Veiligheidsvoorschriften Het toestel voldoet aan de erkende technische regels en de desbe- treffende veiligheidsvoorschriften. Om schade en ongevallen te vermijden moet het toestel evenwel op deskundige wijze worden gebruikt. Neem de aanwijzingen in deze bedieningshandleiding in acht. In overeenstemming met IEC 60335-1 geldt als voorschrift: Personen (inclusief kinderen) die wegens hun fysieke, zintuiglijke of ➤...
1 Veiligheidsvoorschriften Reglementair gebruik • Het toestel is bedoeld voor het afzuigen van dampen boven een huishoudelijke kookplaats. • Reparaties, wijzigingen of manipulaties aan of in het toestel, in het bijzonder aan stroomgeleidende onderdelen mogen alleen door de fabrikant, de klantendienst of een eender gekwalificeerde persoon worden uitgevoerd.
1 Veiligheidsvoorschriften Gebruik • Als het toestel zichtbare beschadigingen vertoont, neem het dan niet in gebruik en wend u zich tot onze klantendienst. • Zodra er een functiestoring wordt ontdekt, moet het toestel van het stroomnet worden losgekoppeld. • Als de aansluitleiding van het toestel is beschadigd, moet deze door deklantendienst worden vervangen om gevaren te vermijden.
Pagina 7
1 Veiligheidsvoorschriften • Bij gelijktijdig gebruik van andere toestellen die op gas of andere brand- stoffen werken, moet een voldoende frisseluchttoevoer zijn gewaarborgd. Geldt niet voor luchtcirculatietoestellen. • Bij gelijktijdig gebruik van vuurhaarden, zoals verwarmingstoestellen op hout, gas, olie of kolen, is een gevaarloos bedrijf alleen mogelijk als de onderdruk in de ruimte van 4 Pa (0,04 mbar) niet wordt overschreden.
Beschrijving van het toestel Het toestel is bedoeld voor het afzuigen van dampen boven een huishoude- lijke kookplaats. Dit model kan gebruikt worden om lucht af te zuigen of te circuleren. Luchtafzuigmodel De dampen die boven de kookplaats ontstaan worden door een ventilator afgezogen.
2 Beschrijving van het toestel Bedienings- en display-elementen Vermogensniveau 1 in-/uitschakelen Vermogensniveau 2 in-/uitschakelen Vermogensniveau 3 in-/uitschakelen Intensief niveau in-/uitschakelen Nalooptijd/Clean-Air functie Verlichting in-/uitschakelen c.q. dimmen Verzadigingsindicatie vetfilter Afhankelijk van het model en de uitrusting kan de uitvoering van het toestel in detail afwijken van de beschreven standaarduitvoering.
Bediening Inschakelen Door de toets in te drukken schakelt u het ➤ toestel in. Door het indrukken van een andere ventilatorstand wordt die gekozen. ➤ – De huidige ventilatorstand wordt aangeduid door het branden van de betreffende controlelampjes Wij adviseren het toestel enige minuten voordat u met koken begint in te schakelen en tenminste 5 minuten te laten doordraaien nadat u klaar bent met koken.
3 Bediening Clean-Air functie Clean-Air functie activeren De toets gedurende 5 seconden ingedrukt houden. ➤ – De indicatie knippert. – De Clean-Air functie is geactiveerd tot deze handmatig gedeactiveerd wordt. De ventilatorstand loopt ieder uur gedurende 15 minuten. Tijdens gebruik moet een toereikende toevoer van verse lucht gewaarborgd zijn.
3 Bediening Verlichting Door de toets in te drukken wordt de verlichting in- of ➤ uitgeschakeld. Door de toets ingedrukt te houden wordt het licht gedimd. ➤ De verlichting kan onafhankelijk van de ventilator worden bediend. Verzadigingsindicatie vetfilter Na 15 bedrijfsuren of minstens 14 dagen na eerste gebruikt gaat de indicatie branden.
Verzorging en onderhoud Behuizing reinigen Zorg ervoor dat er geen water in de behuizing dringt! Water in de behuizing kan tot schade leiden. Gebruik voor het reinigen geen schuurmiddelen, schuursponsjes, staalwol, etc. Het oppervlak wordt erdoor beschadigd. Draai de stop voor het toestel eruit, c. q. schakel de automatische zekering uit.
4 Verzorging en onderhoud Vetfilter reinigen Een sterk vervuild vetfilter leidt tot verhoogd brandgevaar. Het vetfilter moet bij normaal gebruik wekelijks of ten minste iedere 14 dagen worden gereinigd. Bij optimale verzorging is de levensduur van een vetfilter welhaast onbegrensd. Mistral Klap de glasplaat voorzichtig omlaag.
4 Verzorging en onderhoud Longlife actief koolfilter reinigen en verwisselen Actieve koolstoffilters worden alleen bij het luchtcirculatiemodel gebruikt. Het Longlife actief koolfilter worden gereinigd en gereactiveerd. Bij normaal gebruik van het toestel moet het Longlife actief koolfilter een keer per maand of altijd als het controlelampje brandt worden gereinigd.
4 Verzorging en onderhoud Halogeenlamp vervangen Draai de stop voor het toestel eruit, c. q. schakel de automatische zekering uit. Halogeenlampen worden heet door het gebruik! Eerst laten afkoelen. Mistral Klap de glasplaat voorzichtig omlaag. ➤ Mistral en DW-B/DI-B Til de lampring met een klein schroeven- ➤...
Storingen zelf verhelpen Wat te doen als ... … de verlichting niet functioneert Mogelijke oorzaak Oplossing • De stop of automatische Vervang de zekering. ➤ zekering van de woning Schakel de automatische zekering weer in. ➤ c. q. de huishoudelijke installatie is defect.
Pagina 20
5 Storingen zelf verhelpen … indicatie brandt Mogelijke oorzaak Oplossing • Vetfilter is vervuild. Vetfilter reinigen. ➤ Na de reiniging de toets minimaal ➤ 5 seconden ingedrukt houden. – De indicatie gaat uit. … indicatie knippert Mogelijke oorzaak Oplossing • Clean-Air functie is geacti- Toets minimaal 5 seconden ➤...
Toebehoren en vervangingsonderdelen Geef bij bestellingen altijd het modelnummer en de juiste benaming aan. Halogeenlamp Metalen vetfilter Longlife actief koolstoffilter De halogeenlamp is ook verkrijgbaar in de vakhandel.
Technische gegevens Elektrische aansluiting Zie serviceplaatje. ➤ Verwijder het vetfilter. ➤ – Het serviceplaatje bevindt zich aan de binnenkant van het toestel.
Verwerking Verpakking • Het verpakkingsmateriaal (karton, plasticfolie PE en piepschuim EPS) is gemerkt en moet zomogelijk gerecycled worden en op een milieuvriende- lijke manier verwijderd. Deïnstallatie • Koppel het toestel los van de netstroom. Bij een vast gemonteerd toestel moet dit door een erkend elektricien worden uitgevoerd! Veiligheid •...
Reparatieservice Met behulp van het hoofdstuk kunt u TORINGEN ZELF VERHELPEN kleine bedrijfsstoringen zelf verhelpen. U bespaart zich het bestellen van een servicetechnicus en de daarbij onstaande kosten. Wanneer u op grond van een bedrijfsstoring of een bestelling contact met ons opneemt, vermeld dan altijd het serienummer (FN) en de benaming van uw toestel.
Pagina 28
Korte handleiding Lees eerst de veiligheidsvoorschriften in de bedieningshandleiding! Vermogensniveau 1 in-/uitschakelen Vermogensniveau 2 in-/uitschakelen Vermogensniveau 3 in-/uitschakelen Intensief niveau in-/uitschakelen Nalooptijd/Clean-Air functie Verlichting in-/uitschakelen c.q. dimmen Verzadigingsindicatie vetfilter V-ZUG Ltd Industriestrasse 66, CH-6301 Zug vzug@vzug.ch, www.vzug.com J991.356-4...