BEKOSPLIT Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing ® Inhoudsopgave 1. Algemeen ............................4 1.1 Contact ................................4 1.2 Informatie over de installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing ............ 4 1.3 Mede geldende documenten ........................4 2. Veiligheid ............................5 2.1 Verklaring van de gebruikte symbolen ....................5 2.1.1 In de documentatie ........................... 5 2.1.2 Op het product ..........................
Pagina 3
Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing BEKOSPLIT ® 9. Bedrijf ............................45 9.1 Waarschuwingen ............................45 9.2 Operationele toestanden ..........................46 10. Instandhouding en onderhoud ....................48 10.1 Waarschuwingen ............................48 10.2 Instandhoudings- en onderhoudsschema ...................49 10.3 Instandhoudings- en onderhoudswerkzaamheden ................49 10.3.1 Controle op vertroebeling van het afvalwater ...............50 10.3.2 ...
Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing BEKOSPLIT ® 2. Veiligheid 2.1 Verklaring van de gebruikte symbolen De in wat volgt gebruikte symbolen wijzen op veiligheidsrelevante en belangrijke informatie, die in de omgang met het product en om het veilige en optimale bedrijf te garanderen in acht moet worden genomen. 2.1.1 In de documentatie Symbool Beschrijving/Verklaring...
400 h check once Onderhoudsinformatie - elektrische aandrijvingen a year Dit symbool bevindt zich op de elektrische aandrijvingen. BEKO Z-83.2-2 Algemene goedkeuring van het bouw - en woningtoezicht Deutsches Institut für Bautechnik, Berlin Dit symbool bevindt zich aan de voorkant van de emulsiesplitser.
• Het product en het toebehoren alleen combineren met de in de handleiding genoemde en aanbevolen producten van BEKO TECHNOLOGIES. • Onderhouds- en instandhoudingsintervallen aanhouden. Vóór inzet van het product en van het toebehoren moet door de exploitant worden gegarandeerd dat alle condities en voorwaarden voor een doelmatig gebruik zijn vervuld.
BEKOSPLIT Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing ® 2.3 Verantwoordelijkheid van de exploitant Gezien de plicht om een vergunning aan te vragen voor emulsiesplitsers, is het de verantwoordelijkheid van de exploitant om deze van de bevoegde instanties te verkrijgen. Om de aanvraag in te dienen kan het bijgevoegde document ‘Aanmeldings-/Vergunningsprocedure’ worden gebruikt (zie ‘1.3 Mede geldende documenten’...
Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing BEKOSPLIT ® 2.4 Doelgroep en personeel Deze handleiding richt zich tot het in wat volgt opgesomde vakpersoneel, dat belast is met werkzaamheden aan het product of het toebehoren. INFORMATIE Eis aan het personeel! Het personeel mag geen handelingen aan de emulsiesplitser of het toebehoren uitvoeren, wanneer het onder invloed is van drugs, medicamenten, alcohol of van andere substanties die het bewustzijn beïnvloeden.
BEKOSPLIT Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing ® 2.5 Veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies waarschuwen voor gevaren in de omgang met het product en het toebehoren. Deze veiligheidsinstructies moeten absoluut worden nageleefd om ongevallen, persoonlijke verwondingen en materiële schade en storingen tijdens het bedrijf te vermijden. Structurele opbouw van de veiligheidsinstructie: SIGNAALWOORD Soort en bron van het gevaar...
Pagina 11
Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing BEKOSPLIT ® GEVAAR Bedrijf buiten de toegelaten grenswaarden Door inzet van het product of van het toebehoren buiten de toegelaten grenswaarden en bedrijfsparameters, niet toegestane ingrepen en modificaties bestaat levensgevaar of het gevaar van ernstige verwondingen. • Voor het veilige bedrijf van het product en van het toebehoren de op het typeplaatje en in de handleiding vermelde grenswaarden, bedrijfsparameters en onderhoudsintervallen en opstellings- en omgevingsvoorwaarden aanhouden.
BEKOSPLIT Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing ® 3. Productinformatie 3.1 Productomschrijving De BEKOSPLIT emulsiesplitser dient voor de behandeling conform de wet van geëmulgeerde compressorcondensaten. ® In water onoplosbare organische verontreinigingen zoals olie en vaste deeltjes worden verwijderd door het toevoegen van een speciaal reactiescheidingsmiddel. Het behandelde condensaat mag naar de riolering worden afgevoerd. 3.2 Productoverzicht De emulsiesplitser bestaat uit de volgende componenten: BS13/BS14...
Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing BEKOSPLIT ® 3.3 Functiebeschrijving Het condensaat, bestaande uit water en in water onoplosbare organische verontreinigingen (olie en vaste deeltjes), wordt via een drukontlastingskamer [7] naar het voorafscheidingsreservoir [6] geleid. Eventuele overdruk wordt in de drukontlastingskamer [7] afgebouwd, zonder dat er wervelingen optreden in het voorafscheidingsreservoir [6]. In het voorafscheidingsreservoir [6] stabiliseert het condensaat zich en vrije olie komt bovendrijven.
BEKOSPLIT Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing ® 3.6 Omvang van de levering In de volgende tabel vindt u de omvang van de levering van de emulsiesplitser. Afbeelding Beschrijving/Verklaring Splitting unit Voorafscheidingsreservoir (600l of 100l) met verbindingsslang, olieopvangreservoir 2x, aansluitset voor olieopvangreservoir Vat voor controle op vertroebeling Gootafsluiting Aansluitset Dubbele bitsleutel...
Beschrijving/Verklaring Reinigingsborstel Voorraademmer voor splitsmiddel met schep Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing BEKOSPLIT ® Einsatzbereiche Anmelde-/Genehmigungsverfahren Aanmeldings-/Vergunningsprocedure BEKO allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-83.2-2 Deutsches Institut für Bautechnik, Berlin Deutsches Institut für Bautechnik, Berlin Zulassungs-Nummer Z-83.2-2 Algemene goedkeuring van het bouw- en woningtoezicht INFORMATIE Mogelijke productcombinaties De omvang van de levering kan al naargelang de productcombinatie variëren.
Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing BEKOSPLIT ® Voorafscheidingsreservoir 600 l 1000 l Vulvolume - voorafscheidingsreservoir 600 l 1000 l 158.50 gal 264.17 gal Max. bedrijfsdruk aan de toevoer 25 bar (g) 362.59 psi (g) Vulvolume - olieopvangreservoir 10 l 20 l 2.64 gal 5.28 gal Min.
BEKOSPLIT Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing ® 4.3 Aansluitings- en opstellingsmaten Pumpe Pump Test Wasser Test Water Voor maten geldt de tolerantie volgens DIN ISO 2768-m. Splitting unit BS13 BS14 BS14S BS15 BS16 [X1] 585 mm (23.031) [X2] 438 mm 438 mm 438 mm 646 mm 646 mm...
Pagina 29
Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing BEKOSPLIT ® Voor maten geldt de tolerantie volgens DIN ISO 2768-m Voorafscheidingsreservoir 600 l 1000 l [X1] 246 mm 310 mm 7.874 in 7.874 in [X2] 1200 mm 1200 mm 47.244 in 47.244 in [X3] 800 mm 1000 mm 31.496 in 39.370 in...
BEKOSPLIT Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing ® 4.3.2 Interne bedrading Beschaltung durch nicht benutzt - frei den Anwender Netzteil 32 | 70...
Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing BEKOSPLIT ® 5. Transport en opslag Toegelaten opslag- en transportvoorwaarden zie ‘4.2 Opslag- en transportparameters’ op pagina 27. 5.1 Waarschuwingen WAARSCHUWING Onvoldoende kwalificatie Door onvoldoende kwalificatie van het personeel kan het bij werkzaamheden aan het product en het toebehoren tot ongevallen, persoonlijke verwondingen en materiële schade en storingen tijdens het bedrijf komen. •...
BEKOSPLIT Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing ® 5.2 Transport AANWIJZING Instructies voor het transport! De volgende voorwaarden voor het transport van het product en van het toebehoren moeten worden nageleefd: • In de originele verpakking transporteren. • Rechtop staand transporteren. • Op een pallet bevestigd transporteren. •...
Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing BEKOSPLIT ® 6. Montage 6.1 Waarschuwingen GEVAAR Inzet van verkeerde onderdelen, toebehoren of materialen! Door de inzet van verkeerde onderdelen, toebehoren of materialen en hulp- en bedrijfsstoffen bestaat levensgevaar of het gevaar van ernstige verwondingen. Er kunnen functionele en bedrijfsstoringen of materiële schade optreden. • Bij alle installatie- en onderhoudswerkzaamheden alleen door de fabrikant genoemde, onbeschadigde originele delen, hulp- en bedrijfsstoffen gebruiken.
BEKOSPLIT Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing ® 6.2 Montagewerkzaamheden Voor de uitvoering van de montagewerkzaamheden moeten de volgende voorwaarden vervuld en de voorbereidende activiteiten afgesloten zijn. Voorwaarden Gereedschap Materiaal Beschermende uitrusting • Rolgaffelsleutel • Afdichtmaterialen zoals bijv. PTFE- Voortdurend te dragen: tape (EN 837-2). •...
Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing BEKOSPLIT ® Montagewerkzaamheden Afbeelding Beschrijving 1. Afsluitklep aanbrengen aan het ontneempunt [3] van de condensaatverzamelleiding [1]. 2. Voorafscheidingsreservoir zo opstellen onder het ontneempunt [3], dat de drukontlastingskamer 300 mm (1 ft) verplaatst ten opzichte van het ontneempunt [3] is gepositioneerd en niet vlak daaronder.
BEKOSPLIT Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing ® 7. Elektrische installatie 7.1 Waarschuwingen GEVAAR Inzet van verkeerde onderdelen, toebehoren of materialen! Door de inzet van verkeerde onderdelen, toebehoren of materialen en hulp- en bedrijfsstoffen bestaat levensgevaar of het gevaar van ernstige verwondingen. Er kunnen functionele en bedrijfsstoringen of materiële schade optreden. • Bij alle installatie- en onderhoudswerkzaamheden alleen door de fabrikant genoemde, onbeschadigde originele delen, hulp- en bedrijfsstoffen gebruiken.
Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing BEKOSPLIT ® 7.2 Aansluiting van de componenten Voor de uitvoering van de werkzaamheden voor de elektrische installatie moeten de volgende voorwaarden vervuld en de voorbereidende activiteiten afgesloten zijn. Voorwaarden Gereedschap Materiaal Beschermende uitrusting • Binnenzeskantsleutel maat 5 •...
BEKOSPLIT Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing ® Aansluitwerkzaamheden Afbeelding Beschrijving 1. Voedingseenheid uit de splitting unit nemen. 2. De voedingseenheid verticaal aan de voorziene T R O U B L E T R O U B L E L E V E L L E V E L A U T O A U T O...
Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing BEKOSPLIT ® 8. Inbedrijfstelling 8.1 Waarschuwingen GEVAAR Bedrijf buiten de toegelaten grenswaarden Door inzet van het product en van het toebehoren buiten de toegelaten grenswaarden en bedrijfsparameters, niet toegestane ingrepen en modificaties bestaat levensgevaar of het gevaar van ernstige verwondingen. • Voor het veilige bedrijf van het product en van het toebehoren de op het typeplaatje en in de handleiding vermelde grenswaarden, bedrijfsparameters en onderhoudsintervallen en opstellings- en omgevingsvoorwaarden aanhouden.
BEKOSPLIT Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing ® 8.2 Werkzaamheden voor inbedrijfstelling Voor de uitvoering van de werkzaamheden voor inbedrijfstelling moeten de volgende voorwaarden vervuld en de voorbereidende activiteiten afgesloten zijn. Voorwaarden Gereedschap Materiaal Beschermende uitrusting • Dubbele bitsleutel • Reactiescheidingsmiddel Voortdurend te dragen: •...
Pagina 43
Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing BEKOSPLIT ® Werkzaamheden voor inbedrijfstelling Afbeelding Beschrijving BS13/BS14 4. Reactiescheidingsmiddel voorzichtig met de meegeleverde schep erin vullen. Daarbij onnodige stofontwikkeling vermijden (details zie ‘10.3.3 Reactiescheidingsmiddel bijvullen’ op pagina 51). BS14S/BS15/BS16 5. De gootafsluiting verwijderen uit de afvoergoot. 6.
Pagina 44
BEKOSPLIT Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing ® Werkzaamheden voor inbedrijfstelling Afbeelding Beschrijving 8. De spanningsvoeding inschakelen. Daarvoor de hoofdschakelaar aan de voedingseenheid op ‘I’ zetten. 9. De START-knop aan het bedieningspaneel indrukken. De emulsiesplitser bevindt zich nu in het automatisch bedrijf. T R O U B L E L E V E L A U T O S T O P...
Pagina 45
Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing BEKOSPLIT ® 9. Bedrijf 9.1 Waarschuwingen GEVAAR Bedrijf buiten de toegelaten grenswaarden Door inzet van het product en van het toebehoren buiten de toegelaten grenswaarden en bedrijfsparameters, niet toegestane ingrepen en modificaties bestaat levensgevaar of het gevaar van ernstige verwondingen. • Voor het veilige bedrijf van het product en van het toebehoren de op het typeplaatje en in de handleiding vermelde grenswaarden, bedrijfsparameters en onderhoudsintervallen en opstellings- en omgevingsvoorwaarden aanhouden.
BEKOSPLIT Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing ® 9.2 Operationele toestanden Voor de uitvoering van de werkzaamheden voor inbedrijfstelling moeten de volgende voorwaarden vervuld en de voorbereidende activiteiten afgesloten zijn. Voorwaarden Gereedschap Materiaal Beschermende uitrusting • Geen • Reactiescheidingsmiddel Voortdurend te dragen: Voorbereidende werkzaamheden Montagewerkzaamheden zijn afgesloten.
Pagina 47
Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing BEKOSPLIT ® Operationele toestanden Afbeelding Beschrijving Waarschuwingsmelding - vulstand De LED-AUTO en de LED-LEVEL branden permanent. 0 De emulsiesplitser blijft in bedrijf. 0 Controleren of de eerste filterzak vol is en deze T R O U B L E eventueel vervangen (details zie ‘10.3.2 Vervanging L E V E L van de filterzak’ op pagina 50).
BEKOSPLIT Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing ® 10. Instandhouding en onderhoud 10.1 Waarschuwingen GEVAAR Onder druk gezet systeem Door contact met snel of plotseling ontsnappend drukgas of door barstende installatiedelen bestaat levensgevaar of het gevaar van ernstige verwondingen. • Alle onderhouds- en reparatiewerkzaamheden alleen uitvoeren in drukloze toestand van het systeem en dit beveiligen tegen onopzettelijk onder druk zetten.
Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing BEKOSPLIT ® 10.2 Instandhoudings- en onderhoudsschema Onderhoud Interval Controle op vertroebeling van het afvalwater Wekelijks Vulstandcontrole - voorraadreservoir van de Dagelijks doseereenheid Vulstandcontrole - filterzakken Dagelijks Vulstandcontrole - olieopvangreservoir Dagelijks Basisreiniging Minstens halfjaarlijks, afhankelijk van de vervuiling Reiniging van alle componenten met contact met Wekelijks macrovlokken Conform de opgaven op de sticker Onderhoudsinformatie...
Monster helderder dan referentievertroebeling: 0 De emulsiesplitser werkt foutloos. Monster even of sterker vertroebeld dan referentievertroebeling 0 De emulsiesplitser onmiddellijk stilleggen en contact opnemen met de BEKO TECHNOLOGIES service. 10.3.2 Vervanging van de filterzak Afbeelding Beschrijving 1. De deuren van de splitting unit ontsluiten met de dubbele bitsleutel en openen.
Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing BEKOSPLIT ® 10.3.3 Reactiescheidingsmiddel bijvullen Afbeelding Beschrijving 1. Het deksel van de splitting unit BS13/BS14/BS14S ontsluiten met de dubbele bitsleutel en openen. 2. Het deksel van het voorraadreservoir eraf nemen. VOORZICHTIG Stofontwikkeling door vulproces! Door ondeskundig vullen van het voorraadreservoir kan het tot een verhoogde stofconcentratie in de omgevingslucht komen, hetgeen tot persoonlijke verwondingen kan leiden.
BEKOSPLIT Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing ® 10.3.4 Olieopvangreservoir controleren en wisselen Afbeelding Beschrijving 1. De vulstand van het olieopvangreservoir controleren. Als het olieopvangreservoir meer dan ¾ is gevuld, dan moet dit worden gewisseld. 2. De condensaattoevoer sluiten. 3. De vulopening van het olieopvangreservoir openen. 4.
7. De spanningsvoeding inschakelen. Daarvoor de hoofdschakelaar aan de voedingseenheid op ‘I’ zetten. 10.3.7 Onderhoudswerkzaamheden AANWIJZING Uitvoering van onderhoudswerkzaamheden! De volgende onderhoudswerkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd door BEKO TECHNOLOGIES service personeel of door BEKO TECHNOLOGIES gekwalificeerd service personeel. Onderhoud Interval Conform de opgaven op de kenmerking...
BEKOSPLIT Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing ® 10.3.8 Reiniging Voor de uitvoering van de reinigingswerkzaamheden moeten de volgende voorwaarden vervuld en de voorbereidende activiteiten afgesloten zijn. Voorwaarden Gereedschap Materiaal Beschermende uitrusting • Dubbele bitsleutel • Mild reinigingsmiddel Voortdurend te dragen: • Katoenen of wegwerpdoek •...
Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing BEKOSPLIT ® 10.3.8.1 Wekelijkse reiniging Componenten Beschrijving Elektrische componenten 1. Mild reinigingsmiddel op een katoenen of wegwerpdoek sproeien, tot deze nevelvochtig (niet nat) is. 2. De vlakken afwrijven met de nevelvochtige doek. 3. Vervolgens afdrogen met een droge doek. Reactiekamer, roerwerk, afvoergoot en sensor 1.
BEKOSPLIT Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing ® 10.3.9 Zichtcontrole Bij de zichtcontrole van de emulsiesplitser moeten alle componenten worden gecontroleerd op mechanische beschadiging en corrosie. Beschadigde componenten moeten onmiddellijk worden vervangen. 10.3.10 Dichtheidscontrole De dichtheidscontrole van de emulsiesplitser kan alleen gebeuren tijdens het bedrijf. Alle slangverbindingen en aansluitingen moeten visueel worden gecontroleerd op lekkages.
• Materiaalnummer en benaming van het toebehoren of onderdeel • Gewenste aantal van het te leveren toebehoren of onderdelen De contactgegevens van de verantwoordelijke BEKO TECHNOLOGIES service staan vermeld in het hoofdstuk ‘1.1 Contact’ op pagina 4. 11.2 Verbruiksmaterialen Materiaalnummer Benaming Reactiescheidingsmiddel FL 02 - 10 kg (22.05 lb)
Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing BEKOSPLIT ® 11.4.2 Onderdelen - voorafscheidingsreservoir en veiligheidsreservoir Materiaalnummer Benaming 600 l 1000 l Drukontlastingskamer zonder aansluitadapter 2800887 2800887 Filterset voor drukontlastingskamer 2800889 2800889 Aansluitadapter voor drukontlastingskamer 2001046 2001046 Olie-aftapklep, compleet 2000101 2000101 Aansluitkabel voor olie-aftapklep 4006840 4006840 Olieopvangreservoir set 2000379...
BEKOSPLIT Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing ® 12. Buitenbedrijfstelling De emulsiesplitser moet bij langere stilstandtijden buiten bedrijf worden gesteld, zoals bijvoorbeeld bij: • reparaties aan de emulsiesplitser • langere stilstand van het hele persluchtsysteem op grond van geplande werkzaamheden (bijv. ombouwmaatregelen, grotere reparaties, stillegging van het hele persluchtsysteem). 12.1 Waarschuwingen GEVAAR Onder druk gezet systeem...
Pagina 61
Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing BEKOSPLIT ® Voorbereidende werkzaamheden Geen. Werkzaamheden voor buitenbedrijfstelling De condensaattoevoer sluiten en beveiligen tegen opnieuw openen. De emulsiesplitser stoppen. De spanningsvoeding uitschakelen. Daarvoor de hoofdschakelaar aan de voedingseenheid op ‘0’ zetten. De randaarde stekker uittrekken. Het voorafscheidingsreservoir leegmaken. De START-sensor wegnemen en reinigen.
BEKOSPLIT Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing ® 13. Demontage 13.1 Waarschuwingen GEVAAR Onder druk gezet systeem Door contact met snel of plotseling ontsnappend drukgas of door barstende installatiedelen bestaat levensgevaar of het gevaar van ernstige verwondingen. • Alle werkzaamheden alleen uitvoeren in drukloze toestand van het systeem en dit beveiligen tegen onopzettelijk onder druk zetten.
Pagina 63
Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing BEKOSPLIT ® Voorbereidende werkzaamheden De condensaattoevoer sluiten en beveiligen tegen opnieuw openen. De emulsiesplitser buiten bedrijf stellen (zie ‘12. Buitenbedrijfstelling’ op pagina 60). Demontagewerkzaamheden Afbeelding Beschrijving 1. De randaarde stekker uit de randaarde contactdoos trekken en de kabel oprollen. 2.
BEKOSPLIT Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing ® 14. Verwerking Het product moet aan het einde van zijn bruikbaarheid deskundig worden verwerkt, bijv. door een gespecialiseerd bedrijf. Materialen zoals glas, kunststof en sommige chemische samenstellingen zijn grotendeels recupereerbaar en recyclebaar, en kunnen opnieuw worden gebruikt. 14.1 Waarschuwingen AANWIJZING Ondeskundige verwerking!
Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing BEKOSPLIT ® 15. Verhelpen van fouten en storingen / FAQ Foutbeeld Mogelijke oorzaken Fouten verhelpen • Met de STOP-toets aan het bedieningspaneel de stoormelding bevestigen. • De volle filterzak vervangen door een Filtervolume uitgeput lege (details zie ‘10.3.2 Vervanging van de filterzak’ op pagina 50). • Met de START-toets aan het bedieningspaneel de installatie in AUTOMATISCH starten.
Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing BEKOSPLIT ® BEKO TECHNOLOGIES GMBH Im Taubental 7 D-41468 Neuss GERMANY Tel.: +49 2131 988-0 www.beko-technologies.com EU-conformiteitsverklaring Wij verklaren hiermee dat de hieronder genoemde producten voldoen aan de eisen van de geldende richtlijnen en technische normen. Deze verklaring heeft alleen betrekking op de producten in de toestand waarin ze door ons in omloop werden gebracht.