Samenvatting van Inhoud voor RolloHomeControl Troll Standard
- Pagina 1 Troll Standard Gebruiks- en montagehandleiding voor 50 mm schakelaarprogramma’s Artikelnr.: 3650 03 12 (ultrawit) 3650 03 22 (aluminium) VBD 592-3 (08.12)
- Pagina 2 Geachte klant..met de aanschaf van de Troll Standard hebt u gekozen voor Deze handleiding... een kwaliteitsproduct van het bedrijf RADEMACHER. Wij danken ...beschrijft hoe u bij de montage, de elektrische aansluiting en de u voor uw vertrouwen. bediening van uw Troll Standard te werk moet gaan.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
............42 aansluiting ............16 19.5 Menu 6 - De toevalsfunctie [ ] instellen ...30 22. Hardware-reset..........43 13. Elektrische aansluiting van de Troll Standard ..17 20. Het menu 9 - Systeeminstellingen [ 23. Demontage ............44 14. Montage ............18 korte beschrijving ..........31 24. -
Pagina 4: Leveromvang / Overzicht
1. Leveromvang / overzicht [ 1 ] Bedieningselement Display Insteltoets Menutoets Omhoog-toets SET/stop-toets Insteltoets Legende OK-toets 1. Bedieningselement (50 x 50) mm Omlaag-toets 2. Afdekraam 3. Installatiebehuizing 4. 1 x bedieningshandleiding (zonder afbeelding) -
Pagina 5: De Toetsfuncties
2. De toetsfuncties De bedieningstoetsen [ Omhoog / Omlaag ] De insteltoetsen, [ / ] ◆ Manuele bediening [ Omhoog / Omlaag ◆ Het gewenste menupunt selecteren. ◆ Instellen van de parameters (meer / minder) / bij langer drukken op een toets lopen de cijfers sneller. SET/stop-toets, [ ◆... -
Pagina 6: Legende Displaysymbolen
3. Legende displaysymbolen [ MO ... SO ] (MA...ZO) Weekdagen Tijd / instelparameters Informatie Schakeltijdprogramma [ SET ] Instelling [ AUTO ] Automatisch bedrijf [ IST ] REËLE waarde Schuifrichting - Omhoog / Omlaag Automatisch bedrijf uit Schakeltijden Toevalsfunctie Systeeminstellingen Blokkeerherkenning... -
Pagina 7: Menuoverzicht
4. Menuoverzicht... -
Pagina 8: Verklaring Van De Tekens
5. Verklaring van de tekens Levensgevaar door elektrische schok. OPMERKING / BELANGRIJK / LET OP Op deze wijze maken wij u attent op andere belangrijke Dit teken wijst u op gevaren bij werkzaamheden aan elektrische aanwijzingen voor het correct functioneren. aansluitingen, onderdelen, enz. -
Pagina 9: Algemene Veiligheidsaanwijzingen
◆ De elektrische aansluiting en alle werkzaamheden aan ◆ Het is verboden voor kinderen om met de Troll Standard te elektrische systemen mogen uitsluitend door een erkende spelen. elektricien en overeenkomstig het aansluitingsschema in ◆... -
Pagina 10: Correct Gebruik
7. Correct gebruik Gebruik de Troll Standard uitsluitend voor het aansluiten en Gebruiksvoorwaarden: besturen van een buismotor voor rolluiken, jaloezieën, lamellen ◆ De buismotor moet altijd met mechanische of elektronische en markiezen. eindpositieschakelaars uitgerust zijn. ◆ Gebruik de Troll Standard alleen in droge ruimtes. -
Pagina 11: Korte Beschrijving
De Troll Standard dient voor de besturing van rolluiken, jaloezieën, Korte beschrijving van de blokkeerherkenning lamellen of markiezen door de aansluiting van een passende De Troll Standard is in staat om het koppel van motoren met buismotor. mechanische instelling van de eindposities te bewaken. Op die... -
Pagina 12: Compatibele Schakelaarprogramma's
9.1 Compatibele schakelaarprogramma’s Fabrikant Schakelaarprogramma OPMERKING BERKER Arsys / K1 / S1 ◆ Afhankelijk van het gebruikte schakelaarprogramma is eventueel een tussenraam 50 x 50 * (DIN 49075) vereist. BUSCH-JAEGER Busch-Duro 2000 Si / Reflex Si / alpha exclusive / alpha nea / solo / impuls * wordt niet meegeleverd GIRA Standard-systeem / S-Color-... -
Pagina 13: Overzicht Functies
10. Overzicht functies ◆ Installatie-assistent voor eenvoudige inbedrijfstelling ◆ Toevalsfunctie (toevallige vertraging van 0 tot 30 minuten) ◆ Instelbare blokkeerherkenning voor mechanische ◆ Toetsvergrendeling buismotoren ◆ Memory-functie (eenvoudig overnemen van de actuele ◆ Manuele bediening ter plaatse tijd als schakeltijd) ◆... -
Pagina 14: Belangrijke Aanwijzingen Voor De Elektrische Aansluiting En Voor De Montage
11. Belangrijke aanwijzingen voor de elektrische aansluiting en voor de montage Montage en elektrische aansluiting van de Troll Standard OPMERKING mogen alleen met de meegeleverde installatiebehuizing De installatiebehuizingen van andere varianten van de Troll- [ 3 ] gebeuren. besturing zijn niet compatibel. - Pagina 15 11. Belangrijke aanwijzingen voor de elektrische aansluiting en voor de montage Parallelschakeling van elektronische buismotoren Voorwaarden voor de blokkeerherkenning De blokkeerherkenning functioneert alleen indien een mecha- U kunt maximaal 3 parallel schakelbare buismotoren aan de besturing aansluiten (bijv. elektronische buismotoren van nische buismotor is aangesloten.
-
Pagina 16: Veiligheidsaanwijzingen Voor De Elektrische Aansluiting
Het aansluiten van een tweede fase aan E1 of E2 leidt spanningsloze toestand uit. tot vernieling van de Troll Standard. ◆ Maak de toevoerleiding met alle polen van het net los en ◆ Wanneer u de ingangen E1 / E2 gebruikt, dient u deze altijd borg deze tegen onbedoeld inschakelen. -
Pagina 17: Elektrische Aansluiting Van De Troll Standard
13. Elektrische aansluiting van de Troll Standard Aansluiting van de witte insteldraad (SET) van RADEMACHER-buismotoren * Voor een storingsvrij gebruik van de buismotor moet de witte insteldraad (SET) van RADEMACHER-buismotoren aan de neutrale draad [ N ] worden aangesloten. Ingangen E1 / E2 (230 V / 50 Hz), indien gewenst. -
Pagina 18: Montage
14. Montage De Troll Standard is voorzien voor inbouwmontage. Montagestappen: U hebt daarvoor een inbouwdoos Ø 58 mm nodig; wij raden Het stroomnet spanningsloos schakelen. u aan om een diepe doos te gebruiken. De elektrische aansluiting overeenkomstig aansluitingsschema (z. pagina 17) uitvoeren. -
Pagina 19: Korte Beschrijving Van Het Standaarddisplay En Het Hoofdmenu
◆ Weergave van de geactiveerde functies. ◆ In het hoofdmenu is geen manuele bediening mogelijk. ◆ De manuele bediening van de Troll Standard is alleen via ◆ Tijdens het instellen worden geen automatische schakel- het standaarddisplay mogelijk. commando’s uitgevoerd. -
Pagina 20: Openen En Sluiten Van De Menu's
15.1 Openen en sluiten van de menu’s (voorbeeld: toevalsfunctie inschakelen) Het hoofdmenu De gewenste instelling uitvoeren en met [ OK ] openen. bevestigen. Door drukken op de [ M ]- toets in het standaard- Daarna verschijnt weer display. het hoofdmenu. Het gewenste menu resp. -
Pagina 21: Eerste Inbedrijfstelling Met De Installatie-Assistent
16. Eerste inbedrijfstelling met de installatie-assistent Voor de eenvoudige en snelle configuratie van de Troll Standard De tijd instellen en be- beschikt u over een installatie-assistent. Deze zal u bij de eerste vestigen. inbedrijfstelling of na een software-reset (zie pagina 42) OPMERKING automatisch door de eerste basisinstellingen leiden. - Pagina 22 ( MA...ZO ) [ MO...SO ]. De sluitingstijd [ ] Na de laatste in- instellen en stelling verschijnt het bevestigen. standaarddisplay. De sluitingstijd geldt De Troll Standard is nu voor de hele week bedrijfsklaar. ( MA...ZO ) [ MO...SO ].
-
Pagina 23: Manuele Bediening
17. Manuele bediening Handmatige bediening is via het standaarddisplay op elk moment mogelijk en heeft voorrang op de geprogrammeerde automatische functies. Voorbeeld voor de manuele besturing van een rolluik Het rolluik openen. Het rolluik beweegt door een korte druk op de toets tot de bovenste eindpositie. -
Pagina 24: Memory-Functie - Overnemen Van De Actuele Tijd Als Schakeltijd
18. Memory-functie – overnemen van de actuele tijd als schakeltijd Om de schakeltijden in de loop van het jaar eenvoudig te kun- De actuele tijd als ope- nen aanpassen, hebt u met de Memory-functie de mogelijkheid ningstijd [ ] over- ca. -
Pagina 25: Menuoverzicht / Hoofdmenu
Troll-varianten wordt gehanteerd; op die manier hebben dezelfde menu’s altijd hetzelfde menunummer. AUTO Automatisch bedrijf ....26 Door de consequente toepassing van de uniforme menustructuur Schakeltijden ......28 ontstaan bij de Troll Standard sprongen in de menunummers. Toevalsfunctie......30 Systeeminstellingen ....31... -
Pagina 26: Auto ] Automatisch Bedrijf; Korte
19.1 [ AUTO ] Automatisch bedrijf; korte beschrijving Automatisch bedrijf aan Automatisch bedrijf uit Symbool op het standaarddisplay Als het automatische bedrijf is ingeschakeld, worden alle automatische functies uitgevoerd. De betreffende symbolen ◆ Alle automatische functies zijn gedeactiveerd, nu is alleen verschijnen dan op het standaarddisplay. -
Pagina 27: Menu 1 - Automatisch Bedrijf In-/Uitschakelen
19.2 Menu 1 - Automatisch bedrijf in-/uitschakelen Directe omschakeling naar het standaarddisplay In-/uitschakelen in menu 1 U kunt ook direct in het standaarddisplay het automatisch Het hoofdmenu openen. bedrijf in- en uitschakelen. Het menu 1 [ AUTO ] selecteren en openen. Druk op het standaard- display circa een ca. -
Pagina 28: Schakeltijden (Openings- En Sluitingstijden) [ / ]; Korte Beschrijving
Daarvoor zijn in menu 9.5 [ ] twee schakeltijdprogramma’s beschikbaar, z. pagina 33: te openen of te sluiten, kunt u op de Troll Standard verschillende openings- [ ] en sluitingstijden [ ] instellen. [ 1 ] Weekschakeltijden (fabrieksinstelling) ◆ Een schakeltijdenpaar [ / ] voor ( MA...ZO ) [ MO...SO ]... -
Pagina 29: Menu 2 - Openings- En Sluitingstijden [ / ] Instellen
19.4 Menu 2 - Openings- en sluitingstijden [ / ] instellen Controleer of het In menu [9.5], z. pagina 33. Hierna beschrijven wij de instelling van een openings- en slui- tingstijd [ / ] als weekschakeltijden. gewenste schakeltijd- programma is ingesteld. Een openingstijd [ ] Het hoofdmenu openen. -
Pagina 30: Menu 6 - De Toevalsfunctie [ ] Instellen
19.5 Menu 6 - De toevalsfunctie [ ] instellen De toevalsfunctie maakt een toevallige vertraging van de inge- Het hoofdmenu openen. stelde schakeltijden met 0 tot 30 minuten mogelijk. De toevalsfunctie wordt uitgevoerd voor: Het menu 6 [ ] Toe- ◆... -
Pagina 31: Het Menu 9 - Systeeminstellingen [ ]; Korte Beschrijving
20. Het menu 9 - Systeeminstellingen [ ]; korte beschrijving 9.8.1 In dit menu kunnen andere apparaat- en systeeminstellingen Automatische omschakeling worden ingevoerd om de Troll Standard aan uw individuele zomer-/wintertijd ....37 wensen aan te passen. 9.8.2 Displaycontrast ....38 9.8.4... -
Pagina 32: Menu 9.1 - Tijd En Datum
20.1 Menu 9.1 - Tijd en datum [ ] instellen Het menu 9.1 - Tijd en Datum datum selecteren en openen. [ dag.maand ] Instelvolgorde Jaar Tijd OPMERKING Wanneer u langer op een insteltoets drukt, verspringen de cijfers sneller. -
Pagina 33: Menu 9.5 - Schakeltijdprogramma [ ] Selecteren
20.2 Menu 9.5 - Schakeltijdprogramma [ ] selecteren Het aantal in te stellen openings- en sluitingstijden hangt af Het menu 9.5 - Scha- van de selectie van het gewenste schakeltijdprogramma in keltijdprogramma dit menu. selecteren en openen. Er zijn twee schakeltijdprogramma’s beschikbaar: Het gewenste schakel- [ 1 ] Weekschakeltijden (fabrieksinstelling) tijdprogramma selec-... -
Pagina 34: Menu 9.6 - De Blokkeerherkenning
20.3 Menu 9.6 - De blokkeerherkenning [ ] instellen De Troll Standard is in staat om het koppel van motoren met Het menu 9.6 - mechanische instelling van de eindposities te bewaken. Op die Blokkeerherkenning manier kan de besturing de motor bij overbelasting of blokkering selecteren en openen. -
Pagina 35: Menu 9.6 - De Blokkeerherkenning Instellen
20.3 Menu 9.6 - De blokkeerherkenning [ ] instellen Het geschikte motor- De gevoeligheid type selecteren en instellen en bevestigen. bevestigen. Gevoeligheid: 1 = laag Lees hiervoor de bedie- 6 = hoog ningshandleiding van de gebruikte buismotor. Motortypes: Indien het gebruikte motortype / Vermogen Ø... - Pagina 36 20.3 Menu 9.6 - De blokkeerherkenning [ ] instellen ◆ Bij mechanische motoren met hoge schakelhysterese is het Activeren / deactiveren mogelijk dat de motor vanuit de eindposities door de blok- van de reversie na een keerherkenning wordt uitgeschakeld. Bij dergelijke motoren blokkeerherkenning.
-
Pagina 37: Menu 9.8.1 - Automatische Omschakeling Zomer-/Wintertijd In-/Uitschakelen
20.4 Menu 9.8.1 - Automatische omschakeling zomer-/wintertijd in-/uitschakelen De Troll Standard beschikt over een automatische omschakeling Het menu 9.8.1 - Om- tussen winter- en zomertijd. schakeling zomer-/ wintertijd selecteren OPMERKING en openen. Mocht u de besturing buiten Duitsland gebruiken, kan het nodig... -
Pagina 38: Menu 9.8.2 - Displaycontrast Instellen
20.5 Menu 9.8.2 - Displaycontrast instellen Het menu 9.8.2 - Het gewenste contrast Displaycontrast instellen en bevestigen. selecteren en openen. 1 = zwak contrast 10 = sterk contrast 20.6 Menu 9.8.4 - Klokmodus instellen In dit menu kunt u de tijdbasis (afhankelijk van de plaatselijke De klokmodus instellen stroomtoevoer) voor de interne klok verzetten. -
Pagina 39: Menu 9.8.5 - Toetsvergrendeling In-/Uitschakelen
20.7 Menu 9.8.5 - Toetsvergrendeling in-/uitschakelen Ter bescherming tegen onbedoelde input kunt u de toetsver- Om de toetsvergrende- grendeling activeren. ling in het standaarddis- ca. 4 sec. play uit te schakelen of Automatische activering na circa twee minuten voortijdig te activeren, Indien de toetsvergrendeling geactiveerd is, worden de toetsen Weergave: drukt u vier seconden... -
Pagina 40: Menu 9.8.7 - Omkering Draairichting In-/Uitschakelen
20.8 Menu 9.8.7 - Omkering draairichting in-/uitschakelen Mocht de draairichting van de aangesloten motor verwisseld Het menu 9.8.7 - Om- zijn (toets [ Omhoog ] beweegt het rolluik omlaag en toets kering draairichting [ Omlaag ] beweegt het rolluik omhoog), hoeft de motor selecteren en openen. -
Pagina 41: Menu 9.8.0 - Softwareversie Weergeven
20.9 Menu 9.8.0 - Softwareversie weergeven In dit menu kan de actuele softwareversie van de Troll Standard Het menu 9.8.0 - Soft- worden weergegeven. wareversie selecteren en openen. Vervolgens wordt de actuele softwarever- sie weergegeven. Met een tweede druk op de toets wordt de apparaat- variant weergegeven. -
Pagina 42: Software-Reset (Fabrieksinstellingen Herstellen)
Als u dat wenst, kunt u Vervolgens wordt enkele alle instellingen wissen seconden lang het appa- en de fabrieksinstellin- raattype (S = Standard) gen van de Troll Standard weergegeven. herstellen. Alle instellingen zijn ge- wist en op de fabrieks- instellingen teruggezet. -
Pagina 43: Hardware-Reset
22. Hardware-reset Mocht de Troll Standard niet meer reageren, kan een hardware- reset worden uitgevoerd. Hiervoor moet het bedieningselement [ 1 ] uit de installatiebehuizing [ 3 ] worden getrokken. Aan de achterkant van het bedieningselement [ 1 ] bevinden zich in het midden van een opening twee contactoppervlakken die bijv. -
Pagina 44: Demontage
23. Demontage Ook bij de demontage van de Troll Standard bestaat Demontage stap voor stap: levensgevaar door elektrische schokken. Het stroomnet spanningsloos schakelen. Let op de veiligheidsaanwijzingen met betrekking tot elektrische Aansluitplaats tegen herinschakelen beveiligen of op span- aansluitingen op pagina 16. -
Pagina 45: Ce-Keurmerk En Eg-Conformiteit
24. CE-keurmerk en EG-conformiteit De Troll Standard (art.nr. 3650 03 12 / 3650 03 22) voldoen aan de eisen van de volgende Europese en nationale richtlijnen: 2006/95/EG laagspanningsrichtlijn 2004/108 EG EMC-richtlijn De conformiteit werd aangetoond. De bijbehorende verklaringen en documenten liggen ter inzage bij de fabrikant: RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH &... -
Pagina 46: Technische Gegevens En Fabrieksinstellingen
25. Technische gegevens en fabrieksinstellingen Buitenmaten bedieningselement [ 1 ]: 50 x 50 mm x 12 Fabrieksinstellingen: (conform DIN 49075) Automatische functies: On (aan) Kleur: ultrawit / aluminium Schakeltijden: On (aan) Nominale spanning: 230 V / 50 Hz Omhoog-tijd: 7:00 u Max. -
Pagina 47: Garantievoorwaarden
26. Garantievoorwaarden RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH & Co. KG verleent 24 maanden Gebreken die binnen de garantieperiode optreden, verhelpt garantie voor nieuwe apparaten die in overeenstemming met deze RADEMACHER kosteloos, ofwel door reparatie of vervanging van de handleiding gemonteerd werden. De garantie dekt alle constructie- betreffende onderdelen, ofwel door levering van een gelijkwaardig fouten, materiaalfouten en fabricagefouten. - Pagina 48 RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH & Co. KG Buschkamp 7 46414 Rhede (Duitsland) info@rademacher.de www.rademacher.de Service: Hotline 01805 933-171* Fax +49 2872 933-253 service@rademacher.de 14 cent/minuut via het Duitse vaste net van DT AG/ max. 42 cent/minuut voor mobiel bellen (geldt alleen in Duitsland)