Samenvatting van Inhoud voor Beka Hospitec Laluna
- Pagina 1 Bedieningshandleiding Originele bedieningshandleiding Laluna Kantelbad Versie 1.4/Nederlands Onder voorbehoud van technische wijzigingen 2019-04-10...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inloopopening met douchekop ................14 Thermostatische kraan ...................15 Instelling van de hellingshoek via de afstandsbediening ......15 Instelling van de hellingshoek via bedientoetsen (optie) ......15 Beschrijving van de gebruikte symbolen .............16 Bedienelement bubbelbadsysteem (optioneel)..........16 Bediening ......................17 Beschrijving van het kantelbad Laluna ............17... - Pagina 3 Afvalverwijdering ....................23 11.1 Het verpakkingsmateriaal afvoeren .............23 11.2 Het product afvoeren ...................23 Fouten opsporen en verhelpen/klantendienst ............24 Bijlage ........................26 13.1 Technische gegevens .................26 Afmetingen kantelbad Laluna ..............27 13.2 13.3 Aansluitschema ...................28 13.4 Toebehoren ....................29 Vervangonderdelen/verbruiksmateriaal ..........29 13.5 Conformiteitsverklaring ................30 13.6 Montage-instructies ..................31...
-
Pagina 4: Colofon
Tel. +49(0)641-9 22 22-0 Fax: +49(0)641-9 22-22-20 info@beka-hospitec.de 1.3 TÜV-zegel BEKA Hospitec GmbH is door TÜV SÜD Product Service GmbH gecertificeerd volgens DIN EN ISO 13485. Wij stellen hoge kwaliteitsnormen aan de ontwikkeling, de productie, de kwaliteitscontrole en service van onze producten. -
Pagina 5: Inleiding
Het onderhoud, de inspectie, de montage, de installatie en alle andere technische ingrepen aan het product mogen uitsluitend door BEKA Hospitec of door BEKA Hospitec gemachtigde gespecialiseerde bedrijven worden uitgevoerd. De bediening van het product en technische ingrepen aan het product mogen uitsluitend door opgeleid personeel worden uitgevoerd. -
Pagina 6: De Bedieningshandleiding
3.2 Typeplaatje Deze afbeelding toont het typeplaatje. Het typeplaatje bevindt zich op het frame van de Laluna. Het hier getoonde serienummer (SN) 0582.09.17 is slechts een voorbeeld. Bij vragen of problemen moet u altijd het serienummer meedelen dat zich op het typeplaatje van uw toestel bevindt. -
Pagina 7: Veiligheid
Het Laluna zit- en douchebad is een uniek concept voor het gecombineerd veilig baden en douchen. Enerzijds wordt het wegglijden van de bewoner/patiënt tijdens het douchen verhinderd door een onovertroffen, ergonomische zitpositie en anderzijds kan de bewoner/patiënt dankzij de mogelijkheid om het bad te kantelen een... -
Pagina 8: Lijst Van De Gebruikte Veiligheidsinstructies
CE-markering volgens de EG-Richtlijn Medische hulpmiddelen. Alleen voor gebruik binnenhuis. Beschermklasse II Beschermingsgraad tegen vocht en vloeistoffen: Geen schade IPX4 indien besproeid onder eender welke hoek (”plensdicht”). Bedieningshandleiding Laluna V1.4 NL Pag. 8 van 40... -
Pagina 9: Waarschuwingen
▪ Let erop dat uw voeten zich voor en tijdens de kantelbeweging naast het bad bevinden. ▪ Positioneer u tijdens het gebruik van het bad niet tussen het bad en een hindernis. ▪ Gebruik het kantelbad Laluna uitsluitend met zijn originele toebehoren. Bedieningshandleiding Laluna V1.4 NL Pag. 9 van 40... - Pagina 10 (stroom en potentiaalvereffening) moeten maandelijks gecontroleerd worden. ▪ Reparaties aan onderdelen van het kantelbad Laluna mogen uitsluitend door gekwalificeerde vakmensen uitgevoerd worden. Contacteer altijd onze klantendienst. Het openen van het toestel of van zijn toebehoren leidt tot het verlies van garantie en het vervallen van iedere aansprakelijkheid van de fabrikant.
-
Pagina 11: Transport
Als alle bevestigingen verwijderd zijn, kunt u het kantelbad van de pallet tillen en op de voorziene plaats van installatie neerzetten. Verwijder de bubbelfolie en de stretchfolie en/of de beschermingen. OPMERKING Zorg ervoor dat het bad niet beschadigd wordt door eventuele hulpmiddelen of gereedschappen. Bedieningshandleiding Laluna V1.4 NL Pag. 11 van 40... -
Pagina 12: Installatie
= warm water 6.1 Elektrische aansluiting Het bad moet volgens de technische tekeningen van BEKA Hospitec of de richtlijnen voor de inrichting van vochtige ruimtes en de geldende VDE-normen aangesloten worden. Alle toevoer- en afvoerslangen en elektrische kabels moeten zodanig gelegd worden, dat de kans op struikelen uitgesloten is. -
Pagina 13: Eerste Ingebruikneming
Dit onderhoud moet OPMERKING door een gekwalificeerde technicus worden uitgevoerd. Als het Laluna bad in een ander lokaal geplaatst wordt of de plaatselijke watervoorziening wijzigingen ondergaat, moet de thermostatische mengkraan eventueel opnieuw ingesteld worden. -
Pagina 14: Bedienelementen En Hun Functie
Afvoerstop Douchekop Thermostatisch ventiel Inloopopening van het bad 7.1 Inloopopening met douchekop Afbeelding 1: De afbeelding toont het ventiel voor de douchekop en de inloopopening en de thermostaat van het kantelbad Laluna. Bedieningshandleiding Laluna V1.4 NL Pag. 14 van 40... -
Pagina 15: Thermostatische Kraan
1: Toets OMLAAG (bad in ligpositie plaatsen) 2: Toets OMHOOG (bad in zitpositie plaatsen) 7.4 Instelling van de hellingshoek via bedientoetsen (optie) 1: Toets OMLAAG (bad in ligpositie plaatsen) 2: Toets OMHOOG (bad in zitpositie plaatsen) Bedieningshandleiding Laluna V1.4 NL Pag. 15 van 40... -
Pagina 16: Beschrijving Van De Gebruikte Symbolen
De elektrische motor is uitgerust met een overlastbeveiliging, die zelfstandig uitschakelt in geval van overbelasting. De motor is pas na een korte wachttijd (10- 20 minuten) weer klaar voor gebruik. Het openen van de motor leidt tot verlies van garantie. Bedieningshandleiding Laluna V1.4 NL Pag. 16 van 40... -
Pagina 17: Bediening
8 Bediening 8.1 Beschrijving van het kantelbad Laluna Het Laluna zit- en douchebad is een uniek concept voor het gecombineerd veilig baden en douchen. Enerzijds wordt het wegglijden van de bewoner/patiënt tijdens het douchen verhinderd door een onovertroffen, ergonomische zitpositie en anderzijds kan de bewoner/patiënt dankzij de mogelijkheid om het bad te kantelen een aangenaam... -
Pagina 18: Tijdens Het Gebruik
Afbeelding 5: Om de douchekop te gebruiken, opent u het ventiel van de douchekop. Bedieningshandleiding Laluna V1.4 NL Pag. 18 van 40... -
Pagina 19: De Patiënt/Bewoner Uit Het Bad Helpen
Opmerking! Zorg ervoor dat het bad altijd gedesinfecteerd en gespoeld wordt, voordat u het voor de volgende patiënt gebruikt. Gebruik hiervoor bijv. het hygiënische wanddouchepaneel D van BEKA Hospitec (artikelnummer: 930505050). Opgelet! Zorg ervoor dat het systeem niet in werking is tijdens de reiniging! -
Pagina 20: Bediening Van Het Bubbelbadsysteem (Optie)
Het systeem wordt uitgeschakeld, 30 minuten nadat de laatste toets werd gedrukt. Op die manier wordt gegarandeerd dat het toestel niet gedurende langere tijd zonder toezicht blijft functioneren. Het automatisch droogblazen kan worden uitgeschakeld door een manuele druk op de toets. Bedieningshandleiding Laluna V1.4 NL Pag. 20 van 40... -
Pagina 21: Reiniging/Desinfectie
Volg strikt de instructies op van de fabrikant van het gebruikte desinfecteermiddel. 9.1 Het kantelbad reinigen Reinig het kantelbad Laluna met een zachte, vezelvrije doek, die u bevochtigd heeft met zeepwater of een courante kunststofreiniger. Gebruik geen schuurmiddelen om het bad te reinigen! Om beschadigingen te vermijden mag u voor het reinigen van het klavier geen aerosolreinigers, sprays, schuur- of oplosmiddelen gebruiken. -
Pagina 22: Inspecties/Controles
Inspecties/controles 10 Inspecties/controles Voor een veilig gebruik van ons kantelbad Laluna en ter bescherming van de gebruikers en patiënten schrijft BEKA Hospitec een jaarlijkse technische veiligheidskeuring voor. Het uitvoeren van de technische veiligheidskeuringen en onderhoudsbeurten moet gedocumenteerd en op verzoek bewezen worden. Gebruik hiervoor uw inventaris. -
Pagina 23: Afvalverwijdering
Voor een afvalverwijdering conform de milieuwetgeving kunt u bij de firma BEKA Hospitec GmbH als fabrikant terecht voor meer informatie. Reinig en desinfecteer het product ook voordat u afvoert. Bedieningshandleiding Laluna V1.4 NL Pag. 23 van 40... -
Pagina 24: Fouten Opsporen En Verhelpen/Klantendienst
Controleer of de dichting vervuild en/of beschadigd Het badwater loopt niet weg. d) Controleer of de afvoerslang geknikt is. Het bubbelbadsysteem werkt niet. a) Controleer of de netspanning aanwezig is. Bedieningshandleiding Laluna V1.4 NL Pag. 24 van 40... - Pagina 25 Neem contact op met de klantendienst van uw dealer of de fabrikant als uw bad niet correct werkt en u de fouten/storingen niet met behulp van de maatregelen uit hoofdstuk 12 kunt verhelpen. BEKA Hospitec GmbH Am Rübenmorgen 3 35582 Wetzlar.
-
Pagina 26: Bijlage
800 – 1060 hPa - Atmosferische druk: Opslag en transport - Temperatuurbereik: -20° C tot 70° C - Relatieve luchtvochtigheid: 10% tot 80%, niet condenserend 500 – 1100 hPa - Atmosferische druk: Bedieningshandleiding Laluna V1.4 NL Pag. 26 van 40... -
Pagina 27: Afmetingen Kantelbad Laluna
Bijlage 13.2 Afmetingen kantelbad Laluna Bedieningshandleiding Laluna V1.4 NL Pag. 27 van 40... -
Pagina 28: Aansluitschema
30 mA, elektrische installatie volgens Electric connections must be done according de op dat moment geldende DIN-/VDE- to the rules and regulations for electric normen. systems in wet-rooms for each country. Bedieningshandleiding Laluna V1.4 NL Pag. 28 van 40... -
Pagina 29: Toebehoren
Vervangonderdelen en verbruiksmateriaal zijn op aanvraag verkrijgbaar bij uw BEKA Hospitec dealer of rechtstreeks bij de fabrikant. Let op: U kunt niet alle vervangonderdelen zelf vervangen. Voor de inbouw is eventueel de vakkennis van een geschoolde elektrische/sanitaire vakman vereist. Bedieningshandleiding Laluna V1.4 NL Pag. 29 van 40... -
Pagina 30: Conformiteitsverklaring
Bijlage 13.5 Conformiteitsverklaring Bedieningshandleiding Laluna V1.4 NL Pag. 30 van 40... -
Pagina 31: Montage-Instructies
2,5 mm draadstift. Afbeelding 3: Schroef de Afbeelding 4: draadstift los van de De afbeelding toont houder van de de verwijderde douchekop en douchekophouder. verwijder de houder De montage gebeurt in omgekeerde volgorde! Bedieningshandleiding Laluna V1.4 NL Pag. 31 van 40... -
Pagina 32: De Afvoerstop Controleren En Verwijderen
Controleer of de toetsen correct werken. Als de Steek de dubbele toetsen omgekeerd werken, moet u de dubbele luchtslang in de luchtslang uit de afstandsbediening trekken, de nieuwe kabel 180° omdraaien en opnieuw insteken. afstandsbediening. Bedieningshandleiding Laluna V1.4 NL Pag. 32 van 40... -
Pagina 33: Elektromagnetische Verdraagbaarheid
Richtlijnen en verklaring van de fabrikant - Elektromagnetische stoorbestendigheid (tabel 201) De Laluna is bedoeld voor gebruik in de hieronder omschreven ELEKTROMAGNETISCHE OMGEVING. De klant of de gebruiker van de Laluna moet ervoor zorgen dat het toestel in een dergelijke omgeving gebruikt wordt. Emissiemetingen... - Pagina 34 Richtlijnen en verklaring van de fabrikant - Elektromagnetische stoorbestendigheid (tabel 202) De Laluna is bedoeld voor gebruik in de hieronder omschreven ELEKTROMAGNETISCHE OMGEVING. De klant of de gebruiker van de Laluna moet ervoor zorgen dat het toestel in een dergelijke omgeving gebruikt wordt.
- Pagina 35 Richtlijnen en verklaring van de fabrikant - Elektromagnetische stoorbestendigheid (tabel 204) De Laluna is bedoeld voor gebruik in de hieronder omschreven elektromagnetische omgeving. De klant of de gebruiker van de Laluna moet ervoor zorgen dat het toestel in een dergelijke omgeving gebruikt wordt. Stoorbestendigheid...
- Pagina 36 Aanbevolen afstand tussen draagbare en mobiele communicatiesystemen en de Laluna (tabel 206) De Laluna is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving, waar de HF-storingen gecontroleerd zijn. De klant of de gebruiker van de Laluna kan elektromagnetische storingen vermijden, als hij de minimumafstand tussen draagbare en mobiele HF- telecommunicatietoestellen (zenders) en de Laluna in functie van het uitgangsvermogen van het communicatietoestel, zoals hieronder opgegeven, naleeft.
-
Pagina 37: Inventaris
U kunt het document hieronder kopiëren en als inventaris gebruiken. Inventaris Laluna Toestel: Fabrikant: BEKA Hospitec GmbH, Am Rübenmorgen 3, 35582 Wetzlar Serienummer: _____________________________________________ Aankoopdatum: _____________________________________________ Plaats van installatie:_____________________________________________ Uitgevoerde testen bij het eerste gebruik:... - Pagina 38 Bijlage Herhalingstest, reparatie, DGUV-3, technische veiligheidskeuring, enz. Type test Datum Resultaat Maatregel Handtekening: Bedieningshandleiding Laluna V1.4 NL Pag. 38 van 40...
- Pagina 39 Bijlage Uw nota’s! …………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………… Bedieningshandleiding Laluna V1.4 NL Pag. 39 van 40...
- Pagina 40 BEKA Hospitec GmbH ●Am Rübenmorgen 3 ●35582 Wetzlar Duitsland● Tel./Fax:+49(0)6 41-9 22 20-0...