Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
DIGITAL VIDEOCAMERA
GR-D93
GR-D73
GR-D53
GR-D23
Bezoek onze Homepage over digitale videocamera's op het
World Wide Web.
http://www.jvc.co.jp/english/cyber/
Voor accessoires:
http://www.jvc.co.jp/english/accessory/
De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing
laten de GR-D93 zien.
De D.S.C. (Digitale stilbeeldcamera)
functies zijn beschikbaar op GR-D93 en
GR-D73.
GEBRUIKSAANWIJZING
Beste klant,
Dank u voor de aanschaf van deze digitale
videocamera. Om een veilig gebruik van dit
product te verzekeren, dient u vóór het
gebruik de veiligheidsinformatie en de
voorzorgsmaatregelen op blz. 2 – 3 te lezen.
AAN DE SLAG
VIDEOBEELDEN OPNEMEN
& WEERGEVEN
STILBEELDCAMERA (D.S.C.)
OPNEMEN EN WEERGEVEN
(alleen GR-D93/D73)
GEAVANCEERDE FUNCTIES
VERWIJZINGEN
Stel "DEMO MODE" in op "OFF" om
de demonstratie te stoppen.
(
blz. 24, 26)
LYT1204-004B
NEDERLANDS
5
11
DIGITALE
18
24
39
54
TERMEN
DU
Advertenties
Inhoudsopgave
Probleemoplossen
Samenvatting van Inhoud voor JVC GR-D93
- Pagina 1 Voor accessoires: http://www.jvc.co.jp/english/accessory/ VERWIJZINGEN TERMEN De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing laten de GR-D93 zien. De D.S.C. (Digitale stilbeeldcamera) Stel “DEMO MODE” in op “OFF” om de demonstratie te stoppen. functies zijn beschikbaar op GR-D93 en blz. 24, 26) GR-D73. GEBRUIKSAANWIJZING LYT1204-004B...
-
Pagina 2: Veiligheidsvoorschriften
Opname en weergave met de deze batterijen strikt op. LCD-monitor/zoeker is echter overal mogelijk. ● Gebruik de JVC BN-V408U/V416U/V428U accu’s en Het toestel mag niet worden blootgesteld aan druppelend laad deze op met de meegeleverde multi-voltage of spattend water. - Pagina 3 * Geheugenkaarten kunnen alleen worden gebruikt in de GR-D93 en GR-D73.
- Pagina 4 Basisopnames (D.S.C.-momentopname) ....18 D.S.C.-WEERGAVE (alleen GR-D93/D73) ......19 Normale weergave van stilbeelden ......19 Automatische weergave van beelden ......19 Indexweergave van bestanden ........19 EXTRA FUNCTIES VOOR D.S.C. (alleen GR-D93/D73) ..20 Bestandsinformatie weergeven ........20 Weergave van aanduidingen op het scherm verwijderen ............20 Bestanden beveiligen ...........20 Bestanden verwijderen ..........21...
-
Pagina 5: Meegeleverde Accessoires
6 voor het bevestigen) Schouderriem (Voor het bevestigen, zie de rechter Riemgeleider kolom.) Cd-rom (alleen GR-D93/73/53) Geheugenkaart van 8 MB (alleen GR-D93/73) (Zit al in de camcorder) Afstandsbediening RM-V718U (alleen GR-D93/73/ Gesp Lithiumbatterij CR2025* (alleen GR-D93/73/53) (voor afstandsbediening) USB-kabel (alleen GR-D93/73/53) Lensdop (Voor het bevestigen, zie de rechter kolom.) -
Pagina 6: Ne Aan De Slag
AAN DE SLAG Bevestigen van het kernfilter (te bevestigen aan de Stroomtoevoer USB-kabel (alleen meegeleverd met GR-D93/73/ 53) en de optionele S-videokabel) Aan/uit-knop Lampje POWER/ Zet de kernfilters op de kabels vast. Kernfilters CHARGE verminderen de interferentie. Blokkeerknop Maak de klemmetjes aan beide uiteinden van het kernfilter los. -
Pagina 7: De Handgreep Verstellen
BN-V428U 4 uur 10 min. 5 uur 50 min. prestaties. ● GR-D93 (Als u een verwarmingselement gebruikt, moet u er op letten dat de accu zelf niet in direct contact komt met het LCD-scherm Zoeker Accu element.) -
Pagina 8: Informatie
VIDEO/MEMORY (alleen GR-D93/73) duwen. Kies de gewenste gebruiksstand met de aan/uit-knop en INFORMATIE: de schakelaar VIDEO/MEMORY (alleen GR-D93/73). In de hiernavolgende beschrijvingen wordt aangenomen dat u de LCD-monitor gebruikt tijdens de bedieningen. Stand aan/uit-knop Als u de zoeker wilt gebruiken, vouw dan de LCD-monitor dicht en trek de zoeker volledig naar buiten. - Pagina 9 AAN DE SLAG OPMERKING: De helderheid van het LCD-scherm Zelfs als u “CLOCK ADJ.” kiest terwijl de parameter niet is aanpassen geselecteerd, blijft de interne klok van de camcorder werken. De klok stopt wanneer u de selectiebalk naar de eerste parameter voor de datum/tijd (dag) verplaatst.
-
Pagina 10: Plaatsen/Verwijderen Van Een Geheugenkaart (Alleen Gr-D93/73)
OPMERKING: niet een kaart in het toestel aanwezig is. Wij adviseren u JVC digitale videocassettes te gebruiken om verzekerd te kunnen zijn van optimale prestaties met uw JVC digitale videocamera. Voor andere opmerkingen, blz. 39. -
Pagina 11: Standaardopnames Maken
Standaardopnames maken Open de LCD-monitor volledig. ( blz. 12) Zet de schakelaar VIDEO/MEMORY op “VIDEO”. OPMERKING: (alleen GR-D93/73) Voer voordat u verdergaat de onderstaande procedures uit: ● Stroomtoevoer ( blz. 6) Houd de blokkeerknop op de aan/uit-knop ingedrukt ● Een cassette plaatsen ( blz. - Pagina 12 16X (10X voor GR-D93) vergroting. ( blz. 25) Als de resterende bandduur 2 minuten bereikt, beginnen ● De zoomvergroting van meer dan 16 X (10X voor GR-D93) de cijfers op het scherm te knipperen. wordt gerealiseerd door digitale beeldverwerking en wordt 0h 25 m daarom “digitale zoom”...
- Pagina 13 VIDEOBEELDEN OPNEMEN Journalistenopnames Opname midden op een band In sommige situaties kunnen 1) Speel de band af of gebruik de functie voor het zoeken andere opnamehoeken meer naar blanco gedeelten ( blz. 14) om het punt op te spectaculaire resultaten zoeken waarvandaan u de opname wilt laten beginnen opleveren dan bij normale en schakel vervolgens de stilbeeldweergavestand in.
-
Pagina 14: Normale Weergave
De Blokkeerknop normale weergave start weer zodra u de toets loslaat. VIDEO/MEMORY (alleen GR-D93/73) ● Tijdens het snelzoeken met hoge snelheid krijgt het beeld mogelijk een mozaïekachtig effect. Dit is normaal en duidt niet op een defect. - Pagina 15 VIDEOBEELDEN WEERGEVEN Knoppen en functies Weergeven met behulp van de afstandsbediening (alleen GR-D93/73/ U kunt de afstandsbediening met volledige functionaliteit gebruiken om de camcorder op afstand te bedienen en om basishandelingen van de videorecorder (weergave, stoppen, pauze, doorspoelen, terugspoelen) uit te voeren.
- Pagina 16 ● Druk op EFFECT ON/OFF om het geselecteerde effect uit Vergroot het opgenomen beeld tot maximaal 44X (70X te schakelen. Druk nogmaals op EFFECT ON/OFF om het voor GR-D93) op ieder willekeurig moment tijdens geselecteerde effect weer in te schakelen. videoweergave en D.S.C.-weergave (alleen GR-D93/73).
-
Pagina 17: Verbindingen Met Een Tv Of Videorecorder
● Datum/tijd Stel “DATE/TIME” in op “AUTO”, “ON” of op “OFF”. blz. 24, 28) Naar AV Naar S Of druk op DISPLAY op de afstandsbediening (alleen meegeleverd bij GR-D93/73/53) om de datum-indicatie Audio/video- S-videokabel aan/uit te schakelen. kabel (los ● Tijdcode... -
Pagina 18: Basisopnames (D.s.c.-Momentopname)
D.S.C.-OPNAMES MAKEN (alleen GR-D93/D73) Beeldgrootte Basisopnames (D.S.C.-momentopname) blz. 27, 52) Opnamepictogram U kunt uw camcorder als digitale stilbeeldcamera blz. 52) gebruiken voor het maken van momentopnames. Kaartpictogram Stilbeelden worden op de geheugenkaart van de blz. 52) camcorder opgeslagen. Beeldkwaliteit ( blz. -
Pagina 19: Normale Weergave Van Stilbeelden
20) overgebracht. * Alleen GR-D93 ● Beelden die zijn gemaakt met apparaten die niet DCF- compatibel zijn (bijvoorbeeld JVC GR-DVX7), kunnen niet op deze camcorder worden weergegeven. In dat geval wordt het bericht “UNSUPPORTED FILE!” weergegeven. Inzoomen tijdens weergave Uitsluitend instelbaar met de meegeleverde afstandsbediening. - Pagina 20 EXTRA FUNCTIES VOOR D.S.C. (alleen GR-D93/D73) Gebruiksstandaanduiding Aan/uit-knop Map-/bestandsnummer MMENU/VOL. 100-0013 Blokkeerknop M E NU D I SPLAY OF F VIDEO/MEMORY RETURN Accu-aanduiding Bestanden beveiligen De beveiligingsstand helpt te voorkomen dat bestanden INFO ongewenst worden gewist. Plaats een geheugenkaart. ( blz.
-
Pagina 21: Inhoudsopgave
EXTRA FUNCTIES VOOR D.S.C. (alleen GR-D93/D73) De beveiliging opheffen Alle op de geheugenkaart opgeslagen bestanden verwijderen Voer voordat u de onderstaande procedure volgt, stap Selecteer “ALL” met de draaiknop MMENU/VOL. en 1 – 5 bij “Bestanden beveiligen” uit. druk de draaiknop in. Het scherm DELETE verschijnt. -
Pagina 22: Ne Extra Functies Voor D.s.c. (Alleen Gr-D93/D73)
EXTRA FUNCTIES VOOR D.S.C. (alleen GR-D93/D73) Selecteer het aantal afdrukken Afdrukinformatie instellen (instelling DPOF door de draaiknop MMENU/VOL. DPOF) in de richting van “+” te draaien als u een groter aantal wilt, of in de SHEETS richting van “–” als u een kleiner Deze camcorder is compatibel met de standaard DPOF aantal wilt. -
Pagina 23: De Bestandsnaam Opnieuw Instellen
EXTRA FUNCTIES VOOR D.S.C. (alleen GR-D93/D73) De bestandsnaam opnieuw instellen Een geheugenkaart initialiseren Als u de bestandsnaam opnieuw instelt, wordt een U kunt geheugenkaarten op elk gewenst moment nieuwe map gemaakt. De nieuwe bestanden die u initialiseren. maakt, worden in deze nieuwe map opgeslagen. Het is... -
Pagina 24: Ne Menu's Voor Gedetailleerde Aanpassingen
Geselecteerde functie blz. 27) VIDEO/MEMORY (alleen GR-D93/73) o DSC (alleen GR-D93/73) ME A C MOD – Stel de schakelaar VIDEO/MEMORY (alleen GR-D93/ blz. 27) SO N – ZO M – t VIDEO ( blz. 28) 73) en de aan/uit-knop in als volgt. -
Pagina 25: Menu's Voor Gedetailleerde Aanpassingen Ne
16X (GR-D73/53/23), 10X (GR-D93): Wanneer u “16X” OPMERKINGEN: (“10X” voor GR-D93) instelt terwijl u gebruik maakt van ● Als er te veel beweging is en in de volgende de digitale zoomfunctie, wordt de zoomvergroting omstandigheden is accurate stabilisatie vaak niet meer teruggebracht naar 16X (“10X”... - Pagina 26 Stel deze optie na het bekijken * Alleen beschikbaar als de schakelaar VIDEO/MEMORY is van de demonstratie in op “OFF”. ingesteld op “VIDEO”. (alleen GR-D93/73) PRIORITY WIND CUT [LCD]: Het beeld wordt op de LCD-monitor weergegeven [OFF]: Hiermee schakelt u de functie uit.
- Pagina 27 (met uitzondering van datum, tijd en tijdcode) GR-D73: 640 x 480 / [1024 x 768] op het eventueel aangesloten tv-scherm worden GR-D93: 640 x 480 / 1024 x 768 / [1280 x 960] / weergegeven. 1600 x 1200 [LCD/TV]: Hiermee zorgt u dat de aanduidingen van de...
-
Pagina 28: Opmerkingen
BRIGHT OPMERKINGEN: blz. 9, “De helderheid van het LCD-scherm ● Als u in het bezit bent van de GR-D93/73/53: U kunt ook de aanpassen” knop AUDIO op de meegeleverde afstandsbediening blz. 15) gebruiken om het uitgangsgeluid te veranderen... - Pagina 29 OPNAMEFUNCTIES Night-Scope SNAPSHOT Aan/uit-knop In deze stand worden donkere voorwerpen of gebieden Blokkeerknop nog lichter gemaakt dan ze al bij goede, natuurlijk Start-/stopknop voor opnemen belichting zouden zijn. Het beeld krijgt het mogelijk een stroboscoopeffect vanwege de lange sluitertijd. Houd de blokkeerknop op de aan/uit-knop ingedrukt en zet de aan/uit-knop op “M”.
-
Pagina 30: Belangrijk
WIPE–SLIDE: Wipe-in van rechts naar links of wipe-out van links naar rechts. WIPE–DOOR: Wipe-in waarbij de twee helften van VIDEO/MEMORY (alleen GR-D93/73) een zwart scherm respectievelijk naar links en rechts wegtrekken, waardoor de scène zichtbaar wordt; of een wipe-out waarbij een zwart scherm vanaf links en rechts de scène geleidelijk helemaal afdekt. - Pagina 31 STROBE*: De opname ziet er uit als een reeks seconde) opeenvolgende foto’s. ● De motordrivestand wordt uitgeschakeld wanneer u “REC * Alleen beschikbaar als de schakelaar VIDEO/MEMORY is SELECT” instelt op “ ”. ( blz. 27) ingesteld op “VIDEO”. (alleen GR-D93/73)
- Pagina 32 OPNAMEFUNCTIES Handmatig scherpstellen FOCUS SNAPSHOT OPMERKING: Als u de zoeker gebruikt, zou u “De zoeker verstellen” blz. 9) al uitgevoerd moeten hebben. MMENU/VOL. Houd de blokkeerknop op de Terwijl u scherpstelt aan/uit-knop ingedrukt en zet de op een verafgelegen onderwerp aan/uit-knop op “M”.
-
Pagina 33: De Belichting Instellen
OPNAMEFUNCTIES De belichting instellen Diafragmablokkering In de volgende situaties is het raadzaam handmatig de Net als de pupil van het menselijk oog, trekt het belichting in te stellen: diafragma in een goedverlichte omgeving samen om te ● Als u filmt met omgekeerde belichting of als de achtergrond voorkomen dat er te veel licht binnenvalt. -
Pagina 34: Opnamefuncties
OPNAMEFUNCTIES Achtergrondlicht compenseren De witbalans handmatig aanpassen Bij achtergrondlichtcompensatie U kunt de witbalans wordt het onderwerp snel lichter handmatig aanpassen gemaakt. wanneer u bij Druk op BACKLIGHT. wordt verschillende soorten weergegeven en het onderwerp belichting filmt. wordt lichter gemaakt. Als u Houd de blokkeerknop nogmaals op deze knop drukt, op de aan/uit-knop... -
Pagina 35: Naar Of Vanaf Een Videorecorder Dubben
Stel “DATE/TIME” in op “AUTO”, “ON” of op “OFF”. blz. 24, 28) Of druk op DISPLAY op de Videorecorder afstandsbediening (alleen meegeleverd bij GR-D93/73/ 53) om de datum-indicatie aan/uit te schakelen. Wit naar AUDIO L IN of OUT • Tijdcode Rood naar AUDIO R IN of OUT Stel “TIME CODE”... - Pagina 36 ( blz. 7) ● Als u de afstandbediening gebruikt terwijl zowel de camcorder als de videorecorder van JVC zijn, voeren beide apparaten dezelfde bewerking uit. U kunt dit voorkomen door op de knoppen op de apparaten zelf te drukken.
-
Pagina 37: Aansluiting Op Een Pc
Sluit alleen de kabel die u wilt gebruiken op de camcorder aan. (alleen GR-D93/73/53) ● Zorg dat u de los verkrijgbare JVC VC-VDV206U of VC- VDV204U DV-kabel gebruikt wanneer u met een DV- kabel werkt. Welk type DV-kabel u moet gebruiken,... - Pagina 38 MONTEREN ● Als u wilt audiodubben terwijl er een videorecorder op de Audiodubben (alleen GR-D93/73/53) AV-aansluiting van de camcorder is aangesloten, stelt u eerst “S/AV INPUT” in het menu VIDEO in op “ON”. U kunt het geluidsspoor alleen in de stand 12-bits en bij blz.
-
Pagina 39: Aanvullende Informatie Ne
● Als u de cassettehouder sluit voordat deze helemaal naar D.S.C.-OPNAMES MAKEN (alleen GR-D93/D73) binnen is getrokken, kan dit schade aan de camcorder veroorzaken. -
Pagina 40: Ne Problemen Oplossen
HOpen het LCD-scherm volledig of trek de zoeker uit. De POWER/CHARGE lamp knippert in de De digitale zoomfunctie werkt niet. opnamewachtstand. ● 16X (10X voor GR-D93) optische zoom is geselecteerd. ● Wanneer de stand Opnamestand-by 5 minuten HStel “ZOOM” in op “40X” of op “700X”. ( blz. 25) ●... -
Pagina 41: Problemen Oplossen Ne
● De batterij van de ingebouwde klok is leeg en de eerder ingestelde datum/tijd is uit het geheugen gewist. De kleur van momentopnamen ziet er eigenaardig HRaadpleeg uw dichtstbijzijnde JVC-dealer om de batterij te uit. vervangen. ● De lichtbron of het onderwerp bevat geen wit. Of achter het Er is geen beeld. - Pagina 42 ( blz. 48) Raadpleeg uw ● Het lampje dat wordt gebruikt om het LCD-scherm te dichtstbijzijnde JVC-dealer als u de zoeker wilt reinigen. verlichten wordt warm. De tijdcode verschijnt niet. HSluit het LCD-scherm om het uit te zetten of zet de aan/uit- knop op “OFF”.
- Pagina 43 SNAPSHOT drukt, terwijl de aan/uit-knop op “A” of “M” staat en de schakelaar VIDEO/MEMORY (alleen GR-D93/73) is ingesteld op “VIDEO”. TAPE END Verschijnt wanneer tijdens opname of weergave het einde van de band wordt bereikt.
- Pagina 44 PROBLEMEN OPLOSSEN MEMORY IS FULL E01, E02 of E06 UNIT IN SAFEGUARD MODE REMOVE AND — (alleen GR-D93/73) — REATTACH BATTERY Verschijnt als het geheugen van de geheugenkaart vol is en u geen momentopnames kunt maken. De foutaanduidingen (E01, E02 of E06) geven aan wat voor type storing zich heeft voorgedaan.
- Pagina 45 ... verticaal, in de originele doosjes. vermelding staat. Dit is een accu die werkt door middel van een chemische reactie — koudere temperaturen Geheugenkaarten (alleen GR-D93/73) belemmeren de chemische reactie, terwijl warmere temperaturen ertoe kunnen leiden dat de accu niet Lees de volgende voorzorgsmaatregelen om uw helemaal wordt geladen.
- Pagina 46 ... brandbare stoffen, water of metalen objecten in het toestel 1000 uur hebt gebruikt. Raadpleeg uw JVC-dealer voor laten binnendringen. periodiek onderhoud..de accu verwijderen of de stroomtoevoer onderbreken Juist omgaan met een cd-rom (alleen GR-D93/73/ terwijl de camcorder aan staat.
- Pagina 47 Ernstige storingen Als zich een ernstige storing voordoen, dient u onmiddellijk te stoppen met het gebruik van de camcorder en uw JVC-dealer te raadplegen. De camcorder is een apparaat dat wordt gestuurd door een microcomputer. Extern geluid en interferentie (van een tv, radio, enzovoort) kunnen de normale werking van deze camcorder verstoren.
-
Pagina 48: Ne Onderhoud Door De Gebruiker
● Er kan zich schimmel op de lens vormen als deze vuil is. ● Als u een reinigingsmiddel of een chemisch behandelde doek wilt gebruiken, dient u eerst de voorzorgsmaatregelen PUSH HERE van dat product door te nemen. ● Raadpleeg uw dichtstbijzijnde JVC-dealer als u de zoeker wilt reinigen. Verwijderen. Cassettehouder BATT.RELEASE... - Pagina 49 7,2 V gelijkstroom (via accu) Video: Digitale componentenopname Stroomverbruik Audio: PCM digitale opname, 32 kHz 4-kanalen (12-bits), Ongeveer 3,3 W (GR-D73/53/23), Ongeveer 3,5 W (GR-D93) 48 kHz 2-kanalen (16-bits) (LCD-scherm uitgeschakeld/zoeker ingeschakeld) Cassette Ongeveer 4,6 W (GR-D73/53/23), Ongeveer 4,8 W (GR-D93)
- Pagina 50 INDEX...
-
Pagina 51: Aansluitingen
Motorzoomhendel [T/W] ( blz. 12) GR-D93/73/53) ( blz. 37) Handmatige scherpstelknop [FOCUS] ( blz. 32) Digital Video-aansluiting [DV IN/OUT (GR-D93/73/53) Knop Blanco gedeelte zoeken [BLANK SRCH] of DV OUT (GR-D23)] (i.Link*) ( blz. 36, 37) blz. 14) Audio-/video-ingang**/-uitgangsaansluiting [AV] Dioptrie-regelknop ( blz. -
Pagina 52: Aanduidingen Op Het Lcd-Scherm Of In De Zoeker
Zoomaanduiding ( blz. 12) Digitale beeldstabilisatiefunctie (“DIS”) ( blz. 25) (Verschijnt bij het in-/uitzoomen.) (De niveau-aanduiding g beweegt.) Alleen tijdens D.S.C.-opnames (alleen GR-D93/73) O: (Verschijnt wanneer u een momentopname maakt.) ( blz. 31) BRIGHT: Aanduiding helderheidsinstelling (LCD- scherm/zoeker) ( blz. 9) 1280 (De niveau-aanduiding g beweegt.) - Pagina 53 : Terugspoelen/snelzoeken 9 : Pauze 9 U : Voorwaartse beeld-voor-beeld-weergave/ slowmotion Y 9 : Achterwaartse beeld-voor-beeld-weergave/ slowmotion D : Audiodubben (alleen GR-D93/73/53) 9D : Audiodubpauze (alleen GR-D93/73/53) (Verschijnen terwijl een band draait.) Geluidsinvoer voor audiodubben (alleen GR-D93/73/ 53) ( blz. 38) Accu-aanduiding ( blz.
- Pagina 54 TERMEN Aanduidingen op LCD-scherm/in zoeker .....52 Geheugenkaart ............10, 45 Aansluitingen Geluidsstand (SOUND MODE) ......25, 28 Kopiëren ............35, 36 Grovere korrel (GAIN UP) ........... 25 Met een PC ............37 Met een tv of videorecorder ........17 Handmatig scherpstellen ..........32 Opladen ..............6 Accu ..............6, 7, 45 Het opnamemedium selecteren (REC SELECT) ..
- Pagina 55 TERMEN Pieptoon (BEEP) ............26 Prioriteitsinstelling (PRIORITY) ........26 Programma AE met speciale effecten (PROGRAM AE) Oude film (CLASSIC FILM) ........31 Schemerlicht (TWILIGHT) ........31 Sepia (SEPIA) ............31 Sluitertijd (SHUTTER) ...........31 Sneeuw (SNOW) ..........31 Sport (SPORTS) ...........31 Spot (SPOTLIGHT) ..........31 Stroboscooop (STROBE) ........31 Zwartwit (MONOTONE) ........31 Reinigen ...............48 Resterende accuduur ..........43...
- Pagina 56 Gedrukt in Maleisië COPYRIGHT© 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD. 1203-FO-ID-PJ...