in een [Y] of [X] aspect ratio. Selecteer [ASPECT CONV.] op het [AFSPELEN] functiemenu. (P24) Op 3/4 drukken om [Y] of [X] te selecteren en dan op [MENU/SET] drukken.

  • Pagina 117: [Roteren]/[Lcd Roteren]

    Gevorderd (Terugspelen) [ROTEREN]/[LCD ROTEREN] Met deze functie kunt u automatisch opnamen verticaal afbeelden als deze gemaakt werden met een verticaal gehouden toestel of opnamen handmatig draaien met stappen van 90 Draaien (Het beeld wordt handmatig gedraaid) Selecteer [ROTEREN] op het [AFSPELEN] functiemenu. (P24) •...

  • Pagina 118: [Favorieten]

    Gevorderd (Terugspelen) [FAVORIETEN] U kunt het volgende doen als er een markering toegevoegd is aan opnamen en deze ingesteld zijn als favorieten. • Alleen de beelden die ingesteld zijn als favorieten afspelen. ([FAVORIET AFSP.]) • De opnamen die ingesteld zijn als favorieten alleen als diavoorstelling afspelen. •...

  • Pagina 119: [Dpof Print]

    Gevorderd (Terugspelen) [DPOF PRINT] DPOF “Digital Print Order Format” is een systeem waarmee de gebruiker kan kiezen welke opnamen hij afdrukt, hoeveel exemplaren van elk beeld hij afdrukt en of de opnamedatum wel of niet afgedrukt moet worden met een DPOF-compatibele fotoprinter of fotograaf.
  • Pagina 120 Gevorderd (Terugspelen) ∫ Alle [DPOF PRINT] instellingen annuleren [ANNUL] op het scherm dat getoond wordt in stap kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken. Op 3 drukken om [JA] te kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken. Op [MENU/SET] drukken om het menu te sluiten. •...

  • Pagina 121: [Beveiligen]

    Gevorderd (Terugspelen) [BEVEILIGEN] U kunt een beveiliging instellen voor opnamen waarvan u niet wilt dat ze per ongeluk gewist kunnen worden. Selecteer [BEVEILIGEN] op het [AFSPELEN] functiemenu. (P24) Op 3/4 drukken om [ENKEL] of [MULTI] te kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken. [ENKEL] [MULTI] Selecteer het beeld en vervolgens...

  • Pagina 122: [Audio Dub.]

    Gevorderd (Terugspelen) [AUDIO DUB.] U kunt geluid toevoegen nadat u een beeld gemaakt heeft. Selecteer [AUDIO DUB.] op het [AFSPELEN] functiemenu. (P24) Op 2/1 drukken om het beeld te kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken om de geluidsopname te starten. •...

  • Pagina 123: [Kopie]

    Alleen met een Panasonic digitale camera (LUMIX) opgenomen opnamen zullen gekopieerd worden. (Zelfs als de beelden opgenomen werden met een Panasonic digitale camera, zou u niet in staat kunnen zijn de beelden te kopiëren als ze bewerkt zijn met een PC.) •...

  • Pagina 124: Aansluiten Op Andere Apparatuur

    Aansluiten op andere apparatuur Aansluiten op andere apparatuur Aansluiting op de PC U kunt opnamen op een PC zetten door het toestel en de PC met elkaar te verbinden. • U kunt gemakkelijk de beelden die u geïmporteerd heeft afdrukken of versturen via e-mail. Het gebruik de bijgesloten “PHOTOfunSTUDIO-viewer-”-software op de CD-ROM (bijgeleverd) is een handige manier hiervoor.
  • Pagina 125 Aansluiten op andere apparatuur Dubbel klikken op [Removable Disk] in [My Computer]. • Wanneer u een Macintosh gebruikt, wordt de drive op de desktop afgebeeld. (“LUMIX”, “NO_NAME” of “Untitled” wordt afgebeeld.) Dubbel klikken op [DCIM] map. M.b.v. een slepen-en-laten vallen-operatie, de beelden die u wilt verkrijgen of de map waar deze beelden in opgeslagen zitten naar een andere map op de PC verplaatsen.
  • Pagina 126 Aansluiten op andere apparatuur ∫ De USB-aansluitingskabel veilig losmaken • Ga over tot de verwijdering van de hardware m.b.v. “Veilig Hardware Verwijderen” op het opdrachtblad van de PC. Als de icoon niet afgebeeld wordt, controleren dat [TOEGANG] niet afgebeeld is op de LCD-monitor van het digitale toestel voordat u de hardware verwijdert. Aantekening •...

  • Pagina 127: Beelden Afdrukken

    Aansluiten op andere apparatuur Beelden afdrukken Als u het toestel verbindt aan een printer die PictBridge verdraagt, kunt u de af te drukken beelden selecteren en aangeven dat het afdrukken gestart moet worden op de LCD-monitor van het toestel. Voorbereiding: Het toestel en de printer aanzetten.

  • Pagina 128: Een Beeld Kiezen En Uitprinten

    Aansluiten op andere apparatuur Aantekening • Geen andere USB-verbindingkabels gebruiken dan de meegeleverde USB-verbindingkabel. Gebruik van andere kabels dan de meegeleverde USB-verbindingkabel zou storing kunnen veroorzaken. • Zet het toestel uit voordat u de AC-adapter (optioneel) verbindt of loskoppelt. • Voordat u er een kaart indoet of uithaalt, het toestel uitzetten, en de USB-verbindingskabel loskoppelen.

  • Pagina 129: Meerdere Beelden Kiezen En Uitprinten

    Aansluiten op andere apparatuur Meerdere beelden kiezen en uitprinten Op 3 drukken PictBridge Op 3/4 drukken om het onderdeel te kiezen en MULTI SELECTEREN vervolgens op [MENU/SET] drukken. ALLES SELECTEREN DPOF FOTO FAVORIETEN • Als het scherm van de afdrukcontrole verschenen is, [JA] selecteren en de beelden afdrukken.

  • Pagina 130: Printinstellingen

    Aansluiten op andere apparatuur Printinstellingen Selecteer de items en stel deze zowel op het scherm in stap MULTI SELECTEREN van de “Een beeld kiezen en uitprinten” als in stap van de PRINT START “Meerdere beelden kiezen en uitprinten” procedures in. PRINT MET DAT.
  • Pagina 131 Aansluiten op andere apparatuur [PAPIERAFMETING] Onderdeel Beschrijving van instellingen De printerinstellingen hebben voorrang. [L/3.5qk5q] 89 mmk127 mm [2L/5qk7q] 127 mmk178 mm [POSTCARD] 100 mmk148 mm [16:9] 101,6 mmk180,6 mm [A4] 210 mmk297 mm [A3] 297 mmk420 mm [10k15cm] 100 mmk150 mm [4qk6q] 101,6 mmk152,4 mm [8qk10q]...
  • Pagina 132 Aansluiten op andere apparatuur [LAY-OUT PAGINA] (Paginaopmaken die ingesteld kunnen worden met dit toestel) Onderdeel Beschrijving van instellingen De printerinstellingen hebben voorrang. 1 beeld zonder frame op 1 pagina á 1 beeld met een frame op 1 pagina â 2 beelden op 1 pagina ã...

  • Pagina 133: Beelden Terugspelen Op Een Tv-Scherm

    Aansluiten op andere apparatuur ¸ [AFSPELEN] functie: Beelden terugspelen op een TV-scherm Opnamen terugspelen met de AV-kabel (bijgeleverd) Voorbereiding: [TV-ASPECT] instellen. (P31) Schakel het toestel en de televisie uit.   1 Geel: naar de videoaansluiting 2 Wit: naar de geluidsaansluiting A De markeringen uitlijnen en erin doen.

  • Pagina 134: Opnamen Terugspelen Op Een Tv Met Een Slot Voor Een Sd-Geheugenkaart

    Aansluiten op andere apparatuur Opnamen terugspelen op een TV met een slot voor een SD-geheugenkaart Stilstaande opnamen die gemaakt zijn met een SD-geheugenkaart kunnen teruggespeeld worden op een TV met een SD-geheugenkaartslot. Aantekening • Afhankelijk van het TV-model kunnen de opnamen misschien niet afgespeeld worden op het hele scherm.

  • Pagina 135: Afspelen Op De Tv Met Component Aansluiting

    • Afhankelijk van de [ASPECTRATIO], zouden er stroken afgebeeld kunnen worden bovenaan en onderaan of links en rechts van de beelden. • Nooit andere kabels gebruiken dan originele Panasonic componentkabels (DMW-HDC2; optioneel). • Audio zal uitgegeven worden als monauraal. •...

  • Pagina 136: Schermdisplay

    Overige Overige Schermdisplay ∫ In Opname Opnemen met de normale opnamefunctie [!] (Begininstelling) Opnamefunctie Flitsfunctie (P51) AF-zone (P40) Focus (P40) Beeldgrootte (P81) Kwaliteit (P82) Batterij-aanduiding (P15) Aantal opnamen (P158) Ingebouwd geheugen (P19) : Kaart (P19) (alleen afgebeeld tijdens opname) 10 Opnamestaat 11 ISO-gevoeligheid (P84) 12 Sluitertijd...
  • Pagina 137 Overige ∫ Tijdens de opname (na het instellen) 15 AF-opsporing (P89) : Macrofunctie (P56) 16 Witbalans (P85) 17 ISO-gevoeligheid (P84) maximum niveau ISO-gevoeligheid (P83) 18 Kleurfunctie (P92) 19 Opnamefunctie (P74) 20 Beschikbare opnametijd (P73): R8m30s 21 AF-Puntzone (P87) ¢ 1 22 Naam (P65) 23 Histogram...
  • Pagina 138 Overige ∫ In Terugspelen Terugspeelfunctie (P44) Beveiligd beeld (P121) Favorieten (P118) : Zoommarkering (P97) Afgedrukt met tekstaanduiding (P111) Beeldgrootte (P81) Pictogram voor opname van bewegende beelden (P105) Kwaliteit (P82) Batterij-aanduiding (P15) Map/bestandsnummer (P126) Ingebouwd geheugen (P19) Verstreken opnametijd (P105): 8m30s Beeldnummer/Totaal opnamen 10 Bewegende-beeldenopname (P105): 8m30s...

  • Pagina 139: Voorzorgsmaatregelen Bij Het Gebruik

    Overige Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik Wat u wel en niet moet doen met dit toestel Laat het toestel niet vallen, klop er niet mee en oefen er geen zware kracht op uit. • Erop letten de tas/hoes waar het toestel inzit nergens tegen aan te stoten en niet te laten vallen aangezien dit schade zou kunnen opleveren aan het toestel, de lens of de LCD-monitor.
  • Pagina 140 Overige Schoonmaken Voordat u het toestel schoonmaakt, de batterij verwijderen of de stekker uit het stopcontact trekken. Vervolgens het toestel schoonvegen met een droge zachte doek. • Wanneer het toestel vuil is, kan het schoongemaakt worden door het vuil eraf te wrijven met een uitgewrongen natte doek en vervolgens met een droge doek.
  • Pagina 141 Overige Batterij De batterij is een oplaadbare lithium-ionbatterij. De stroom wordt opgewekt door de chemische reactie in de batterij. Deze reactie wordt beïnvloed door de temperatuur en de vochtigheid. Door te hoge of te lage temperaturen gaan batterijen minder lang mee.

  • Pagina 142: Over Statieven

    Over de Beeldgegevens • Opgenomen gegevens kunnen worden beschadigd of zoek raken als de camera kapot gaat omdat er verkeerd mee wordt gewerkt. Panasonic is niet aansprakelijk voor schade die is veroorzaakt door het verlies van opgenomen gegevens. Over statieven •...

  • Pagina 143: Waarschuwingen Op Het Scherm

    Overige Waarschuwingen op het scherm Soms verschijnen op het scherm bevestigingen of foutmeldingen. De belangrijkste meldingen worden hieronder beschreven. [GEHEUGENKAART VERGRENDELD] > De Schrijfbeveiliging op de SD-geheugenkaart en de SDHC-geheugenkaart staat op [LOCK]. Verschuif de schakelaar terug om deze te ontgrendelen. (P20) [GEEN JUISTE FOTO OM WEER TE GEVEN] >...
  • Pagina 144 Overige [NIET VOLDOENDE RUIMTE INTERN GEHEUGEN]/[NIET VOLDOENDE GEHEUGEN OP DE KAART] • Er is geen ruimte over in het ingebouwde geheugen of op de kaart. – Wanneer u opnamen kopieert van het ingebouwde geheugen op de geheugenkaart (batchkopie), worden de opnamen gekopieerd totdat de kaart vol is. [DIV.
  • Pagina 145 Overige [LEESFOUT/SCHRIJFFOUT CONTROLEER DE GEHEUGENKAART] • Het is niet gelukt gegevens te lezen of te schrijven. > Verwijder de kaart na het uitschakelen van de stroom [OFF]. Zet de kaart er weer in, zet de stroom weer aan en probeer de gegevens opnieuw te lezen of te schrijven. •...

  • Pagina 146: Functies Die Niet Ingesteld Kunnen Worden Of Niet Zullen Werken Onder Bepaalde Omstandigheden

    Overige Functies die niet ingesteld kunnen worden of niet zullen werken onder bepaalde omstandigheden Afhankelijk van de specificaties van het toestel, zou het niet mogelijk kunnen zijn bepaalde functies in te stellen of zouden sommige functies niet kunnen werken onder bepaalde omstandigheden waarin het toestel gebruikt wordt.
  • Pagina 147 Overige • [FLITS] (P51) Wanneer auto bracket ingesteld is • Wanneer de burstfunctie ingesteld is • ,, /, ï, ô, 5, 4 en 7 in [SCÈNE MODE] • $ functie • [ZELFONTSPANNER] ô en < in [SCÈNE MODE] • $ functie (P57) •...
  • Pagina 148 Overige • Terugspeelzoom (P46) Wanneer u bewegende beelden afspeelt • Stilstaande beelden met geluid (wanneer u geluid afspeelt) • [TITEL BEW.] (P109) Bewegende beelden • Beveiligde beelden • [TEKST AFDR.] (P111) Beelden gemaakt zonder instelling van de klok of titel •...

  • Pagina 149: Problemen Oplossen

    Overige Problemen oplossen Probeer als eerste de volgende procedures (P149–157). Als het probleem niet opgelost wordt, kan deze verbeterd worden door [RESETTEN] (P30) te selecteren op het [SET-UP] menu wanneer u beelden maakt. Batterijen en stroom Het toestel kan niet bediend worden zelfs wanneer het aanstaat. •...
  • Pagina 150 Overige Opnemen Heet beeld kan niet opgenomen worden. • Is de [OPNAME]/[AFSPELEN] keuzeschakelaar naar de [!] instelling geschoven? (P33) • Is de functieknop correct ingesteld? • Is er nog ruimte over in het ingebouwde geheugen of op de kaart? > De onnodige beelden wissen om het beschikbare geheugen te vergroten. (P47) Het opgenomen beeld is witachtig.
  • Pagina 151 Overige Het opgenomen beeld ziet er onafgewerkt uit. Er verschijnt ruis op het beeld. • Is de ISO-gevoeligheid hoog of de sluitertijd langzaam? (De ISO-gevoeligheid is ingesteld op [AUTO] wanneer het toestel vervoerd wordt. Daarom zal er, wanneer u binnenshuis beelden enz. maakt, ruis optreden.) >...

  • Pagina 152: Lcd-Monitor

    Overige LCD-monitor De LCD-monitor gaat uit ook al staat het toestel aan. • De LCD-monitor gaat uit en de statusindicator gaat branden wanneer [AUTO LCD UIT] (P29) geselecteerd is voor de [BESPARING] functie. [Dit gebeurt niet wanneer u een AC-adapter gebruikt (optioneel).] Als de resterende batterijstroom laag is, zou het langer kunnen duren de flits op te laden en zou de tijd dat de LCD-monitor uitstaat langer kunnen worden.

  • Pagina 153: Terugspelen

    Overige Terugspelen Het beeld dat teruggespeeld wordt, is gedraaid en wordt afgebeeld in een onverwachte richting. • Is [LCD ROTEREN] (P117) ingesteld op [ON]? • U kunt beelden draaien met de [ROTEREN] functie. (P117) De opname wordt niet teruggespeeld. • Is de [OPNAME]/[AFSPELEN] selectieschakelaar ingesteld op [(]? (P44) •...
  • Pagina 154 Overige Er verschijnen witte ronde vlekken als zeepbellen op het gemaakte beeld. • Als u een beeld maakt met een flits op een donkere plek of binnenshuis, zouden er witte vlekken kunnen verschijnen op het beeld veroorzaakt doordat de flits stofdeeltjes weerkaatst in de lucht. Dit is geen storing. Een kernmerk van dit fenomeen is dat het aantal ronde vlekken en hun positie verschillen in elk beeld.
  • Pagina 155 Overige TV, PC en printer Het beeld verschijnt niet op de televisie. • Is het toestel correct op de TV aangesloten? > De TV-input instellen op extern. • Output vanaf de [COMPONENT OUT] uitlaat is niet mogelijk wanneer deze aangesloten is op de PC of de printer.
  • Pagina 156 Overige Overige Er werd per ongeluk een onleesbare taal gekozen. > Druk op [MENU/SET], kies het [SET-UP] menupictogram [ ] en kies dan het [~] pictogram om de gewenste taal in te stellen. (P32) Een rode lamp gaat soms aan wanneer de ontspanknop tot de helft ingedrukt wordt.
  • Pagina 157 Overige De bestandsnummers zijn niet op volgorde opgenomen. • Wanneer u een handeling uitvoert na een bepaalde actie, kunnen de beelden opgeslagen worden in mappen met nummers die anders zijn dan de nummers die vóór deze handeling gebruikt werden. (P126) De mapnummers worden in toenemende volgorde opgeslagen.

  • Pagina 158: Aantal Mogelijke Beelden En Beschikbare Opnametijd

    Overige Overige Aantal mogelijke beelden en beschikbare opnametijd • Het aantal mogelijke opnamen en de opnametijd zijn correct bij benadering. (Ze wijzigen afhankelijk van de opnamecondities en het kaarttype.) • Het aantal mogelijke opnamen en de beschikbare opnametijd variëren afhankelijk van de onderwerpen.
  • Pagina 159 Overige Aspectratio (0,3M Beeldgrootte (1600k1200) (640k480) Kwaliteit › › Ingebouwd geheugen (Ongeveer 50 MB) 32 MB 64 MB 128 MB 256 MB 1170 1900 512 MB 2320 3770 1 GB Kaart 1830 4640 7550 2 GB 1920 3610 8780 12290 4 GB 3770 7090...
  • Pagina 160 Overige Aspectratio (9M): (4,5M (2,5M Beeldgrootte (3648k2432) (3072k2048) (2560k1712) (2048k1360) Kwaliteit › › › › Ingebouwd geheugen (Ongeveer 50 MB) 32 MB 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB 1 GB Kaart 1310 2 GB 1220 1700 1360 2560 4 GB 1720 1230...
  • Pagina 161 Overige ∫ Beschikbare opnametijd (om bewegende beelden op te nemen) Instelling beeldkwaliteit Ingebouwd geheugen 1 min 38 s 4 min 20 s (Ongeveer 50 MB) 32 MB 14 s 17 s 56 s 2 min 35 s 64 MB 12 s 33 s 39 s 1 min 58 s...

  • Pagina 162: Specificaties

    Overige Specificaties Digitale Camera: Informatie voor Uw Veiligheid Stroom: DC 5,1 V Stroomverbruik: 1,4 W (Wanneer u opneemt) 0,6 W (Wanneer u terugspeelt) Toesteleffectieve pixels: 10.100.000 pixels Beeldsensor: 1/2,33q CCD, totaal pixelaantal 10.700.000 pixels, Primair kleurfilter Lens: Optisch 5kzoom, f l 4,4 mm tot 22 mm (35 mm filmcamera equivalent: 25 mm tot 125 mm)/F2.8 tot F5.9 Digitale zoom: Max.

  • Pagina 163: Kwaliteit: Opname-Fileformaat Stilstaand Beeld

    Overige ISO-gevoeligheid: AUTO/100/200/400/800/1600 [H. GEVOELIGH.] functie: 1600 tot 6400 Sluitertijd: 8 seconden tot 1/2000ste van een seconde [STERRENHEMEL] functie: 15 seconden, 30 seconden, 60 seconden Witbalans: Automatische witbalans/Daglicht/Bewolkt/Schaduwachtig/ Gloeilichten/Witinstelling Belichting (AE): Programma-AE Belichtingscompensatie (1/3 EV-stap, j 2 EV tot i 2 EV) Meetfunctie: Multipel LCD-monitor:...

  • Pagina 164: Aansluiting

    Overige Interface Digitaal: “USB 2.0” (Hoge snelheid) Analoge video/ audio: NTSC/PAL Composiet (Geschakeld door menu), Component Geluidslijn-output (monauraal) Aansluiting [COMPONENT OUT]: Toegewijde jack (10 pin) [AV OUT/DIGITAL]: Toegewijde jack (8 pin) [DC IN]: Toegewijde jack (2 pin) Afmetingen: Ongeveer 94,7 mm (W)k51,9 mm (H)k22,0 mm (D) (de uitstekende delen niet meegerekend) Massa: Ongeveer 125 g (de kaart en batterij niet meegerekend)

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Lumix dmc-fx38

Inhoudsopgave