Samenvatting van Inhoud voor RR Mechatronics RPU-2100R
- Pagina 1 GEBRUIKSAANWIJZING RPU-2100R GEBRUIKSAANWIJZING Versie 1.3 MRN-184-NL Master Registration Number: MRN-184-NL...
- Pagina 3 Producent: Mechatronics Manufacturing B.V. Telefoon: +31 (0)229 - 29 11 29 Fax: +31 (0)229 - 24 15 34 E-mail: support@mechatronics.nl Internet: http://www.mechatronics.nl P.O. Box 225 Postadres: 1620 AE Hoorn The Netherlands De Corantijn 13 Bezoekadres: 1689 AN Zwaag The Netherlands ©...
-
Pagina 5: Inhoudsopgave
3.4. Omgang met reagentia ..................22 INSTALLATIE ......................23 GEBRUIKERSINTERFACE EN SOFTWARE MENU ..........24 5.1. Display-indeling ..................... 24 5.1.1. Informatiemodus ..................24 5.1.2. Statusinformatie ..................25 5.2. Gebruik van het toetsenbord .................. 25 5.3. Signalen......................... 26 RPU-2100R Gebruiksaanwijzing Pagina 3 Versie 1.3 MRN-184-NL... - Pagina 6 8.4. Vervanging voorfilter ....................46 8.5. Eindfilter vervangen ....................48 8.6. Waterdemineralisator vervangen ................50 APPENDICI ........................ 53 9.1. Appendix - Structuur van het menu (gebruikersniveau) .......... 54 9.2. Appendix - Bestelinformatie Verbruiksartikelen en onderdelen ......55 Pagina 4 RPU-2100R Gebruiksaanwijzing Versie 1.3 MRN-184-NL...
- Pagina 7 Inhoud INDEX......................... 57 RPU-2100R Gebruiksaanwijzing Pagina 5 Versie 1.3 MRN-184-NL...
- Pagina 9 Juni 2010 Alle K. Artz Handleiding gemaakt aan de • hand van MRN-081, herzien om wijzigingen in model RPU-2100R weer te geven Μei 2011 2.6, 4.2.3, 4.5, 4.7, K. Artz Aantal aansluitingen voor • 9.1, 9.4, 9.5, analysatoren, Appendix...
-
Pagina 11: Inleiding
1.1. Over deze handleiding Deze handleiding beschrijft alle noodzakelijke procedures en informatie die nodig is voor correct en succesvol gebruik van de RPU-2100R; zij bevat aanwijzingen voor normaal gebruik, onderhoud door de gebruiker en foutopsporing. Deze handleiding beschrijft geen specifieke service-gerelateerde onderwerpen, zoals gedetailleerde technische informatie of reparatieprocedures. -
Pagina 12: Legenda; Bewoordingen En Informatie
RPU-2100R. “Cellpack®-S Conc.” wordt gebruikt als de RPU-2100R is aangesloten op X-Class analysers. • “Cellpack DST” wordt gebruikt als de RPU-2100R is aangesloten op de modellen van de XN- • Serie. De termen “Cellpack-concentraat” en “concentraat” kunnen zowel “Cellpack®-S Conc.” als •... -
Pagina 13: Beschrijving Van Het Apparaat
Beschrijving van het apParaat 2. BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT 2.1. Algemene informatie Dit RPU-2100R is een geautomatiseerde eenheid voor de bereiding van reagentia. Het bereidt een gebruiksklaar diluent uit Cellpack-concentraat (bijv. Cellpack® S Conc.) en gedemineraliseerd water in een verhouding van 1:25. -
Pagina 14: Voorgeschreven Gebruiksomstandigheden
Beschrijving van het apParaat 2.2. Voorgeschreven gebruiksomstandigheden De "RPU-2100R" mag alleen worden gebruikt voor de bereiding van gebruiksklaar diluent uit Cellpack-concentraat ten behoeve van in-vitro diagnostiek, direct gekoppeld aan SYSMEX hematologieanalysers van de X-Klasse en XN-series. Het apparaat mag alleen worden gebruikt met de reagentia en reinigingsmiddelen die in deze handleiding worden genoemd. -
Pagina 15: Werkingsprincipes
Alle reservoirs zijn aangesloten op een hoofdluchtinlaat/-uitlaat en een afvalspruitstuk door een gecombineerde ontluchtings-/overloopslang. Dit open systeem voorkomt de opbouw van druk in de reservoirs. Een luchtfilter beschermt het systeem tegen verontreiniging door zwevende deeltjes. Een vlotterschakelaar in het afvalspruitstuk activeert de afvalpomp. RPU-2100R Gebruiksaanwijzing Pagina 13 Versie 1.3 MRN-184-NL... -
Pagina 16: Technische Specificaties
RS-232 9 pin SUB-D female (alleen NARP109000) Externe aansluitingen Wateraansluiting (1x, aan G ¾" koppeling (female) (vloeistoffen) meegeleverde aansluitslang) Uitlaataansluiting reagens Steekaansluiting slang, (4x) buitendiameter 6 mm Uitlaataansluiting afval (1x) Slangtule, slangbinnendiameter 12 Pagina 14 RPU-2100R Gebruiksaanwijzing Versie 1.3 MRN-184-NL... -
Pagina 17: Specificaties Voor Water- En Reagenstoevoer
2.7. Specificaties voor water- en reagenstoevoer Gedemineraliseerd Vereiste kwaliteit Lager dan 0,2 µS/cm water (geleidbaarheid) Vereist volume 20 liter/uur (verbruik tijdens normaal bedrijf) Vereiste temperatuur 5 … 25 ° C Minimale druk 1 bar RPU-2100R Gebruiksaanwijzing Pagina 15 Versie 1.3 MRN-184-NL... - Pagina 18 (18 liter/uur komt overeen met circa 600 monsters/uur) Piekdebiet verdund 0,5 liter/minuut max. 6 minuten reagens (met volle voorraad- 1 liter/minuut max. 2 minuten overloopcontainers en nieuw voorfilter) Extractiemethode Methode Vacuüm verdund reagens Bereik 75 .. 600 mmHg Pagina 16 RPU-2100R Gebruiksaanwijzing Versie 1.3 MRN-184-NL...
-
Pagina 19: Instrument Overzicht
Beschrijving van het apParaat 2.8. Instrument overzicht 2.8.1. Buitenaanzicht en -maten Waterinlaataansluiting Externe aansluitingen Uitlaataansluiting reagens Netvoedingsmodule Uitlaataansluiting afval RPU-2100R Gebruiksaanwijzing Pagina 17 Versie 1.3 MRN-184-NL... -
Pagina 20: Binnenaanzicht
Het water in dit reservoir wordt verwarmd tot een temperatuur van 25 ° C. Een roerwerk zorgt voor een gelijkmatige temperatuurverdeling in het water. Het reservoir wordt ontlucht en beschermd tegen overdruk door een slangverbinding met het afvalspruitstuk. Pagina 18 RPU-2100R Gebruiksaanwijzing Versie 1.3 MRN-184-NL... -
Pagina 21: Mengreservoir
Alle reservoirs zijn aangesloten op het afvalspruitstuk, dat naar de afvalpomp leidt. Een vlotterschakelaar in het spruitstuk activeert de afvalpomp, die afval uit het apparaat pompt. Indien de RPU-2100R niet op een centraal afvalinzamelsysteem is aangesloten, kan een optioneel 20- liter afvalreservoir worden aangesloten. Het optionele afvalreservoir wordt beveiligd door een niveauschakelaar om overvulling te voorkomen. -
Pagina 22: Externe Communicatieaansluiting
Sysmex. Deze apparaten moeten worden aangesloten door een opgeleide technicus. 2.8.9.2. RS-232 (alleen model NARP109000) De RS-232-connector wordt gebruikt voor dataoverdracht van de RPU-2100R naar een monitorsysteem en voor programmeerdoeleinden. Via de RS-232-poort wordt de online-verbinding met de Extended IPU tot stand gebracht. -
Pagina 23: Veiligheidsinformatie
Tijdens langdurig gebruik van de RPU kunnen zich schadelijke bacteriën (bijv. legionella) in de reservoirs ontwikkelen. Voer voor het openen van de reservoirs de desinfectieprocedure uit (voor details, zie hoofdstuk Onderhoud). RPU-2100R Gebruiksaanwijzing Pagina 21 Versie 1.3 MRN-184-NL... -
Pagina 24: Installatie
Neem het veiligheidsinformatieblad in acht. RPU DESINFECTANS bevat natriumhypochloriet; dit is een corrosieve stof. Veeg onmiddellijk af met een vochtige doek. Pagina 22 RPU-2100R Gebruiksaanwijzing Versie 1.3 MRN-184-NL... -
Pagina 25: Installatie
Het apparaat dient voorafgaand aan het eerste gebruik worden uitgepakt, geïnstalleerd en gecontroleerd door een opgeleide servicemedewerker van Sysmex. Gedetailleerde instructies voor de installatie worden gegeven in het Service Manual van de RPU- 2100R. RPU-2100R Gebruiksaanwijzing Pagina 23 Versie 1.3 MRN-184-NL... -
Pagina 26: Gebruikersinterface En Software Menu
Het omschakelen van het apparaat tussen de standen wordt door de gebruiker gedaan. Na het opstarten schakelt het apparaat na 15 seconden automatisch over naar de [ ] modus. AKTIEF Pagina 24 RPU-2100R Gebruiksaanwijzing Versie 1.3 MRN-184-NL... -
Pagina 27: Statusinformatie
1 seconde. 5.2. Gebruik van het toetsenbord De RPU-2100R heeft een menu-gestuurd besturingssysteem. De menu's kunnen worden geselecteerd door het indrukken van de toets [ ENTER ] en/of door met de [PIJL OMHOOG] en [PIJL OMLAAG] te scrollen. -
Pagina 28: Signalen
Gebruikersinterface en software menu 5.3. Signalen Op het display van de RPU-2100R worden twee LEDs gebruikt. Deze duiden diverse omstandigheden aan, tegelijk met een interne pieper: Status Modus Groen (“Klaar”) Continu AAN Actieve modus Groen (“Klaar”) Knippert Standby-modus Rood (“Fout”) -
Pagina 29: Structuur Van Het Menu (Gebruikersniveau)
Gebruikersinterface en software menu 5.4.1. Structuur van het menu (gebruikersniveau) RPU-2100R Gebruiksaanwijzing Pagina 27 Versie 1.3 MRN-184-NL... -
Pagina 30: Hoofdmenu
Foutmeldingen worden door deze instelling niet beïnvloed. Opent het menu van het machinelogboek NAAR MACH Opent het menu van het foutenlogboek NAAR FOUT LOG Opent het servicemenu NAAR SERVICE MENU Pagina 28 RPU-2100R Gebruiksaanwijzing Versie 1.3 MRN-184-NL... -
Pagina 31: Menu Machinelogboek
De volgende items zijn toegankelijk in de modi "Actief" en "Standby". Foutenlogboek Keert terug naar het vorige menu TERUG Toont de laatste 10 fouten die zijn opgetreden. [fouten 1 t/m 10] Niet-vluchtige waarde. RPU-2100R Gebruiksaanwijzing Pagina 29 Versie 1.3 MRN-184-NL... -
Pagina 32: Servicemenu
Maakt vervanging van het interne vloeistofvoorfilter FILTER VERVANGEN mogelijk. Zie paragraaf Onderhoud voor een stap-voor-stap procedure. Maakt vervanging van de slang van de reagenspomp POMPSLANG VERVANGEN mogelijk. Zie paragraaf Onderhoud voor een stap-voor-stap procedure. Pagina 30 RPU-2100R Gebruiksaanwijzing Versie 1.3 MRN-184-NL... -
Pagina 33: Standaardprocedures Bediening
6.1. Opstarten OPMERKING: De RPU-2100R moet 20…30 minuten eerder dan de aangesloten analysers worden gestart. Dit zorgt ervoor dat de RPU-2100R reeds op volle capaciteit draait wanneer de analysers gebruiksklaar diluent nodig hebben. 1. Controleer of de toevoer van gedemineraliseerd water in bedrijf is en dat het afvalreservoir (indien aanwezig) leeg is. -
Pagina 34: Gedrag Van De Circulatiepomp In Actieve Bedrijfsmodus
Zie paragraaf "Storingen verhelpen C38 Geleiding – Cellpack-concentraat vervangen (op pagina 43)" voor de procedure. Het reagensreservoir kan ook preventief worden vervangen. Zie paragraaf "Onderhoud Preventief vervangen van Cellpack-concentraat (op pagina 46)" voor de procedure. Pagina 32 RPU-2100R Gebruiksaanwijzing Versie 1.3 MRN-184-NL... -
Pagina 35: Uitschakelen
Standaardprocedures bediening 6.5. Uitschakelen Wanneer de RPU-2100R moet worden uitgeschakeld, dient dit altijd te worden gedaan met behulp van de menu-optie [ ] in het hoofdmenu. Dit garandeert dat het aantal bedrijfsuren UITZETTEN SYSTEEM correct wordt geregistreerd. OPMERKING: Wanneer het systeem moet worden uitgeschakeld, dienen eerst de aangesloten analysers te worden uitgeschakeld. -
Pagina 36: Foutopsporing
Foutopsporing 7. FOUTOPSPORING 7.1. Fout-, conditie- en waarschuwingsberichten De RPU-2100R detecteert diverse fout-, conditie- en waarschuwingssituaties om de gebruiker te voorzien van informatie over een storing of een mogelijk dreigende storing van het apparaat. OPMERKING: Het geluidssignaal kan tijdelijk worden uitgeschakeld door op een van de pijltoetsen te drukken. -
Pagina 37: Verschil Tussen Fouten, Condities En Waarschuwingen
Fouten vereisen de onmiddellijke aandacht van de gebruiker, omdat de correcte werking van het apparaat niet langer gegarandeerd is. Alle lopende processen worden stopgezet, met uitzondering van afvalverwijdering en circulatie van de voorraad. Zie paragraaf "Foutopsporing" voor geschikte maatregelen in geval van fouten. RPU-2100R Gebruiksaanwijzing Pagina 35 Versie 1.3 MRN-184-NL... - Pagina 38 Voorraad E11 t/m E20 C11 t/m C20 W11 t/m W20 E21 t/m E30 C21 t/m C30 W21 t/m W30 Mengen E31 t/m E40 C31 t/m C40 W31 t/m W40 Intern E41 t/m E50 Pagina 36 RPU-2100R Gebruiksaanwijzing Versie 1.3 MRN-184-NL...
-
Pagina 39: Lijst Van Fouten, Condities En Waarschuwingen En Mogelijke Oorzaken
7.1.2. Lijst van fouten, condities en waarschuwingen en mogelijke oorzaken 7.1.2.1. Foutenlijst (uitgebreid) Foutmelding op Veroorzaakt door Mogelijke Uitleg/melding weergegeven in de de RPU-2100R oorzaken Extended IPU en de cockpit van de Extended Timeout [waste (E1)]: Ledig het afvalreservoir en... - Pagina 40 Foutopsporing Foutmelding op Veroorzaakt door Mogelijke Uitleg/melding weergegeven in de de RPU-2100R oorzaken Extended IPU en de cockpit van de Extended vastgelopen Cellpack en neem contact op met uw lokale Sysmex vertegenwoordiger. Timeout [mix supply (E31)]: Storing in toevoer van...
- Pagina 41 Foutopsporing Foutmelding op Veroorzaakt door Mogelijke Uitleg/melding weergegeven in de de RPU-2100R oorzaken Extended IPU en de cockpit van de Extended storing Schakel analyser(s) om naar kant-en-klare Cellpack en neem contact op met uw lokale Sysmex vertegenwoordiger. Als de fout ook na de maatregelen...
- Pagina 42 Foutopsporing Foutmelding op Veroorzaakt door Mogelijke Uitleg/melding weergegeven in de de RPU-2100R oorzaken Extended IPU en de cockpit van de Extended Sysmex vertegenwoordiger. [Gx sensor (E45)]: Storing geleidbaarheids- E45 G Storing X SENSOR • of temperatuursensor. geleidbaarheids- SERVICE BELLEN Schakel analyser(s) om naar kant-en-klare...
-
Pagina 43: Lijst Van Condities
Cellpack-concentraat niet leeg is, Grote luchtbellen in • schakel de analyser(s) dan over op lijn voor gebruiksklaar Cellpack en neem contact geconcentreerd op met de servicedienst van de locale reagens vertegenwoordiger van Sysmex. RPU-2100R Gebruiksaanwijzing Pagina 41 Versie 1.3 MRN-184-NL... -
Pagina 44: Lijst Van Waarschuwingen
Foutopsporing 7.1.2.3. Lijst van waarschuwingen Waarschuwings Veroorzaakt door Mogelijke oorzaken Uitleg/melding weergegeven in melding op de de Extended IPU RPU-2100R en de cockpit van de Extended Vlotterschakelaar [trage circulatie (W12)]: Een TRAGE CIRC Intern filter deels • overloopreservoir waarschuwing heeft geen invloed geblokkeerd (circulatie <... -
Pagina 45: C2 Afvalreservoir Vol - Controleer Afval
8. Als de fout terugkeert, volg dan de procedure "Service-oproep". 7.2.6. Procedure Service-oproep – Technische dienst van Sysmex oproepen 1. Druk op één van de pijltoetsen om de pieper tijdelijk uit te schakelen. 2. Noteer de weergegeven foutmelding. RPU-2100R Gebruiksaanwijzing Pagina 43 Versie 1.3 MRN-184-NL... -
Pagina 46: Maatregelen In Geval Van Een Verandering In De Prestaties
3. Koppel de watertoevoerslang los van de RPU-2100R 4. Plaats het uiteinde van de slang in een geschikt vat (het afvalreservoir van de RPU-2100R kan hiervoor worden gebruikt) en open de afsluitklep om de waterdruk in de slang af te laten. -
Pagina 47: Onderhoud
(niet-schurend) keukenreinigingsmiddel of een zeepoplossing. Het LCD-scherm en het toetsenbord kunnen worden gereinigd met een licht vochtige doek. Gebruik geen organische oplosmiddelen! Het apparaat moet worden uitgeschakeld, om ongewenste activering van functies te voorkomen. RPU-2100R Gebruiksaanwijzing Pagina 45 Versie 1.3 MRN-184-NL... -
Pagina 48: Reservoirs Reinigen
7. Wacht tot het menu weer op het display verschijnt. 8. Schakel het apparaat in de actieve modus. 8.4. Vervanging voorfilter De RPU-2100R bewaakt de stroming van de vloeistof door het voorfilter; de software geeft aan wanneer het filter moet worden vervangen met de melding "C12 " . - Pagina 49 8. Trek aan de slangen om de aansluiting te controleren. De slangen mogen niet loskomen. 9. Bevestig het kleine overloopslangetje met de aansluiting aan de ontluchtingskraan aan de uitlaatzijde van het filter (de vorm en de kleur van de aansluiting kunnen variëren). RPU-2100R Gebruiksaanwijzing Pagina 47 Versie 1.3 MRN-184-NL...
-
Pagina 50: Eindfilter Vervangen
Duur: circa 1 minuut per filter. Benodigd gereedschap: Geen. De eindfilters bevinden zich aan de binnenzijde van de deur. 1. Verwijder de in- en uitlaatslangen van het filter. Pagina 48 RPU-2100R Gebruiksaanwijzing Versie 1.3 MRN-184-NL... - Pagina 51 2. Sluit de slangen naar de reagensuitlaten aan op de Y-aansluiting aan de onderkant van de filter. Filtertype QWLV040013: Klik het filter in de klemmen, zoals afgebeeld: RPU-2100R Gebruiksaanwijzing Pagina 49 Versie 1.3 MRN-184-NL...
-
Pagina 52: Waterdemineralisator Vervangen
Geschatte levensduur: 1 maand. Duur: circa 15 minuten. Benodigd gereedschap: Geen voor aansluitingen van de RPU-2100R. Tijdens deze procedure is een 20 liter-vat nodig om water op te vangen. Is het optionele afvalreservoir geïnstalleerd, dan kan dit hiervoor worden gebruikt. - Pagina 53 Onderhoud 5. Start de functie [ SYSTEEM UITSCHAKELEN] en schakel de RPU-2100R uit wanneer dit wordt aangegeven. 6. Ledig zo nodig het (optionele) afvalreservoir. Reservoir niet opnieuw installeren! 7. Leg een doek onder de inlaataansluiting, aangezien er enig water gemorst kan worden.
- Pagina 54 Deze procedure zal eventuele losse deeltjes uit het waterapparaat en de slangen spoelen. 18. Sluit de afsluitklep en sluit het uiteinde van de slang aan op de inlaatklep van de RPU-2100R. 19. Open de klep en controleer op lekkage.
-
Pagina 55: Appendici
Appendici 9. APPENDICI RPU-2100R Gebruiksaanwijzing Pagina 53 Versie 1.3 MRN-184-NL... -
Pagina 56: Appendix - Structuur Van Het Menu (Gebruikersniveau)
Appendici 9.1. Appendix - Structuur van het menu (gebruikersniveau) Pagina 54 RPU-2100R Gebruiksaanwijzing Versie 1.3 MRN-184-NL... -
Pagina 57: Appendix - Bestelinformatie Verbruiksartikelen En Onderdelen
Vloeistofvoorfilter QWLV040012 Vloeistofeindfilter QWLV040013 of QWLV040008 Spoutkit cubitainer ARPU110003 Slangenset eindfilter (alleen NARP110904 voor gebruik met eindfilter QWLV040008) Reagenspompslang QWLV090011 RPU disinfectant 100ml ARPU110906 Reserveonderdelen: Omschrijving Mechatronics onderdeelnummer Inline-aansluiting ARPU110007 Afvalreservoir-eenheid NARP110901 (optioneel) RPU-2100R Gebruiksaanwijzing Pagina 55 Versie 1.3 MRN-184-NL... - Pagina 59 Fout-, conditie- en waarschuwingsberichten - concentraat - 32, 46 Procedure Service-oproep – Technische Foutenlijst (uitgebreid) - 37 dienst van Sysmex oproepen - 44 FOUTOPSPORING - 34 Reagenspomp - 19 Gebruik van het toetsenbord - 25 RPU-2100R Gebruiksaanwijzing Pagina 57 Versie 1.3 MRN-184-NL...
- Pagina 60 Vervanging voorfilter - 43, 46 Voorbehoud - 9 Voorgeschreven gebruiksomstandigheden - Voorkoming van besmetting - 21 Voorraadreservoir en circulatiesysteem - 19 Waterbeveiliging resetten - 44 Waterdemineralisator vervangen - 50 Waterreservoir - 18 Werkingsprincipes - 13 Pagina 58 RPU-2100R Gebruiksaanwijzing Versie 1.3 MRN-184-NL...