Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
296507 / FTE91MA0
296510 / FTE92MA0
296511 / FTE92MCO
Rev.-Nr.: 02-2023
ELEKTRO-GRIDDLEPLATTE
ELECTRIC GRIDDLE PLATE
PLAQUE A GRILL ELECTRIQUE
GRIGLIA ELETTRICA
PARRILLA ELÉCTRICA
CHAPA DE GRILL ELÉTRICA
ELEKTRISCHE GRILLPLAAT
PŁYTA GRILLOWA ELEKTRYCZNA
I N S T A L L A T I O N S - , B E D I E N U N G S -
U N D W A R T U N G S A NW E I S U N G E N
I N S T A L L A T I O N , O P E R A T I N G
A N D M A I N T E N A N C E N S T R U C T I O N S
M A N U E L D ' I N S T A L L A T I O N ,
D ' U T I L I S A T I O N E T D ' E N T R E T I E N
M A N U A L E D I I N S T A L L A Z I O N E ,
U S O E M A N U T E N Z I O N E
M A N U A L D E I N S T A L A C I Ó N ,
U S O Y M A N T E N I M I E N T O
M A N U A L D E I N S T A L A Ç Ã O ,
U T I L I Z A Ç Ã O E M A N U T E N Ç Ã O
H A N D L E I D I N G V O O R I N S T A L L A T I E ,
G E B R U I K E N O N D E R H O U D
W S K A Z Ó W K I D O T Y C Z Ą C E I N S T A L A C J I ,
U Ż Y T K O W A N I A I K O N S E RW A C J I
DE
GB
FR
IT
ES
PT
NL
PL
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Bartscher 296507
Samenvatting van Inhoud voor Bartscher 296507
- Pagina 1 CHAPA DE GRILL ELÉTRICA ELEKTRISCHE GRILLPLAAT PŁYTA GRILLOWA ELEKTRYCZNA 296507 / FTE91MA0 296510 / FTE92MA0 296511 / FTE92MCO I N S T A L L A T I O N S - , B E D I E N U N G S -...
- Pagina 2 TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN! TECHNICAL CHANGES RESERVED! SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS TECHNIQUES ! CI RISERVIAMO LA POSSIBILITÀ DI INTRODURRE MODIFICHE TECNICHE! ¡SE RESERVA EL DERECHO A INTRODUCIR MODIFICACIONES TÉCNICAS! SUJEITO A ALTERAÇÕES TÉCNICAS! TECHNISCHE WIJZIGINGEN VOORBEHOUDEN! WPROWADZANIE ZMIAN TECHNICZNYCH ZASTRZEŻONE!
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Montage van het apparaat in een reeks................. 11 8.5. Controle (onderhoudsmonteur) ....................12 9. INSTELLINGEN ..........................12 10. VERWIJDERING VAN HET APPARAAT ..................12 BIJLAGEN ..............................I Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Duitsland Fax: +49 (0) 5258 971-120... -
Pagina 4: Index
NEDERLANDS INDEX Aansluiting op het elektriciteitsnet 10 Periodiek onderhoud 8 Algemene aanwijzingen 4 STORING IN DE WERKING 9 Controle 12 Tips voor gebruik van het apparaat 7 Het reinigen van de grillplaat 8 Tips voor normaal gebruik van het apparaat 7 Het vervangen van de onderdelen 5 Tips voor reiniging 8 Typeplaat 5... -
Pagina 5: Veiligheid
NEDERLANDS VEILIGHEID Om de hygiëne te verzekeren en het voedsel Vooraleer het apparaat wordt tegen verontreiniging te beschermen, moeten de elementen die direct of indirect in contact met het gebruikt, dient de gebruikshandleiding voedsel komen en alle naburige gebieden grondig nauwkeurig te worden gelezen. -
Pagina 6: Algemene Aanwijzingen En Waarschuwingen
NEDERLANDS ALGEMENE AANWIJZINGEN EN WAARSCHUWINGEN 4.1. Algemene aanwijzingen Deze gebruikshandleiding is door de fabrikant Om belangrijke informaties van de tekst te opgesteld om voor bevoegd personeel informatie benadrukken of aandacht op belangrijke gegevens nodig voor werk met het apparaat te verstrekken. te leggen, worden speciale symbolen gebruikt: Het wordt aanbevolen dat de geadresseerden van Waarschuwing... -
Pagina 7: Typeplaat
NEDERLANDS 4.3. Typeplaat Het op de afbeelding weergegeven typeplaatje wordt direct op het apparaat aangebracht. Op het typeplaatje worden alle aanwijzingen informatie voor veiligheid gebruik weergegeven. 1) EAN-Nummer / Model Nr. Nr art. 3) Stroomverbruik: Nominaal Vermogen / Frequentie van de voedingsspanning / Voedingspanning 4) Productiedatum 5) Serienummer... -
Pagina 8: Gebruik En Werking
NEDERLANDS GEBRUIK EN WERKING 5.1. Beschrijving van de bediening. De bedieningselementen van de belangrijkste C) Wit controlelampje: toont de opwarming functies bevinden zich op het bedieningspaneel. van het apparaat. A) Temperatuurregelaar: voor D) Rood controlelampje: toont uitschakelen van de verwarmingsslangen inschakeling veiligheidsthermostaten. -
Pagina 9: Montage Van Het Antispatscherm
NEDERLANDS VERCHROOMDE GRILLPLAAT Het apparaat met een verchroomde grillplaat moet 30 minuten verwarmd worden op 200 °C. 5.3. Montage van het antispatscherm Bij de montage van het antispatscherm dient men zich te houden aan de volgende aanwijzingen: 1. Het achterste deel van het scherm plaatsen op de grillplaat (A). -
Pagina 10: Reiniging En Onderhoud
NEDERLANDS REINIGING EN ONDERHOUD 6.1. Tips voor reiniging en onderhoud Schakel met de automatische scheider Alle bestaande veiligheids- de stroomtoevoer uit. voorzieningen worden voor het onderhoud geactiveerd. 6.2. Periodiek onderhoud Het routine-onderhoud bestaat uit het dagelijks schoonmaken van alle onderdelen die in contact Gebruik geen reinigingsmiddelen komen met levensmiddelen en het regelmatig die gevaarlijke of schadelijke stoffen... -
Pagina 11: Storing In De Werking
NEDERLANDS STORING IN DE WERKING Volgende informatie wordt gebruikt voor Sommige van deze problemen kunnen door de erkenning en verwijdering van eventuele storingen gebruiker worden opgelost, bij alle overige is die zich kunnen voordoen tijdens het gebruik van nauwkeurige kennis nodig. Zulke problemen het apparaat. -
Pagina 12: Installatie (Onderhoudsmonteur)
NEDERLANDS 8.2. Installatie (onderhoudsmonteur) Alle installatieplaatsen moeten goed worden Het apparaat FTE91 moet bevestigd worden aan overwogen. de onderkant aan de kraag van de voet. De installatieplaats moet van alle aansluitingen en afvoer van productieafval worden voorzien. De plaats moet tevens goed worden verlicht en aan alle hygiënische en sanitaire eisen volgens geldende wetgeving voldoen. -
Pagina 13: Montage Van Het Apparaat In Een Reeks
NEDERLANDS Sluit de schakelaar aan op de klemlijst (B) Het apparaat is uitgerust met een equipoten- van het apparaat, zoals voorgesteld op de tiaalklem (M). In overeenstemming met de afbeelding van het bedradingsschema (zie gebruikte klem, wordt het apparaat van een bijlagen). -
Pagina 14: Controle (Onderhoudsmonteur)
Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Service-Hotline: 0180 5 971 197 Germany Fax: +49 (0) 5258 971-120 (14ct/Min. aus dem deutschen Festnetz) -
Pagina 15: Bijlagen
ANLAGEN ATTACHMENTS ANNEXES ALLEGATI ANEXOS ANEXOS BIJLAGEN ZAŁĄCZNIKI... - Pagina 16 Leistung Daten zu Elektrik Gewicht Modell Power Electrical connection Weight Model Puissance Raccordement électrique Poids Modèle Potenza Dati relativi all’impianto elettrico Peso Modello Potencia Datos de instalación eléctrica Peso Modelo Potência Dados para a instalação elétrica Peso Modelo Vermogen Gegevens van de elektrische installatie Gewicht Model Dane dot.
- Pagina 17 ANSCHLUSSSCHEMA - CONNECTION CARD - FICHE DES RACCORDEMENTS - FTE91Mx0 SCHEDA ALLACCIAMENTI - FICHA DE ENLACES - ESQUEMA DAS CONEXÕES - PLAN AANSLUITINGEN - SCHEMAT PODŁĄCZENIA 21.75 356.5 21.75 Elektroanschluss Electric Connection Branchement Electrique Allacciamento Elettrico 7,5 kW Conexiòn elètrica Ligação Elétrica Elektrische aansluiting Przyłącze elektryczne...
- Pagina 18 ANSCHLUSSSCHEMA - CONNECTION CARD - FICHE DES RACCORDEMENTS - FTE92Mx0 SCHEDA ALLACCIAMENTI - FICHA DE ENLACES - ESQUEMA DAS CONEXÕES - PLAN AANSLUITINGEN - SCHEMAT PODŁĄCZENIA 21.75 756.5 Elektroanschluss Electric Connection Branchement Electrique Allacciamento Elettrico 15 kW Conexiòn elètrica Ligação Elétrica Elektrische aansluiting Przyłącze elektryczne...
- Pagina 19 111 60826 SCHALTPLAN - ELECTRIC DIAGRAM – SCHÉMA ÈLECTRIQUE - SCHEMA ELETTRICO - ESQUEMA ELÉCTRICO - ELEKTRISCH SCHEMA - SCHEMAT IDEOWY REVISION 02...
- Pagina 20 NOTE...
- Pagina 21 NOTE...
- Pagina 22 LAUT GESETZLICHER VORSCHRIFT STEHT DIESES HANDBUCH UNTER EIGENTUMS- VORBEHALT UND DARF AUS DIESEM GRUND NICHT OHNE UNSERE GENEHMIGUNG VERVIELFÄLTIGT UND/ODER IN JEGLICHER FORM AN DRITTE WEITERGEGEBEN WERDEN! IN COMPLIANCE WITH THE LAW IN FORCE,IT IS PROHIBITED TO REPRODUCE AND/OR DISTRIBUTE THIS MANUAL IN ANY WAY WITHOUT THE AUTHORISATION OF THE PROPRIETOR! AUX TERMES DE LA LOI, LA PROPRIETE DE CETTE NOTICE EST RESERVEE.