Bosch WAN28295NL Gebruikershandleiding En Installatie-Instructies
Verberg thumbnails
Zie ook voor WAN28295NL:
- Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding (60 pagina's)
Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Bosch WAN28295NL
Samenvatting van Inhoud voor Bosch WAN28295NL
- Pagina 1 Wasmachine WAN28295NL [nl] Gebruikershandleiding en in- stallatie-instructies...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Veiligheid......... 4 Wasgoed........ 31 Algemene aanwijzingen .... 4 Wasgoed voorbereiden.... 31 Bestemming van het apparaat .. 4 Wasgoed sorteren ...... 32 Inperking van de gebruikers .... 4 Mate van verontreiniging .... 32 Veilige installatie....... 5 Verzorgingsaanwijzingen op ver- zorgingslabels ........ 32 Veiliger gebruik ........ 7 Veilige reiniging en onderhoud .. 9 Wasmiddel en wasverzorgings- middel .......... - Pagina 3 Reiniging en onderhoud .... 40 Tips voor onderhoud van het toestel .......... 40 Trommel reinigen ...... 40 Schoonmaken van de wasmid- dellade.......... 40 Ontkalken ........ 41 Afvoerpomp reinigen...... 42 Waterafvoerslang op de sifon reinigen........... 44 Zeef in de watertoevoer reinigen ... 44 Storingen verhelpen ..... 46 Functiestoringen ...... 46 Noodontgrendeling...... 54 Transporteren, opslaan en af-...
-
Pagina 4: Veiligheid
nl Veiligheid Veiligheid Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht. Algemene aanwijzingen ¡ Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. ¡ Bewaar de gebruiksaanwijzing en de productinformatie voor la- ter gebruik of voor volgende eigenaren. ¡ Sluit het apparaat in geval van transportschade niet aan. Bestemming van het apparaat Gebruik het apparaat uitsluitend: ¡... -
Pagina 5: Veilige Installatie
Veiligheid nl Veilige installatie Neem de veiligheidsvoorschriften in acht bij het installeren van het apparaat. WAARSCHUWING ‒ Kans op elektrische schok! ¡ Ondeskundige installaties zijn gevaarlijk. ▶ Het apparaat uitsluitend aansluiten en gebruiken volgens de gegevens op het typeplaatje. ▶ Het apparaat uitsluitend via een volgens de voorschriften geïnstalleerd stopcontact met randaarde op een stroomnet met wisselstroom aansluiten. - Pagina 6 nl Veiligheid WAARSCHUWING ‒ Kans op brand! Het gebruik van een verlengd netsnoer en niet-toegestane adapters is gevaarlijk. ▶ Geen verlengsnoeren of meervoudige stopcontacten gebrui- ken. ▶ Als het netsnoer te kort is, contact opnemen met de servi- cedienst. ▶ Alleen door de fabrikant goedgekeurde adapters gebruiken. WAARSCHUWING ‒ Kans op letsel! ¡...
-
Pagina 7: Veiliger Gebruik
Veiligheid nl ▶ Het apparaat middels de apparaatvoeten en een waterpas horizontaal stellen. ¡ Bij ondeskundig gelegde slangen en netaansluitleidingen be- staat er struikelgevaar. ▶ De slangen en aansluitkabels zodanig leggen dat men er niet over kan struikelen. ¡ Wanneer het apparaat aan uitstekende onderdelen wordt ver- plaatst, zoals bijvoorbeeld de vuldeur, dan kunnen de onder- delen afbreken. - Pagina 8 nl Veiligheid ▶ Geen stoomreiniger, hogedrukreiniger, slangen of sproeiers gebruiken om het apparaat te reinigen. WAARSCHUWING ‒ Kans op gevaar voor de gezondheid! Kinderen kunnen zich in het apparaat opsluiten en in levens- gevaar geraken. ▶ Het apparaat niet opstellen achter een deur die het openen van de apparaatdeur blokkeert of verhindert.
-
Pagina 9: Veilige Reiniging En Onderhoud
Veiligheid nl ¡ Bij het zitten of leunen op de geopende deur kan het appa- raat kantelen. ▶ Niet op de apparaatdeur zitten of leunen. ▶ Geen voorwerpen op de apparaatdeur plaatsen. ¡ Grijpen in de draaiende trommel kan tot letsel aan de handen leiden. - Pagina 10 nl Veiligheid ▶ Er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden gebruikt voor reparatie van het apparaat. ▶ Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd raakt, moet het ter vermijding van risico's worden vervangen door de fa- brikant, de servicedienst of een andere gekwalificeerde per- soon.
-
Pagina 11: Materiële Schade Vermijden
Materiële schade vermijden nl Erop letten dat de ventielbehui- ▶ Materiële schade vermijden Materiële schade vermij- zing van de watertoevoerslang contactvrij met de omgeving is ingebouwd en niet aan externe krachtinwerking is blootgesteld. Houd deze aanwijzing aan om materi- Materiële schade vermijden Erop letten dat de binnendiame- ële schade en schade aan het appa- ▶... -
Pagina 12: Milieubescherming En Bespa- Ring
nl Milieubescherming en besparing ¡ Ongeschikte reinigingsmiddelen Wasmiddel overeenkomstig de mate kunnen de oppervlakken van het van verontreiniging van het wasgoed apparaat beschadigen. "doseren" → Pagina 34. Geen scherpe of schurende rei- ▶ Voor een lichte tot normale mate nigingsmiddelen gebruiken. van verontreiniging is een geringe Geen sterk alcoholhoudende rei- ▶... -
Pagina 13: Energiebesparingsmodus
Opstellen en aansluiten nl LET OP! Het apparaat beschikt over een Voorwerpen die in de trommel ach- aquasensor. terblijven, en die niet voor het gebruik De aquasensor controleert tijdens van het apparaat bedoeld zijn, kun- het spoelen de troebelheid van het nen tot materiële- en apparaatschade spoelwater en past de duur en het leiden. -
Pagina 14: Inhoud Van De Verpakking
nl Opstellen en aansluiten Inhoud van de verpakking Controleer na het uitpakken alle onderdelen op transportschade en de volledig- heid van de levering. Vereisten ten aanzien van de Wasmachine opstelplaats Begeleidende documenten Het apparaat kan bij het centrifuge- Bochtstuk voor het bevestigen van de ren "wandelen". -
Pagina 15: Transportbeveiligingen Verwijde- Ren
Opstellen en aansluiten nl Opstelplaats Eisen WAARSCHUWING Kans op elektrische schok! Op een vloer met hou- Het apparaat op een Het apparaat bevat spanningsvoeren- ten balken waterbestendige hou- de delen. Het aanraken van span- ten plaat plaatsen, ningsvoerende delen is gevaarlijk. welke vast met vloer Gebruik het apparaat niet zonder ▶... - Pagina 16 nl Opstellen en aansluiten De slangen uit de houders trekken. De 4 hulzen verwijderen. Alle bouten van de 4 transportbe- De 4 afdekkappen plaatsen. veiligingen met een steeksleutel SW13 losmaken en verwijderen . De 4 afdekkappen naar beneden duwen. De netaansluitkabel uit de houder trekken.
-
Pagina 17: Apparaat Aansluiten
Opstellen en aansluiten nl Aansluitsoorten waterafvoer Apparaat aansluiten De informatie helpt u dit apparaat op Sluit uw apparaat aan op het elektri- de waterafvoer aan te sluiten. citeitsnet, de watertoevoer en de wa- Opmerking: Neem de informatie over terafvoer. het onderwerp "veiligheid" Watertoevoerslang aansluiten → Pagina 4 en "materiële schade ver- mijden"... -
Pagina 18: Stellen Van Het Apparaat
nl Opstellen en aansluiten De contramoeren met een steek- Stellen van het apparaat sleutel SW17 handvast tegen de Om geluiden en trillingen te reduce- behuizing aantrekken. ren en het wandelen van het appa- raat te vermijden, stelt u het apparaat horizontaal. Opmerking: Neem de informatie over het onderwerp "veiligheid"... -
Pagina 19: Uw Apparaat Leren Kennen
Uw apparaat leren kennen nl Uw apparaat leren kennen Uw apparaat leren kennen Uw apparaat leren kennen Apparaat Hier vindt u een overzicht van de onderdelen van uw apparaat. Afhankelijk van het apparaattype kunnen details op de afbeelding verschillen, bijv. de kleur en de vorm. "Serviceklep en pomp"... -
Pagina 20: Wasmiddellade
nl Uw apparaat leren kennen Wasmiddellade Doseerhulp voor vloeibaar wasmiddel → "Doseerhulp voor vloeibaar was- middel plaatsen", Pagina 35 Wasmiddelbakje II: ¡ Wasmiddel voor de hoofdwas, ¡ Ontharder ¡ Bleekmiddel ¡ Vlekkenzout Compartiment ¡ Wasverzachter ¡ Vloeibaar stijfsel ¡ Impregneermiddel Wasmiddelbakje I: ¡ Wasmiddel voor de voorwas ¡... -
Pagina 21: Display
Display nl Display Display Op het display ziet u de actuele instelwaarden, keuzemogelijkheden of aanwij- Display zingsteksten. Indicatie Benaming Beschrijving 0:40 Programmaduur / res- Ongevere verwachte programmaduur of resterende terende tijd van het pro- tijd van het programma. gramma Klaar in tijd Het programma-einde werd vastgelegd en de reste- rende uren worden aangegeven. - Pagina 22 nl Display Indicatie Benaming Beschrijving – –– Spoelstop Programmastatus Programma-einde Programmastatus Kinderslot ¡ brandt: het kinderslot is geactiveerd. ¡ knippert: het kinderslot is geactiveerd en de pro- grammakiezer werd verdraaid. → "Kinderslot deactiveren", Pagina 38 Licht strijken / antik- De anti-kreuk-functie is geactiveerd. → "Toetsen", Pagina 23 reuk Voorwas...
-
Pagina 23: Toetsen
Toetsen nl Toetsen Toetsen Hier vindt u een overzicht van de buttons en hun instelmogelijkheden. Toetsen De selectie van de programma-instellingen is afhankelijk van het ingestelde programma. De selectiemogelijkheden voor elk programma ziet u in het over- zicht voor → "Programma's", Pagina 24. Toets Keuze Beschrijving... - Pagina 24 nl Programma's Antikreuk Voorwas – –– (Spoelstop) Speed Perfect Max. centrifugetoeren- tal (omw/min) Max. temperatuur (°C) max. belading (kg)
- Pagina 25 Programma's nl Antikreuk Voorwas – –– (Spoelstop) Speed Perfect Max. centrifugetoeren- tal (omw/min) Max. temperatuur (°C) max. belading (kg)
- Pagina 26 nl Programma's Antikreuk Voorwas – –– (Spoelstop) Speed Perfect Max. centrifugetoeren- tal (omw/min) Max. temperatuur (°C) max. belading (kg)
- Pagina 27 Programma's nl Antikreuk Voorwas – –– (Spoelstop) Speed Perfect Max. centrifugetoeren- tal (omw/min) Max. temperatuur (°C) max. belading (kg)
- Pagina 28 nl Programma's Antikreuk Voorwas – –– (Spoelstop) Speed Perfect Max. centrifugetoeren- tal (omw/min) Max. temperatuur (°C) max. belading (kg)
- Pagina 29 Programma's nl Antikreuk Voorwas – –– (Spoelstop) Speed Perfect Max. centrifugetoeren- tal (omw/min) Max. temperatuur (°C) max. belading (kg)
-
Pagina 30: Accessoires
nl Accessoires Accessoires Accessoires Gebruik alleen originele accessoires. Deze zijn op het apparaat afgestemd. Accessoires Gebruik Bestelnummer Verlenging watertoevoerslang Koudwater- of Aquastop-water- WMZ2381 toevoerslang verlengen (2,50 Bevestigingsbeugels Stevige stand van het apparaat WMZ2200 verbeteren. Bochtstuk Waterafvoerslang fixeren. 00655300 Inzetunits voor vloeibaar was- Vloeibaar wasmiddel doseren. -
Pagina 31: Wasgoed
Wasgoed nl a Het display toont de resterende De wasmiddellade uittrekken. programmaduur. a Na het programma-einde toont het display: End. De eerste wascyclus starten of de programmakiezer op Uit zetten, om het apparaat uit te schakelen. → "De Bediening in essentie", Pagina 34 Wasgoed Wasgoed Het poederwasmiddel in comparti-... -
Pagina 32: Wasgoed Sorteren
nl Wasgoed – Was uit elkaar vouwen en los Om het wasresultaat te verbeteren ▶ maken en verkleuringen te vermijden, sor- – grote en kleine stukken was- teert u het wasgoed voor het was- goed door elkaar wassen sen overeenkomstig de volgende –... -
Pagina 33: Wasmiddel En Wasverzorgings- Middel
Wasmiddel en wasverzorgingsmiddel nl Tip: Op www.ginetex.ch vindt u meer Informatie van de fabrikant over ge- informatie over verzorgingssymbolen. bruik en dosering vindt u op de ver- pakking. Opmerkingen Wasmiddel en wasverzorgingsmiddel Wasmiddel en wasverzor- ¡ bij vloeibare wasmiddelen uitslui- tend zelf stromende vloeibare was- gingsmiddel middelen gebruiken ¡... -
Pagina 34: Wasmiddeldosering
nl De Bediening in essentie Wasmiddeldosering Met de juiste wasmiddeldosering rea- ¡ Mate van vervuiling liseert u een optimaal wasresultaat ¡ Waterhardheid en kunt u hulpbronnen sparen. U kunt de waterhardheid opvragen De dosering van het wasmiddel is bij uw plaatselijke waterbedrijf of gebaseerd op: vaststellen met een waterhardheid- ¡... -
Pagina 35: Programma Instellen
De Bediening in essentie nl ¡ Houd om kreukvorming te voorko- Programma instellen men de maximale belading van het Zet de programmakiezer op het "programma" → Pagina 24 aan. gewenste "programma" Vereiste: Het wasgoed voorbereiden → Pagina 24. en sorteren. → "Wasgoed", Pagina 31 De deur openen. Indien nodig, "de programma-in- stellingen aanpassen"... -
Pagina 36: Doseerhulp Voor Vloeibaar Wasmiddel Gebruiken
nl De Bediening in essentie Inzetstuk naar beneden drukken De doseerhulp naar voren schui- en de wasmiddellade er uit nemen. ven. De doseerhulp plaatsen. De doseerhulp naar onderen klap- pen en vastklikken. De wasmiddellade plaatsen. De wasmiddellade erin schuiven. Wasmiddel en wasverzor- gingsmiddel doseren Opmerkingen ¡... -
Pagina 37: Starten Van Het Programma
De Bediening in essentie nl De wasmiddellade uittrekken. Wasgoed uitnemen of bijvullen. Vullen met wasmiddel. De deur sluiten. → "Wasmiddellade", Pagina 20 Druk op Start/Bijvullen Indien gewenst vullen met een ver- zorgingsmiddel. Progr. annuleren De wasmiddellade erin schuiven. Na het starten van het programma kunt u het programma te allen tijde Starten van het programma afbreken. -
Pagina 38: Apparaat Uitschakelen
nl Kinderslot Het wasgoed uit het apparaat ha- Kinderslot Kinderslot len. Beveilig uw apparaat tegen onge- Kinderslot wenst bedienen via de bedieningsele- menten. Kinderslot inschakelen Beide toetsen 3 Sec. ca. 3 se- ▶ conden indrukken. a Op het display wordt weerge- geven. -
Pagina 39: Basisinstellingen
Basisinstellingen nl Basisinstellingen Basisinstellingen U kunt uw apparaat instellen volgens uw behoeften. Basisinstellingen Overzicht over de basisinstellingen Hier vindt u een overzicht van de basisinstellingen van het apparaat. Basisinstelling Programmaposi- Waarde Beschrijving Signaal 0 (uit) Het volume van het signaal na het program- 1 (zacht) ma-einde instellen. -
Pagina 40: Basisinstellingen Wijzigen
nl Reiniging en onderhoud Basisinstellingen wijzigen Verwijder direct alle Recente afzettingen wasmiddelresten, kunnen makkelijker De programmakiezer op stand 1 sproeinevelresten of en zonder resten wor- instellen. achtergebleven res- den verwijderd. tanten. De deur van het appa- Restwater kan dan raat en de wasmiddel- verdampen, hetgeen lade na gebruik open de geurvorming in het... -
Pagina 41: Ontkalken
Reiniging en onderhoud nl Inzetstuk naar beneden drukken Het inzetstuk plaatsen en vastklik- en de wasmiddellade er uit nemen. ken. Inzetstuk van onderen naar boven De opening voor de wasmiddella- uitdrukken. de reinigen. De wasmiddellade en de inzet met De wasmiddellade erin schuiven. water en borstel reinigen en dro- gen. -
Pagina 42: Afvoerpomp Reinigen
nl Reiniging en onderhoud Plaats een voldoende grote op- Afvoerpomp reinigen vangbak onder de opening. Reinig de afvoerpomp in geval van storingen, bijv. bij verstoppingen of geklapper. Afvoerpomp legen Opmerking: Neem de informatie over het onderwerp "veiligheid" → Pagina 4 en "materiële schade ver- mijden"... - Pagina 43 Reiniging en onderhoud nl Druk het stopje er weer op. Omdat er nog restwater in de pomp kan zitten, het deksel er voorzichtig uit draaien. De aftapslang in de houder klem- men. Binnenruimte, schroefdraad van het pompdeksel en pomphuis rei- nigen. Afvoerpomp reinigen Opmerking: Neem de informatie over Verifieer dat de rotor van de pomp...
-
Pagina 44: Waterafvoerslang Op De Sifon Reinigen
nl Reiniging en onderhoud De serviceklep plaatsen en vast- De waterafvoerslang en de sifon- klikken. aansluiting reinigen. De serviceklep sluiten. De waterafvoerslang opsteken en de aansluitklem met de slangklem borgen. Waterafvoerslang op de sifon reinigen Wanneer de waterafvoerslang op de sifon is verontreinigd of het sop niet wordt afgepompt, dan moet u deze reinigen. - Pagina 45 Reiniging en onderhoud nl Stekker van het apparaat van het De watertoevoerslang aansluiten stroomnet scheiden. en op lekdichtheid controleren. Zeef van de waterkraan reinigen Opmerking: Neem de informatie over het onderwerp "veiligheid" → Pagina 4 en "materiële schade ver- mijden" → Pagina 11 in acht om uw apparaat veilig te kunnen gebruiken.
-
Pagina 46: Storingen Verhelpen
nl Storingen verhelpen Storingen verhelpen Storingen verhelpen Kleinere storingen aan het apparaat kunt u zelf verhelpen. Raadpleeg voordat u Storingen verhelpen contact opneemt met de klantenservice de informatie over het verhelpen van storingen. Zo voorkomt u onnodige kosten. WAARSCHUWING Kans op elektrische schok! Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk. - Pagina 47 Storingen verhelpen nl Storing Oorzaak Probleemoplossing → "Afvoerpomp reinigen", "E:36 / -25 / -26" Afvoerpomp is verstopt. ▶ Pagina 42 Waterdruk is laag. Geen oplossing mogelijk. Zeef in de watertoevoer is "Reinig de zeef in de watertoevoer" ▶ → Pagina 44. verstopt. Waterkraan is gesloten. Open de waterkraan.
- Pagina 48 nl Storingen verhelpen Storing Oorzaak Probleemoplossing knippert. Deur is niet gesloten. Sluit de deur. Om het programma te starten, drukt u op Start/Bijvullen Alle andere foutcodes. Storing Neem contact op met de klanten- ▶ service. → "Servicedienst", Pagina 56 Apparaat werkt niet. Netstekker van de stroomka- Apparaat aansluiten op het elektri- ▶...
- Pagina 49 Storingen verhelpen nl Storing Oorzaak Probleemoplossing Deur kan niet worden geo- Stroomonderbreking. Open de deur met de noodontgren- ▶ pend. deling. → "Noodontgrendeling", Pagina 54 Waswater wordt niet wegge- Afvoerbuis of wateraf- Reinig de afvoerbuis en de wateraf- ▶ pompt. voerslang is verstopt. voerslang.
- Pagina 50 nl Storingen verhelpen Storing Oorzaak Probleemoplossing Meermaals beginnen met Het onbalanscontrolesys- Geen fout - geen handeling noodza- ▶ centrifugeren. teem heft de onbalans op kelijk. door het wasgoed meer- Opmerking: Leg bij het beladen zo maals te verdelen. mogelijk grote en kleine stukken was- goed samen in de trommel.
- Pagina 51 Storingen verhelpen nl Storing Oorzaak Probleemoplossing Sterke schuimvorming. Wasmiddeldosering is te Directe maatregel: meng een eetle- ▶ hoog. pel wasverzachter met 0,5 l water en giet dit mengsel in het linker compartiment (niet bij outdoor-, sportswear- en donstextiel). Reduceer bij de volgende wasbeurt ▶...
- Pagina 52 nl Storingen verhelpen Storing Oorzaak Probleemoplossing Luid geluid tijdens het centri- Apparaatvoeten zijn niet ge- Zet de apparaatvoeten vast. Stellen ▶ fugeren. fixeerd. van het apparaat Transportbeveiligingen zijn Transportbeveiligingen verwijderen ▶ niet verwijderd. → "Afvoerpomp reinigen", Geklapper, gerammel in de Er is een vreemd voorwerp ▶...
- Pagina 53 Storingen verhelpen nl Storing Oorzaak Probleemoplossing Centrifugeresultaat is niet Onbalanscontrolesysteem Verdeel het wasgoed opnieuw in de ▶ naar tevredenheid. Het was- compenseert onbalans door trommel. goed is te nat / te vochtig. gereduceerd centrifugetoe- Opmerking: Leg zo mogelijk grote en rental. kleine stukken wasgoed samen in de trommel.
-
Pagina 54: Noodontgrendeling
nl Transporteren, opslaan en afvoeren Noodontgrendeling → "Watertoevoerslang legen", Om het wasgoed bijv. bij een stroom- Pagina 44. storing uit het apparaat te halen, kunt Het apparaat uitschakelen. u de deur handmatig ontgrendelen. De stekker van het apparaat uit het stopcontact halen. Deur ontgrendelen Resterend sop laten weglopen. -
Pagina 55: Apparaat Opnieuw In Gebruik Nemen
Transporteren, opslaan en afvoeren nl Plaats alle bouten van de 4 trans- Apparaat opnieuw in gebruik portborgingen en draai deze iets nemen aan. De transportbeveiligingen verwijde- ▶ ren. Afvoeren van uw oude appa- raat Door een milieuvriendelijke afvoer kunnen waardevolle grondstoffen op- nieuw worden gebruikt. -
Pagina 56: Servicedienst
nl Servicedienst Als u contact opneemt met de servi- sche en elektronische appara- cedienst, hebt u het productnummer tuur (waste electrical and elec- (E-Nr.) en het productienummer (FD) tronic equipment - WEEE). van het apparaat nodig. De richtlijn geeft het kader aan De contactgegevens van de service- voor de in de EU geldige terug- dienst vindt u in de meegeleverde... - Pagina 57 Servicedienst nl komstig ons installatievoorschrift is opgesteld en aangesloten; hiertoe behoort ook de vakkundig gemon- teerde verlenging van de AquaStop (origineel toebehoren). Onze garantie heeft geen betrek- king op defecte toevoerleidingen of armaturen tot aan de AquaStop- aansluiting op de kraan. ¡...
-
Pagina 58: Verbruikswaarden
nl Verbruikswaarden Verbruikswaarden Verbruikswaarden De volgende informatie wordt conform deEU-Ecodesign-verordening gegeven. Verbruikswaarden De opgegeven waarden voor andere programma's als Eco 40-60 zijn slechts richtwaarden en werden in aansluiting op de geldende norm EN60456 be- paald. Programma Bela- Program- Energie- Water- Maxima- Centrifu- Rest- ding... - Pagina 59 Technische gegevens nl Lengte van de water- 150 cm toevoerslang Lengte van de water- 150 cm afvoerslang Lengte van de netaan- 210 cm sluitkabel Afhankelijk van de apparaatuitvoering Overige informatie over uw model vindt u op het internet onder https:// energylabel.bsh-group.com . Dit we- badres bevat een link naar de officië- le EU-productdatabase EPREL, waar- van de URL ten tijde van het drukken...
- Pagina 60 Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service direc- tory.