Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Philips RESPIRONICS SimplyGo
Samenvatting van Inhoud voor Philips RESPIRONICS SimplyGo
- Pagina 1 1083707 Duitsland 1069066 R02 GEBRUIKERS- SimplyGo LZ 03/19/13 HANDLEIDING Dutch...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Per motorvoertuig ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 35 Per bus of trein ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 35 Per vliegtuig ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 36 Specificaties ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 37 Naleving van normen ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 39 Classificatie ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 39 EMC-informatie ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 40 Beperkte garantie ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 42 © 2013 Koninklijke Philips Electronics N�V� Alle rechten voorbehouden. -
Pagina 4: Inleiding
SimplyGo gebruikershandleiding Inleiding Beoogd gebruik De SimplyGo draagbare zuurstofconcentrator van Philips Respironics is bestemd voor gebruik op voorschrift door patiënten die aanvullend hoge concentraties zuurstof nodig hebben� Het apparaat is klein, draagbaar en geschikt voor continu gebruik thuis, in instellingen en op reis/in een mobiele omgeving�... -
Pagina 5: Het Simplygo Systeem
SimplyGo gebruikershandleiding Het SimplyGo systeem Het apparaat wordt met de volgende materialen geleverd� Als er iets ontbreekt, neem dan contact op met de leverancier van uw apparaat� • SimplyGo apparaat in draagtas met schouderband • Deze gebruikershandleiding • Oplaadbare accu • Wisselstroomvoeding en -kabel • Gelijkstroomvoeding • Accessoiretas •... -
Pagina 6: Waarschuwingen En Aandachtspunten
• Uitsluitend gebruiken met een SimplyGo wisselstroomvoeding van Philips Respironics� • Uitsluitend gebruiken met SimplyGo accu's van Philips Respironics. • Gebruik uitsluitend goedgekeurde SimplyGo accessoires. -
Pagina 7: Waarschuwingen (Vervolg)
• Gebruik voor dit apparaat uitsluitend netsnoeren die door Philips Respironics zijn geleverd� Gebruik van netsnoeren die niet door Philips Respironics zijn geleverd, kan tot oververhitting of beschadiging van het apparaat leiden, met als mogelijk gevolg verhoogde emissies of verminderde immuniteit van de apparatuur of het systeem�... -
Pagina 8: Aandachtspunten ('Let Op')
SimplyGo gebruikershandleiding • Bij medische elektrische apparatuur dienen speciale voorzorgs- maatregelen betreffende EMC te worden genomen; dergelijke apparatuur moet worden geïnstalleerd en gebruikt overeenkomstig de EMC-informatie in deze handleiding� • Plaats het apparaat op een locatie waar het niet wordt blootgesteld aan verontreinigende stoffen en dampen� • Draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur kan medische elektrische apparatuur storen� Zie het gedeelte over EMC in deze handleiding voor afstanden tussen RF-generatoren en het SimplyGo apparaat die in acht moeten worden genomen om storing te voorkomen�... -
Pagina 9: Uitleg Van Symbolen
Contact opnemen met Philips Respironics Neem contact op met uw thuiszorgverlener voor onderhoud van uw apparaat� Als u rechtstreeks contact wilt opnemen met Philips Respironics, belt u de afdeling Klantenservice op +1-724-387-4000 of +49 8152 93060� U kunt ook een van de volgende adressen gebruiken:... -
Pagina 10: Aan De Slag
Dit kan door de accu te installeren en de wisselstroomkabel te gebruiken zoals beschreven is op de volgende pagina's� Opmerking: Philips Respironics raadt voor deze eerste keer opladen het gebruik van gelijkstroom af� Let op: Gebruik uitsluitend Philips Respironics accu's in uw SimplyGo apparaat�... -
Pagina 11: Overzicht Van Het Systeem
Handgreep om het apparaat op te tillen en te vervoeren Patiëntcanule- Zuurstofuitvoer en aansluitpunt voor connector patiëntcanule Elektrische Aansluitpunt voor door Philips Respironics stroomconnector geleverde externe voedingsaccessoires: wisselstroom, gelijkstroom uit een voertuigaccu Luchtuitlaat- Luchtuitlaat voor de ventilator in de opening... - Pagina 12 SimplyGo gebruikershandleiding Bedieningspaneel Item Beschrijving Functie Voeding Zet het apparaat aan en uit Alarmonderdrukking Schakelt het geluidsalarm uit Modus Voor het selecteren van één van de drie mogelijke bedrijfsmodi van het apparaat Beeldscherm Toont informatie over de bedrijfsstatus van het apparaat Plus (+)/Minus (–) Met + gaat de weergegeven instelling omhoog, met –...
-
Pagina 13: De Accu Aanbrengen En Verwijderen
SimplyGo gebruikershandleiding Beschrijving van het scherm In bedrijf Item Beschrijving van Functie symbolen Bedrijfsmodus Raadpleeg 'Alarmindicatoren en schermsymbolen' voor Accustatus gedetailleerde beschrijvingen� Instelling Ademhalingsindicator Status externe voeding Status geluidsalarm Soort alarm De accu aanbrengen en verwijderen Uw SimplyGo apparaat wordt geleverd met één oplaadbare lithium-ionaccu. Breng de accu als volgt op de juiste wijze aan� 1�... -
Pagina 14: Aantal Leds Accuvermogen
SimplyGo gebruikershandleiding 3� Controleer de accumeter (zie hieronder)� Druk hiertoe op de witte knop (zie hieronder) van de accu en kijk hoeveel leds oplichten� Als de accu bijna leeg is, kunt u deze opladen� Zie 'De accu opladen met de wisselstroomvoeding' � Aantal leds Accuvermogen 4 leds branden: 75% tot 100% vol... -
Pagina 15: De Accu Opladen Met De Wisselstroomvoeding
SimplyGo gebruikershandleiding 6� Druk de aan/uit-knop even in, waarna het volgende hoort te gebeuren: · Het lcd-beeldscherm en de 5 toetsenlampjes gaan AAN · Het hier getoonde scherm wordt op het lcd- beeldscherm weergegeven Als u het accusymbool niet ziet of als het apparaat niet AAN gaat dan is de accu niet goed geïnstalleerd. Breng de accu opnieuw in en let erop dat de accu op zijn plaats klikt�... -
Pagina 16: Het Simplygo Apparaat Bedienen
SimplyGo gebruikershandleiding Opmerking: Zodra u het apparaat op een onder spanning staande wisselstroombron aansluit, gaat het lampje op de wissel- stroomvoeding branden� De koelventilator begint te draaien wanneer de accu begint met opladen� Dit is normaal� De ventilator blijft tijdens het opladen draaien om de accu koel te houden� 4�... -
Pagina 17: Het Apparaat Opwarmen
SimplyGo gebruikershandleiding Als u het apparaat op gelijkstroom van een auto of een ander • motorvoertuig wilt laten werken, controleer dan of de accu geïnstalleerd is. Start het voertuig en sluit het ene uiteinde van de gelijkstroomkabel aan op de voedingsingang van het apparaat en het andere uiteinde op de gelijkstroomuitgang van het voertuig� Omdat er slechts een beperkte hoeveelheid stroom in het elektrische systeem van het voertuig beschikbaar is, wordt de stroom die beschikbaar is om de SimplyGo accu op te laden, bepaald door... -
Pagina 18: De Bedrijfsmodi Selecteren
SimplyGo gebruikershandleiding 2. Het scherm Continue stroom-modus In de Continue stroom-modus wordt een constante stroom zuurstof toegediend, gebaseerd op het ingestelde getal (in liter per minuut): • 0,5 l/min • 1 l/min • 1,5 l/min • 2,0 l/min Let op: Wanneer het SimplyGo apparaat is aangesloten op een CPAP-apparaat, kunt u alleen de bedrijfsmodus Continue stroom gebruiken�... -
Pagina 19: Het Simplygo Apparaat Bedienen En Apparaatinstellingen Wijzigen
SimplyGo gebruikershandleiding 2� Houd de Modus-toets ingedrukt om door de Puls-, Continue stroom- en Slaap-modus te bladeren� 3� Wanneer de door u gewenste modus op het beeldscherm verschijnt, stop dan met drukken en wacht even af� Het beeldscherm keert terug naar het scherm In bedrijf van de modus die u geselecteerd hebt en het apparaat werkt dan in die modus�... - Pagina 20 SimplyGo gebruikershandleiding esChrijving Druk nogmaals op de aan/uit-knop om het apparaat aan te zetten� Totaal aantal bedrijfsuren van het apparaat. Geeft aan of de accu wordt opgeladen� Nog aanwezige lading in de accu� Externe voeding is aangesloten� In het apparaat geïnstalleerde softwareversie. Geeft de toegestane configuratiemodi van het apparaat aan� Opmerking: Dit wordt mogelijk niet op alle apparaten weergegeven�...
-
Pagina 21: Het Simplygo Apparaat Uitschakelen
SimplyGo gebruikershandleiding 4� U kunt de stroominstelling van het apparaat wijzigen door op de + of de – toets te drukken� U verhoogt de stroominstelling door op de + toets te drukken� U verlaagt de stroominstelling door op de – toets te drukken� Het apparaat kan in de Puls- of de Slaap-modus worden ingesteld op 1, 1,5, 2, 2,5, 3, 3,5, 4, 4,5, 5, 5,5 en 6�... -
Pagina 22: Alarmindicatoren En Schermsymbolen
SimplyGo gebruikershandleiding Alarmindicatoren en schermsymbolen Zichtbare, hoorbare Beschrijving Wat te doen indicatoren Het alarm Geen ademhaling Dit alarm gaat af wanneer er 2 minuten of langer geen ademhaling wordt waargenomen� Het Controleer alarm kan worden de aansluiting van onderdrukt door op de canule op het het Alarm-symbool apparaat�... - Pagina 23 SimplyGo gebruikershandleiding Zichtbare, hoorbare Beschrijving Wat te doen indicatoren Het alarm Lage zuurstofconcentratie Dit alarm gaat af wanneer het apparaat zuurstof in een lagere concentratie toedient dan ingesteld is� Dit alarm kan worden Stap over op een onderdrukt door op andere zuurstofbron het Alarm-symbool 3 opeenvolgende,...
- Pagina 24 SimplyGo gebruikershandleiding Zichtbare, hoorbare Beschrijving Wat te doen indicatoren Het alarm Technische fout Dit alarm gaat af wanneer er een algemene storing in het apparaat is opgetreden en het Stap over op een apparaat niet goed andere zuurstofbron meer werkt� 3 opeenvolgende, en neem contact Het apparaat korte pieptonen...
- Pagina 25 SimplyGo gebruikershandleiding Zichtbare, hoorbare Beschrijving Wat te doen indicatoren Het alarm Geen stroom Controleer de canule Dit alarm gaat op knikken of andere af wanneer het 3 opeenvolgende, blokkades waardoor apparaat waarneemt lange pieptonen er geen zuurstof door dat er geen zuurstof de canule kan stromen�...
-
Pagina 26: Het Symbool Alarm Onderdrukt
SimplyGo gebruikershandleiding Zichtbare, hoorbare Beschrijving Wat te doen indicatoren Het symbool Alarm onderdrukt Dit symbool verschijnt Raadpleeg wanneer u op de knop de bijbehorende Alarmonderdrukking op alarmindicator die ook het bedieningspaneel wordt weergegeven� hebt gedrukt om een geluidsalarm te onderdrukken� Als het apparaat wordt gebruikt vanuit de draagtas, controleer dan of het... - Pagina 27 SimplyGo gebruikershandleiding Zichtbare, hoorbare Beschrijving Wat te doen indicatoren Het symbool Accu bijna leeg en bezig met opladen Dit accusymbool verschijnt (met Geen actie nodig� de oplopende oplaadbalken aan de linkerkant) wanneer de accu bijna leeg is en opgeladen wordt� Het symbool Accu gedeeltelijk vol en bezig met opladen...
-
Pagina 28: Het Symbool Voeding Aangesloten
SimplyGo gebruikershandleiding Zichtbare, hoorbare Beschrijving Wat te doen indicatoren Het symbool Accu geheel opgeladen Geen actie nodig� Dit accusymbool verschijnt wanneer de accu geheel geladen is� Het symbool Voeding aangesloten Dit symbool verschijnt wanneer het apparaat Geen actie nodig� is aangesloten op een wisselstroombron, een gelijkstroombron of een vliegtuigstroombron�... - Pagina 29 SimplyGo gebruikershandleiding Zichtbare, hoorbare Beschrijving Wat te doen indicatoren Het Puls-symbool Wanneer het apparaat in de Puls- of de Slaapmodus werkt, verschijnt dit Geen actie nodig� vierkantje verschijnt rechts onder in het beeldscherm wanneer het apparaat een puls zuurstof toedient� Als dit uw modusinstelling is, De indicator...
-
Pagina 30: Instelling Van De Stroomregeling
SimplyGo gebruikershandleiding Zichtbare, hoorbare Beschrijving Wat te doen indicatoren Als dit uw modusinstelling is, De indicator Continue is actie niet nodig� stroom-modus Als dit uw Dit symbool verschijnt modusinstelling niet wanneer het apparaat is, druk dan op de in Continue stroom- Modus-toets tot de modus werkt�... -
Pagina 31: Probleemoplossing
SimplyGo gebruikershandleiding Probleemoplossing In onderstaande tabel staan veelvoorkomende problemen beschreven en hoe u die kunt oplossen� Als er een probleem is dat u niet kunt oplossen, neem dan contact op met uw thuiszorgverlener� Probleem Mogelijke oorzaak Wat u moet doen Het apparaat De accu is leeg�... -
Pagina 32: Uw Accu Verzorgen
SimplyGo gebruikershandleiding Uw accu verzorgen Hanteer uw accu voorzichtig� • Zorg ervoor dat de polen van de accu elkaar niet raken; dit veroorzaakt een storing van de accu� • Dompel de accu niet onder in water. • Demonteer of vervorm de accu niet. • Stel de accu niet bloot aan vuur en verbrand de accu niet. • Voorkom blootstelling van de accu aan overmatige fysieke schokken of trillingen (bijvoorbeeld vallen)� • Houd alle accu's buiten bereik van kinderen. • Accu's die op welke manier dan ook beschadigd zijn, mogen niet worden gebruikt� • Laad de accu altijd op volgens de instructies van de fabrikant en alleen met specifieke opladers� •... -
Pagina 33: De Optionele Luchtbevochtiger Aansluiten
SimplyGo gebruikershandleiding De optionele luchtbevochtiger aansluiten Waarschuwingen • Gebruik uitsluitend de connectorslang voor de luchtbevochtiger die is geleverd in de kit met de connectorslang voor de SimplyGo luchtbevochtiger (REF 1101172) of in de kit met de zak en de buis voor de SimplyGo luchtbevochtiger (REF 1101602). • Doe de luchtbevochtiger niet te vol. • Verwissel de zuurstofinvoer- en uitvoeraansluitingen niet. Water uit de fles van de luchtbevochtiger loopt via de canule terug naar de patiënt� •... -
Pagina 34: Uw Simplygo Systeem Verzorgen
Als u een medisch desinfecterend middel gebruikt, volg dan de instructies van de fabrikant op� Voor desinfectie beveelt Philips Respironics het volgende aan: Discide Ultra doekjes: fabrikant – Palermo, www�palmerohealth�com (of een equivalent) Als u een luchtbevochtiger gebruikt, reinig het apparaat dan volgens de instructies van uw thuiszorgverlener of van de fabrikant�... -
Pagina 35: De Accessoires Reinigen
SimplyGo gebruikershandleiding De accessoires reinigen Volg onderstaande instructies op voor het reinigen van de accessoires� De draagtas en het transportwagentje Zo nodig kan de draagtas in een wasmachine worden gewassen met een mild wasmachinemiddel� Aan de lucht laten drogen� Gebruik voor handmatig reinigen van de draagtas en het transportwagentje alleen warm water en een mild vloeibaar afwasmiddel�... -
Pagina 36: Mobiliteit Met De Simplygo Draagbare Zuurstofconcentrator
SimplyGo gebruikershandleiding Mobiliteit met de SimplyGo draagbare zuurstofconcentrator Uw SimplyGo systeem is zodanig ontworpen dat u over een zuurstofbron beschikt die u mee kunt nemen� Om het SimplyGo apparaat mee te nemen, kunt u een draagtas, een accessoiretas en een transportwagentje gebruiken� De SimplyGo draagtas De SimplyGo draagtas kunt u gebruiken om het apparaat bij uw gewone dagelijkse bezigheden mee... -
Pagina 37: Simplygo Accessoiretas
SimplyGo gebruikershandleiding SimplyGo accessoiretas De accessoiretas is een aparte tas met ritssluiting die extra ruimte biedt voor het bewaren en meenemen van materialen als extra accu's, voedingen, aansluitkabels, neuscanules en persoonlijke eigendommen die u nodig hebt en die niet in de opbergzak van de SimplyGo draagtas passen� Deze tas kan samen met uw SimplyGo apparaat op de hieronder beschreven wijze aan het transportwagentje worden bevestigd�... -
Pagina 38: Per Motorvoertuig
SimplyGo gebruikershandleiding Per motorvoertuig Gebruik de SimplyGo gelijkstroomvoeding om uw systeem op de sigarettenaansteker- of de gelijkstroomaansluiting van het voertuig aan te sluiten� Wanneer het SimplyGo systeem op gelijkstroom draait, wordt ook de accu in uw apparaat opgeladen� U kunt uw SimplyGo apparaat ook gebruiken wanneer dit op gelijkstroom draait�... -
Pagina 39: Per Vliegtuig
SimplyGo tijdens de vlucht� Ga naar onze website voor bijgewerkte informatie over reizen met uw apparaat per vliegtuig: www�philips�com� Commerciële luchtvaartmaatschappijen in de VS en daarbuiten stellen mogelijk ongebruikelijke eisen aan zuurstofconcentrators� Neem voorafgaand... -
Pagina 40: Specificaties
SimplyGo gebruikershandleiding Specificaties Bedrijfstemperatuur: 5 °C tot 40 °C Relatieve vochtigheid: 15% tot 95% Bedrijfsomstandigheden Hoogte: maximaal 3048 m -20 °C tot 60 °C – alleen de eenheid (Opmerking: Raadpleeg het gedeelte Accu's Opslag- en bewaren in deze handleiding�) transportomstandigheden Relatieve vochtigheid: maximaal 95%, niet-condenserend SimplyGo zuurstofconcentrator Zuurstofconcentratie*... - Pagina 41 SimplyGo gebruikershandleiding Continue stroom-modus 0,5 = 500 ml/min; 1 = 1000 ml/min; 1,5 = 1500 ml/min; 2 = 2000 ml/min; ± 15% of 150 ml/min, welke van de twee het grootst is (3 minuten voortschrijdend gemiddelde) Opmerking: De maximale aanbevolen stroom is 2 l/min (bij een nominale uitgangsdruk van 0 en 7 kPa)�...
-
Pagina 42: Naleving Van Normen
SimplyGo gebruikershandleiding Wisselstroommodule Philips Respironics 1082661 Type Ingang 100 tot 240 V wisselstroom; 50/60 Hz; 1,7 A Uitgang 19 V gelijkstroom; 7,9 A max Gelijkstroommodule Type Philips Respironics 1083692 Ingang 11,5-16 V gelijkstroom; 18 A max 19 V gelijkstroom; 7,9 A max... -
Pagina 43: Emc-Informatie
SimplyGo gebruikershandleiding EMC-informatie Leidraad en fabrikantenverklaring – elektromagnetische emissies De SimplyGo is bestemd voor gebruik in de hieronder aangegeven elektromagnetische omgeving� De gebruiker van de SimplyGo dient ervoor te zorgen dat het apparaat in een dergelijke omgeving wordt gebruikt� Emissietest Naleving Elektromagnetische omgeving –... - Pagina 44 SimplyGo gebruikershandleiding Leidraad en fabrikantenverklaring – elektromagnetische immuniteit De SimplyGo is bestemd voor gebruik in de hieronder aangegeven elektromagnetische omgeving� De gebruiker van de SimplyGo dient ervoor te zorgen dat het apparaat in een dergelijke omgeving wordt gebruikt� IEC 60601- Immuniteitstest testniveau Nalevingsniveau Elektromagnetische omgeving –...
-
Pagina 45: Beperkte Garantie
SimplyGo gebruikershandleiding Beperkte garantie Respironics, Inc� ('Respironics') garandeert het SimplyGo draagbare zuurstofconcentratorsysteem (het 'product') als beschreven in onderstaande paragrafen� Beperkte garantie Behalve als in dit document anders wordt verklaard, garandeert Respironics dat het product bij normaal en correct gebruik en mits correct onderhouden conform toepasselijke instructies vrij blijft van materiaal- en productiefouten gedurende een periode gelijk aan de met het apparaat aangeschafte garantieperiode of, indien niet anders gespecificeerd, gedurende een periode van twee (2) jaar gerekend vanaf de datum van verzending�... - Pagina 46 SimplyGo gebruikershandleiding ZIJN VAN DE MOGELIJKHEID VAN DEZE SCHADE. BEHALVE DE VERPLICHTINGEN ONDER DEZE BEPERKTE GARANTIE AANVAARDT RESPIRONICS GEEN VERPLICHTINGEN OF AANSPRAKELIJKHEDEN VOOR ENIGERLEI VERLIES, SCHADE OF LETSEL DIRECT OF INDIRECT VOORTVLOEIEND UIT HET PRODUCT. HET ENIGE EN UITSLUITENDE VERHAAL VAN DE KOPER VOOR INBREUK OP DE IN DIT DOCUMENT UITEENGEZETTE GARANTIES IS HETGEEN BESCHREVEN IS IN DE PARAGRAAF 'BEPERKINGEN' . De koper is gewaarschuwd dat geen enkele persoon en geen enkele entiteit gemachtigd is om namens Respironics garanties te verlenen en dat elke zogezegde garantie hierbij door Respironics wordt afgewezen� Duitsland...