Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
W.EASY Box 2.0
Diagnosesystemen voor vrachtwagen, bus, aanhanger/oplegger en bestelwagen
WW2203/V20160711
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
NL
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Traduzione delle istruzioni di funzionamento
originali Traduction des instructions de service
d'origine Vertaling van de originele
gebruiksaanwijzing
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor WABCO WÜRTH W.EASY Box 2.0
- Pagina 1 W.EASY Box 2.0 Diagnosesystemen voor vrachtwagen, bus, aanhanger/oplegger en bestelwagen Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali Traduction des instructions de service d’origine Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing WW2203/V20160711...
- Pagina 2 Afb. I...
- Pagina 3 W.EASY Box 2.0 Inhoud ........... 1...
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
Software met „Online update“ updaten ............... 12 5.2.2 Technisch gegevenspakket activeren ................14 5.2.3 WABCO SD-licenties activeren ..................15 6 W.EASY Box 2.0 – communicatie aanleren ..................17 USB ....................................17 Bluetooth met Windows-driver ............................ 18 WLAN ..................................20 Overzicht ..................................21 7 Installatie W.EASY Box 2.0-driver ...................... -
Pagina 5: Beschrijving Apparaat
5. USB-aansluiting 3 groene leds als indicatie voor de spanningsstatus van de voertuigaccu 3 blauwe led als indicatie van WLAN mode 1.2 Gegevens apparaat Aanduiding: W.EASY Box 2.0 Artikelnr.: WW02 000 015 Beschrijving product: Voertuig-communicatie-interface voor meerdere merken diagnose met W.EASY. Verbinding met pc via USB, Bluetooth en wifi. -
Pagina 6: Werking Apparaat
De W.EASY Box 2.0 werkt als interface tussen de W.EASY-toepassing en het voertuig. De interface wordt verbonden met het voertuig via de OBD II-adapter. USB, Bluetooth of WLAN wordt gebruikt voor de verbinding tussen de W.EASY Box 2.0 en de computer. De W.EASY-toepassing, nader beschreven in hoofdstuk 4, wordt gebruikt voor de toepassing en bediening van het apparaat en voor het doorvoeren van diagnosetest aan voertuigen. -
Pagina 7: Sticker Achterzijde
1.6 Sticker achterzijde De polycarbonaatsticker bevindt zich aan de achterzijde van het apparaat. In de volgende afbeelding vormt het witte vlak een transparant bereik dat het etiket uit hoofdstuk 1.5 beschermd, maar nog steeds zichtbaar weergeeft. Ook de witte punten linksonder zijn doorzichtig en geven de accustatus van het voertuig (groene leds) en de ontvangststerkte van de radiosignalen (blauwe leds) aan. -
Pagina 8: Vereisten Voor De Aangesloten Computer
Aanwijzing: Ondersteund worden zowel 32bit- als 64bit-besturingssystemen. Houd er echter rekening mee dat bij een 64bit-besturingssysteem een speciale behandeling bij de installatie van USB-drivers nodig is. Zie „7 W.EASY Box 2.0 driverinstallatie“ Aanwijzing: Rechtenbeheer van besturingssysteem • Admin-rechten (volledige toegang) is nodig voor: W.EASY installatiemap •... -
Pagina 9: Voor Uw Veiligheid
De W.EASY Box 2.0 mag uitsluitend worden gebruikt in combinatie met de W.EASY- of WOW!-software. Een ander gebruik is niet toegestaan en kan het apparaat vernietigen. Bij onjuist gebruik W.EASY Box 2.0 verliest de bediener meteen alle garantieaanspraken jegens de fabrikant. -
Pagina 10: Eerste Inbedrijfname
4 Eerste inbedrijfname Aanwijzing W.EASY-systemen met display (computer of tablet-pc) zijn reeds voor u voor geconfigureerd, geregistreerd en vrijgeschakeld. In dit geval hoeft u de instellingen niet verder aan te passen. Gebruik de W.EASY pas nadat u een instructie door een WABCOWÜRTH-medewerker of een door WABCOWÜRTH erkende persoon heeft gehad. -
Pagina 11: Installatietype Kiezen
4.1.3 Installatietype kiezen De installatiewizard biedt twee keuzemogelijkheden. • Met „Volledige installatie“ (Vollinstallation) wordt de complete W.EASY-software op uw computer geïnstalleerd. • Met de optie „Update-installatie“ (Update-Installation) kunt u een reeds geïnstalleerde versie van de W.EASY-software updaten. • Kies bij de eerste installatie „Volledige installatie“... -
Pagina 12: Kopiëren Starten
4.1.7 Kopiëren starten De installatiewizard kopieert in de volgende stap alle relevante gegevens op de pc. De installatievoortgang wordt weergegeven met voortgangsbalk. 4.1.8 Installatie voltooien Nadat alle gegevens zijn gekopieerd, verschijnt de installatiemelding met „Voltooid“ (Fertig). • Bevestig de installatiemelding met „Voltooid“... -
Pagina 13: Inbedrijfname En Registratie Van De W.easy-Software
5 Inbedrijfname en registratie van de W.EASY-software In dit hoofdstuk wordt u door alle vereiste stappen voor de inbedrijfname van de W.EASY-software geleid. 5.1 W.EASY-software Een gedetailleerde handleiding voor de installatie van de W.EASY-software vindt u in het hoofdstuk „W.EASY-software installeren“. Gebruiksvoorwaarden accepteren Bij de eerste inbedrijfname van de W.EASY-software opent een venster... -
Pagina 14: Licenties Vrijschakelen
5.1.3 Licenties vrijschakelen • Ga daarna naar het menu. „Licentiebeheer“ (Lizenzverwaltung). Na het invoeren van uw klantnummer verschijnt in het daaronder gelegen veld „Computer-Code“ een 11-cijferig getal. • Noteer het 11-cijferige getal (bijv. xxx-xxx-xxx). • Klik op „Licentie-activering“ (Lizenzaktivierung). ... -
Pagina 15: Licenties Laden
5.2 Licenties laden Op het moment dat u de vrijschakeling online heeft aangevraagd en de bevestigingsmail heeft ontvangen, moet u de licentiebestanden met „Online Update“ downloaden. Voor de verdere stappen heeft u een internetverbinding nodig! 5.2.1 Software met „Online update“ updaten De W.EASY-software beschikt over een eenvoudig mechanisme, om actuele programmaversies van het internet op te halen en automatisch te installeren. - Pagina 16 Wanneer geen updates beschikbaar zijn, ontvangt u de volgende melding: → Bij updates die kleiner zijn dan 5 MB wordt de update automatisch gedownload. → Wanneer updates beschikbaar zijn die groter zijn dan 5 MB, krijgt u informatie over de hoeveelheid over te dragen gegevens.
-
Pagina 17: Technisch Gegevenspakket Activeren
5.2.2 Technisch gegevenspakket activeren Voor de verdere stappen is een internetverbinding nodig! • Open de W.EASY-software • Klik op de instellingen-knop vervolgens op Licentiebeheer (Lizenzverwaltung) • Scrol naar het item „SWARE – TECHNISCHE GEGEVENS“ (SWARE – TECHNISCHE DATEN) in het licentiebeheervenster. •... -
Pagina 18: Wabco Sd-Licenties Activeren
5.2.3 WABCO SD-licenties activeren Voor de verdere stappen is een internetverbinding nodig! In de volgende stap hoeft alleen nog de WABCO SD in het licentiebeheer te worden geactiveerd. • Navigeer hiervoor naar het licentiebeheer. • Ga in het overzicht van het licentie minuten naar het item „SWARE-DIAG-WABCO SD“. - Pagina 19 → Vervolgens ontvangt u een actuele statusindicatie. • Start de activering van de licenties met de knop „Automatische activering“ (Automatische Aktivierung). De lopende activering wordt kenbaar gemaakt via het venster „Activation in process“ Als de activering gelukt is ziet u het volgende overzicht waarin de status van de genoemde WABCO-modules van „nodig“...
-
Pagina 20: Easy Box 2.0 - Communicatie Aanleren
In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u de verschillende communicatiekanalen in de W.EASY Box 2.0 met de W.EASY-software instelt. 6.1 USB De W.EASY Box 2.0 moet voor de voedingsspanning aangesloten zijn op een externe spanningsbron (voertuig of adapterkabel). Open het instellingenmenu door op het gereedschapssymbool te klikken ... -
Pagina 21: Bluetooth Met Windows-Driver
Met een klik op „OK“ gaat u door met het aanleerproces 6.2 Bluetooth met Windows-driver De W.EASY Box 2.0 moet voor de voedingsspanning aangesloten zijn op een externe spanningsbron (voertuig of adapterkabel). De USB-kabel tussen W.EASY Box 2.0 en uw computer lostrekken! ... - Pagina 22 Bij gebruik van een andere Bluetooth Stack de W.EASY Box 2.0 eerst in de bijbehorende Bluetooth-software aanleren en daarna de toegewezen COM-poort hier selecteren! Is de W.EASY Box 2.0 aangesloten op een spanningsbron (voertuig of adapterkabel)? Met een klik op „OK“ gaat u door...
-
Pagina 23: Wlan
De WLAN-module moet eerst worden geconfigureerd voordat u de WLAN-communicatie kunt aanleren! Zie hiervoor „WLAN-configuratie van de W.EASY Box 2.0“. De W.EASY Box 2.0 moet voor de voedingsspanning aangesloten zijn op een externe spanningsbron (voertuig of adapterkabel). Begin het aanleerproces voor de WLAN- communicatie met „Volgende“... -
Pagina 24: Overzicht
Als de WLAN-communicatie of het IP-adres van de W.EASY Box 2.0 niet wordt gevonden, controleert u het volgende → WLAN-configuratie correct uitgevoerd? → Nog een keer op „Zoeken“ (Suche) klikken → Brandt de middelste led van de W.EASY Box 2.0 groen? (geeft een actieve WLAN-verbinding aan) •... -
Pagina 25: Installatie W.easy Box 2.0-Driver
7 Installatie W.EASY Box 2.0-driver Om in de verdere stappen de drivers van de W.EASY Box / W.EASY Box 2.0 te installeren is het nodig om de box via USB-kabel met de computer te verbinden. De werkwijze voor de W.EASY Box 2.0 verschilt niet, behalve de toewijzing van de naam in het „apparaatbeheer“ (W.EASY USB en W.EASY+ USB). -
Pagina 26: Faq - Oplossen Van Fouten
Wat moet ik doen als de communicatie via Bluetooth na het aanleren in de W.EASY-software niet meer functioneert? De W.EASY Box 2.0 moet in dit geval ook in de Windows een Bluetooth-omgeving ging worden aangeleerd. Zie „6.2 Bluetooth met Windows-driver“ pag. 18. - Pagina 27 Doc.: „WW2203/V20160711“ Nadruk, ook gedeeltelijk, uitsluitend met toestemming. Wij behouden ons het recht voor om productwijzigingen, die vanuit ons perspectief tot kwaliteitsverbetering dienen, ook zonder voorafgaande aankondiging of mededeling te allen tijde te implementeren. Afbeeldingen kunnen voorbeeldafbeeldingen zijn die in de weergave kunnen WABCOWÜRTH Workshop Services GmbH ©...