Samenvatting van Inhoud voor BOXER AGRI MASTER Series
- Pagina 1 KLEPELMAAIER MASTER-SERIE GEBRUIKERSHANDLEIDING P. de Heus en Zonen Greup B.V. Stougjesdijk 153 3271 KB Mijnsheerenland Nederland Tel: +31 (0) 18 66 12 333 E-mail: info@boxeragri.nl...
- Pagina 2 NL | NEDERLANDS OORSPRONKELIJKE GEBRUIKSAANWIJZING KLEPELMAAIER MASTER-SERIE | Gebruikershandleiding November 2019...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
INHOUDSOPGAVE ALGEMENE INFORMATIE ......................4 Inleiding..............................4 Symbolen.............................. 4 VEILIGHEIDSLABELS ........................5 VEILIGHEID ..........................9 Beoogd gebruik ............................ 9 Onjuist gebruik ............................. 9 Veiligheid op het werk ......................... 9 Eisen gesteld aan de machinist ......................10 Werkkleding ............................10 Algemene veiligheidsvoorschriften ....................10 Voorbereiding............................. -
Pagina 4: Algemene Informatie
ALGEMENE INFORMATIE Inleiding MASTER klepelmaaiers zijn hoofdzakelijk ontworpen voor het maaien van gras, onkruid en licht struikgewas. Ze zijn alleen geschikt voor tractoren met een aftakastoerental van 540 omw/min. De klepelmaaier is ontworpen om te worden bevestigd aan een cat. I driepuntsophanging, maar kan ook aan een cat. -
Pagina 5: Veiligheidslabels
VEILIGHEIDSLABELS De hieronder getoonde veiligheidslabels en informatie op de machine moeten worden gelezen en opgevolgd. Doet men dit niet, dan kan dit leiden tot ernstig letsel of de dood. Zorg ervoor dat de labels altijd aanwezig en leesbaar zijn. Is dit niet het geval, neem dan contact op met uw dealer om ontbrekende of onleesbare labels onmiddellijk te vervangen. - Pagina 6 WAARSCHUWING - GEVAAR Handen en voeten kunnen ernstig letsel oplopen. Houd afstand. WAARSCHUWING Machine kan metalen of andere voorwerpen uitwerpen. Ga niet naast de machine staan, klimt niet op de machine en nader de machine niet. Blijf op een veilige afstand van minstens 70 meter van de machine.
- Pagina 7 GEVAAR Beknelling/verwonding. WAARSCHUWNG Heet oppervlak. Houd gepaste afstand. WAARSCHUWING Verwijder of open beschermkappen en -platen alleen als de V-snaren tot stilstand zijn gekomen. WAARSCHUWING - GEVAAR voor armen en benen. Houd gepaste afstand. WAAARSCHUWING Gebruik alleen de aangegeven belastingspunten om de machine op te tillen. Pagina 7/42 KLEPELMAAIER MASTER-SERIE | Gebruikershandleiding November 2019...
- Pagina 8 Draag beschermende kleding. Smeernippel. Pagina 8/42 KLEPELMAAIER MASTER-SERIE | Gebruikershandleiding November 2019...
-
Pagina 9: Veiligheid
VEILIGHEID Beoogd gebruik Zoals omschreven in deze bedieningshandleiding zijn MASTER klepelmaaiers speciaal ontworpen voor het maaien van gras, onkruid en licht struikgewas. Gebruik voor elk ander doel kan risico opleveren voor de veiligheid van de machinist en de machine. Onjuist gebruik De klepelmaaier is alleen ontwikkeld voor het maaien van gras, onkruid en licht struikgewas. -
Pagina 10: Eisen Gesteld Aan De Machinist
Eisen gesteld aan de machinist • Fysiek: goed gezichtsvermogen, goede coördinatie en het vermogen om alle functies uit te voeren die nodig zijn om de machine te bedienen. • Mentaal: in staat zijn de toepasselijke regels en veiligheidsmaatregelen te begrijpen en toe te passen. Gebruikers moeten voorzichtig te werk gaan en hun eigen veiligheid en die van anderen in acht nemen. - Pagina 11 DENK AAN HET VOLGENDE BIJ HET WERKEN MET OF UITVOEREN VAN ONDERHOUD AAN DE MACHINE: • De informatie- en gevarenlabels mogen niet worden verwijderd of bedekt of onleesbaar zijn. • Verwijder de beschermkappen, -platen en keerplaten waarmee de maaier is uitgerust alleen voor onderhoudswerkzaamheden.
-
Pagina 12: Specificaties
SPECIFICATIES Model Werk- Toerental Aanbevolen vermogen Categorie Gewicht Klepels breedte aftakas (pk) (kg) (omw/min) MASTER 155 30-65 CAT. 1 MASTER 175 35-65 CAT. I MASTER 200 55-70 CAT. I/II MASTER 220 75-90 CAT. I/II Model MASTER 155 1670 MASTER 175 1870 MASTER 200 2120... -
Pagina 13: Installatie-Instructies
INSTALLATIE-INSTRUCTIES De machine wordt af fabriek geleverd in de transportconfiguratie. Gebruik voor het installeren altijd gereedschap en hefapparatuur van het juiste formaat en vermogen. Til, verplaats en installeer de machine altijd met twee personen. Draag geschikte beschermende kleding zoals veiligheidsschoenen en beschermende handschoenen. Houd u aan de veiligheidsvoorschriften die staan beschreven in het onderdeel ‘Veiligheid’... - Pagina 14 Verwijder de houten verpakking en de beschermfolie volledig. Verwijder alle losse onderdelen en leg ze opzij voor later. Controleer of alle onderdelen geleverd zijn. Zie Figuur 5 t/m 8. Opmerking: In de kist kunnen meer bouten, moeren, sluitringen enz. zitten dan u nodig heeft voor de installatie. Dit gebeurt met opzet en is geen kwaliteitsgebrek.
- Pagina 15 Monteer de bevestigingsbeugel voor de driepuntsophanging aan de hydraulische sideshift: • In verband met de afmeting en het gewicht moet de beugel door 2 personen worden gemonteerd! • De klepelmaaier moet op een volledig vaste ondergrond (beton, asfalt, tegels) staan, vooral als u de machine op blokken wilt plaatsen.
- Pagina 16 • Bevestig de driepuntsbeugel zoals getoond in Figuur 13 en gebruik daarvoor de 8 bouten, moeren en sluitringen. Fig. 13 Bevestigingsbeugel gemonteerd aan hydraulische sideshift met 8 moeren, bouten en sluitringen. Fig. 14 Bevestigingsmateriaal voor hydraulische sideshift Fig. 15 Bevestigde hydraulische sideshift (rechterkant) (linkerkant) Bevestig de driepuntsbeugel en hydraulische sideshift aan de behuizing van de klepelmaaier: •...
- Pagina 17 Bevestig de hydraulische leidingen: • Bevestig de hydraulische leidingen zoals getoond in Figuur 16 en 17. Zorg dat ze parallel lopen aan de sideshift, zodat ze niet bekneld kunnen raken. • Voordat de klepelmaaier aan de tractor wordt gekoppeld, moeten de hydraulische leidingen zo worden uitgelijnd dat ze niet beschadigd kunnen raken.
- Pagina 18 Riemschijven en V-snaren: • Controleer of de drie V-snaren en twee riemschijven juist geplaatst zijn voordat de klepelmaaier wordt gebruikt en de beschermkap wordt gemonteerd. • De bovenste en onderste riemschijf moeten precies verticaal zijn uitgelijnd om slijtage en defecten te voorkomen.
- Pagina 19 Goed afgestelde aandrijving: • Figuur 24 toont de juiste uitlijning van de riemschijven. Verticaal en parallel! • Figuur 25 toont de juiste positie van de aandrijfas. Het is belangrijk dat er voldoende ruimte zit tussen de behuizing en de as en dat de as de behuizing niet raakt. •...
- Pagina 20 Controleren of riemschijven goed bevestigd zijn Zorg dat de acht inbusbouten in de riemschijven goed zijn aangedraaid en op de juiste manier verbinding maken met de aandrijfas (Figuur 27) en de klepelas (Figuur 28). Fig. 27 Bevestiging bovenste riemschijf Fig. 28 Bevestiging onderste riemschijf Pagina 20/42 KLEPELMAAIER MASTER-SERIE | Gebruikershandleiding November 2019...
- Pagina 21 10. Smeren: Fig. 29 Tandwielkast Fig. 30 Aandrijfas met inspectie- en smeeropening De tandwielkast (Figuur 29) en aandrijfas (Figuur 30) moeten voorzien worden van voldoende transmissieolie. Draai de vul- en inspectieplug los en verwijder ze. Vul vervolgens de tandwielkast en aandrijving met olie tot de olie zichtbaar is in de inspectieopening. Wij adviseren transmissieolie SAE 80W90.
- Pagina 22 11. De machine smeren: De machine moet gesmeerd worden om soepel te kunnen lopen. Figuur 31 en 32 tonen de smeernippels waar het vetpistool moet worden bevestigd aan de machine. Fig. 31 Smeernippel in rijrichting, links Fig. 32 Smeernippel in rijrichting, rechts Fig.
- Pagina 23 12. De beschermkap bevestigen: Bevestig de beschermkap zoals weergegeven in Figuur 35 t/m 37. De bouten worden aan de buitenkant geplaatst en de moeren en sluitringen aan de binnenkant. De moeren hoeven niet op de onderste klepelas te worden geschroefd omdat ze over het algemeen vanaf de binnenkant worden vast gelast. Plaats tot slot de rubber beschermdop voor de smeernippel van de klepelas in de beschermkap.
- Pagina 24 13. Beschermkap aftakas plaatsen: Bevestig de beschermkap aan de tandwielkast met de 4 bouten, veerringen en sluitringen, zoals weergegeven in Figuur 38. Fig. 38 Beschermkap aftakas Fig. 39 Tweezijdige bout met borgpen Fig. 40 Bevestigde tweezijdige bout met borgpen Pagina 24/42 KLEPELMAAIER MASTER-SERIE | Gebruikershandleiding November 2019...
- Pagina 25 14. Tweezijdige bout bevestigen: Plaats de omkeerbare bouten al naar gelang de vereisten in stand 1 of 2 en zet ze vast met de borgpen. 15. Kettingen aftakas: Zorg er bij het werken met de klepelmaaier voor dat de beschermkap van de aftakas goed is bevestigd aan de veiligheidskettingen van de aftakas om te voorkomen dat de aftakas meedraait.
-
Pagina 26: Aandachtspunten Vóór Ingebruikname
AANDACHTSPUNTEN VÓÓR INGEBRUIKNAME Vul hoekaandrijving met olie! In verband met het transport wordt het aandrijfmechanisme af fabriek droog geleverd en moet het met olie worden gevuld voor de machine in gebruik wordt genomen. Gebruik hiervoor transmissieolie 80W90. Zie de afbeelding voor de locatie van de smeernippels en de benodigde hoeveelheid olie. Dicht zo nodig de vulpluggen en inspectiepluggen af met teflon afdichttape. -
Pagina 27: Ingebruikname
INGEBRUIKNAME Koppelen aan de tractor Lees deze bedieningsinstructies aandachtig door voordat de maaier in gebruik wordt genomen. Zorg dat u de veiligheidsaanwijzingen volledig begrijpt en weet hoe u de tractor en aftakas moet bedienen. Lees daarvoor de gebruiksaanwijzingen van de fabrikant van de tractor en van de aftakas. Alle MASTER klepelmaaiers worden geproduceerd om gekoppeld te worden aan een tractor met een hydraulische en universele driepuntsophanging. - Pagina 28 Stel het derde punt zo af dat het bovenste deel van het frame evenwijdig loopt aan de grond. Vergrendel alle verbindingsonderdelen met speciale zwenkkettingen of trekstangen. Het is altijd raadzaam om te controleren of de centrale as van de tandwielkast evenwijdig loopt aan de grond. Dit vermindert de belasting van het aandrijfmechanisme en verlengt de levensduur van de machine.
-
Pagina 29: Bevestiging Van Het Aandrijfmechanisme
Bevestiging van het aandrijfmechanisme Controleer voordat u de aftakas bevestigt of het toerental en de draairichting overeenkomen met die van de tractor. Lees bovendien de gebruiksaanwijzing van de aftakas en van de tractor aandachtig door. Controleer of alle beschermkappen en -platen bevestigd zijn voordat u de machine in gebruik neemt. Let vooral op of de beschermkap de aftakasstomp volledig bedekt. -
Pagina 30: De Klepelmaaier Afstellen
De klepelmaaier afstellen Bevestig de klepelmaaier aan de tractor op een vlak stuk terrein. Gebruik een verstelbare topstang. Laat de driepuntsophanging zakken tot de laagste positie. Stel de lengte van de topstang in terwijl de looprol aan de achterkant de grond raakt, op zo'n manier dat de zijkant van de klepelmaaier aan de onderkant evenwijdig loopt met de grond. - Pagina 31 LET OP Als de riemschijven niet goed zijn uitgelijnd, zullen de V-snaren snel stuk gaan! Deze schade en de gevolgen van deze schade vallen niet onder de wettelijke garantie en vormen een fout bij de ingebruikname! Pagina 31/42 KLEPELMAAIER MASTER-SERIE | Gebruikershandleiding November 2019...
-
Pagina 32: Vervoer En Opslag
VERVOER EN OPSLAG Werksnelheid De werksnelheid is afhankelijk van het type vegetatie en de hoogte en dichtheid van het te maaien materiaal. Onder normale omstandigheden is 5 km/u de ideale snelheid. Het aftakastoerental mag niet hoger liggen dan 540 omw/ min. -
Pagina 33: Onderhoud En Ingebruikname
ONDERHOUD EN INGEBRUIKNAME Onderhoud is essentieel voor een lange levensduur en een goed functioneren van alle landbouwmachines. Wanneer u de machine goed onderhoudt, zorgt dit niet alleen voor een goed maairesultaat. Het verlengt ook de levensduur van de machine en het leidt tot grotere veiligheid als er met de machine wordt gewerkt. De in deze handleiding vermelde bedrijfsuren dienen slechts ter informatie en zijn gebaseerd op normale gebruiksomstandigheden. -
Pagina 34: Onderhoudsschema
Onderhoudsschema Onderhoudspunt Frequentie Smering Handeling* Smeer- Opmerking middel Aftakas Universele koppelingen Elke 8 uur NLGI 2 vet (kruiskoppelingen) Aftakas Elke 8 uur NLGI 2 vet Profielbuis Aftakas Elke 8 uur Olie Borgpen Bouten inspecteren Eerste keer na 2 uur, (Goed aangedraaid) vervolgens elke 40 uur Bouten en koppelingen Elke 8 uur... -
Pagina 35: Exploded-View Tekening
10. EXPLODED-VIEW TEKENING 10.1 Master MASTER Artikelnr. Onderdeelnr. Naam Aantal Opmerking 801680014 EFGCM120.014B Beugel 802480066 EFAG140.014 Trekarmbout EFGCHMZ105-175 2 (1) 702480065 EFAG140.114A Verbindingsbus EFGCHMZ200-220 701600028 EFGCH120.103 Afdekking 509010017 GB1153-M6X45° Smeernippel Pagina 35/42 KLEPELMAAIER MASTER-SERIE | Gebruikershandleiding November 2019... - Pagina 36 MASTER Artikelnr. Onderdeelnr. Naam Aantal Opmerking 501011128 GB5783-M12x40 Bout 801680009 EFGCHM120.013 Sideshift-frame 501011121 GB5783-M10x70 Bout 503010046 GB6170-M10 Moer (1200-1700)(L=1218) 701600030 EFGCH120.104 EFGCHM105-175 Geleiderail (L=1342) 9 (1) 701600031 EFGCH120.104A EFGCHM200-220 Geleiderail 801240019 EFGC120.013 Linker glijschoen 700940005 EF100.00.123 Stang voor keerplaten EFGCHMZ105 11 (1) 700950005 EF110.00.123...
- Pagina 37 MASTER Artikelnr. Onderdeelnr. Naam Aantal Opmerking 801140010 EFG100.013A Klepelas (105) EFGCHMZ105 33 (1) 801150010 EFG110.013A Klepelas (115) EFGCHMZ115 33 (2) 801160038 EFG120.013A Klepelas (125) EFGCHMZ125 33 (3) 801170010 EFG130.013A Klepelas (135) EFGCHMZ135 33 (4) 801180010 EFG140.013A Klepelas (145) EFGCHMZ145 33 (5) 801190010 EFG150.013A Klepelas (155)
- Pagina 38 MASTER Artikelnr. Onderdeelnr. Naam Aantal Opmerking Rechter ophanging, 801160001 EFG120.017 looprol 801140004 EFG100.012 Looprol (105) EFGCHMZ105 57 (1) 801150004 EFG110.012 Looprol (115) EFGCHMZ115 57 (2) 801160017 EFG120.012 Looprol (125) EFGCHMZ125 57 (3) 801170004 EFG130.012 Looprol (135) EFGCHMZ135 57 (4) 801180004 EFG140.012 Looprol (145) EFGCHMZ145...
- Pagina 39 MASTER Artikelnr. Onderdeelnr. Naam Aantal Opmerking 69 (1) 802550027 AGZ-110,017 Stang (110) EFGCHMZ115 69 (2) 802550028 AGZ-120,017 Stang (120) EFGCHMZ125 69 (3) 802550029 AGZ-130,017 Stang (130) EFGCHMZ135 69 (4) 802550024 AGZ-140,017 Stang (140) EFGCHMZ145 69 (5) 802550030 AGZ-150,017 Stang (150) EFGCHMZ155 69 (6) 802560024...
-
Pagina 40: Transmissie-As
10.2 Transmissie-as TRANSMISSIE-AS Artikelnr. Onderdeelnr. Naam Aantal Opmerking 801240040 XH50.300Z.02W Aandrijving EFGCHMZ105-175 1 (2) 801380003 XH50.300Z.02-200 Aandrijving EFGCHMZ200-220 701240024 EFGC120.131 Sluitring Beschermbuis as 801220004 EFGC100.018A EFGCHMZ105-115 (EFGC100-110) Asbuis 3 (1) 801240004 EFGC120.018A EFGCHMZ125-175 (EFGC120-170) Asbuis 3 (2) 801600032 EFGCH200.026A EFGCHMZ200-220 (EFGCHZ/M/H-200) 506030037 GB93-12... -
Pagina 41: Aandrijving
10.3 Aandrijving Aandrijving Artikelnr. Onderdeelnr. Naam Aantal Opmerking 510020638 GB13871-FB-35x80x10 FB afsluitring 516010003 ZBT32001.3-ZG3/8-19" Binnenzeskantbout 501011112 GB5783-M10x25 Bout M10x25 702480003 AG14.01.C03 Afdekking 506060191 GB893.1-80 Borgveer 511022654 GB276-6307 Groefkogellager 506060322 GB894.1-42 Borgveer 702480005 AG14.01.C05 Tandwiel EFGCHMZ105-175 8 (1) 702080002 AG14.01.C05 Tandwiel EFGCHMZ200-220 703340013 NFG-RCA-80X10... -
Pagina 42: Ce-Conformiteitsverklaring
11. CE-CONFORMITEITSVERKLARING Boxer Agriculture Equipment B.V A member of de Heus group Stougjesdijk 153 3271KB Mijnsheerenland Holland Tel: +31 186 612 333 e-mail : info@boxeragri.nl EG Conformiteitsverklaring Volgens machinerichtlijn 2006/42/CE Konformitätserklärung Entsprechend der Richtlinie 2006/42/CE EEC Declaration of Conformity Conforming to the Directive 2006/42/CE Déclaration CE de Conformité...