Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
ETHERMA BHK-TH
DE: IR-FERNSTEUERUNG (WOCHENTIMER)
EN: INFRARED PROGRAMMABLE THERMOSTAT
FR: THERMOSTAT PROGRAMMABLE INFRA-ROUGE
IT:
TERMOSTATO PROGRAMMABILE AD INFRAROSSI (IR)
PL: PROGRAMATOR ZDALNY (TYGODNIOWY)
RU: ДИСТАНЦИОННЫЙ ПРОГРАММАТОР (НЕДЕЛЬНЫЙ) NL:
GEBRUIKSHANDLEIDING TT-IR
DE
EN
FR
IT
PL
RU
NL
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Etherma BHK-TH
Samenvatting van Inhoud voor Etherma BHK-TH
- Pagina 1 ETHERMA BHK-TH DE: IR-FERNSTEUERUNG (WOCHENTIMER) EN: INFRARED PROGRAMMABLE THERMOSTAT FR: THERMOSTAT PROGRAMMABLE INFRA-ROUGE TERMOSTATO PROGRAMMABILE AD INFRAROSSI (IR) PL: PROGRAMATOR ZDALNY (TYGODNIOWY) RU: ДИСТАНЦИОННЫЙ ПРОГРАММАТОР (НЕДЕЛЬНЫЙ) NL: GEBRUIKSHANDLEIDING TT-IR...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoud Beschrijving ............135 Plaatsing ............136 Installatie ............137 Opstarten / Eerste gebruik....... 138 Herstellen van fabrieksinstellingen ....142 Tijdsinstellingen ..........143 De temperaturen instellen (Instel punten)..143 Programmeren ..........144 Automatische modus ........147 Afwezigheidsmodus ......... 148 Handmatig in te stellen modussen....149 Uitgeschakelde modus ........150 De batterijen vervangen ........151 Technische gegevens ........ -
Pagina 3: Beschrijving
Beschrijving Batterij niveau indicator Tijd Huidige modus (bijv. Comfort) Temperatuur (ingesteld of gemeten) Huidige dag Verwarmingsbe- hoefte indicator Aanpassingsknoppen Programma profiel Automatische modus Economische Comfort modus Vorstbeveiliging Tijdsinstelling Afsluiten Programmeren Markeringen om deksel te openen... -
Pagina 4: Plaatsing
Plaatsing Om de verwarming aan te sturen moet de thermostaat de meest repre- sentatieve temperatuur in uw huis meten. Omdat de temperatuur sensor in de zendereenheid zit moet u deze plaatsen: • Aan de muur bevestigt, of op een plank of op ander bereikbaar meubi- laar op een hoogte van ongeveer 1,50m vanaf de grond. • Op afstand van warmte bronnen (zoals haarden, zonlicht) en op afstand van tocht bronnen (zoals deuren of ramen). Voordat u de zendereenheid definitief plaatst, moet u er voor zorgen dat er geen objecten zijn die de transmissie tussen de verzender en ontvan- ger in de radiator kunnen blokkeren. BELANGRIJK: Plaats de thermo- staat niet op een wand bevestiging muur die in contact staat met de bui- geschatte hoogte 1,5 m tenomgeving, of in... -
Pagina 5: Installatie
Installatie • Open de behuizing met behulp van een schroevendraaier en verwijder de batterijen. • Bij wandinstallatie; bevestig de thermostaat met behulp van schroeven en pluggen, of plaats in een verzonken doos. ( (1) de afstand tussen schroeven is 60mm). • Plaats de batterijen, controleer of ze correct geplaatst zijn. • Sluit de behuizing weer. -
Pagina 6: Opstarten
Opstarten Na installatie moet u innitële instellingen programmeren. Draai de knop naar de “uit”- positie en houdt de meest rechter knop ingedrukt voor 5 seconden totdat code H601 op het scherm verschijnt. (onderhoudsmenu, gereserveerd voor de installateur). Druk op OK. 5 sek. Het scherm geeft weer: CF01. CF01 – Correctie van de gemeten kamer- temperatuur. Als er een verschil is tussen de kamertem- peratuur en de temperatuur gemeten door de thermostaat, dan is het mogelijk om de gemeten temperatuur te corrigeren. (van +4⁰C tot -4⁰C in stapen van 0,1⁰C). Druk op + of – om de waarde te wijzigen, OK om te bevestigen en door te gaan naar het volgende menu. - Pagina 7 CF02 – AUTO modus temperatuur weergave optie Continue weergave van de kamer temperatuur weergegeven temperatuur Continue weergave van de inge- stelde temperatuur Druk op of om een keuze te maken, druk op OK om te bevestigen en door te gaan naar het volgende menu.
- Pagina 8 CF03 Keuze activatie vervroegde start functie De vervroegde start functie betekend dat het apparaat eerder begint met verwarmen zodat op het ingestelde tijdstip in het pro- gramma de gewenste temperatuur bereikt is, en niet enkel op dat moment van modus gewisseld wordt (van Economische naar Comfort modus). Wanneer de vervroegde start functie actief is wordt dit weergegeven door een knippe- rend icoon. Druk op of om een keuze te maken, druk op “OK” om te bevestigen en door te gaan naar het volgende menu. Vervroegde start is NIET actief Vervroegde start functie Vervroegde start is actief.
- Pagina 9 CF04 Aanpassing van afwijkingsniveau (als de Vervroegde start functie is geactiveerd) De temperatuur kan aangepast worden van 1⁰C tot 6⁰C, in stappen van 0,1⁰C. Als de gewenste temperatuur te vroeg bereikt wordt, verlaag dan de afwijkingswaarde. Als de gewenste temperatuur te laat bereikt wordt, verhoog dan de afwijkingswaarde. De standaard waarde is 3,0⁰C. Druk op of om een keuze te maken, druk op “OK” om te bevestigen en door te gaan naar het volgende menu. CF05 – Verbindingstest (niet van toepassing op sommige ontvangers) De zendereenheid stuurt elke drie seconden een signaal naar de ontvanger. Controleer...
-
Pagina 10: Herstellen Van Fabrieksinstellingen
Herstellen van fabrieksinstellingen U kunt een algemeen herstel uitvoeren om het apparaat terug te brengen naar de fabrieksinstellingen, de volgende instellingen zullen worden hersteld: • De installateursinstellingen • De tijd en datum • De ingestelde temperaturen • Het standaard programma Draai de knop naar de “uit” positie, en houdt de meest linker knop ingedrukt voor 10 seconden totdat “init” wordt weergegeven. Druk op OK om te bevestigen of op C om te annuleren. Daarna keert u terug naar de weergave van 10 sek. het scherm in uitgeschakelde modus. -
Pagina 11: Tijdsinstelling
Tijdsinstelling uren Draai de knop naar de . De dagen zullen gaan knipperen. Druk op + of – om een keu- ze te maken, druk op OK om te bevestigen en door te gaan naar de volgende instelling. Herhaal deze stappen om de uren en minu- ten in te stellen. minuten De temperaturen instellen (instel punten) Draai de knop naar:... -
Pagina 12: Programmeren
Programmeren Bij het opstarten is de modus “Comfort tussen 06:00 en 23:00” ingesteld voor alle dagen van de week. Om de programmering te wijzigen, draai de knop naar PROG. Het eerste tijdsvak zal gaan knipperen. 1. Een eigen programma creëren Het programmeren begint op dag 1, om middernacht (00:00 uur). Druk op de of knoppen om verschillende economische of comfort periodes in te stellen. Economische modus ga naar de volgende voor 1 uur programmawijziging Bevestigen en ga Comfort voor 1 uur naar de volgende dag 2. Bevestig en kopieëer het programma Druk op de OK toets voor 3 seconden om het programma dat u gemaakt... - Pagina 13 3. Het programma bevestigen Druk op de OK toets om te bevestigen en door te gaan naar de volgende dag om deze individueel te programmeren. Bijvoorbeeld: Comfort van 06:00 tot 08:00 en van 17:00 tot 23:00. Druk op en houdt ingedrukt Druk op en houdt ingedrukt tot u 06:00 bereikt. tot u 23:00 bereikt. Druk op en houdt ingedrukt Druk op en houdt ingedrukt totdat u 08:00 bereikt. tot u 00:00 bereikt. Kopieëer en bevestig, of bevestigd Druk op en houdt ingedrukt...
- Pagina 14 4. Het programma controleren Druk herhaaldelijk op de , knop om de correctheid van de Comfort en Economische periodes die zijn ingesteld te controleren. tijdsvak dat gecontroleerd wordt Programma profiel Verificatie van de periodes Druk op OK om de volgende dag te controleren. Om deze modus te verlaten, draai de knop naar een andere modus.
-
Pagina 15: Automatische Modus
Automatische modus Draai de knop naar AUTO Huidige instelling (bijv. Comfort), Tijd Dag, verwarmingsbe- Gemeten tempe- hoefte modus, ratuur, Afwezigheids- modus, Comfort of Economische mo- geforceerde werking (van dus, handmatige instelling (tot 30 minutent tot 4 uur), aan de volgende programma- wijziging), Bij het opstarten wordt de gemeten kamertemperatuur weergegeven (het... -
Pagina 16: Afwezigheidsmodus
Afwezigheidsmodus Deze modus wordt gebruikt om een tempe- ratuur in te stellen (tussen 5⁰C en 15⁰C) voor een te kiezen periode van 1 tot 365 dagen. Vanuit de automatische modus (AUTO), druk op de knop. Het aantal dagen knippert. Druk op + of – om het aantal dagen in te stellen. Voorbeeld: Vertrek op 10 januari, terug- komst op 19 januari, stel 9 dagen in. De automatische modus zal herstarten op 19 januari om 00:00 uur. Druk op OK om te bevestigen. De tem- peratuur knippert. Druk op + of – om de temperatuur in te stellen. -
Pagina 17: Handmatig In Te Stellen Modussen
Handmatig in te stellen modussen. De huidige modus is Booster Tijdelijke programmawisseling. modus ) Tot aan de volgende programmawis- seling. Deze modus wordt gebruikt om van Comfort modus naar de Economische modus te gaan (of omgekeerd) tot aan de volgende programmawisseling. Voorbeeld: Wanneer de Economische modus gebruikt wordt maakt de toets het mogelijk om naar Comfort modus te gaan. Om de Handmatige modus ongedaan te maken, druk nogmaals op de knop, of draai aan de draaiknop. Booster modus ( ) De werkingsduur van de booster kan inge- steld worden van 30 minuten tot 4 uur Vanuit de automatische modus (AUTO), druk op de knop om de droger functie uit te schakelen. Gemeten temperatuur... -
Pagina 18: Uitgeschakelde Modus
De huidige modus is Booster De in te stellen tijdsduur van de Booster mo- modus dus knippert. Gebruik de + of – toetsen om de gewenste periode in te stellen (bijvoor- beeld 1,5 uur). Druk op OK om te bevestigen. Om de booster modus te annuleren, druk op de C toets of draai aan de draaiknop. Uitgeschakelde modus Om de verwarming uit te schakelen (bijvoor- beeld, in de zomer periode). Draai de knop naar . De thermostaat geeft de gemeten kamertemperatuur weer. -
Pagina 19: De Batterijen Vervangen
De batterijen vervangen Batterij niveau indicator Vanaf het moment dat het batterij niveau symbool verschijnt, duurt het nog 3 maanden voordat ze vervangen moeten worden. (2x LR03 of AAA-type 1.5V alkaline batterijen). De volgende waarschuwingen dienen in acht genomen te worden: • Controleer of de +/- polen correct gericht zijn wanneer de batterijen in het apparaat geplaatst worden. • Gooi batterijen niet weg op daarvoor niet toegestane plekken (het millieu dient ge- respecteert te worden, lever de batterijen in bij een daarvoor aangewezen locatie). • Herlaadt de batterijen niet als de fabrikant van de batterijen dit verbiedt. • Binnen 45 seconden vanaf het moment dat de eerste batterij verwijderdt is moeten de nieuwe batterijen geplaatst zijn. Anders zullen de tijd en datum instelling vervallen (wanneer dit gebeurd moeten de tijd en datum opnieuw ingesteld worden). -
Pagina 20: Technische Gegevens
Technische gegevens • Energie wordt geleverd door twee LR03 of AAA-type 1.5V alkaline batterijen (meegeleverd), Bij normaal gebruik voldoende voor 2 jaar. • Isolatieklasse: Klasse III • Ingebouwde proportionele aansturing, tijdsbasis van 10 minuten. • Afmetingen: 135 x 81 x 22mm. • Beschermingsgraad van de behuizing: IP 30 • Transmissie hoek: 50⁰ • Muur installatie of in verzonken behuizing • Installatie in een omgeving met normale verontreinigingsniveaus. • Opslagtemperatuur tussen: -10⁰C en +70⁰C • Werktemperatuur tussen: 0⁰C en +40⁰C... - Pagina 21 OPGELET // OPGELET // OPGELET // OPGELET Als er zich problemen voor doen bij het maken van een verbinding tussen het TTIR bedieningsapparaat en de KTX 4 ( of SKT 4) dan kan het nodig zijn om een nieuw IR (infrarood) transmissiekanaal toe te wijzen in het KTX 4 (of SKT 4) toestel. Het kanaal waarvoor de KTX 4 (of SKT 4) eenheid ingesteld moet worden is A5. HET KTX 4 (SKT 4) IR COMMUNICATIE KANAAL WIJZIGEN Om een goede infrarrod communicatie te waarborgen, moet de KTX 4 eenheid op het zelfde IR kanaal werken als de het TTIR bedieningsap- paraat. Volg de onderstaande stappen om het IR kanaal te wijzigen op een KTX 4 (SKT4): 1. Z org er voor dat de KTX 4 eenheid aangesloten is op de stroomvoorzie- ning en dat de eenheid is ingeschakeld.
- Pagina 22 3. Laat de knoppen los. 4. D oormiddel van de knoppen kan het benodigde kanaal ge- selecteerd worden. De keuzes varieren van A0 tot A5, stel het apparaat in op “A5”! KTX4 zou nu het nieuwe kanaal A5 moeten weergevan door afwisselend “A” en “0” weer te geven op het scherm. 5. N a enkele seconden keert de KTX 4 terug naar een normale weergave, het nieuwe communicatie kanaal is nu opgeslagen in het geheugen van de KTX 4.
- Pagina 24 Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der Richtlinien: 89/336/EEC (EMC) und 73/23/EEC (modifiziert 93/68EEC) (LVD) Device complying with the requirements of directives 89/336/EEC (ElectroMag- netic Compatibility) and 73/23/EEC modified 93/68/EEC (low voltage safety) Appareil conforme aux exigences des directives CEE 89/336 (Compatibilité Electro- Magnétique) et CEE 73/23 modifiée CEE 93/68 (Sécurité basse tension) Strumento conforme con i requisiti delle Direttive 89/336/EEC (Compatibilità Elet- tromagnetica) e 73/23/EEC modificata dalla 93/68EEC (Sicurezza a Bassa Tensione) Urządzenie spełnia wymagania dyrektyw 89/336/EEC (EMC) oraz 73/23/EEC (modyfikowana 93/68EEC) (LVD) Устройство соответствует требованиям норм 89/336/EEC (EMC) и 73/23/EEC (модификация 93/68EEC) (LVD) Het apparaat voldoed aan de eisen voor de normen voor de richtlijnen 89/336/ EEC (Elektromagnetische Compatibiliteit) en 73/23/EEC aangepast 93/68/EEC (veiligheid lage voltages) ETHERMA Elektrowärme GmbH Landesstrasse 16 5302 Henndorf AUSTRIA www.etherma.com...