Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Toyota SP200 Series
Samenvatting van Inhoud voor Toyota SP200 Series
- Pagina 1 SP200-serie NAAIMACHINE VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK GEBRUIKS- AANWIJZING • Lees deze handleiding zorgvuldig door en volg steeds de instructies. • Houd de handleiding bij de hand om deze gemakkelijk te kunnen raadplegen. • Geeft u de naaimachine aan iemand anders, geef dan deze handleiding erbij.
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave (Lees dit hoofdstuk voor gebruik) Vóór gebruik • Belangrijke veiligheidsinstructies ........3 • Het aanpassen van de netstekker ........5 • Benaming onderdelen ............6 • Onderdelen en hun functies ..........8 • Tipgever ................10 • Hoe u het voetpedaal bedient ......... -
Pagina 3: Vóór Gebruik (Lees Dit Hoofdstuk Voor Gebruik)
Vóór gebruik (Lees dit hoofdstuk voor gebruik) Belangrijke veiligheidsinstructies Deze veiligheidsinstructies zijn ter voorkoming van enig risico of schade door onjuist gebruik van de machine. Lees ze zorgvuldig en volg de instructies op! Uitleg van “ Opgelet” en “ Waarschuwing” Onjuist gebruik kan leiden tot ernstig letsel of de dood. - Pagina 4 Waarschuwing Controleer of het spoelhuis gesloten is, voordat u met de machine gaat werken. Anders kan dit leiden tot letsel. Wanneer de machine niet in gebruik is, moet u deze veilig opbergen, niet op de vloer. De uitstekende delen kunnen letsel veroorzaken als iemand op de machine valt.
-
Pagina 5: Alleen Groot-Brittannië Belangrijk Lees Dit Goed
Waarschuwing Voer de volgende acties niet uit. Dit kan letsel tot gevolg hebben. • Naaien zonder de persvoet omlaag te zetten. • Naaien terwijl de naald niet juist is geplaatst. • Werken met een verbogen naald. • Trekken aan de stof terwijl u naait. •... -
Pagina 6: Benaming Onderdelen
Benaming onderdelen In deze handleiding vindt u beschrijvingen van gebruiksprocedures voor twee modellen naaimachines. Normaliter gelden de beschrijvingen voor beide modellen. Als de beschrijving alleen geldt voor één model, wordt dit aangegeven met “XXX26C/XXX34C” of “SuperJ26/34”. Garenpen Regelknop voor Tipgever bovendraadspanning Draadgeleider Regelknop voor... - Pagina 7 Model XXX26C Model SuperJ26 XXX34C SuperJ34 Uitsparing voor transport Spoelopwinder (Steek uw hand in de uitsparing om de machine te dragen) Spoelopwindstopper Persvoethendel Draadafsnijder Handwiel Hoofdschakelaar Transporteurstandhendel Alleen op Stekkeringang model XXX34C/SuperJ34 Knoopsgat afstelschroef Voetpedaal...
-
Pagina 8: Onderdelen En Hun Functies
Onderdelen en hun functies Hieronder worden de functies van de diverse onderdelen van de naaimachine beschreven. Regelknop voor persvoetdruk Alleen op model XXX34C/SuperJ34 • Door deze knop te draaien kunt u de druk die door de persvoet wordt uitgeoefend aanpassen. •... -
Pagina 9: Steekkeuzeknop
Handwiel • Met het handwiel zet u de naald handmatig omhoog en omlaag N.B. Draai het handwiel altijd naar u toe (in de richting van de pijl). Als u het handwiel de andere kant op draait, raakt de draad mogelijk verward. Voor meer bijzonderheden over Steekkeuzeknop en gebruik zie pagina 23 - 25. -
Pagina 10: Tipgever
Tipgever In de tipgever (onder de klep op de naaimachine) vindt u enkele belangrijke beschrijvingen, zoals elementaire bewerkingen. Hoe u de tipgever gebruikt Voor model XXX26C/XXX34C „ Klap de klep open. Tipgever (Binnenin opgeborgen) Voor model SuperJ26/34 „ Trek de bovenkant van de klep naar u toe om deze te openen. Tipgever (Binnenin opgeborgen) N.B. -
Pagina 11: Hoe U Het Voetpedaal Bedient
Hoe u het voetpedaal bedient Waarschuwing Zet de hoofdschakelaar van de naaimachine uit voordat u het voetpedaal aansluit. Anders kan dit leiden tot letsel. Bewerking „ Steek de machinestekker in de Druk op de “ ” van de stekkeringang op de machine. hoofdschakelaar om de naaimachine uit te schakelen. -
Pagina 12: Voorbereiding Voor Het Naaien
Voorbereiding voor het naaien Netsnoer aansluiten Opgelet Raak de stekker niet aan met vochtige handen. Anders kunt u een elektrische schok krijgen. Pak de stekker vast - niet het snoer - als u deze in het stopcontact wilt steken of eruit wilt halen. Anders beschadigt u mogelijk het snoer, met elektrische schok, brand of letsel als gevolg. - Pagina 13 Memo...
-
Pagina 14: Onderdraad Opwinden
N.B. Onderdraad opwinden Neem een speciaal ontworpen spoel. Trek de garenpen omhoog. Schakel de Plaats de klos garen en de kloskap machine uit. op de garenpen. Hoofdschakelaar Kloskap Klos garen Klospen Klaar Draadgeleider ( Zet de spoelopwinder terug door deze in de richting van de pijl te schuiven. - Pagina 15 Waarschuwing Raak de spoelopwinder of het handwiel niet aan tijdens het opwinden van de spoel. Dit kan letsel tot gevolg hebben. Trek de draad uit de draadklos Leid het draaduiteinde door en houd deze met één het gat in de spoel, zoals hand vast.
-
Pagina 16: Onderdraad Inrijgen
Onderdraad inrijgen Open de spoelhuisklep en plaats de spoel in het spoelhuis. Als u de spoel niet juist in het spoelhuis hebt geplaatst, krijgt u geen goede steken. Schakel de machine uit. Hoofdschakelaar Trek de spoelhuisklep naar u toe. Spoelhuisklep Plaats het spoelhuis zodanig dat het tegen de klok in draait. - Pagina 17 Leid de draad door A , vervolgens door B , en trek dan de draad naar achteren, zoals hieronder aangegeven. Trek de draad ongeveer 15 cm naar achteren. 15 cm Plaats de uitsteeksels op de spoelhuisklep in de groeven van de naaldplaat en schuif de klep dicht.
-
Pagina 18: Bovendraad Inrijgen
Bovendraad inrijgen Schakel de Zet de persvoethendel omhoog. machine uit. Hoofdschakelaar Persvoethendel Draadgeleider ( Klaar Leid de draad door de persvoet en trek ongeveer 15 cm draad naar Draadhefboom ( achteren. Naalddraadgeleider ( Oog van de naald ( Persvoet ( 15 cm Persvoethendel Leid de draad van... - Pagina 19 Draai het handwiel naar u toe Trek de garenpen omhoog. om de draadhefboom omhoog Plaats de klos garen en de te zetten. kloskap op de garenpen. Handwiel Draadhefboom Kloskap Klos garen Garenpen Trek de draad van de Garenpen ( klos garen en houd deze met één hand vast.
-
Pagina 20: Werken Met De Naaldinrijger
Werken met de naaldinrijger Waarschuwing Voordat u gaat werken met de naaldinrijger, zet u de machine uit met de hoofdschakelaar. Anders kan dit leiden tot letsel. Gebruik naaimachinenaalden nr. 11/75 t/m 16/100 met de naaldinrijger. (Naald nr. 14/90 wordt bij de aanschaf van de machine geleverd.) De naald kan niet worden ingeregen als de draad te dik is voor de naald. - Pagina 21 Werken met de naaldinrijger Terwijl u de naaldinrijgerhendel volledig omlaag zet, haakt u de draad op de geleider, zoals Naaldinrijgerhendel aangegeven in de tekening. Geleider Draai de naaldinrijgerhendel volledig naar achteren en trek de draad door de naaldinrijgergleuf. Naaldinrijgergleuf Draai de naaldinrijgerhendel langzaam zover mogelijk terug naar u toe.
-
Pagina 22: Onderdraad Ophalen
Onderdraad ophalen Zet de persvoethendel Trek de draad omhoog. Houd niet strak. de bovendraad losjes vast met uw linkerhand. Draai het handwiel één hele slag naar u toe. Trek met uw linkerhand iets aan de bovendraad om de onderdraad op te halen. -
Pagina 23: Toepassing Patroonsteken
Toepassing patroonsteken Waarschuwing Alvorens de steekkeuzeknop te verdraaien zet u de machine uit met de hoofdschakelaar. Anders kan dit leiden tot letsel. Draai niet aan de steekkeuzeknop terwijl de naald omlaag staat. Anders kan de naald breken en letsel veroorzaken. Draai het handwiel naar u toe om de naald in de hoogste stand te zetten. -
Pagina 24: Wanneer U De Patronen A T/M K Naait
Waarschuwing Alvorens de steekkeuzeknop te verdraaien zet u de machine uit met de hoofdschakelaar. Anders kan dit leiden tot letsel. Wanneer u de patronen A t/m K naait „ Markering boven knop Draai de knop tot het gewenste Steeklengteknop patroon bij de markering Markering boven knop boven de knop staat. -
Pagina 25: Wanneer U De Patronen L T/M S Naait
Waarschuwing Draai niet aan de steekkeuzeknop terwijl de naald omlaag staat. Anders kan de naald breken en letsel veroorzaken. Wanneer u de patronen L t/m S naait „ De steken L t/m S kunt u alleen naaien met model XXX34C/SuperJ34. Markering boven knop Draai de knop tot het gewenste Steeklengteknop... -
Pagina 26: Persvoet Verwisselen
Persvoet verwisselen Waarschuwing Voordat u de persvoet verwisselt, zet u de machine uit met de hoofdschakelaar. Anders kan dit leiden tot letsel. Verwijderen Zet de persvoethendel Draai het handwiel naar u toe om de omhoog. naald omhoog te zetten. N.B. Nooit in de verkeerde richting draaien! Handwiel... -
Pagina 27: Plaatsing
Plaatsing Plaats de persvoetpin direct onder de groef in de persvoethouder. Persvoethouder Groef Persvoetpin Zet de persvoethendel omlaag Persvoethendel om de persvoet vast te zetten. Om te voorkomen dat u de persvoet kwijtraakt, raden we u aan de machine op te bergen met de naald en de persvoet omlaag. -
Pagina 28: Naald Verwisselen
Naald verwisselen Waarschuwing Voordat u de naald verwisselt, zet u de machine uit met de hoofdschakelaar. Anders kan dit leiden tot letsel. Gebroken naalden zijn gevaarlijk. Gooi ze veilig weg, zodat kinderen er niet bij kunnen. Anders kan dit leiden tot letsel. Draai aan het handwiel naar u toe om de Schroevendraaier voor punt van de naald boven de naaldplaat te... -
Pagina 29: Samenwerking Tussen Naald, Garen En Stof En Het Instellen Van De Draadspanning
Samenwerking tussen naald, garen en stof en het instellen van de draadspanning De kwaliteit van het naaiwerk verbetert, wanneer u de naald en draad afstemt op het soort stof. Volg de richtlijnen in onderstaande tabel. Dunne stof Normale stof Dikke stof Nr. -
Pagina 30: Naaien
Naaien Rechte steken en achteruitnaaien Waarschuwing Duw of trek niet te hard aan de stof terwijl u naait. Anders kan de naald breken en letsel veroorzaken. Rechte steek Draai het handwiel naar u toe om de naald omhoog te zetten. Kies de steek door de steekkeuzeknop te verdraaien. -
Pagina 31: Achteruitnaaien
Draadafsnijder Voor model XXX26C/XXX34C „ Draadafsnijder Trek de beide draden evenwijdig aan elkaar en snijd ze door met de draadafsnijder op de persvoetstang. Voor model SuperJ26/34 „ Draadafsnijder Trek de beide draden evenwijdig aan elkaar en snijd ze door met de draadafsnijder op de lampenkap. -
Pagina 32: Dikke Stof Naaien
Dikke stof naaien Wanneer u dikke stof naait, staat de persvoet mogelijk zo schuin dat u weinig tot geen transport hebt. Plaats stof of dik papier van dezelfde dikte als de betreffende stof onder de persvoet. Nu kunt u gemakkelijk naaien. Stoffen naaien Stof of dik papier... -
Pagina 33: Kokervormige Stof Naaien
Kokervormige stof naaien Trek de verlengtafel (bergvak voor toebehoren) uit in de richting van de pijl. Naai kokervormige stoffen, zoals broeken of mouwen door deze over de vrije arm te trekken, zoals aangegeven in de illustratie. -
Pagina 34: Zigzagsteken Naaien
Zigzagsteken naaien Er zijn allerlei toepassingen voor zigzagsteken, zoals appliceren en overhands naaien. Draai het handwiel naar u toe om de naald omhoog te zetten. Kies de steek door de steekkeuzeknop te verdraaien. Stel de steeklengteknop in tussen “0,5” en “4”. 0,5~4 Zigzagvoet (Standaard geplaatst... -
Pagina 35: Draadspanning Instellen
Draadspanning instellen Instelwijze voor bovendraadspanning Rechte steek Bovendraad is strak • Bovendraad is strak Achterkant Model XXX26C Model SuperJ26 XXX34C SuperJ34 Voorkant Bovendraad is los Achterkant Verlaag de bovendraadspanning. Voorkant • Bovendraad is los Model XXX26C Model SuperJ26 Zigzagsteken naaien XXX34C SuperJ34 Bovendraad is strak... -
Pagina 36: Knoopsgaten Naaien
Knoopsgaten naaien U kunt de maat van knoopsgaten precies afstemmen op de knoop. Voor stretchstof of dunne stof is een ondersteunende stof (vlieseline) aanbevolen, zodat het knoopsgat beter wordt afgewerkt. Waarschuwing Voordat u de persvoet verwisselt, zet u de machine uit met de hoofdschakelaar. - Pagina 37 Zet de naald in de hoogste stand, zet de steekkeuzeknop op “1”, naai de linkerzijde en stop bij de lijn die is gemarkeerd op de stof. Zet de naald in de hoogste stand, zet de steekkeuzeknop op “2” en naai 5 tot 6 trenssteken.
-
Pagina 38: Knoopsgatbalans Instellen
Waarschuwing Als u de knoopsgaten opensnijdt met het tornmesje, houd dan de stof niet voor het mesje. Anders kunt u letsel oplopen aan uw hand. Snijd met het tornmesje het midden open. Pas op dat u de steken niet insnijdt. Tornmesje N.B. -
Pagina 39: Overhands Naaien
Overhands naaien Dit is een naaimethode die rafelen van de stof voorkomt. Waarschuwing Voordat u de persvoet verwisselt, zet u de machine uit met de hoofdschakelaar. Anders kan dit leiden tot letsel. Installeer de zigzagnaaivoet of de overhandse-steekvoet. Stel de steeklengteknop in tussen “1” en “4”. N.B. -
Pagina 40: Ritsen Inzetten
Ritsen inzetten Waarschuwing Voordat u de persvoet verwisselt, zet u de machine uit met de hoofdschakelaar. Anders kan dit leiden tot letsel. Installeer de ritsvoet. Stel de steeklengteknop in tussen “2” en “4”. Ritsvoet (Voor bijzonderheden over het verwisselen van de persvoet, zie “Persvoet verwisselen”... - Pagina 41 Naai tot net voor de persvoet contact maakt met de glijder. Stop dan met naaien. Glijder Draai het handwiel naar u toe om de naald omlaag in de stof te zetten. Zet de persvoet omhoog. Glijder Schuif de glijder achter de persvoet en voltooi het naaien.
-
Pagina 42: Blindzoom Naaien
Blindzoom naaien Bij deze naaimethode ziet u de steek niet aan de voorzijde van de stof. Waarschuwing Voordat u de persvoet verwisselt, zet u de machine uit met de hoofdschakelaar. Anders kan dit leiden tot letsel. Installeer de zigzagnaaivoet of de blindsteekvoet. Stel de steeklengteknop in tussen “1”... - Pagina 43 Plaats de stof zodanig dat de steek net in de vouw komt. Zigzagvoet Blindsteekvoet Vouw Vouw Naald Naald aan de aan de linkerkant linkerkant Wanneer u werkt met de zigzagvoet Laat de persvoet zakken en begin te naaien. Het deel van de steek dat in de vouw valt, is zichtbaar vanaf de voorkant van de stof.
-
Pagina 44: Onderhoud
Onderhoud Onderhoud transporteur en grijper Als de naaimachine veel lawaai maakt of langzaam draait, ligt er mogelijk garenafval of stof in de grijper of de transporteur. Maak de grijper en de transporteur schoon. Waarschuwing Voordat u de grijper reinigt, zet u de machine uit met de hoofdschakelaar en trekt u de netstekker uit het stopcontact. - Pagina 45 Haal het spoelhuis omhoog in de richting van de pijl en verwijder het. N.B. Trek niet te hard, anders kunnen er krassen op het spoelhuis komen. Als u het spoelhuis niet kunt uitnemen, herhaal dan de procedure, te beginnen bij stap Verwijder stof of pluis uit de transporteur en de grijper, en veeg deze schoon met een zachte doek.
-
Pagina 46: Spoelhuis Bevestigen
z Spoelhuis bevestigen Plaats het spoelhuis zo dat Houd het spoelhuis schuin naar onderdeel a van het spoelhuis links en plaats de linkerkant onder onderdeel b van de van het spoelhuis in de grijper, naaimachine komt. zoals aangegeven. Linkerkant van spoelhuis Plaats de rechterkant van het spoelhuis in de grijper, zodat onderdeel c van het spoelhuis links... - Pagina 47 Plaats de naaldplaat met de rode markering a op het spoelhuis zoals aangegeven in het diagram. Draai de naaldplaatschroeven vast. Bevestig de persvoet en de naald. Controleer of de naald goed in het gat van de naaldplaat valt. Als het spoelhuis niet juist is geplaatst, draait het handwiel niet soepel.
-
Pagina 48: Lampje Vervangen
Lampje vervangen Opgelet Alvorens het lampje te verwisselen zet u de machine uit met de hoofdschakelaar en trekt u de netstekker uit het stopcontact. Wacht tot het lampje is afgekoeld. Anders kunt u een elektrische schok of brand veroorzaken. Draai de schroef los met Schroef een + schroevendraaier van uzelf en verwijder het... -
Pagina 49: Onderhoud Aan Dubbel Geïsoleerde Producten (230V - 240V)
Onderhoud aan dubbel geïsoleerde producten (230V - 240V) In een dubbel geïsoleerd product zijn er twee isolatiesystemen in plaats van aarding. Op een dubbel geïsoleerd product is er geen aarding, en deze kan ook niet aan het product worden toegevoegd. Onderhoud aan een dubbel geïsoleerd product dient met de grootste zorgvuldigheid te worden uitgevoerd, en uitsluitend door gekwalificeerd personeel met kennis van het betreffende product of systeem. -
Pagina 50: Fouten Opsporen
Fouten opsporen Wat is het probleem? Controleer de volgende mogelijkheden alvorens contact op te nemen met het servicepunt. Storing Oorzaak Te nemen maatregel Pagina De stekker zit niet in het Sluit het netsnoer juist aan stopcontact De hoofdschakelaar is Schakel de machine in uitgeschakeld De machine Het garen zit vast rond de... - Pagina 51 Pas de draadspanning aan voorkant van bovendraad is te hoog stof Onjuiste plastic spoel of Gebruik alleen de speciale metalen spoel gebruikt TOYOTA-spoel De spanning van de Pas de draadspanning aan Bovendraad bovendraad is te laag zichtbaar aan Bovendraad onjuist...
-
Pagina 52: Selecteer Dezelfde Instelling Op De Steeklengteknop En De Patroonkeuzeknop
Indien u opbelt voor service, noteer dan het MODEL en de SERIE die op de achterkant van uw machine staan vermeld. SP200 SERIES / SERIE MODEL / MODELE Manufacturer/ : ZHEJIANG AISIN ELITE Fabricant MACHINERY &... -
Pagina 53: Andere
Andere Recycling GOOI BATTERIJEN NIET BIJ HET AFVAL! ALLEEN EU Wij hebben de verplichting om het milieu te beschermen. Wij streven naar een minimale milieubelasting door onze producten constant te verbeteren qua productontwerp en fabricagemethode. Zorg voor een verantwoordelijke verwijdering als de batterij leeg is. Het “Doorgekruiste afvalbak”... -
Pagina 54: Specificaties
Specificaties SP200-serie Model XXX26C/XXX34C SuperJ26/34 Grijpertype Horizontaal Naald Naald huishoudnaaimachine (HA-1) Spoel Originele TOYOTA kunststofspoel Maximale steeklengte 4 mm Maximale steekbreedte 5 mm Naaldstand rechte steek Middelste naaldstand, linker naaldstand Gewicht naaimachine 5,0 kg 5,2 kg (hoofddeel) Afmetingen naaimachine Breedte: 412 mm... -
Pagina 55: Geïmporteerd Door
ALLEEN EU Geïmporteerd door: Web: www.home-sewing.com Hoofdkantoor Avenue de l’Industrie 21, Parc Industriel, 1420 Braine-L’Alleud BELGIË TEL: +32 (0) 2 387 1817 FAX: +32 (0) 2 387 1995 Filiaal Groot-Brittannië Unit 4, Swan Business Park, Sandpit Road, Dartford, Kent, DA1 5ED GROOT-BRITTANNIË. TEL: +44 (0) 1322 291137 FAX: +44 (0) 1322 279214 Filiaal Frankrijk PARC D’ACTIVITES DU VERT, GALANT, 14 RUE DES OZIERS, BP 90756, 95004, CERGY-POTOSE CEDEX, FRANKRIJK...