Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor AVL DiTEST COUNTER
- Pagina 1 GEBRUIKERSHANDLEIDING AVL DiTEST COUNTER Identificatienummer: AT8008NL Herziening: Uitgave: 06/2022 Softwareversie: Onder voorbehoud van gegevenswijziging en vergissingen. Alle gegevens zijn geldig op het moment van afdrukken. PASSION INNOVATES FUTURE...
- Pagina 3 AVL DiTEST Counter AVL DiTEST GmbH Alte Poststraße 156 A-8020 Graz / OOSTENRIJK Tel.: +43 316 787-0 Fax: +43 316 787-1460 ditest@avl.com www.avlditest.com Copyright © 2022 AVL DiTEST GmbH, alle rechten voorbehouden. Gebruikershandleiding...
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
Veiligheidsconcept ......................5 Opbouw ..........................7 Leveringsomvang......................10 Inbedrijfstelling ......................11 Hardware .......................... 11 Software ..........................14 Werken met de AVL DiTEST Counter ................15 DSS gestuurd ........................15 6.1.1 Aansluiting op AVL DiTEST DSS ..................15 Stand-Alonewerking ......................16 6.2.1 Schermsymbolen ...................... -
Pagina 5: Algemeen
Het kan ook via Bluetooth verbinding maken met de AVL DiTEST MDS-computer (of CDS-computer). De AVL DiTEST Counter kan ook als stand-alone apparaat worden gebruikt. In dit geval wordt het bediend met behulp van het LC-display en de toetsen eronder. -
Pagina 6: Veiligheid
Veiligheid AVL DiTEST Counter 2 Veiligheid Dit handboek bevat belangrijke waarschuwings- en veiligheidsinstructies die door de gebruiker moeten worden nageleefd. Het niet in acht nemen van de informatie over deze gevaren kan leiden tot de dood of ernstig letsel. 2.1 Veiligheidsinstructies en waarschuwingstekens... -
Pagina 7: Algemene Veiligheidsinstructies
AVL DiTEST Counter Veiligheid Opmerkingen: Opmerking Deze tekst wijst op situaties of bedieningsfouten die kunnen leiden tot materiële schade of verlies van gegevens. Informatie Deze tekst wijst op belangrijke informatie of instructies. Het niet-naleven van deze instructies verhindert of belemmert een succesvolle uitvoering van de in deze documentatie beschreven acties. - Pagina 8 Veiligheid AVL DiTEST Counter ➢ Zorg bij werkzaamheden aan verbrandingsmotoren voor voldoende ventilatie. ➢ Houd haar, losse kleding, vingers en alle lichaamsdelen uit de buurt van bewegende delen. ➢ Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven in deze handleiding. ➢ Gebruik alleen accessoires die door de fabrikant zijn aanbevolen.
-
Pagina 9: Veiligheidsconcept
AVL DiTEST Counter Veiligheid 2.3 Veiligheidsconcept WAARSCHUWING Gevaar voor schadelijke of irriterende stoffen Bij metingen aan de lopende motor kunnen stoffen vrijkomen die gevaarlijk zijn voor de gezondheid. Bij metingen aan de lopende motor in gesloten ruimten (werkplaatsen, testhallen, enz.) moeten de uitlaatgassen van het voertuig afgevoerd worden en moet ervoor gezorgd worden dat de ruimtes voldoende geventileerd worden. - Pagina 10 Houd voor het begrensd toerental van dieselmotoren rekening met de geldende voorschriften van de fabrikant. OPMERKING Schakel bij het in- en uittrekken van de OBD-stekker / de verschillende AVL DiTEST- voertuigadapters steeds vooraf de ontsteking uit. OPMERKING Laat de sonde nooit op de grond liggen. Zorg ervoor dat er geen vloeistoffen (bijv. water) of andere verontreinigingen langs de sonde in het uitlaatgasmeetapparaat terechtkomen.
-
Pagina 11: Opbouw
AVL DiTEST Counter Opbouw Opbouw AVL DiTEST Counter, vooraanzicht De volgende afbeelding geeft het vooraanzicht van het apparaat: Afb. 1: AVL DiTEST Counter vooraanzicht (voorbeeld) LC-display Bedieningsknoppen HEATING (aansluiting slangverwarming) GAS IN, Uitlaatgasingang/sonde-aansluiting TEST IN GAS OUT Gebruikershandleiding... - Pagina 12 Opbouw AVL DiTEST Counter AVL DiTEST Counter, achteraanzicht De volgende afbeelding toont de achterkant van het apparaat: Afb. 2: AVL DiTEST Counter achteraanzicht (voorbeeld) "Power"-schakelaar (netschakelaar) Aansluiting voor netstekker "USB Type B"-aansluiting "USB Type A"-aansluiting Draaghandvat Gebruikershandleiding...
- Pagina 13 AVL DiTEST Counter Opbouw Netkabel Afb. 3: Netkabel (voorbeeld) Uitlaatgassonde Afb. 4: AVL DiTEST Counter bemonsteringslijn (voorbeeld) Sondepunt Handvat voor bevestiging van de uitlaatgassonde Verwarmde slang met aansluitingen Gebruikershandleiding...
-
Pagina 14: Leveringsomvang
(Vorbeeld C13 Euro-Netkabel) ● ● Uitlaatgassonde ● ● Verwarmingsslang ● USB-kabel ● USB-printer1 De AVL DiTEST Counter ondersteunt de printertypes "SII RP-F10 - USB bonprinter" en "EPSON TM-30 II - H- BT & USB bonprinter". Haal deze printertypes bij uw dealers. Gebruikershandleiding... -
Pagina 15: Inbedrijfstelling
AVL DiTEST Counter Inbedrijfstelling Inbedrijfstelling Hardware Installatieplaats WAARSCHUWING Explosie- of brandgevaar door gassen en/of dampen Het apparaat mag niet in de buurt van open brandstoftanks worden gebruikt, anders bestaat gevaar voor explosie of brand door gassen en/of dampen. Het apparaat moet op de werkplaatsvloer worden gebruikt. Indien het apparaat in een andere positie wordt gebruikt (b.v. - Pagina 16 Steek de netstekker in het stopcontact. Schakel de AVL DiTEST Counter in met de netschakelaar (1). Wanneer het apparaat wordt opgestart, geeft de AVL DiTEST Counter de bootloader en firmwareversie weer en voert een zelftest uit. Het apparaat warmt dan op en schakelt over naar de stand-by modus.
- Pagina 17 AVL DiTEST Counter Inbedrijfstelling Uitlaatgassonde, slangen Afb. 6: Aansluiten op de voorkant WAARSCHUWING Verbrandingsgevaar door hete onderdelen De temperatuur van de verwarmingsslangaansluiting kan oplopen tot meer dan 55 °C. Draag veiligheidshandschoenen bij het hanteren van de verwarmingsslangaansluiting. Sluit de verwarmingsslang aan op de "GAS IN"-aansluiting (1).
-
Pagina 18: Software
Het wordt aanbevolen een uitlaatluchtomleiding aan te sluiten op "GAS OUT". De aansluiting is een gestandaardiseerde perslucht-snelkoppeling met een uitlaatopening van 7,2. Software De installatie en update van AVL DiTEST DSS verloopt via AVL DiTEST DSS. Zie het document AT7260 DSS installatie en update. Gebruikershandleiding... -
Pagina 19: Werken Met De Avl Ditest Counter
Werken met de AVL DiTEST Counter Werken met de AVL DiTEST Counter DSS gestuurd Aansluiting op AVL DiTEST DSS 6.1.1 De primaire werkingswijze is de verbinding van de AVL DiTEST Counter met de AVL DiTEST DSS. Zie de gebruikershandleiding AT7683 AVL DiTEST DSS. Gebruikershandleiding... -
Pagina 20: Stand-Alonewerking
Stand-Alonewerking 6.2.1 Schermsymbolen De bediening van de AVL DiTEST Counter in stand-alone modus geschiedt door de twee toetsen en het display. De volgende symbolen staan onderaan op de display om de status van het toestel in een eerste oogopslag weer te geven:... - Pagina 21 AVL DiTEST Counter Werken met de AVL DiTEST Counter Zelftest Om een zefltest uit te voeren, gaat u als volgt te werk: Druk in stand-by op de rechter toets Afb. 7 2. Druk op de linker toets om de Zelftest te selecteren.
-
Pagina 22: Apk-Procedure (Officiële Meting)
Werken met de AVL DiTEST Counter AVL DiTEST Counter Afb. 9 De test wordt uitgevoerd. De test is geautomatiseerd en vereist geen extra stappen van de gebruiker. Afb. 10 Afb. 11 6.2.3 APK-procedure (officiële meting) Het firmwareprogramma van de deeltjesteller leidt de gebruiker van het apparaat... - Pagina 23 AVL DiTEST Counter Werken met de AVL DiTEST Counter 3. Voer het kentekennummer in met de twee toetsen op het apparaat of via de aansluiting met een toetsenbord. Met de rechter knop gaat u naar de volgende cursorpositie. 4. Breng de cursor naar en druk op de linker knop en om te bevestigen.
- Pagina 24 Werken met de AVL DiTEST Counter AVL DiTEST Counter Afb. 15 6. Installeer de sonde in de uitlaat. Afb. 16 Na een stabilisatie van 15 seconden begint het toestel te meten. Afb. 17 Tijdens de meting worden 15 individuele meetwaarden gemiddeld tot een eindresultaat.
- Pagina 25 AVL DiTEST Counter Werken met de AVL DiTEST Counter Informatie Als de gemeten waarde onmiddellijk na het plaatsen van de sonde in de uitlaat de grenswaarde dubbel overschrijdt, kan het meetproces worden afgebroken en is de test niet geslaagd. Informatie Als de stabilisatie niet aan de eisen voldoet, verschijnt er een foutmelding.
-
Pagina 26: Bediening
Werken met de AVL DiTEST Counter AVL DiTEST Counter 6.2.4 Bediening Om een meting in de stand-Alonewerking uit te voeren, gaat u als volgt te werk: Hardware 1. Start het apparaat op zoals beschreven in het hoofdstuk 2. Druk 3. Druk om naar het Meten item te gaan. - Pagina 27 AVL DiTEST Counter Werken met de AVL DiTEST Counter 6.2.4.1 Logboek 1. Druk 2. Druk om naar het Logboek item te gaan. 3. Druk Afb. 23 Om het logboek weer te geven druk om het te kopiëren druk om te scrollen naar het Kopieer logboek item.
-
Pagina 28: Apparaatinstellingen
Werken met de AVL DiTEST Counter AVL DiTEST Counter 6.2.4.2 Taal 1. Druk 2. Druk om naar het Taal item te scrollen. 3. Druk Afb. 26 4. Druk om de taal te wijzigen. 6.2.4.3 Apparaat instellingen 1. Druk 2. Druk om naar het item Apparaat instellingen te gaan. - Pagina 29 AVL DiTEST Counter Werken met de AVL DiTEST Counter 6.2.4.4 Info 1. Druk 2. Druk om naar het Info-item te gaan. Afb. 28 3. Druk hierop om apparaatinformatie weer te geven. Afb. 29: S/N (Seriennummer), Bootloader (BL) und Firmeware (FW)
-
Pagina 30: Onderhoud
VOORZICHTIG Verbrandingsgevaar door hete oppervlakken Laat het apparaat na uitschakeling eerst afkoelen voordat u met het onderhoud begint. Het onderhoud aan de AVL DiTEST Counter moet worden uitgevoerd zoals gespecificeerd. Het halfjaarlijkse onderhoud moet worden gedocumenteerd: ▪ Op de onderhoudssticker van het betreffende apparaat met datum en naam. -
Pagina 31: Visuele Inspectie
Voer regelmatig een visuele inspectie uit. Tijdens elke visuele inspectie moet het apparaat worden gecontroleerd op de volgende punten: • Ernstige vervuiling → zie Reiniging • Slijtage • Controleer alle onderdelen regelmatig op schade • Beschadiging en lekkage van de leidingen Opmerking Gebruik alleen door AVL DiTEST vrijgegeven toebehoren. Gebruikershandleiding... -
Pagina 32: Onderhoudsplan
Onderhoud AVL DiTEST Counter Onderhoudsplan Het volgende onderhoud dient naar behoefte te worden uitgevoerd, maar moet uiterlijk binnen de volgende onderhoudscycli plaatsvinden: Opmerking Onderhoudsactiviteit ● Hfdst. 7.3 Reiniging ● Hfdst. 7.4 USB-kabel ● Hfdst. 7.5 Uitlaatgassonden ●... -
Pagina 33: Reiniging
Reinig de uitlaatgassonde met perslucht. Visuele inspectie buitenkant Onderzoek alle delen op beschadigingen (zoals breuken) en verontreinigingen. Controleer alle kabels regelmatig op schade. WAARSCHUWING Gevaar door defecte onderdelen Vervang de netkabel in geval van schade. Gebruik alleen originele AVL DiTEST reserveonderdelen. Gebruikershandleiding... -
Pagina 34: Filter
Onderhoud AVL DiTEST Counter Filter WAARSCHUWING Levensgevaar door elektrische spanning Onderhoud wordt over het algemeen uitgevoerd wanneer het apparaat is uitgeschakeld. Trek na het uitschakelen van het apparaat ook de netstekker uit het stopcontact. Controleer de filters door middel van een visuele inspectie. - Pagina 35 AVL DiTEST Counter Onderhoud 3. Open de filter met een geschikte schroevendraaier. Hiervoor kunt u ook een muntstuk (2 Euro) en een tang gebruiken. 4. Verwijder de filter samen met het luik. Afb. 32 5. Verwijder de oude filterbuis en plaats de nieuwe filterbuis.
-
Pagina 36: Ijking
Onderhoud AVL DiTEST Counter 7.8 Ijking De AVL DiTEST Counter moet jaarlijks worden geijkt. De ijking moet worden gedocumenteerd in het controleboek. Het jaarlijks onderhoud (met ijkservice) kan worden uitgevoerd door AVL DiTEST Aftersales. Gebruikershandleiding... -
Pagina 37: Garantie
■ Onjuiste opslag, onderhoud en zorg. Bij schade In geval van schade neemt u contact op met de betreffende AVL DiTEST-vestiging / de betreffende AVL DiTEST -partner in uw land. Storingen en oplossingen Vraag de systeeminformatie (Servicescreen) op. Raadpleeg hiervoor de gebruikershandleiding AVL DiTEST DSS hfdst. “Service”. -
Pagina 38: Storing, Symptoom, Oorzaak En Eliminatie
Storingen en oplossingen AVL DiTEST Counter Storing, symptoom, oorzaak en eliminatie Error Error Text Oorzaak oplossing/aanwijzingen Code (Duits) 10102 Stabilisatie time-out. 20202 De spanning bij de corona is De Corona wordt Neem contact op met erg hoog. verontreinigd. de service-afdeling. - Pagina 39 AVL DiTEST Counter Storingen en oplossingen 30401 De voedingsspanningen op De voedingsspanning ligt Neem contact op met de hoofdprintplaat zijn buiten het toegestane bereik. de service-afdeling. onjuist. 30402 De interne 3,3 V voeding Neem contact op met functioneert niet. de service-afdeling.
- Pagina 40 Storingen en oplossingen AVL DiTEST Counter 31009 De uitlaatgassonde is Controleer de geblokkeerd. uitlaatgassonde. 31204 De ijking is verlopen! Maak onmiddellijk een afspraak voor een ijking. Een meting kan alleen worden uitgevoerd na een nieuwe ijking. 31501 Fout bij het lezen van de SD- De SD-kaart is defect.
-
Pagina 41: Storingsmelding/Serviceadressen
AVL DiTEST Counter Storingen en oplossingen Storingsmelding/serviceadressen In geval van schade neemt u contact op met de betreffende AVL DiTEST-vestiging / de betreffende AVL DiTEST -partner in uw land. Gebruikershandleiding... -
Pagina 42: Technische Gegevens
Technische gegevens AVL DiTEST Counter Technische gegevens OVERIGE Meetprincipe Geavanceerde diffusielading Vluchtige deeltjesverwijderaar Verdamperbuis Opwarmtijd ca. 5 min 5 …40 °C Bedrijfstemperatuur 0 …50 °C Opslagtemperatuur 10 … 90 % niet-condenserend tot 95 % condenserend Luchtvochtigheid Inlaat volumestroom 3,5 l/min Verontreinigingsgraad 860 mbar …... -
Pagina 43: Ce-Conformiteitsverklaring
AVL DiTEST Counter Index Deze hoogwaardige elektrische en elektronische apparatuur mag niet bij het huisafval worden gegooid. Voor verwijdering is het essentieel om te voldoen aan lokale wettelijke verplichtingen! 10.2 CE-conformiteitsverklaring Dit apparaat voldoet aan de vereiste normen. De verklaring van overeenstemming kan op verzoek worden aangevraagd.