Download Inhoudsopgave Inhoud Print deze pagina
Inhoudsopgave

Advertenties

Gebruikershandleiding
Brother-laserprinter
HL-5470DW
HL-6180DW
HL-6180DWT
Voor slechtzienden
Deze handleiding kan door de software Screen Reader 'text-to-speech'
worden gelezen.
U dient eerst alle hardware in te stellen en de driver te installeren, pas dan kunt u de machine gebruiken.
Gebruik de Installatiehandleiding om de machine in te stellen. In de doos vindt u een gedrukt exemplaar.
Lees deze Gebruikershandleiding aandachtig door voordat u de machine gaat gebruiken.
Kijk op http://solutions.brother.com/ voor antwoorden op veelgestelde vragen (FAQ's) en technische vragen, voor
productondersteuning en de meest recente driver-updates en hulpprogramma's.
Opmerking: bepaalde modellen zijn in niet alle landen verkrijgbaar.
Versie 0
DUT/BEL-DUT

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor Brother HL-5470DW

  • Pagina 1 Gebruik de Installatiehandleiding om de machine in te stellen. In de doos vindt u een gedrukt exemplaar. Lees deze Gebruikershandleiding aandachtig door voordat u de machine gaat gebruiken. Kijk op http://solutions.brother.com/ voor antwoorden op veelgestelde vragen (FAQ's) en technische vragen, voor productondersteuning en de meest recente driver-updates en hulpprogramma's.
  • Pagina 2 Brother iPrint&Scan http://solutions.brother.com/ vanaf uw Brother- mobiel apparaat en scannen machine naar een mobiel apparaat bij verbinding met een Wi-Fi-netwerk. ® Afdrukken van PDF-bestanden wordt niet ondersteund door een Windows Phone. HL-5470DW en HL-6180DW(T) bieden geen ondersteuning voor de scanfunctie.
  • Pagina 3: Gebruik Van De Documentatie

    Gebruik van de documentatie Bedankt voor uw keuze voor een Brother-machine! Het lezen van de documentatie helpt u bij het optimaal benutten van uw machine. Symbolen en conventies die in de documentatie gebruikt worden De volgende symbolen en conventies worden in de documentatie gebruikt.
  • Pagina 4: Inhoudsopgave

    Inhoudsopgave Afdrukmethoden Over deze machine............................1 Vooraanzicht en achteraanzicht ......................1 Papiersoorten en andere afdrukmedia die kunnen worden gebruikt ............2 Aanbevolen papier en afdrukmedia.....................2 Type en formaat van het papier......................2 Speciaal papier gebruiken ........................4 Onbedrukbaar gebied bij afdrukken vanaf een computer..............7 Papier laden ..............................8 Papier en afdrukmedia laden.......................8 Papier laden in de standaardpapierlade en de optionele onderste lade ..........8 Papier laden in de multifunctionele lade (MF-lade) ................12...
  • Pagina 5 Algemene informatie Bedieningspaneel ............................77 Overzicht bedieningspaneel ......................77 LED-aanduidingen..........................79 Machinestatusmeldingen........................79 Tabel met menuopties ........................80 Documenten nogmaals afdrukken ......................95 De laatste taak opnieuw afdrukken ....................95 De laatste taak opnieuw afdrukken ....................95 Beveiligde gegevens afdrukken.......................96 Beveiligde gegevens .........................96 Beveiligde gegevens afdrukken......................96 Beveiligingsfuncties ..........................97 Secure Function Lock 2.0........................97 Instelslot ............................97 Ecologische functies ..........................99...
  • Pagina 6 De afdrukkwaliteit verbeteren ........................157 Informatie over de machine ........................164 Het serienummer controleren ......................164 Standaardinstellingen ........................164 Appendix Machinespecificaties..........................166 Algemeen ............................166 Afdrukmedia ............................168 Printer ..............................169 Interface............................169 Computervereisten ..........................170 Belangrijke informatie bij het kiezen van papier ................171 Verbruiksartikelen..........................172 Netwerk (LAN) ..........................173 Brother telefoonnummers ........................174 Index...
  • Pagina 7: Afdrukmethoden

    7 Documentuitvoer met bedrukte zijde naar beneden 8 Multifunctionele lade (MP-lade) 9 Achterklep (documentuitvoer met bedrukte zijde naar boven wanneer open) 10 Ingang voor netsnoer 11 USB-poort 12 10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T-poort 1000BASE-T is beschikbaar voor HL-6180DW(T). Opmerking De meeste illustraties in deze Gebruikershandleiding tonen de HL-5470DW.
  • Pagina 8: Papiersoorten En Andere Afdrukmedia Die Kunnen Worden Gebruikt

    Afdrukmethoden Papiersoorten en andere afdrukmedia die kunnen worden gebruikt De afdrukkwaliteit kan variëren naargelang het type papier dat u gebruikt. U kunt de volgende afdrukmedia gebruiken: normaal papier, dun papier, dik papier, dikker papier, bankpostpapier, kringlooppapier, etiketten of enveloppen. Voor de beste resultaten volgt u onderstaande instructies: ...
  • Pagina 9: Aanbevolen Papierspecificaties

    (Lade 2) B6 (ISO), Folio Het Folio-formaat is 215,9 mm x 330,2 mm. 250 vellen voor HL-5470DW, 500 vellen voor HL-6180DW(T) Lade 2 is standaard voor HL-6180DWT. Aanbevolen papierspecificaties De volgende papierspecificaties zijn geschikt voor deze machine. Basisgewicht 75-90 g/m 80-110 μm...
  • Pagina 10: Speciaal Papier Gebruiken

    • dat uit meerdere delen bestaat of zonder carbon • dat is bedoeld voor inkjetprinters Als u een van de bovenstaande typen papier gebruikt, kan de machine beschadigd raken. Dergelijke schade wordt niet door de garantie of de service-overeenkomst van Brother gedekt.
  • Pagina 11: Enveloppen

    Afdrukmethoden Enveloppen De meeste enveloppen die ontwikkeld zijn voor laserprinters zijn geschikt voor deze machine. Sommige vormen enveloppen kunnen echter mogelijk problemen met de toevoer en de afdrukkwaliteit veroorzaken. Een geschikte envelop heeft randen met rechte, scherpe-vouwen. De enveloppe moet plat en stevig zijn. Gebruik geen flodderige enveloppen.
  • Pagina 12: Etiketten

    • met beide zijden gevouwen zoals hieronder getoond Als u een van de bovenstaande typen enveloppen gebruikt, kan de machine beschadigd raken. Deze schade wordt mogelijk niet gedekt door enige garantie- of service-overeenkomst met Brother. Etiketten De machine kan afdrukken op de meeste typen etiketten die bedoeld zijn voor een lasermachine. Etiketten dienen een plaklaag op basis van acryl te hebben omdat dit materiaal beter bestand is tegen de hoge temperaturen in de fusereenheid.
  • Pagina 13: Onbedrukbaar Gebied Bij Afdrukken Vanaf Een Computer

    Afdrukmethoden Onbedrukbaar gebied bij afdrukken vanaf een computer De onderstaande waarden geven de maximale onbedrukbare gedeeltes aan. Het onbedrukbare gedeelte kan variëren afhankelijk van het papierformaat of de instellingen van het programma dat u gebruikt. Gebruik Documentgr Bovenkant (1) Links (2) ootte Onderkant (3) Rechts (4)
  • Pagina 14: Papier Laden

    Papier laden in de standaardpapierlade en de optionele onderste lade U kunt tot 250 vellen (HL-5470DW) of tot 500 vellen (HL-6180DW(T)) laden in de standaardpapierlade (Lade 1). U kunt eveneens tot 500 vellen laden in de optionele onderste lade (Lade 2) .
  • Pagina 15 Afdrukmethoden Houd de groene vrijgavehendel van de papiergeleiders (1) ingedrukt en stel de papiergeleiders af op het papierformaat dat u in de lade plaatst. Controleer dat de geleiders goed in de sleuven passen. Opmerking Druk op vrijgaveknop (1) aan de onderkant van de papierlade voor Legal- of Folio-formaat en trek de achterkant van de papierlade naar buiten.
  • Pagina 16 Afdrukmethoden Plaats papier in de lade en zorg ervoor dat: de stapel papier niet uitsteekt boven de maximummarkering ( ) (1).  Als u de papierlade te hoog vult, kan het papier vastlopen.  de te bedrukken zijde naar beneden gericht is. ...
  • Pagina 17 Afdrukmethoden Kies de volgende instellingen in elke keuzelijst van de printerdriver. Papierformaat  Letter Legal Executive Folio A5 lange zijde A6 (alleen Lade 1) (alleen Lade 1) Zie Type en formaat van het papier uu pagina 2 voor de bruikbare papierformaten. ...
  • Pagina 18: Papier Laden In De Multifunctionele Lade (Mf-Lade)

    Afdrukmethoden Papier laden in de multifunctionele lade (MF-lade) U kunt tot 3 enveloppen of speciale afdrukmedia of tot 50 vellen normaal papier in de MF-lade plaatsen. Gebruik deze lade om af te drukken op dik papier, bankpostpapier, etiketten of enveloppen. (Raadpleeg Papiersoorten en andere afdrukmedia die kunnen worden gebruikt uu pagina 2 om te zien welke papiersoorten u kunt gebruiken.) Afdrukken op normaal papier, dun papier, kringlooppapier en bankpostpapier vanuit de MF-...
  • Pagina 19 Afdrukmethoden Plaats papier in de MP-lade en zorg ervoor dat: de stapel papier niet boven de maximummarkering uitsteekt (1).   u het papier met de te bedrukken zijde naar boven gericht en met de bovenkant eerst plaatst.  de papiergeleiders de zijkanten van het papier raken zodat het correct ingevoerd wordt. Zet de steunklep omhoog om te voorkomen dat het papier van de documentuitvoer met bedrukte zijde naar beneden valt, of neem elk vel van de uitvoerlade zodra dit wordt uitgeworpen.
  • Pagina 20 Afdrukmethoden Kies de volgende instellingen in elke keuzelijst van de printerdriver. Papierformaat  Letter Legal Executive A5 lange zijde 3 x 5 Folio Aangepast papierformaat ® U kunt het standaardpapierformaat definiëren door Door gebruiker gedefinieerd... te kiezen in Windows printerdriver, Grootte van ®...
  • Pagina 21: Afdrukken Op Dik Papier, Etiketten En Enveloppen Vanuit De Mf-Lade

    Afdrukmethoden Afdrukken op dik papier, etiketten en enveloppen vanuit de MF-lade Maak de hoeken en de zijkanten van de enveloppen zo plat mogelijk voordat u deze laadt. Maak de achterklep (documentuitvoer met bedrukte zijde naar boven) open. Maak de MF lade open en trek deze voorzichtig omlaag. Trek de steun van de MF-lade (1) uit en vouw de steunklep (2) open.
  • Pagina 22 Afdrukmethoden Plaats papier, etiketten of enveloppen in de MF-lade. Zorg ervoor dat: het aantal enveloppen in de MF-lade niet hoger is dan 3.   het papier, de etiketten of de enveloppen niet boven de maximummarkering uitsteken (1).  de te bedrukken zijde naar boven gericht is.
  • Pagina 23 Afdrukmethoden Kies de volgende instellingen in elke keuzelijst van de printerdriver. Papierformaat  <Voor het afdrukken op dik papier of etiketten> Letter Legal Executive A5 lange zijde 3 x 5 Folio Aangepast papierformaat <Voor het afdrukken op enveloppen> Com-10 Monarch Aangepast papierformaat ®...
  • Pagina 24 Afdrukmethoden Stuur de afdrukgegevens naar de machine. Opmerking • Verwijder elke enveloppe zodra deze is afgedrukt. Als u de enveloppen stapelt, kunnen deze vastlopen of omkrullen. • Indien de enveloppen of het dikke papier vuil worden tijdens het afdrukken, stelt u Mediatype in op Env.
  • Pagina 25: Duplex (Dubbelzijdig) Printen

    Afdrukmethoden Duplex (dubbelzijdig) printen Alle meegeleverde printerdrivers maken duplex printen mogelijk. Raadpleeg Help in de printerdriver voor meer informatie hierover. Richtlijnen bij het tweezijdig afdrukken  Als u dun papier gebruikt, kunnen de vellen verkreukelen.  Gekruld papier moet glad worden gestreken voordat het weer in de papierlade wordt geplaatst. Als het papier blijft omkrullen, vervangt u het papier.
  • Pagina 26: Automatisch Tweezijdig Afdrukken

    Afdrukmethoden Automatisch tweezijdig afdrukken Raadpleeg Duplex (dubbelzijdig) printen uu pagina 67 als u de Macintosh printerdriver gebruikt. ® Automatisch tweezijdig afdrukken met de Windows printerdriver Kies de volgende instellingen in elk menu van de printerdriver.  Papierformaat  Mediatype Normaal papier Kringlooppapier Dun papier ...
  • Pagina 27: Dubbelzijdig Afdrukken

    Afdrukmethoden ® Automatisch tweezijdig afdrukken met de BR-Script printerdriver voor Windows Kies de volgende instellingen in elk menu van de printerdriver.  Papierformaat  Soort papier Normaal papier Kringlooppapier Dun papier  Papierbron Lade1 MF lade Lade2 (indien beschikbaar)  Dubbelzijdig afdrukken Over korte zijde Over lange zijde...
  • Pagina 28: Handmatig Duplex Printen

    Afdrukmethoden Handmatig Duplex printen ® De BR-Script printerdriver voor Windows biedt geen ondersteuning voor het handmatig tweezijdig afdrukken. Raadpleeg Handmatig Duplex printen uu pagina 67 als u de Macintosh printerdriver gebruikt. ® Handmatig tweezijdig afdrukken met de Windows printerdriver Kies de volgende instellingen in elke keuzelijst van de printerdriver. Papierformaat ...
  • Pagina 29: Driver En Software Printerdriver

    De printerdrivers voor de ondersteunde versies van Windows en Macintosh staan op de meegeleverde cd-rom en op de website van het Brother Solutions Center: http://solutions.brother.com/. Installeer de drivers door het volgen van de stappen in de Installatiehandleiding. De meest recente printerdrivers kunt u downloaden via de website van het Brother Solutions Center op: http://solutions.brother.com/...
  • Pagina 30: Een Document Afdrukken

    Capaciteit van de papierladen uu pagina 3.) Kies in uw toepassing de opdracht Afdrukken. Als er andere printerdrivers zijn geïnstalleerd op uw computer, kiest u Brother HL-XXXX series (waarbij XXXX uw modelnaam is) als printerdriver in het menu Afdrukken of Afdrukinstellingen van uw softwaretoepassing, en klikt u vervolgens op OK of Druk af om het afdrukken te starten.
  • Pagina 31: Instellingen Van De Printerdriver

    Driver en software Instellingen van de printerdriver Wanneer u via de computer afdrukt, kunt u de volgende printerinstellingen wijzigen:  Papierformaat  Afdrukstand  Aantal  Soort papier  Resolutie  Afdrukinstellingen  Meerdere pagina's afdrukken  Duplex / Folder ...
  • Pagina 32: Windows

    Klik op de knop , en klik vervolgens op Apparaten en printers. Klik met de rechtermuisknop op het pictogram Brother HL-XXXX series (hierbij staat XXXX voor de naam van uw model) en selecteer Eigenschappen (Eigenschappen van printer, en Brother HL-XXXX series indien nodig). Het dialoogvenster met de printereigenschappen wordt weergegeven.
  • Pagina 33: Functies In De Windows ® -Printerdriver

    Driver en software ® Functies in de Windows -printerdriver Raadpleeg Help in de printerdriver voor meer informatie. Opmerking ® • De schermen in dit gedeelte zijn afkomstig uit Windows XP. De schermen op uw pc kunnen er anders uitzien, afhankelijk van uw besturingssysteem. •...
  • Pagina 34 Driver en software Papierformaat Selecteer in de keuzelijst het papierformaat dat u gebruikt. Afdrukstand Met de afdrukstand wordt de positie van uw document bij afdrukken, bepaald (Staand of Liggend). Staand (verticaal) Liggend (horizontaal) Aantal Bij het aantal kunt u aangeven hoeveel exemplaren u wilt afdrukken. ...
  • Pagina 35: Resolutie

    Driver en software Label  Opmerking • Wanneer u normaal papier (60 tot 105 g/m ) gebruikt, kiest u Normaal papier. Als u zwaarder papier of ruw papier gebruikt, kiest u Dik papier of Dikker papier. Voor briefpapier selecteert u Briefpapier. •...
  • Pagina 36: Meerdere Pagina's Afdrukken

    Driver en software Meerdere pagina's afdrukken Met de optie Meerdere pag. afdrukken kunt u de beeldgrootte van een pagina verkleinen zodat u meerdere pagina's per vel kunt afdrukken, of vergroten zodat u één pagina verspreid over meerdere vellen kunt afdrukken. ...
  • Pagina 37 Driver en software Duplex / Folder Gebruik deze functie als u een folder wilt afdrukken of tweezijdig wilt afdrukken.  Geen Schakel tweezijdig afdrukken uit.  Duplex / Duplex (handmatig) Gebruik deze opties als u tweezijdig wilt afdrukken. • Duplex De machine bedrukt het papier nu automatisch aan beide zijden.
  • Pagina 38 Driver en software Folder / Folder (handmatig)  Gebruik deze optie om een document in folderformaat tweezijdig af te drukken; het document wordt geordend op paginanummers en u kunt het in het midden vouwen zonder de volgorde van de pagina's te moeten wijzigen.
  • Pagina 39: Het Tabblad Geavanceerd

    Driver en software Het tabblad Geavanceerd Wijzig de tabbladinstellingen door op een van de volgende selecties te klikken:  Scaling (1) Ondersteboven afdrukken (2)  Watermerk gebruiken (3)   Kop/Voetregel printen (4)  Toner-bespaarstand (5)  Afdruk beveiligen (6) ...
  • Pagina 40: Watermerk Gebruiken

    Driver en software Watermerk gebruiken U kunt een logo of tekst als watermerk op uw document plaatsen. U kunt een van de vooringestelde watermerken kiezen of een zelfgemaakt bitmapbestand gebruiken. Vink Watermerk gebruiken aan en klik daarna op de knop Instellingen..Watermerkinstellingen ...
  • Pagina 41 Driver en software Aangepaste instellingen  U kunt kiezen welk watermerk er moet worden afgedrukt op de eerste of de andere pagina's. Klik op de knop Toevoegen... om de watermerkinstellingen toe te voegen en kies vervolgens Tekst gebruiken of Bitmapbestand gebruiken bij Stijl van watermerk. •...
  • Pagina 42: Toner-Bespaarstand

    Driver en software Kop/Voetregel printen Wanneer deze functie is ingeschakeld, worden op het document de datum en tijd van uw computerklok afgedrukt, evenals uw aanmeldnaam of andere tekst die u hebt ingevoerd. Door op Instellingen... te klikken, kunt u deze informatie aanpassen. ...
  • Pagina 43: Beheerder

    Driver en software Beheerder Beheerders zijn bevoegd om toegang tot functies als schaal en watermerk te beperken.  Wachtwoord Voer het wachtwoord in dit vak in. Opmerking Klik op Wachtwoord instellen... om het wachtwoord te wijzigen.  Kopiëren vergrendelen Hier kunt u het afdrukken van meerdere pagina's op slot zetten. Meerdere pag.
  • Pagina 44: Overige Afdrukopties

    Driver en software Opmerking • Wanneer u de machine in een netwerk gebruikt, kunt u door te klikken op Afdrukstatus controleren de informatie van uw ID bekijken, zoals de status van beperkte functies en het aantal pagina's dat u nog mag afdrukken.
  • Pagina 45: Gebruik Reprint

    Driver en software Gebruik Reprint De machine bewaart de afdruktaak die hij heeft ontvangen in het geheugen. U kunt de laatste afdruktaak nogmaals afdrukken zonder de gegevens opnieuw vanaf uw computer te verzenden. Voor meer informatie over de Reprintfunctie, raadpleegt u Documenten nogmaals afdrukken uu pagina 95. Opmerking Als u wilt voorkomen dat anderen uw gegevens afdrukken met behulp van de Reprintfunctie, deactiveert u het vakje Gebruik Reprint.
  • Pagina 46: Blanco Pagina Overslaan

    Driver en software Tonerhechting verbeteren  Als u deze instelling kiest, hecht de toner mogelijk beter. Indien deze instelling onvoldoende verbetering oplevert, wijzigt u de instelling van de printerdriver bij Mediatype naar een dikke instelling. Opmerking Deze handeling verhoogt de temperatuur in het fixeerproces van de machine. ...
  • Pagina 47: Tabblad Afdrukprofielen

    Driver en software Tabblad Afdrukprofielen Afdrukprofielen zijn bewerkbare voorinstellingen waarmee u snel toegang krijgt tot vaak gebruikte afdrukconfiguraties.  Keuzelijst met afdrukprofielen (1)  Profiel verwijderen... (2)  Tabblad Afdrukprofielen altijd eerst tonen. (3) Profiel toevoegen... (4)  Weergave van het huidige afdrukprofiel (5) ...
  • Pagina 48: Profiel Verwijderen

    Driver en software Profiel verwijderen Het dialoogvenster Profiel verwijderen... wordt weergegeven als u op Profiel verwijderen... klikt. U kunt toegevoegde profielen verwijderen. Kies het gewenste profiel in de keuzelijst met afdrukprofielen. Klik op Verwijderen. Het geselecteerde profiel wordt verwijderd.
  • Pagina 49: Accessoirestab

    Driver en software Accessoirestab Opmerking Zie De instellingen voor de printerdriver openen uu pagina 26 om het tabblad Accessoires te openen. U kunt in het tabblad Accessoires het papierformaat voor elke papierlade definiëren en het serienummer automatisch waarnemen. Beschikbare opties / Geïnstalleerde opties (1) ...
  • Pagina 50 Driver en software Autom. waarnemen (4)  De functie Autom. waarnemen detecteert de geïnstalleerde optionele accessoires en toont de beschikbare instellingen in de printerdriver. Wanneer u op Autom. waarnemen klikt, worden de optionele accessoires die op uw machine geïnstalleerd zijn, weergegeven in Beschikbare opties (1). U kunt de opties handmatig toevoegen of verwijderen door een optioneel accessoire te selecteren dat u wilt toevoegen of verwijderen, en daarna op Toevoegen of Verwijderen te klikken.
  • Pagina 51: Ondersteuning

    Klik op Ondersteuning... in het dialoogvenster Voorkeursinstellingen.  Brother Solutions Center (1) Het Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com/) is een website waar u informatie vindt over uw Brother-product, zoals veelgestelde vragen, Gebruikershandleidingen, driver-updates en tips voor het gebruik van uw machine.
  • Pagina 52 Driver en software Website Originele Verbruiksartikelen (2)  Klik op deze knop om naar onze website voor originele/legitieme Brother-verbruiksartikelen te gaan.  Brother CreativeCenter (3) Klik op deze knop om onze website te bezoeken voor gratis en eenvoudige onlineoplossingen voor zakelijk en thuisgebruik.
  • Pagina 53: Functies In De Br-Script3-Printerdriver (Postscript ® 3™-Taalemulatie)

    Voorkeursinstellingen Opmerking U kunt het dialoogvenster Voorkeursinstellingen openen door te klikken op Voorkeursinstellingen... op het tabblad Algemeen in het dialoogvenster Brother HL-XXXX BR-Script3 Eigenschappen.  Tabblad Indeling U kunt de indeling wijzigen door de instellingen voor Afdrukstand, Dubbelzijdig afdrukken (Duplex), Paginavolgorde en Pagina's per vel te selecteren.
  • Pagina 54: Automatisch

    Driver en software • Pagina's per vel De optie Pagina's per vel kan het beeld van een pagina verkleinen zodat er meerdere pagina's op één vel papier kunnen worden afgedrukt. U kunt eveneens een document automatisch in folderstijl afdrukken door Folder te selecteren. ...
  • Pagina 55 Driver en software Tabblad Afdruk beveiligen  Beveiligde documenten zijn documenten die met een wachtwoord werden beveiligd toen ze naar de machine werden gestuurd. Dergelijke documenten kunnen alleen worden afgedrukt door mensen die het wachtwoord kennen. Aangezien de documenten in de machine zijn beveiligd, moet u het wachtwoord via het bedieningspaneel van de printer invoeren om ze af te drukken.
  • Pagina 56: Geavanceerde Opties

    Driver en software Geavanceerde opties U kunt de Geavanceerde opties raadplegen door te klikken op de toets Geavanceerd... op het tabblad Indeling of Papier/Kwaliteit. Selecteer Papierformaat en Aantal afdrukken (1).  Papierformaat Selecteer in de keuzelijst het papierformaat dat u gebruikt. ...
  • Pagina 57: Afdrukkwaliteit

    Driver en software U kunt de instellingen wijzigen door een instelling in de lijst Printerfuncties te selecteren (3):  Afdrukkwaliteit Hier kunt u de volgende instellingen voor de afdrukkwaliteit selecteren. • 300 dpi • 600 dpi • HQ 1200 • 1200 dpi ...
  • Pagina 58: Toner-Bespaarstand

    Driver en software Toner-bespaarstand  Met deze functie kunt u toner besparen. Wanneer u Toner-bespaarstand instelt op Aan, wordt er lichter afgedrukt. De standaardinstelling is Uit. Opmerking • Wij raden het gebruik van Toner-bespaarstand af voor het afdrukken van foto's of afbeeldingen met grijstinten.
  • Pagina 59: Dichtheid Afstelling

    Driver en software Instelling wazige herhaalde beelden  Als u de machine in een omgeving met een hoge vochtigheidsgraad gebruikt, kunt u met deze instelling beeldwaas op het papier vermijden. Gebruik deze instelling niet als de vochtigheidsgraad lager ligt dan 30%. Doet u dit wel, dan kan de beeldwaas toenemen. Opmerking Deze functie onderdrukt beeldwaas mogelijk niet voor alle papiertypes.
  • Pagina 60: De Printerdriver Verwijderen

    • Wij raden u aan de computer opnieuw te starten nadat u driver hebt verwijderd, zodat bestanden die tijdens de deïnstallatie in gebruik waren ook worden gewist. Klik op de knop start, selecteer Alle Programma's, Brother en vervolgens de naam van uw machine. Klik op Installatie ongedaan maken.
  • Pagina 61: Status Monitor

    Status Monitor wordt weergegeven in het kleine venster. Versleep het pictogram naar de taakbalk. U vindt er ook een koppeling naar de Problemen oplossen en de website voor originele Brother- verbruiksartikelen. Klik op Bezoek de website Originele Verbruiksartikelen voor meer informatie over originele Brother-verbruiksartikelen.
  • Pagina 62: De Status Van De Machine Controleren

    Driver en software De status van de machine controleren Het pictogram Status Monitor verandert van kleur naargelang de machinestatus.  Een groen pictogram geeft aan dat het apparaat stand-by staat.  Een geel pictogram duidt op een waarschuwing.  Een rood pictogram geeft aan dat er een afdrukfout is opgetreden. Er zijn twee locaties waar u de Status Monitor kunt weergeven op uw pc: in de taakbalk of op het bureaublad.
  • Pagina 63: Macintosh

    Klik in een toepassing zoals TextEdit op Archief en daarna op Pagina-instellingen. Controleer of Brother HL-XXXX (hierbij staat XXXX voor de naam van uw model) gekozen is in het keuzemenu Stel in voor. U kunt de instellingen voor Papierformaat, Richting en Vergroot/verklein wijzigen. Klik...
  • Pagina 64 Driver en software Klik in een toepassing zoals TextEdit op Archief en daarna op Druk af om het afdrukken te starten. (Voor Mac OS X 10.5.8 en 10.6.x)  Voor meer opties voor de pagina-instelling klikt u op de openingsdriehoek naast het pop-upmenu Printer.
  • Pagina 65 Driver en software (Voor Mac OS X 10.7.x)  Voor meer opties voor de pagina-instelling klikt u op de knop Toon details. Opmerking U kunt de huidige instelling opslaan als een voorinstelling door Bewaar huidige instellingen als voorinstelling... te selecteren in de keuzelijst Instellingen.
  • Pagina 66: Het Kiezen Van Afdrukopties

    Driver en software Het kiezen van afdrukopties U kunt speciale afdrukfuncties beheren door Afdrukinstellingen te selecteren in het dialoogvenster Afdrukken. Zie de volgende omschrijvingen van elke optie voor meer informatie over de beschikbare opties.
  • Pagina 67 Driver en software Voorblad U kunt de volgende instellingen voor het voorblad kiezen:  Druk voorblad af Gebruik deze functie als u ook een voorblad voor uw document wilt maken.  Type voorblad Kies een sjabloon voor het voorblad.  Extra informatie Als u extra informatie wilt toevoegen aan het voorblad, voert u de tekst in het venster Extra informatie in.
  • Pagina 68: Lay-Outrichting

    Driver en software Lay-out  Pagina’s per vel De optie Pagina’s per vel kan het beeld van een pagina verkleinen zodat er meerdere pagina's op één vel papier kunnen worden afgedrukt.  Lay-outrichting Wanneer u het aantal pagina's per vel specificeert, kunt u tevens aangeven in welke richting deze moeten worden ingedeeld.
  • Pagina 69: Afdruk Beveiligen

    Driver en software Afdruk beveiligen  Afdruk beveiligen: Beveiligde documenten zijn documenten die met een wachtwoord werden beveiligd toen ze naar de machine werden gestuurd. Dergelijke documenten kunnen alleen worden afgedrukt door mensen die het wachtwoord kennen. Aangezien de documenten in de machine zijn beveiligd, moet u het wachtwoord via het bedieningspaneel van de printer invoeren om ze af te drukken.
  • Pagina 70 Driver en software Afdrukinstellingen U kunt de instellingen wijzigen door een instelling in de lijst Afdrukinstellingen te selecteren:  Mediatype U kunt de volgende papiersoorten selecteren: • Normaal papier • Dun papier • Dik papier • Dikker papier • Briefpapier •...
  • Pagina 71: Toner-Bespaarstand

    Driver en software Afdrukinstellingen: Geavanceerd Als u op het driehoekje (c) naast Geavanceerd klikt, worden de geavanceerde afdrukinstellingen weergegeven.  Toner-bespaarstand Met deze functie kunt u toner besparen. Wanneer u Toner-bespaarstand instelt op Aan, wordt er lichter afgedrukt. De standaardinstelling is Uit. Opmerking •...
  • Pagina 72: Dichtheid Afstelling

    Driver en software Uitvoer verbeteren  Met deze functie kunt u problemen met de afdrukkwaliteit verhelpen. • Omkrullen van papier voorkomen Als u deze instelling kiest, krult het papier minder om. Wanneer u slechts enkele pagina's afdrukt, hoeft u deze instelling niet te wijzigen. Wij raden u aan de instelling van de printerdriver bij Mediatype te wijzigen in een dunne instelling.
  • Pagina 73 Driver en software Duplex (dubbelzijdig) printen  Automatisch tweezijdig afdrukken Selecteer Lay-out. Selecteer Lange kant binden of Korte kant binden bij Dubbelzijdig.  Handmatig Duplex printen Selecteer Papierafhandeling. • Selecteer Alleen even en Druk af. Plaats het afgedrukte papier opnieuw in de lade (de niet-bedrukte zijde naar beneden gericht in Lade 1 of 2 of naar boven gericht in de MF-lade).
  • Pagina 74: Functies In De Br-Script3-Printerdriver (Postscript ® 3™-Taalemulatie)

    57 voor Pagina-instellingen, Voorblad, Papierbron en Lay-out. Opmerking Als u de PS-driver (BR-Script3-printerdriver) wilt instellen, gaat u naar het Brother Solutions Center op http://solutions.brother.com/ en gaat u op uw modelpagina naar de veelgestelde vragen voor instructies. Het kiezen van afdrukopties...
  • Pagina 75: Printerfuncties Functiesets: General

    Driver en software Printerfuncties Functiesets: General 1  Afdrukkwaliteit U kunt de resolutie als volgt wijzigen: • 300 dpi • 600 dpi • HQ 1200 • 1200 dpi Soort papier  U kunt de volgende papiersoorten selecteren: • Normaal papier •...
  • Pagina 76 Driver en software Toner-bespaarstand  Met deze functie kunt u toner besparen. Wanneer u Toner-bespaarstand aanvinkt, wordt er lichter afgedrukt. De standaardinstelling is Uit. Opmerking • Wij raden het gebruik van Toner-bespaarstand af voor het afdrukken van foto's of afbeeldingen met grijstinten.
  • Pagina 77 Driver en software Functiesets: General 2 Uitvoer verbeteren  Met deze functie kunt u problemen met de afdrukkwaliteit verhelpen. • Omkrullen van papier voorkomen Als u deze instelling kiest, krult het papier minder om. Wanneer u slechts enkele pagina's afdrukt, hoeft u deze instelling niet te wijzigen. Wij raden u aan de instelling van de printerdriver bij Mediatype te wijzigen in een dunne instelling.
  • Pagina 78 Driver en software Afdruk beveiligen Beveiligde documenten zijn documenten die met een wachtwoord werden beveiligd toen ze naar de machine werden gestuurd. Dergelijke documenten kunnen alleen worden afgedrukt door mensen die het wachtwoord kennen. Aangezien de documenten in de machine zijn beveiligd, moet u het wachtwoord via het bedieningspaneel van de printer invoeren om ze af te drukken.
  • Pagina 79: De Printerdriver Verwijderen

    Driver en software De printerdriver verwijderen Meld u als Beheerder aan. Selecteer Systeemvoorkeuren in het Apple-menu. Klik op Afdrukken en faxen en kies vervolgens de printer die u wilt verwijderen. Verwijder deze door op de knop - te klikken. Klik op OK Afdrukken en sannen voor gebruikers van Mac OS X 10.7.x Vewijder printer voor gebruikers van Mac OS X 10.6.x en 10.7.x...
  • Pagina 80: Status Monitor

    U kunt ook Beheer via een webbrowser openen. U kunt de status van het apparaat controleren door Brother Status Monitor te starten aan de hand van deze stappen: ...
  • Pagina 81: Het Venster Weergeven Of Verbergen

    Na het opstarten van Status Monitor kunt u het venster verbergen of weergeven. Om het venster te verbergen gaat u naar de menubalk, Brother Status Monitor en kiest u Verberg Status Monitor. Om het venster weer te geven, klikt u op het pictogram Brother Status Monitor in het hulpvenster.
  • Pagina 82: Software

    Driver en software Software Software voor netwerken Meer informatie over netwerksoftware uu Netwerkhandleiding: Netwerkfuncties...
  • Pagina 83: Algemene Informatie

    Deze machine heeft een verlicht LCD-scherm (Liquid Crystal Display), zeven toetsen en twee LED's op het bedieningspaneel. Het LCD-scherm heeft één regel van 16 tekens. Overzicht bedieningspaneel De afbeelding is gebaseerd op HL-5470DW. 1 LCD Hierop worden meldingen weergegeven die u helpen bij de configuratie en het gebruik van uw machine.
  • Pagina 84: Menutoetsen

    Algemene informatie 4 Menutoetsen: a of b ( + of -) Druk op deze toetsen om door de menu's en opties te bladeren. Druk hierop om aantallen in te voeren en het aantal te verhogen. U kunt nummers op twee manieren invoeren.
  • Pagina 85: Led-Aanduidingen

    Algemene informatie LED-aanduidingen De lampjes geven de machinestatus aan. Datalampje (Groen) Lampje Betekenis Er zijn gegevens aanwezig in het geheugen van de machine. Knippert De machine ontvangt of verwerkt gegevens. Er zitten geen gegevens meer in het geheugen. Storingslampje (Oranje) Lampje Betekenis Knippert...
  • Pagina 86: Tabel Met Menuopties

    Algemene informatie Tabel met menuopties Het menu openen Druk op een van de menutoetsen (a, b, OK of Back) om de machine offline te brengen. Blader door elk menuniveau door te drukken op a of b voor de gewenste richting. Druk op OK als de gewenste optie op het LCD-scherm wordt weergegeven.
  • Pagina 87 Algemene informatie Machine-info Submenu Menuopties Toebehoren Omschrijving Drukt de pagina met printerinstellingen af. Print instell. Drukt het netwerkconfiguratierapport af. Druk NetSetting Drukt het resultaat van de verbindingsdiagnose voor WLAN-rapp. afdr. draadloos LAN af. Drukt een lijst af met gegevens die opgeslagen zijn Print Best.Lijst in het geheugen.
  • Pagina 88: Omschrijving

    Algemene informatie Papierlade Submenu Toebehoren Omschrijving Auto* / Alleen MP-lade / Selecteert welke lade er wordt gebruikt. Lade gebruiken Alleen lade 1 / Alleen lade 2 Aan / Uit* Selecteer of het papier handmatig moet worden Handinvoer ingevoerd. (Zonder Lade 2 geplaatst) Wanneer Auto geselecteerd wordt bij Prioriteit MP>T1* /T1>MP...
  • Pagina 89 Algemene informatie Standaardinst. Submenu Menuopties Toebehoren Omschrijving English* / Français... Wijzigt de taal op het LCD-scherm. Taalkeuze 300 / 600* / HQ1200 / 1200 Voor het selecteren van een Resolutie afdrukresolutie van 300, 600 of 1200 dpi, of HQ1200 (2400×600 dpi). -6 / ...
  • Pagina 90: Formatteren(Rom)

    Algemene informatie Standaardinst. (Vervolg) Submenu Menuopties Toebehoren Omschrijving Auto* / USB / Netwerk Kiest de interface die wordt gebruikt. Interface Selecteren Als u Auto kiest, wijzigt de machine automatisch de interface naar USB of Ethernet afhankelijk van welke interface gegevens ontvangt. 1 / 2 / 3 / 4 / 5* / ...
  • Pagina 91 Algemene informatie Print Menu Submenu Menuopties Toebehoren Omschrijving Auto(EPSON)* / Kiest de emulatiemodus die wordt Emulatie Auto(IBM) / gebruikt. HP LaserJet / Wanneer u Auto(EPSON) of BR-Script 3 / Auto(IBM) kiest, selecteert de Epson FX-850 / machine automatisch de IBM Proprinter emulatiemodus uit de volgende combinaties.
  • Pagina 92 Algemene informatie Print Menu (Vervolg) Submenu Menuopties Toebehoren Omschrijving -500 / -499 / ... / -1 / 0* / Verplaatst de beginpositie voor het Printpositie X Offset 1 / ... / 499 / 500Dots afdrukken (linkerbovenhoek van het papier) horizontaal -500 dots (naar links) tot +500 dots (naar rechts) in 300 dpi.
  • Pagina 93 Algemene informatie Print Menu (Vervolg) Submenu Menuopties Toebehoren Omschrijving Aan* / Uit Selecteert of de machine bij het HP LaserJet Auto SKIP bereiken van de ondermarge al dan (vervolg) niet automatisch naar het begin van de volgende regel moet gaan. Stelt de linkermarge in van 0 t/m 70 Linkerkantlijn kolommen bij 1 cpi.
  • Pagina 94 Algemene informatie Print Menu (Vervolg) Submenu Menuopties Toebehoren Omschrijving Drukt de tabel met codes af. Epson FX-850 Tabel afdrukken Wanneer Emulatie wijzig. op (vervolg) het LCD-scherm wordt weergegeven, kiest u Auto(EPSON), Auto(IBM) of HP LaserJet bij Emulatie in het Print Menu. (Zie pagina 85.) Aan / Uit * AAN: CR i CR+LF, UIT: CR i CR...
  • Pagina 95 Algemene informatie Print Menu (Vervolg) Submenu Menuopties Toebehoren Omschrijving PC-8* / PC-8 D/N / ... Stelt de symbolenset of de tekenset IBM Proprinter Tekenset (vervolg) Drukt de tabel met codes af. Tabel afdrukken Wanneer Emulatie wijzig. op het LCD-scherm wordt weergegeven, kiest u Auto(EPSON), Auto(IBM) of HP LaserJet bij Emulatie in het Print Menu.
  • Pagina 96: Menu [Netwerk]

    Algemene informatie Menu Netwerk Submenu 1 Submenu 2 Menuopties Toebehoren Omschrijving Autom.* / Statisch / Kies hier de opstartmethode die LAN met kabel TCP/IP Opstartmethode RARP / BOOTP / DHCP het beste in uw behoeften voorziet. Voer het IP-adres in. IP Address ###.###.###.### (000.000.000.000)*...
  • Pagina 97 Algemene informatie Menu Netwerk (Vervolg) Submenu 1 Submenu 2 Menuopties Toebehoren Omschrijving Autom.* / Statisch / Kies hier de opstartmethode die WLAN TCP/IP Opstartmethode RARP / BOOTP / DHCP het beste in uw behoeften voorziet. Voer het IP-adres in. IP Address ###.###.###.### (000.000.000.000)* Voer het subnetmasker in.
  • Pagina 98 Algemene informatie Menu Netwerk (Vervolg) Submenu 1 Submenu 2 Menuopties Toebehoren Omschrijving Actief(11n) / Toont de draadloze Ethernet- WLAN Status WLAN Status Actief(11b) / verbindingsstatus. (vervolg) (Verschijnt Actief(11g) / uitsluitend Bedrade LAN act. / wanneer WLAN UIT / AOSS actief / WLAN Verb.
  • Pagina 99: Gr.eig. Actf Of

    Algemene informatie Menu Netwerk (Vervolg) Submenu 1 Submenu 2 Menuopties Toebehoren Omschrijving Hier kunt u de naam van uw Wi-Fi Direct Apparaatinfo. Apparaatnaam machine bekijken. (vervolg) Hier kunt u de SSID van de SSID Groepseigenaar bekijken. Wanneer de machine niet aangesloten is, wordt Niet verbonden weergegeven op het LCD-...
  • Pagina 100 Algemene informatie Reset Menu Op LCD staat Omschrijving Herstelt de standaard fabriekswaarden van alle netwerkinstellingen van de interne Netwerk afdrukserver. De machine wordt teruggesteld. Alle printerinstellingen (inclusief de instellingen voor Factory Reset opdrachten) worden teruggesteld op de standaard fabrieksinstellingen. De fabrieksinstellingen zijn vetgedrukt en met een sterretje weergegeven.
  • Pagina 101: Documenten Nogmaals Afdrukken

    Algemene informatie Documenten nogmaals afdrukken De laatste taak opnieuw afdrukken U kunt de laatst afgedrukte taak meerdere malen afdrukken zonder de gegevens opnieuw vanaf de computer te sturen. Opmerking • De Reprintfunctie is niet beschikbaar wanneer Secure Function Lock 2.0 op Aan is ingesteld. (Meer informatie over Secure Function Lock 2.0 uu Netwerkhandleiding: Beveiligd functieslot 2.0) •...
  • Pagina 102: Beveiligde Gegevens Afdrukken

    Algemene informatie Beveiligde gegevens afdrukken Beveiligde gegevens Beveiligde documenten zijn documenten die met een wachtwoord zijn beveiligd en die alleen kunnen worden afgedrukt door mensen die het wachtwoord kennen. Het document wordt niet meteen afgedrukt wanneer u dit naar de machine stuurt. U kunt het document via het bedieningspaneel van de machine afdrukken (met het wachtwoord).
  • Pagina 103: Beveiligingsfuncties

    Opmerking • Schrijf uw wachtwoord op een geheime plaats op. Als u het wachtwoord vergeet, moet het wachtwoord dat is opgeslagen in de machine worden gereset. Neem contact op met uw Brother-leverancier voor informatie over het resetten van het wachtwoord.
  • Pagina 104: Het Wachtwoord Voor Het Instelslot Wijzigen

    Algemene informatie Het wachtwoord voor het instelslot wijzigen Schakel het instelslot uit voor u het wachtwoord wijzigt. (Zie Instelslot in-/uitschakelen uu pagina 98.) Druk op a of b om Standaardinst. te selecteren. Druk op OK. Druk op a of b om Instelslot te selecteren. Druk op OK. Druk op a of b om Wachtw.
  • Pagina 105: Ecologische Functies

    Algemene informatie Ecologische functies Toner besparen Met deze functie kunt u toner besparen. Wanneer u de tonerbespaarstand instelt op Aan, worden de afdrukken lichter. De standaardinstelling is Uit. Druk op a of b om Standaardinst. te selecteren. Druk op OK. Druk op a of b om Bespaarstand te selecteren.
  • Pagina 106: Stroomuitschakelstand

    Algemene informatie Stroomuitschakelstand Als de stand diepe slaap gedurende 4 uur geactiveerd is, schakelt de machine automatisch over naar de stroomuitschakelstand en wordt Uitschakelen weergegeven op het LCD-scherm. In de stroomuitschakelstand verbruikt de machine het minst energie (minder dan 0,5 W). Om het afdrukken te starten, drukt u op een willekeurige knop op het bedieningspaneel en verstuurt u de afdrukgegevens.
  • Pagina 107: Functie Van De Stille Stand

    Algemene informatie Functie van de stille stand Door de stille stand te gebruiken, kunt u het afdruklawaai verminderen. Wanneer de stille stand ingeschakeld is, verlaagt de afdruksnelheid. De standaardinstelling is Uit. De stille stand in-/uitschakelen Druk op a of b om Standaardinst. te selecteren. Druk op OK. Druk op a of b om Stille modus te selecteren.
  • Pagina 108: Toebehoren

    Toebehoren Voor deze machine zijn de volgende toebehoren verkrijgbaar. Met deze artikelen kunt u de capaciteit van de machine verhogen. SO-DIMM-geheugen Onderste lade LT-5400 Raadpleeg Onderste lade (LT-5400) Raadpleeg SO-DIMM uu pagina 103. uu pagina 104. HL-6180DWT is standaard uitgerust met de onderste lade.
  • Pagina 109: Onderste Lade (Lt-5400)

    800 vellen normaal papier van 80 g/m voor HL-5470DW en 1.050 vellen voor HL-6180DW. Neem contact op met de dealer waar u de machine gekocht hebt of met de klantendienst van Brother als u een optionele onderste papierlade wenst te kopen.
  • Pagina 110: So-Dimm

    Hoogte: 30,0 mm (1,18 in.) DRAM-type: DDR2 SDRAM Opmerking • Het is mogelijk dat bepaalde SO-DIMM's niet werken in de machine. • Voor meer informatie kunt u zich wenden tot de wederverkoper waar u de machine hebt gekocht of tot de klantendienst van Brother.
  • Pagina 111: Extra Geheugen Plaatsen

    Toebehoren Extra geheugen plaatsen Schakel de machine uit. Ontkoppel de interfacekabels van de machine en haal vervolgens de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. Opmerking Zet de machine altijd uit alvorens u de SO-DIMM installeert of verwijdert. Verwijder de kunststof (1) en vervolgens de metalen SO-DIMM doppen (2). Haal de SO-DIMM uit de verpakking en houd deze vast bij de zijkanten.
  • Pagina 112 Toebehoren Neem de SO-DIMM aan de zijkanten vast en breng de inkepingen in de SO-DIMM op een lijn met de uitsteeksel in de sleuf. Plaats de SO-DIMM diagonaal (1), en draai deze dan richting interface- aansluitkaart totdat de DIMM op zijn plaats klikt (2). Plaats de metalen (2) en dan de kunststof (1) SO-DIMM doppen weer terug.
  • Pagina 113: Routineonderhoud

    Routineonderhoud Verbruiksartikelen vervangen U dient de verbruiksartikelen te vervangen wanneer de machine aangeeft dat die aan vervanging toe zijn. De volgende verbruiksartikelen kunt u zelf vervangen: Opmerking De drumeenheid en de tonercartridge zijn twee aparte onderdelen. Tonercartridge Drumeenheid Raadpleeg De tonercartridge vervangen uu pagina 109. Raadpleeg De drumkit vervangen uu pagina 117.
  • Pagina 114 • Ga naar http://www.brother.com/original/index.html voor aanwijzingen over het terugsturen van gebruikte tonercartridges aan het Brother-verzamelprogramma. Als u er voor kiest om de gebruikte tonercartridge niet terug te sturen, gooi de gebruikte tonercartridge weg volgens de lokale regels en houdt het gescheiden van huishoudelijk afval.
  • Pagina 115: De Tonercartridge Vervangen

    • Wij adviseren u een nieuwe tonercartridge klaar te houden wanneer de waarschuwing Toner laag wordt weergegeven. • Wij raden het gebruik van originele tonercartridges van Brother aan voor een hoge afdrukkwaliteit. Neem contact op met uw Brother-leverancier wanneer u tonercartridges wilt aanschaffen.
  • Pagina 116 Routineonderhoud De tonercartridge vervangen Controleer dat de machine aanstaat. Laat de machine minstens 10 minuten afkoelen. Druk op de knop waarmee de voorklep wordt geopend en maak deze klep open. Trek de module met de drumeenheid en tonercartridge uit de printer. WAARSCHUWING Wanneer u de machine pas hebt gebruikt, zijn sommige onderdelen in de machine erg heet.
  • Pagina 117 Routineonderhoud Belangrijk • We raden u aan de module met de drumeenheid en tonercartridge op een stuk wegwerppapier of op een doek op een propere, vlakke ondergrond te plaatsen voor het geval u per ongeluk toner morst. • Raak NOOIT de elektroden aan die u in de afbeelding ziet om schade aan de machine tengevolge van statische elektriciteit te vermijden.
  • Pagina 118 • Stop de gebruikte tonercartridge in een geschikte zak en sluit deze goed af, zodat er geen tonerstof uit de cartridge kan worden geknoeid. • Ga naar http://www.brother.com/original/index.html voor aanwijzingen over het terugsturen van gebruikte verbruiksartikelen aan het Brother-verzamelprogramma. Als u het gebruikte verbruiksartikel niet terugplaatst, dient u dit te verwijderen conform de plaatselijke voorschriften, en dit niet als huishoudelijk afval te behandelen.
  • Pagina 119 Het gebruik van andere cartridges dan die van Brother of het gebruik van cartridges die met inkt van andere merken zijn gevuld, wordt derhalve afgeraden in combinatie met deze machine. Indien de drumeenheid of andere onderdelen van deze machine worden beschadigd als gevolg van het gebruik van toner of tonercartridges anders dan originele Brother-producten, vallen de als gevolg hiervan benodigde reparaties niet onder de garantie;...
  • Pagina 120 Routineonderhoud Plaats de nieuwe tonercartridge stevig in de drumeenheid tot u deze op zijn plaats hoort vastklikken. Wanneer u de cartridge correct plaatst, komt de groene vergrendelhendel op de drumeenheid automatisch omhoog. Opmerking Zorg dat u de tonercartridge goed installeert. Doet u dit niet, dan kan deze uit de drumeenheid schuiven. Reinig de corona in de drumeenheid door het groene lipje voorzichtig een paar keer van links naar rechts en weer terug te schuiven.
  • Pagina 121 Routineonderhoud Plaats de module met de drumeenheid en tonercartridge terug in de machine. Sluit het frontdeksel van de machine. Opmerking Na het vervangen van de tonercartridge, mag u de machine NIET uitschakelen of het frontdeksel openen voordat Gereed weergegeven wordt op het LCD-scherm.
  • Pagina 122: De Drumkit Vervangen

    Een nieuwe drumeenheid kan ongeveer 30.000 enkelzijdige pagina's van formaat A4 of Letter bedrukken. Belangrijk Gebruik alleen originele drumeenheden en tonereenheden van Brother voor de beste prestaties. Door af te drukken met een drum- of tonereenheid van een ander merk kan niet alleen de afdrukkwaliteit minder zijn, maar kunnen ook de prestaties en de levensduur van de machine afnemen.
  • Pagina 123 Routineonderhoud De drumkit vervangen Belangrijk • Ga voorzichtig te werk bij het verwijderen van de drumkit, er kan nog toner in zitten. Wanneer u toner morst op uw handen of kleding, dient u de vlekken te verwijderen met koud water. •...
  • Pagina 124 Routineonderhoud WAARSCHUWING Wanneer u de machine pas hebt gebruikt, zijn sommige onderdelen in de machine erg heet. Wacht totdat de machine is afgekoeld, pas dan mag u de onderdelen binnen in de machine aanraken. Belangrijk • We raden u aan de module met de drumeenheid en tonercartridge op een stuk wegwerppapier of op een doek op een propere, vlakke ondergrond te plaatsen voor het geval u per ongeluk toner morst.
  • Pagina 125 Routineonderhoud WAARSCHUWING • Werp een tonercartridge of een module met drumeenheid en tonercartridge NIET in het vuur. Hij kan dan namelijk ontploffen en verwondingen veroorzaken. • Gebruik GEEN brandbare substanties, spuitbussen of een organisch oplosmiddel/vloeistof met alcohol of ammoniak om de binnen- of buitenkant van het apparaat schoon te maken. U kunt dan namelijk brand veroorzaken of een elektrische schok krijgen.
  • Pagina 126 • Stop de gebruikte drumeenheid in een geschikte zak en sluit deze goed af, zodat er geen tonerstof uit de drumeenheid kan worden geknoeid. • Ga naar http://www.brother.com/original/index.html voor aanwijzingen over het terugsturen van gebruikte verbruiksartikelen aan het Brother-verzamelprogramma. Als u het gebruikte verbruiksartikel niet terugplaatst, dient u dit te verwijderen conform de plaatselijke voorschriften, en dit niet als huishoudelijk afval te behandelen.
  • Pagina 127 Routineonderhoud Wanneer u de drumeenheid vervangt en een nieuwe drum plaatst, moet u de drumteller terugstellen. Houd Go ingedrukt tot het bericht Drum wissen weergegeven wordt op het LCD-scherm, en laat Go vervolgens los. Belangrijk U mag de drumteller niet resetten als u alleen de tonercartridge vervangt. Sluit het frontdeksel van de machine.
  • Pagina 128: De Machine Reinigen En Controleren

    Routineonderhoud De machine reinigen en controleren Reinig de buiten- en de binnenkant van de machine regelmatig met een droge, pluisvrije doek. Wanneer u de tonercartridge of drumeenheid vervangt, dient u ook de binnenkant van de machine te reinigen. Als er tonervlekken op een pagina staan, moet het inwendige van de machine met een droge, pluisvrije doek worden gereinigd.
  • Pagina 129 Routineonderhoud Trek de papierlade volledig uit de machine. Verwijder het papier dat in de papierlade is geplaatst. Als er iets in de papierlade vastzit, dient u dit te verwijderen. Veeg de binnen- en buitenzijde van de papierlade af met een droge, pluisvrije zachte doek om stof te verwijderen.
  • Pagina 130: De Primaire Corona Reinigen

    Routineonderhoud De primaire corona reinigen Bij problemen met de afdrukkwaliteit dient u de primaire corona als volgt te reinigen: Laat de machine gedurende 10 minuten ingeschakeld zodat de interne ventilator de extreem warme interne delen van de machine kan afkoelen. Druk op de knop waarmee de voorklep wordt geopend en maak deze klep open.
  • Pagina 131 Routineonderhoud Belangrijk • Wij raden u aan om de module met de drumeenheid en tonercartridge op een stuk wegwerppapier of een doek te plaatsen voor het geval u per ongeluk toner morst. • Wees voorzichtig met de module met de drumeenheid en tonercartridge. Wanneer u toner morst op uw handen of kleding, dient u de vlekken te verwijderen met koud water.
  • Pagina 132: De Drumkit Reinigen

    Routineonderhoud De drumkit reinigen Als er witte of zwarte stippen worden weergegeven op de afgedrukte documenten met intervallen van 94 mm, zitten er mogelijk vreemde stoffen zoals lijm van etiketten op het oppervlak van de drum. Volg de onderstaande stappen om het probleem op te lossen. Controleer dat de machine in de stand Gereed staat.
  • Pagina 133 Routineonderhoud WAARSCHUWING Wanneer u de machine pas hebt gebruikt, zijn sommige onderdelen in de machine erg heet. Wacht totdat de machine is afgekoeld, pas dan mag u de onderdelen binnen in de machine aanraken. Belangrijk • Wij raden u aan om de module met de drumeenheid en tonercartridge op een stuk wegwerppapier of een doek te plaatsen voor het geval u per ongeluk toner morst.
  • Pagina 134 Routineonderhoud Draai de drumeenheid zoals weergegeven op de afbeelding. Zorg ervoor dat het wieltje van de drumeenheid (1) zich links bevindt. Gebruik de genummerde markeringen naast de drumrol om de markering te vinden. Een punt in kolom 2 op de controlepagina betekent bijvoorbeeld dat er een zich een markering bevindt op de drum in zone "2".
  • Pagina 135 Routineonderhoud Controleer het oppervlak van het verdachte deel terwijl u het tandwiel van de drumeenheid handmatig naar u toe draait. Wanneer u hebt bepaald waar de verontreiniging die de fout op de drumcontrolepagina veroorzaakt zich precies bevindt, veegt u deze plek op de drum met een wattenstaafje schoon totdat de markering is verwijderd.
  • Pagina 136 Routineonderhoud Opmerking Zorg dat u de tonercartridge goed installeert. Doet u dit niet, dan kan deze uit de drumeenheid schuiven. Plaats de module met de drumeenheid en tonercartridge terug in de machine. Sluit het frontdeksel van de machine. Schakel de machine in.
  • Pagina 137: De Papierpick-Uprol Schoonmaken

    Routineonderhoud De papierpick-uprol schoonmaken Als u de papierinvoerrol regelmatig reinigt, zorgt dit er mogelijk voor dat er geen papier vastloopt door papier op de juiste manier in te voeren. Schakel de machine uit. Ontkoppel de interfacekabels van de machine en haal vervolgens de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.
  • Pagina 138: De Machine Inpakken En Vervoeren

    Routineonderhoud De machine inpakken en vervoeren WAARSCHUWING Als u een onderste lade gebruikt, draag de machine dan NIET bij de onderste lade. Dit kan immers leiden tot letsel of tot schade aan de machine omdat die niet vastzit aan de onderste lade. Opmerking •...
  • Pagina 139 Routineonderhoud Wikkel de machine in een plastic zak en plaats deze op het onderste verpakkingsmateriaal (1). REAR FRONT Plaats het verpakkingsmateriaal (2) gemarkeerd met "FRONT" op de voorzijde van de machine. Plaats het verpakkingsmateriaal (3) gemarkeerd met "REAR" op de achterzijde van de machine. REAR FRONT...
  • Pagina 140 Routineonderhoud Plaats de kartonnen plaat (1) boven op de machine en steek het netsnoer erin. Sluit de doos en tape deze stevig dicht. <Als u een onderste lade gebruikt> Verpak de onderste lade zoals weergegeven op de afbeelding.
  • Pagina 141: Problemen Oplossen

    Problemen oplossen Als u denkt dat er een probleem is met uw machine, controleer dan de onderstaande items en volg de tips voor het oplossen van problemen. De meeste problemen kunt u zelf eenvoudig oplossen. Uw probleem identificeren Controleer eerst de volgende punten. ...
  • Pagina 142: Fout- En Onderhoudsmeldingen

    De meest voorkomende fout- en onderhoudsmeldingen vindt u hieronder. U kunt de meeste fouten oplossen en het routinematige onderhoud zelf uitvoeren. Als u extra hulp nodig hebt, kunt u terecht op het Brother Solutions Center voor veelgestelde vragen en tips voor het oplossen van problemen.
  • Pagina 143 (Zie voor meer informatie uu Netwerkhandleiding: Afdruklogboek op netwerk opslaan) De fusereenheid moet worden Neem contact op met uw Brother-leverancier of een Fuser Vervangen vervangen. bevoegd servicecentrum van Brother om de fusereenheid te vervangen. De fuser unit bereikt een bepaalde...
  • Pagina 144 Go. (Zie Papier is vastgelopen aan de achterkant van de machine uu pagina 145.) De lasereenheid moet vervangen Neem contact op met uw Brother-leverancier of een Laser vervangen worden. bevoegd servicecentrum van Brother om de lasereenheid te vervangen.
  • Pagina 145 Problemen oplossen Foutmelding Oorzaak Wat te doen Het papier is vastgelopen aan de Raadpleeg Papier is vastgelopen aan de achterkant Vast: achter achterkant van de machine. van de machine uu pagina 145. Het papier is vastgelopen in de Raadpleeg Papier is vastgelopen binnenin de Vast: binnenin machine.
  • Pagina 146: Vastgelopen Papier

    Problemen oplossen Vastgelopen papier Wanneer nieuw papier wordt geplaatst, moet u altijd eerst al het papier dat nog in de lade zit verwijderen en het papier in een nette stapel plaatsen. Zo voorkomt u dat er meerdere vellen papier tegelijk worden ingevoerd en dat papier vastloopt.
  • Pagina 147: Voor Vast In Lade2

    Problemen oplossen Voor Vast in lade2: Trek het vastgelopen papier er voorzichtig en met beide handen uit. Opmerking Wanneer u het vastgelopen papier er naar beneden toe uittrekt, gaat het eenvoudiger. Zorg ervoor dat het papier de maximummarkering ( ) van de papierlade niet bereikt. Houd de groene ontgrendelingshendel van de papiergeleiders ingedrukt en stel de geleiders af op het gebruikte papierformaat.
  • Pagina 148: Het Papier Is Vastgelopen In De Duplexlade

    Problemen oplossen Het papier is vastgelopen in de duplexlade Als op het LCD-scherm Vast duplex wordt weergegeven, voert u deze stappen uit: Laat de machine gedurende 10 minuten ingeschakeld zodat de interne ventilator de extreem warme interne delen van de machine kan afkoelen. Trek de papierlade volledig uit de machine.
  • Pagina 149 Problemen oplossen Trek het vastgelopen papier voorzichtig en met beide handen uit de achterkant van de machine. Zorg dat de achterklep goed is gesloten. Trek de duplexlade volledig uit de machine. Trek het vastgelopen papier uit de machine of uit de duplexlade.
  • Pagina 150 Problemen oplossen Zorg ervoor dat het vastgelopen papier niet onder de machine blijft steken ten gevolge van statische elektriciteit. Plaats de duplexlade terug in de machine. Plaats de papierlade weer in de machine.
  • Pagina 151: Papier Is Vastgelopen Aan De Achterkant Van De Machine

    Problemen oplossen Papier is vastgelopen aan de achterkant van de machine Als op het LCD-scherm Vast: achter wordt weergegeven, is het papier achter de achterklep vastgelopen. Volg deze stappen: Laat de machine gedurende 10 minuten ingeschakeld zodat de interne ventilator de extreem warme interne delen van de machine kan afkoelen.
  • Pagina 152: Belangrijk

    Problemen oplossen Belangrijk • Wij raden u aan om de module met de drumeenheid en tonercartridge op een stuk wegwerppapier of een doek te plaatsen voor het geval u per ongeluk toner morst. • Wees voorzichtig met de module met de drumeenheid en tonercartridge. Wanneer u toner morst op uw handen of kleding, dient u de vlekken te verwijderen met koud water.
  • Pagina 153 Problemen oplossen Trek de groene lipjes aan de linker- en rechterkant naar u toe en klap de fuserklep(1) open. Trek het vastgelopen papier voorzichtig en met beide handen uit de fuser. Sluit de fuserklep. Zorg dat de achterklep goed is gesloten.
  • Pagina 154 Problemen oplossen Plaats de module met de drumeenheid en tonercartridge terug in de machine. Sluit het frontdeksel van de machine.
  • Pagina 155: Papier Is Vastgelopen Binnenin De Machine

    Problemen oplossen Papier is vastgelopen binnenin de machine Als op het LCD-scherm Vast: binnenin wordt weergegeven, voert u deze stappen uit: Laat de machine gedurende 10 minuten ingeschakeld zodat de interne ventilator de extreem warme interne delen van de machine kan afkoelen. Trek de papierlade volledig uit de machine.
  • Pagina 156 Problemen oplossen Druk op de knop waarmee de voorklep wordt geopend en maak deze klep open. Trek de module met de drumeenheid en tonercartridge voorzichtig uit de printer. Het vastgelopen papier kan mogelijk samen met de module met de drumeenheid en tonercartridge worden verwijderd. Het is eveneens mogelijk dat deze handeling ervoor zorgt dat het papier los komt te zitten zodat u het kunt verwijderen uit de machine.
  • Pagina 157 Problemen oplossen Belangrijk • Wij raden u aan om de module met de drumeenheid en tonercartridge op een stuk wegwerppapier of een doek te plaatsen voor het geval u per ongeluk toner morst. • Wees voorzichtig met de module met de drumeenheid en tonercartridge. Wanneer u toner morst op uw handen of kleding, dient u de vlekken te verwijderen met koud water.
  • Pagina 158 Problemen oplossen Plaats de tonercartridge weer in de drumeenheid; u hoort een klik als hij goed op zijn plaats zit. Wanneer u de cartridge correct plaatst, komt de groene vergrendelhendel op de drumeenheid automatisch omhoog. Opmerking Zorg dat u de tonercartridge goed installeert. Doet u dit niet, dan kan deze uit de drumeenheid schuiven. Plaats de module met de drumeenheid en tonercartridge terug in de machine.
  • Pagina 159: Als U Problemen Hebt Met Uw Machine

    De meeste problemen kunt u zelf eenvoudig oplossen. • Als u verdere hulp nodig hebt, kan het Brother Solutions Center uitkomst bieden met antwoorden op de meest recente vragen en tips voor het oplossen van problemen.
  • Pagina 160: Problemen Met Papier

    Problemen oplossen Problemen met afdrukken (Vervolg) Problemen Suggesties De machine drukt onverwacht Druk op Cancel om afdruktaken te annuleren. of heel slecht af. Controleer de instellingen in uw toepassing en controleer of deze compatibel zijn met uw machine. De machine print de eerste Controleer de instellingen in uw toepassing en controleer of deze compatibel zijn met pagina's correct, maar daarna uw machine.
  • Pagina 161 (Macintosh) Als u de firewallfunctie van een antispyware- of antivirusprogramma gebruikt, dient u deze tijdelijk uit te schakelen en daarna de Brother-software te installeren. Er kan geen verbinding Onderzoek het probleem met behulp van het WLAN-rapport. U kunt het WLAN-...
  • Pagina 162: Overige Problemen

    Als uw machine op een computer is aangesloten met een USB-interface, kunt u geen EPS-gegevens afdrukken die binaire gegevens bevatten. U kunt de EPS-gegevens afdrukken bij de machine via een netwerk. Raadpleeg het Brother Solutions Center op http://solutions.brother.com/ voor het installeren van de BR-Script3-printerdriver via het netwerk.
  • Pagina 163: De Afdrukkwaliteit Verbeteren

    Opmerking Brother raadt u af cartridges te gebruiken die geen originele Brother-cartridges zijn of gebruikte cartridges te hervullen met toner van andere bronnen.
  • Pagina 164 Installeer een nieuwe tonercartridge. uu De tonercartridge vervangen uu pagina 110  De fuser is misschien vuil. Bel uw Brother-leverancier voor service  Controleer dat u papier gebruikt dat aan de specificaties voldoet. Papier met een ruw oppervlak kan de oorzaak zijn van dit probleem.
  • Pagina 165 Problemen oplossen Voorbeelden van slechte Oplossing afdrukkwaliteit  Controleer dat u papier gebruikt dat aan de specificaties voldoet. uu Papiersoorten en andere afdrukmedia die kunnen worden gebruikt uu pagina 2  Selecteer Dik papier in het printerstuurprogramma, selecteer Dik papier in het menu van de machine voor het instellen van de papiersoort, of gebruik dunner papier.
  • Pagina 166 Problemen oplossen Voorbeelden van slechte Oplossing afdrukkwaliteit  Controleer de omgeving van de machine. Zaken zoals een hoge vochtigheid en hoge temperaturen kunnen de oorzaak zijn van dit kwaliteitsafdrukprobleem. uu Handleiding product veligheid: Kies een veilige locatie voor uw product ...
  • Pagina 167  De fuser is misschien vuil. Bel uw Brother-leverancier voor service  Zorg ervoor dat er geen vreemde stoffen zoals een gescheurd stukje papier, kleverige etiketten of stof aanwezig zijn in de machine en rond de drumeenheid en tonercartridge.
  • Pagina 168 Problemen oplossen Voorbeelden van slechte Oplossing afdrukkwaliteit  Controleer of het papier of ander afdrukmateriaal correct in de papierlade is geplaatst en of de geleiders niet te strak of te los op de papierstapel F G H A B C D E aansluiten.
  • Pagina 169 Problemen oplossen Voorbeelden van slechte Oplossing afdrukkwaliteit  Controleer of het papier correct is geladen. uu Afdrukken op normaal papier, dun papier of kringlooppapier in Lade 1 en B DEFGH Lade 2 uu pagina 8 abc efghijk  Controleer dat u de juiste papiersoort en -kwaliteit gebruikt. b c d e uu Papiersoorten en andere afdrukmedia die kunnen worden gebruikt 1 3 4...
  • Pagina 170: Informatie Over De Machine

    Problemen oplossen Informatie over de machine Het serienummer controleren U kunt het serienummer van de machine op het LCD-scherm bekijken. Druk op a of b om Machine-info te selecteren. Druk op OK. Druk op a of b om Serienummer te selecteren. Druk op OK. Standaardinstellingen De machine heeft drie niveaus van standaardinstellingen;...
  • Pagina 171: Instellingen Reset

    Problemen oplossen Instellingen reset Deze operatie zal alle printerinstellingen resetten tot de instellingen zoals ze ingesteld werden op de fabriek: Ontkoppel de netwerkkabel van de machine, anders worden de netwerkinstellingen (zoals het IP-adres) niet gereset. Druk op a of b om Reset Menu te selecteren. Druk op OK. Druk tegelijkertijd op a en Cancel.
  • Pagina 172: Appendix

    Ong. 0,7 W Ong. 0,8 W Stroom uit Ong. 0,50 W Afmetingen 257 * 288 ** 418 *** * : HL-5470DW ***: HL-6180DWT ** : HL-6180DW, HL-6180DWT Unit: mm Gewicht (met verbruiksartikelen) 10,5 kg 11,5 kg 14,6 kg USB-verbindingen met pc...
  • Pagina 173 Appendix Model HL-5470DW HL-6180DW HL-6180DWT Geluidsniveau Geluidsdruk Afdrukken m = 59 dB (A) Gereed m = 34 dB (A) Afdrukken m = 54 dB (A) (Stille stand) Afdrukken d = 6,79 B (A) d = 6,83 B (A) d = 6,80 B (A)
  • Pagina 174: Afdrukmedia

    Appendix Afdrukmedia Model HL-5470DW HL-6180DW HL-6180DWT Papierlade Papiertype Normaal papier, dun papier, kringlooppapier Papierinvoer (standaard) Papierformaat A4, Letter, B5 (ISO/JIS), A5, A5 (Lange zijde), B6 (ISO), A6, Executive, Legal, Folio Papiergewicht 60 tot 105 g/m Maximale Maximaal 250 vellen Maximaal 500 vellen gewoon papier van...
  • Pagina 175: Printer

    Appendix Printer Model HL-5470DW HL-6180DW HL-6180DWT Automatisch dubbelzijdig afdrukken (duplex) Emulatie ® PCL6, BR-Script3 (PostScript 3™), IBM ProPrinter XL, EPSON FX-850 1200  1200 dpi Resolutie HQ1200-kwaliteit (2400  600 dpi) 600  600 dpi Enkelzijdig Tot 38 ppm Tot 40 ppm (A4-formaat)
  • Pagina 176: Computervereisten

    ® 1 GB 2 GB Intel -processor OS X 10.7.x ® 2 GB 2 GB Intel -processor Er worden geen USB-poorten van derden ondersteund. 1000Base-T is beschikbaar voor HL-6180DW(T). Voor de laatste actualiseringen van het stuurprogramma gaat u naar http://solutions.brother.com/.
  • Pagina 177: Belangrijke Informatie Bij Het Kiezen Van Papier

    Appendix Belangrijke informatie bij het kiezen van papier Met de informatie in dit onderdeel kunt u papier kiezen dat geschikt is voor gebruik in deze machine. Opmerking Als u ander papier dan de aanbevolen soorten gebruikt, kan dit papier vastlopen of scheef worden ingevoerd.
  • Pagina 178: Verbruiksartikelen

    Appendix Verbruiksartikelen Model HL-5470DW HL-6180DW HL-6180DWT Naam van het model Tonercartridge Inbox Ong. 3.000 pagina's Ong. 8.000 pagina's (A4 of Letter) (A4 of Letter) Standaard TN-3330 Ong. 3.000 pagina's (A4 of Letter) Hoge TN-3380 Ong. 8.000 pagina's (A4 of Letter)
  • Pagina 179: Netwerk (Lan)

    -gebruikers) Brother BRAdmin Light is beschikbaar op de cd-rom die bij de machine geleverd is. (Voor Macintosh-gebruikers) Brother BRAdmin Light kan gedownload worden via http://solutions.brother.com/. ® (Voor Windows -gebruikers) Voor een geavanceerd printerbeheer gebruikt u de meest recente versie van het hulpprogramma Brother BRAdmin Professional dat u kunt ophalen op http://solutions.brother.com/.
  • Pagina 180: Brother Telefoonnummers

    Er dient vanuit dat land te worden gebeld. Registreer dit product Vul de Brother Warranty Registration in of, voor een snellere en efficiëntere manier om uw nieuwe product te registreren, ga on line naar http://www.brother.com/registration/ Veelgestelde vragen (FAQ's) Op het Brother Solutions Center vindt u alle benodigde informatie over deze machine.
  • Pagina 181: Index

    Index Accessoirestab ............43 Geheugen ............104 Afdrukken Gewicht ..............166 Macintosh Go-toets ..............78 BR-Script3-printerdriver ........68 Printerdriver ............57 problemen ............153 ® Windows Handmatig Duplex printen ........22 Hulpprogramma's ............ 174 BR-Script3-printerdriver ........47 Folder afdrukken ..........32 Printerdriver ............
  • Pagina 182 Index Papier ..............2 Vast in lade 1 ............140 aanbevolen ............2 Vast in lade 2 ............140 formaat ..............2 Vast: achter ............. 145 ladecapaciteit ............3 Vast: binnenin ............149 laden ..............8 Vastgelopen papier ..........140 type ................2 Verbruiksartikelen ........

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Hl-6180dwHl-6180dwt

Inhoudsopgave