Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor MESI ABPI MD
- Pagina 1 GEBRUIKSAANWIJZING...
- Pagina 2 Dit meetapparaat voor de Enkel-Arm Index (EAI) werkt binnen 1 minuut Het automatische meetapparaat van de Enkel-Arm Index (ABPI MD) is een apparaat, dat door middel van automatische meting van de Enkel-Arm Index een snelle en nauwkeurige diagnose van perifeer arterieel vaatlijden (PAV) mogelijk maakt.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
7. 3 Aanbevelingen voor service en onderhoudsintervallen 7. 4 Levensduur en opslag 7.5 Het beschermen van de manchetten 8 FOUTOPLOSSING 9 INFORMATIE OVER DE GARANTIE 10 ABPI MD-STANDAARD 10. 1 Montage van de standaard 10. 2 Gebruik van de standaard Nederlands... -
Pagina 4: Wettelijke En Veiligheidsvoorschriften
Wettelijke en veiligheidsvoorschriften Alle rechten voorbehouden © 2017, MESI Ltd. Alle rechten voorbehouden. Publicaties vorm en op enige andere wijze zonder mogen niet worden vermenigvuldigd, nadrukkelijke toestemming van de firma gekopieerd of opgeslagen worden MESI Ltd. in een gegevensmedium. Daarnaast... -
Pagina 5: Fabrikantinformatie
Handelsmerk De handelsmerken MESI Simplifying diagnostics , ABPI MD , MESIcare MESIresults in MESIcloud zijn eigendom van de firma MESI Ltd. Fabrikantinformatie Adres MESI, development of medical devices, Ltd. Leskoškova cesta 11a SI-1000 Ljubljana Slovenia, European Union Telefoon +386 (0)1 620 34 87 E-mail info@mesimedical.si... -
Pagina 6: Voordelen
Voordelen Gelijktijdige meting van de arteriële Nauwkeurigheid en objectiviteit druk in de bovenarm en de Enkel-Arm Index Gehele meetproces ongeveer een Accu voeding minuut duurt 1 min Uitprinten van de meetresultaten met Eenvoudig gebruik computerapplicatie MESIresults Draagbaarheid Accessoires Voordelen... -
Pagina 7: Technische Specificaties
Technische specificaties Dimensies Breedte: 25,00 cm, hoogte: 7,30 cm, diepte: 20,00 cm Gewicht: 0,60 kg Beeldscherm 4,3 inch kleurenscherm LCD met 16 bit kleurdiepte Contrast: 480 × 272 pixels Voeding en accu Voeding AC/DC: FRIWO FW8001M/5 Ingang: 100-240V AC / 50-60Hz / 400-200mA, uitgang: 5V DC / 3.0A Type accu: oplaadbaar Lithium-Polymer Vermogen: 3000 mAh, aantal metingen per oplading: 50... -
Pagina 8: Verkorte Handleiding
Als het apparaat wordt gebruikt voor het meten van de bovenarm bloeddruk, dient de patiënt rechtop te zitten met rechte rug. OPMERKING Het apparaat ABPI MD is niet bestemd voor gebruik bij baby’s of bij kinderen, jonger dan 10 jaar. OPMERKING In geval van aanwezigheid van intraveneuze canulen of arterioveneuze (AV) fistels kan de plaatsing van de manchet en de meting letsel veroorzaken aan de ledemaat. -
Pagina 9: Meting Van De Enkel-Arm Index
Op deze manier meet u slechts de bovenarm bloeddruk en plaatst u de manchet alleen op de bovenarm. Resultaat van de meting is de bovenarm bloeddruk (SYS, DIA). Stap Sluit het apparaat ABPI MD aan op het net via de voeding AC/DC. De voedingsaansluiting bevindt zich aan achterzijde van het apparaat en is aangeduid met “5 V DC”. - Pagina 10 De manchetten worden zodanig aangebracht, dat tussen de ledemaat en de manchet nog een vingerdikte ruimte is. De manchet op de bovenarm moet zodanig aangebracht worden, dat het teken voor de slagader (ARTERY) naar de elleboog wijst. Neem bij het aanbrengen van de manchet de onderstaande figuur in acht.
-
Pagina 11: Meting Van De Bovenarm Bloeddruk
Zie voor een uitvoerige beschrijving van de eigenschappen van het apparaat ABPI MD en gedetailleerde instructies voor het gebruik ook de overige hoofdstukken van de gebruikshandleiding. Meting van de bovenarm bloeddruk Stap De patiënt moet ontspannen en... - Pagina 12 De manchetten worden zodanig aangebracht, dat tussen de ledemaat en de manchet nog een vingerdikte ruimte is. De manchet op de bovenarm moet zodanig aangebracht worden, dat het teken voor de slagader (ARTERY) naar de elleboog wijst. Neem bij het aanbrengen van de manchet de onderstaande figuur in acht.
-
Pagina 13: Beschrijving Van Het Product
Inhoud van de verpakking START/STOP ENTER Model ABPIMDD ABPIMDAAC ABPIMDAUSB Automatisch Voeding AC/DC USB-kabel Beschrijving meetapparaat Enkel- Arm Index ABPI MD Model ABPIMDACFFBM Computersoftware MESIresults Manchettenset ABPI MD Download de meest recente versie op: Beschrijving maat M www.mesimedical.com/support ACCESSOIRES Model ABPIMDACFFSL... -
Pagina 14: Beschrijving Van Het Apparaat
Beschrijving van het apparaat Poort voor netsnoer USB-poort LCD scherm Multi-function knop START/STOP ENTER Aan / uit knop START knop Manchet connectoren Beschrijving van het product Beschrijving van het apparaat... -
Pagina 15: Beschrijving Van De Interface
Beschrijving van de interface Het scherm is verdeeld in drie gebieden: ⊲ titelbalk, ⊲ multifunctionele toetsen, ⊲ actief menu. Titelbalk Actief menu De titelbalk vertoont de momentele Het grootste gedeelte van het scherm positie van de menustructuur. Naast de is bestemd voor het vertonen van positie van de menustructuur bevat deze de aanwijzingen, de resultaten van ook de tijdwaarneming en een indicator... -
Pagina 16: Grafische Symbolen
Grafische symbolen In dit hoofdstuk worden de grafische symbolen beschreven. De bediening is gebaseerd op een systeem van twee vaste toetsen en drie multifunctionele toetsen, waarvan de functies kunnen veranderen. De momentele functie van elk van de drie toetsen wordt weergegeven door een icoon aan de linkerzijde van het scherm. Permanente toetsen START/STOP Beginnen of stoppen met meten. -
Pagina 17: Uitvoerige Instructies
Uitvoerige instructies In dit hoofdstuk staat de gebruiker alle benodigde informatie ter beschikking voor de uitvoering van een veilige, juiste en nauwkeurige meting. Dit hoofdstuk bevat een nauwkeurige beschrijving van alle functies van het apparaat, de veiligheidsinstructies en alle informatie, benodigd voor het begrijpen van de werking van het apparaat. Ingebruikname Bij ingebruikname van het apparaat dient de taal, de tijd en de datum te worden... -
Pagina 18: Tijdsinstelling
5.1.2 Tijdsinstelling Gebruik voor de instelling van de tijd de toetsen OMHOOG en OMLAAG . Bevestig uw keuze door een druk op de toets ENTER. Het gekozen veld begint te knipperen. Gebruik voor de instelling van de nieuwe waarde de toetsen OMHOOG en OMLAAG en bevestig de instelling met de toets TERUG... -
Pagina 19: Opstelling Van Het Apparaat
Het apparaat ABPI MD werkt ook zonder de aangesloten voeding AC/DC. Als het apparaat niet met het net verbonden is, werkt het op de accu. Een high-performance LI-PO accu zorgt voor voldoende voeding van het apparaat. -
Pagina 20: Plaatsing Van De Manchetten
Power indicator De power indicator is een klein LED-lampje en bevindt zich naast de AAN/UIT knop (zie p.14). Het LED-lampje geeft de status weer van het ABPI MD apparaat. In onderstaand schema worden de mogelijke opties weergegeven. Power indicator status... -
Pagina 21: Keuze Van De Geschikte Manchet
Model Beschrijving Omvang ledemaat ABPIMDACFFSM Manchettenset ABPI MD, grootte M 22–32 cm Er zijn ook manchetten verkrijgbaar voor ledematen met een grotere omvang. Aanvullende maten van de manchetten zijn slechts verkrijgbaar in een set. Men kan kiezen uit verschillende groottes (zie pag. 13). -
Pagina 22: Manchet Voor De Arm
Model Beschrijving Omvang ledemaat ABPIMDACFFSL Manchettenset ABPI MD, grootte L 32–42 cm Gebruik voor de keuze van geschikte grootte van de manchet de tekens op de manchet. De manchet is geschikt aangebracht, als het teken INDEX binnen het gebied valt, dat aangegeven is met de pijltjes. Als de grootte van de manchet niet geschikt is, kies dan een geschiktere grootte uit de bovenstaande lijst. -
Pagina 23: Manchet Voor De Linkerenkel
De manchet voor de linkerenkel De gewenste ligging van de manchet wordt bereikt door het geschikte manchet te kiezen gezien de omvang van het linkeronderbeen van de patiënt. Bij de keuze is het nuttig gebruik te maken van de lijst in hoofdstuk 5.5 Keuze van de geschikte manchet. -
Pagina 24: Meting Van De Enkel-Arm Index
Breng de manchet op het rechteronderbeen. Het teken MEDIAL ANKLE in de vorm van een pijltje dient naar de binnenkant van de enkel te wijzen. Het buisje van de manchet dient langs de knie te lopen. Wikkel de manchet om het onderbeen en maak het vast. - Pagina 25 U kunt met het meten van de Enkel-Arm Index beginnen, als u de manchetten juist hebt aangebracht, de patiënt in ligpositie is en u de verbindingen hebt gecontroleerd en mogelijke hindernissen voor een vrije luchttoevoer hebt verwijderd. Zet het apparaat aan. Het startmenu verschijnt.
- Pagina 26 Tijdens het meten of bij het tonen van de resultaten kan er op het scherm een waarschuwing verschijnen. Als zich onregelmatigheden voordoen in de procedure verschijnt een waarschuwing in een blauw venstertje en de meting wordt vanzelf onderbroken. In het venstertje verschijnt de aard van de waarschuwing of fout en een korte omschrijving ervan.
- Pagina 27 Opsporing van ernstig PAV en incompressibele slagaders 5.9.1 Wanneer het resultaat “abnormaal zwak polssignaal” wordt weergegeven, is er een grote kans op ernstig Perifeer Arterieel Vaatlijden (PAV) of incompressibele slagaders (atherosclerose) OPMERKING: In de meerderheid van de gevallen beschrijft het resultaat “abnormaal zwak polssignaal”...
-
Pagina 28: Gelijktijdige Meting
5.9.2 Gelijktijdige meting ABPI MD maakt gebruik van een unieke “gelijktijdige meting”, waarbij de manchetten tegelijkertijd op drie ledematen worden geplaatst. Het opblazen en leeg laten lopen van de manchetten gebeurt gelijktijdig, om de bloeddruk in alle ledematen op hetzelfde moment vast te leggen. -
Pagina 29: Meting Van De Bovenarm Bloeddruk
Meting van de bovenarm bloeddruk 5.10 OPMERKING Het verdient aanbeveling, dat de patiënt voor het begin van het meten vijf minuten in rust is in zitpositie. OPMERKING Diegene, die de meting uitvoert moet de hele tijd bij de patiënt zijn en aandachtig de meetprocedure volgen. - Pagina 30 Zet het apparaat aan. Het startmenu verschijnt. Voor het meten van de bovenarm bloeddruk moet u de werking van het apparaat veranderen, daarvoor drukt u op de toets BLOEDDRUKMETING . Het menu verschijnt. Druk voor het meten op toets START. Tijdens het meten verschijnt op het scherm de momentele drukwaarde in de manchet en het oscillatieschema van de...
-
Pagina 31: Meetgeschiedenis
OPMERKING Indien het om enige reden nodig is de meting te onderbreken (bijv. bij het onwel worden van de patiënt), drukt u onmiddelllijk op toets START. Het meten wordt onderbroken, waarbij de lucht uit de manchet wordt gelaten. Als de manchetten zich ondanks de onderbreking niet willen ledigen, verwijder dan onmiddellijk de buisjes van de manchetten uit het apparaat. -
Pagina 32: Verandering Van De Instelling Van Het Apparaat
Verandering van de instelling van het apparaat 5.12 Vanuit het start menu heeft u toegang tot het menu INSTELLINGEN . Druk voor verandering van de instellingen op de toets INSTELLINGEN Het menu met de instellingen verschijnt. ⊲ Druk voor de keuze van de gewenste instellingen op de toets OMHOOG en OMLAAG . -
Pagina 33: Taalinstelling
5.12.2 Taalinstelling Gebruik voor de keuze van de taal de toetsen OMHOOG en OMLAAG . Bevestig uw keuze met de toets ENTER. De taal van het apparaat verandert en u keert terug naar het vorige menu. Indien u terug wilt naar het vorige menu zonder de veranderingen op te slaan druk dan op de toets TERUG . -
Pagina 34: Waarschuwingsinstellingen
5.12.5 Waarschuwingsinstellingen Met een druk op de toets ENTER schakelt u het geheugen voor de kalibratie in of uit. Na het veranderen van de INSTELLINGEN beweegt u zich met de toetsen OMHOOG en OMLAAG naar het veld Bevestig en u bevestigt uw keuze met de toets ENTER. -
Pagina 35: Mededelingen Over Fouten
Mededeling over fouten 5.13 Het apparaat kan tijdens het meten twee soorten fouten vaststellen: ⊲ meetfouten (een waarschuwing verschijnt op het scherm tijdens het meten en de meting wordt onderbroken) en ⊲ berekeningsfouten (een waarschuwing verschijnt op het scherm bij de weergave van de meetresultaten). - Pagina 36 Fout Beschrijving Oplossing FOUT 2 Er wordt een afwijking Waarschuw de patiënt, dat hij tijdens geregistreerd. Misschien de meting niet mag bewegen en heeft de patiënt tijdens de herhaal de meting. meting bewogen. FOUT 3 De manchet is te weinig Controleer de aanbrenging van de opgeblazen.
-
Pagina 37: Algemene Waarschuwingen En Veiligheidsmaatregelen
Het apparaat valt onder klasse A-apparatuur en kan radiostoring veroorzaken of de werking van apparatuur in de buurt verstoren. Het kan nodig zijn om de MESI ABPI MD te verplaatsen of de ruimte waarin het apparaat wordt gebruikt te beschermen tegen elektromagnetische straling. - Pagina 38 WAARSCHUWING! Voer nooit zelf herstellingen uit. Neem bij een defect contact op met uw verkoper of verdeler. WAARSCHUWING! Verplaats het MESI ABPI MD-statief aan de hand van de stang en niet door tegen het apparaat te duwen. WAARSCHUWING! Controleer tijdens de meting meermaals de druk in de manchet. Indien de manchet te lang druk uitoefent op het lidmaat, kan dit de bloedstroom belemmeren.
-
Pagina 39: Belangrijke Tekens
WAARSCHUWING! De MESI ABPI MD is bedoeld voor het meten van de enkel-armindex. Bloeddrukmetingen van de bovenarm dienen uitsluitend ter informatie. WAARSCHUWING! De AC/DC-voeding moet zijn aangesloten op een gemakkelijk bereikbaar stopcontact (de AC/DC-voeding dient ook voor galvanische scheiding). WAARSCHUWING! De MESI ABPI MD mag niet in een zuurstofrijke omgeving worden gebruikt. -
Pagina 40: De Inachtgenomen Standaarden
De inachtgenomen standaarden Overeenkomstig de bepalingen van de Richtlijnen 93/42/EGS over medische hulpmiddelen. Overeenkomstig de standaarden in de onderstaande tabel. Referentieteken (ID:jaar) Beschrijving EN 60601-1:2006+A1:2013 Elektrische medische uitrusting – deel 1: Algemene eisen voor basisveiligheid en essentiële prestaties EN 60601-1-2:2015 Medische elektrische toestellen –... -
Pagina 41: Onderhoud
Onderhoud Opladen van de accu Aanbevelingen voor service en onderhoudsintervallen Indien u het apparaat wilt gebruiken op accuvoeding moet u er voor zorgen dat Het verdient aanbeveling het apparaat de accu regelmatig wordt opgeladen. één keer per jaar te laten kalibreren. Het vermogen van een opgeladen Wend u voor kalibratie tot uw fabrikant of accu komt overeen met ongeveer 50... -
Pagina 42: Foutoplossing
OPMERKING! Wees voorzichtig bij het opbergen van de manchetten en de buisjes. Vouw ze niet te strak op. OPMERKING! Voor een juist gebruik en nauwkeurig resultaat verdient het aanbeveling het apparaat eenmaal per jaar te kalibreren Wendt u voor kalibratie tot uw fabrikant of verkoper. -
Pagina 43: Informatie Over De Garantie
Informatie over de garantie Voor het apparaat een garantietermijn van een jaar, die ingaat op de dag van aankoop (volgens de datum aangegeven op de rekening). U kunt slechts aanspraak maken op garantie bij het voorleggen van uw aankoopbewijs. Meer bijzonderheden over de geldigheidsduur van de garantie en het garantiecertificaat vindt u in het garantieboekje, dat is bijgevoegd bij de gebruiksaanwijzing. -
Pagina 44: Abpi Md-Standaard
Het meest geschikt hiervoor is het het apparaat mogelijk. De ronde mand gebruik van de standaard ABPI MD, die is bedoeld voor het bewaren van de een zo goed mogelijke opstelling van hulpmiddelen (manchet, voeding AC/DC) -
Pagina 45: Gebruik Van De Standaard
Gebruik van de standaard 10.2 Plaats het apparaat ABPI MD op de magneetplaats. Het apparaat is in deze positie stabiel. Leg de manchetten en andere hulpmiddelen in de mand. Wanneer men het apparaat wil verwijderen, is er slechts weinig kracht nodig om de magnetische kracht te overwinnen, die het apparaat in een stabiele positie houdt. - Pagina 46 08-2019 / V7.3...