Gerelateerde Handleidingen voor TIPTEL 1/8 fax clip
Samenvatting van Inhoud voor TIPTEL 1/8 fax clip
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing Telefooncentrale tiptel 1/8 fax clip (NL) tiptel 2/8 clip tiptel 1/8 fax cnip tiptel 2/8 cnip tiptel...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Aansluiten van 8 telefoontoestellen ..3 Kiesblokkade ....35-40 Aansluiten van 7 telefoontoestellen Nummerweergave ....41 en 1 deurspreekstation . -
Pagina 3: Aansluiten Van 8 Telefoontoestellen
Aansluiten van 8 telefoontoestellen... -
Pagina 4: Aansluiten Van 7 Telefoontoestellen En 1 Deurspreekstation
Aansluiten van 7 telefoontoestellen en 1 deurspreekstation... -
Pagina 5: Aansluiten Bedrading
Aansluiten bedrading Nederland België... -
Pagina 6: Wandmontage, Installatie
Wandmontage De telefooncentrale dient in een droge ruimte met een omgevingstemperatuur tussen 0 ° C en 40 ° C in de nabijheid van de telefooncontactdoos van de buitenlijn te worden gemonteerd. De telefooncentrale wordt geleverd met 2 muurpluggen en 2 schroeven. Hiermee kan de centrale eenvoudig worden gemonteerd. -
Pagina 7: Bereik Van De Interne Aansluitingen
Installatie Let op dat bij installatiewerkzaamheden de adapter en telefoonstekker niet aangesloten zijn. Wijzigingen aan de telefooncentrale zijn alleen toegestaan in het kader van de in deze gebruiks- aanwijzing beschreven instelmogelijkheden. Op deze telefooninstallatie mag uitsluitend wettelijk goedgekeurde randapparatuur (zoals telefoontoestellen, telefoonbeantwoorders, faxapparatuur enz.) worden aangesloten (zie telefoontoestellen, pag. -
Pagina 8: Gebruiksklaar Maken
Gebruiksklaar maken De telefooncentrale is eenvoudig aan te sluiten en te gebruiken. De telefoontoestellen (1 t/m 8) Toestel 1 en toestel 2 (alleen 2/8 clip) moet overeenkomstig het aansluitschema altijd aangesloten zijn, omdat dit toestel aansluiten ook bij spanningsuitval (of als de adapter niet in de wandcontactdoos is gestoken) blijft werken. -
Pagina 9: Telefoontoestellen
Telefoontoestellen Op de telefooncentrale kunnen toestellen met pulskiezen (IDK) of toonkiezen (TDK) worden aangesloten. De telefooncentrale herkent automatisch de kiesmethode. De telefoontoestellen waarmee u externe gesprekken wilt voeren, dienen dezelfde kiesmethode te hebben als het openbare telefoonnet. Komt de kiesmethode niet overeen met het openbare telefoonnet, dan kunt u wel interne gesprekken voeren, maar geen telefoonnummers via de buitenlijn van het telefoonnet kiezen. -
Pagina 10: Deurspreekstation
Deurspreekstation Op de telefooncentrale kan ook een deurspreekstation worden aangesloten (zie Aansluiten van 7 telefoontoestellen en 1 deurspreekstation). Deze optie is voor op- of inbouw verkrijgbaar. Bij het aansluiten van een deurspreekstation vervalt het 8 telefoontoestel aansluiting. Het deurspreekstation wordt aangesloten op de klemmen van een extra printplaat (deurspreek- module), die in de telefooncentrale wordt geplaatst. -
Pagina 11: Interne Telefoongesprekken
Interne telefoongesprekken Intern kiezen Hoorn opnemen U hoort de kiestoon van de telefooncentrale. Kies het interne toestelnummer Het gekozen toestel gaat over. U hoort de bijv. 24 . vrijtoon. Als de hoorn van het betreffende toestel niet op de haak ligt, hoort u een bezettoon. -
Pagina 12: Interne Conferentie
Interne conferentie Bij een bestaande verbinding kunnen andere gesprekspartners worden betrokken. Een conferentieschakeling is alleen intern mogelijk. Het deurspreekstation kan niet aan de conferentie deelnemen. Elke gesprekspartner kan er andere toestellen bij betrekken. Omdat een conferentie vertrouwelijk is, zijn externe gesprekspartners niet mogelijk. Voorbeeld: 2 personen spreken met elkaar en willen er een 3e conferentie-deelnemer bij betrekken. -
Pagina 13: Automatisch Terugbellen
Automatisch terugbellen Is een toestel bezet, dan kan de telefooncentrale tiptel 1/8 fax clip en tiptel 2/8 clip deze verbin- ding automatisch tot stand brengen wanneer de hoorn weer is neergelegd. Deze functie is alleen binnen de telefooncentrale mogelijk. Hoorn opnemen U hoort de kiestoon van de telefooncentrale. -
Pagina 14: Externe Telefoongesprekken
Gesprek beëindigen, hoorn terugleggen op het toestel. Directe buitenlijn keuze (voor tiptel 2/8 clip) U kunt ook een keuze maken uit één van beide buitenlijnen die u wilt gebruiken. In dit geval kiest u niet buitenlijnnummer 0 maar code 94 voor buitenlijn 1 of code 95 voor buitenlijn 2. -
Pagina 15: Externe Telefoongesprekken (Inkomende Gesprekken)
Externe telefoongesprekken (inkomende gesprekken) Voorbeeld 1: Op uw toestel klinkt een extern oproepsignaal. Hoorn opnemen. Gesprek voeren. Gesprek beëindigen, hoorn terugleggen op het toestel. Voorbeeld 2: GESPREK OPHALEN U hoort een ander toestel overgaan en wilt het overnemen. Hoorn opnemen U hoort de kiestoon van de telefooncentrale. -
Pagina 16: Wachtstand, Ruggespraak
Wachtstand, ruggespraak Tijdens een extern gesprek kan de buitenlijn in de wachtstand worden gezet. In de wachtstand kunt u overleggen met anderen in de kamer of een intern toestel bellen voor ruggespraak. Uw gesprekspartner op de in de wachtstand geplaatste buitenlijn kan niet meeluisteren en hoort nu muziek. -
Pagina 17: Buitenlijn Reserveren
Buitenlijn reserveren Als na het kiezen van de 0 de buitenlijn bezet is, heeft u de mogelijkheid de vrijkomende buitenlijn automatisch voor uw toestel te reserveren. Hoorn opnemen. U hoort de kiestoon van de telefooncentrale. Nummer van de buitenlijn 0 kiezen. U hoort de bezettoon. -
Pagina 18: Makelen Tussen 2 Buitenlijnen
Makelen tussen 2 buitenlijnen (alleen voor 2/8 clip) Wanneer u op een buitenlijn een gesprek voert en op de andere buitenlijn komt een gesprek binnen, dan hoort u een aanklopsignaal in de hoorn. U heeft in dit geval de mogelijkheid om het eerste gesprek in de wachtstand te zetten en het tweede gesprek aan te nemen (makelen). -
Pagina 19: Doorverbinden
Doorverbinden Externe telefoongesprekken kunt u doorverbinden naar andere telefoontoestellen. Let op: De wijze van doorverbinden is afhankelijk van de kiesmethode van uw toestel. Doorverbinden kan pas 12 seconden na het kiezen van het laatste cijfer worden geactiveerd. Bij pulskiezen: nummer 1 kiezen. De buitenlijn gaat in de wachtstand. -
Pagina 20: Personen Oproep
Personen oproep U kunt via uw telefooncentrale ook personen waarmee u wilt telefoneren individueel oproepen. De telefooncentrale werkt dan als personen-oproep systeem. Daarbij krijgt elke deelnemer een individueel oproepsignaal (belsignaal) toegewezen. Nadat de code van het persoonlijke oproep- signaal is ingetoetst, geven alle telefoontoestellen dit oproepsignaal weer. Herkent de deel- nemer zijn individuele oproepsignaal, dan kan hij de hoorn van een willekeurig toestel opnemen en heeft hij direct contact met de persoon die hem heeft opgeroepen. -
Pagina 21: Urgentiesignaal
Urgentiesignaal Wanneer u de gebruikers van de telefooncentrale over iets dringends wilt informeren, kiest u de code van het urgentiesignaal. Alle telefoontoestellen geven het urgentiesignaal weer (zonder pauze). Dit kan het teken zijn voor bijvoorbeeld een afgesproken vergadering. Urgentiesignaal activeren Hoorn opnemen. -
Pagina 22: Ruststand
Ruststand Elk toestel kan zodanig worden geprogrammeerd, dat de telefoon bij een oproep niet overgaat (ruststand). Dit wordt met een code ingesteld op het toestel dat in de ruststand moet worden gezet. Uitgaande gesprekken blijven mogelijk. Ruststand inschakelen Hoorn opnemen. U hoort de kiestoon van de telefooncentrale. -
Pagina 23: Ruimtebewaking
Ruimtebewaking De telefooncentrale biedt de mogelijkheid een ruimte, d.w.z. de directe omgeving van een telefoontoestel, akoestisch te bewaken. Hiertoe wordt in de te bewaken ruimte een telefoon geplaatst, de hoorn opgenomen, naast het toestel gelegd en een code ingetoetst. Leg de opening van de hoorn in de richting van de te bewaken ruimte. -
Pagina 24: Oproep Omleiden
Omroep omleiden Met de telefooncentrale kunt u gesprekken naar een ander telefoontoestel van de telefoon- centrale omleiden. Omroep omleiding inschakelen Hoorn opnemen. U hoort de kiestoon van de telefooncentrale. Cijfer 8 kiezen, gevolgd door het Alle telefoontjes worden omgeleid naar het nummer van het toestel waarnaar geprogrammeerde toestel. -
Pagina 25: Externe Gesprekken Doorschakelen
Externe gesprekken doorschakelen Bij doorschakeling gaan bij een extern gesprek eerst de toestellen 1 en 2 over. Pas 15 seconden later gaan ook de telefoontoestellen 3 t/m 8 over. Hierdoor kan met toestel 1 of 2 een extern gesprek worden aangenomen, voordat de toestellen 3 t/m 8 overgaan. Doorschakeling activeren Hoorn van toestel 1 opnemen. -
Pagina 26: Deurspreekstation
Deurspreekstation Er wordt op de deurbel gedrukt. Op de bevoegde telefoontoestellen klinkt het deurbelsignaal. Wanneer de hoorn van een bevoegd toestel wordt opgenomen is het betreffende toestel direct met het deurspreekstation verbonden. De code 5 voor het deurspreekstation hoeft niet te worden gekozen. -
Pagina 27: Tdk-Signalen, Muziek In Wachtstand
TDK signalen, muziek in wachtstand TDK signalen Deze functie is alleen van betekenis bij interne verbindingen. De reactie van de telefooncentrale op toonkiessignalen (TDK-signalen) kan tijdelijk worden uitgeschakeld. Dit is handig en nood- zakelijk wanneer u bijv. een telefoonbeantwoorder met toonkiessignalen wilt beluisteren of signalen wilt verzenden. -
Pagina 28: Fax-Select Functie, Algemeen
Fax-select functie, algemeen (alleen tiptel 1/8 fax clip) Algemene informatie Naast de functies van de telefooncentrale biedt de telefooncentrale tiptel 1/8 fax clip de mogelijkheid telefoon- en faxverkeer op één buitenlijn te verwerken. Aanvullende functies van de telefooncentrale 1/8 fax clip:... -
Pagina 29: Fax-Select Functie, Aansluiting
Fax-select functie, aansluiting (alleen tiptel 1/8 fax clip) -
Pagina 30: Fax-Select Functie, In- Of Uitschakelen
Fax-select functie, in- of uitschakelen Fax-select functie inschakelen Hoorn van toestel 1 of 2 opnemen. U hoort de kiestoon van de telefooncentra- U hoort de bevestigingstoon Code 92 kiezen. De fax-select functie is ingeschakeld. Leg de hoorn terug op het toestel. Fax-select functie uitschakelen U hoort de kiestoon van de telefooncentra- Hoorn opnemen. -
Pagina 31: Fax-Select Functie, Gebruikstips
Fax-select functie, gebruikstips (alleen tiptel 1/8 fax clip) Gebruikstips 1. Als bij ingeschakelde fax-select functie aansluiting of bezet is, door bijv. een intern gesprek, en er komt een extern gesprek binnen, dan wordt de faxfunctie niet uitgevoerd. Voor een ongestoorde, automatische werking van de fax-select functie, dient het telefoontoestel aan aansluiting 4 bij ingeschakelde fax-select functie niet te worden gebruikt. -
Pagina 32: Buitenlijnbevoegdheid
Met bevoegdheid tot de buitenlijn heeft de gebruiker toestemming om op de buitenlijn te kiezen, d.w.z. externe gesprekken te voeren. Alleen voor de tiptel 2/8 clip: De toegang tot buitenlijn 1 en/of 2 kan onafhankelijk van elkaar in- of uitgeschakeld worden. -
Pagina 33: Automatische Buitenlijn In-/Uitschakelen
Alle toestellen Buitenlijn 1 Buitenlijn 1 Buitenlijn 2 alleen tiptel 2/8 clip Buitenlijn 2 alleen tiptel 2/8 clip Automatische buitenlijn in-/uitschakelen Voor de aangesloten toestellen kan een automatische buitenlijn worden ingesteld. Nadat u de hoorn van het toestel heeft genomen, krijgt u direct een externe kiestoon. -
Pagina 34: Buitenlijnsignalering
Hoorn terugleggen op het toestel. Toestel alle* Buitenlijnsignalering 1 Aan 311 Buitenlijnsignalering 1 Uit Buitenlijnsignalering 2 Aan 331 alleen tiptel 2/8 clip Buitenlijnsignalering 2 Uit alleen tiptel 2/8 clip * Bij de buitenlijn ‘uit’ blijft de signalering op toestel 1 gehandhaafd. -
Pagina 35: Kiesblokkade
De telefoonnummers uit de lijst met geblokkeerde nummers zijn alleen van toepassing bij het kiezen van een extern nummer. De buitenlijncode (0, 94 of 95 kiezen voor de tiptel 2/8 clip) maakt geen deel uit van de lijst met geblokkeerde nummers. -
Pagina 36: Kiesblokkadde (Cijferreeks) In- Of Uitschakelen
Kiesblokkade Kiesblokkadde (cijferreeks) in- of uitschakelen Hoorn van toestel 1 opnemen . U hoort de kiestoon van de telefooncentrale. Programmeercode 19999 kiezen. U hoort een bevestigingstoon. Code voor gewenste stand voor U hoort een bevestigingstoon. Voor toestel een toestel uit onderstaande tabel. 4 is de kiesblokkade nu ingeschakeld. -
Pagina 37: Ingeven Van Geblokkeerd Cijferreeksen
Kiesblokkade Ingeven van geblokkeerd cijferreeksen Een telefoon met CLIP-functie (nummerweergave) wordt aanbevolen voor deze functie. Om controle mogelijk te maken, wordt het ingevoerde nummer na afloop weergegeven via de clip-functie in het display van het toestel. 20 Cijferreeksen met maximaal 6 cijfers kunnen ingegeven worden. Neem de hoorn van toestel 1 op. -
Pagina 38: Verwijderen Van Geblokkeerde Cijferreeksen
Kiesblokkade Verwijderen van geblokkeerde cijferreeksen Neem de hoorn van toestel 1 op. U hoort de kiestoon van de telefooncentrale. Kies programmeercode 19999 . U hoort de bevestigingstoon. Code voor het wissen van de gewenste positie: 830 nn. nn = 01…20: de geheugenpositie van de geblokkeerde cijferreeks. - Pagina 39 Kiesblokkade De volgende vooringestelde uitzonderingsnummers zijn ingegeven voor de specifieke landen. Voorgeprogrammeerde uitzonderingsnummers opmerking 70245245 kan niet verwijderd worden kan niet verwijderd worden kan niet verwijderd worden 16 uitzonderingsnummers met maximaal 17 karakters kunnen worden ingevoerd. Neem de hoorn van toestel 1 op. U hoort de kiestoon.
-
Pagina 40: Verwijderen Van Uitzonderingsnummers
Kiesblokkade Hoorn van toestel 1 terugleggen. Het invoeren van uitzonderingsnummers wordt beëindigd. U wordt teruggebeld. Het bewaarde uitzonderingsnummer wordt weergegeven met de geheugenpositie. Neem de hoorn van toestel 1 op. U hoort de bevestigingstoon. Hoorn van toestel 1 terugleggen. De programmering is nu gereed. Verwijderen van uitzonderingsnummers Neem de hoorn van toestel 1 op. -
Pagina 41: Nummerweergave
Nummerweergave Nummerweergave op clip toestellen in- / uitschakelen De nummerweergave (NL: DTMF / B: FSK) kan voor ieder toestel worden in of uitgeschakeld. Let op! De fabrieksinstelling is zo uitgevoerd dat nummerweergave voor alle toestellen is inge- schakeld. Voorbeeld: Toestel 4 moet geen nummerweergave hebben. 1. -
Pagina 42: Aankloppen
Aankloppen Bij een intern gesprek wordt tijdens het gesprek aangeklopt, wanneer er een gesprek op de buitenlijn binnenkomt, voorzover het aankloppen is ingeschakeld. N.B.: Met een ingebouwde deurspreekmodule wordt ook bij gebruik van de deurbel tijdens de gesprekken aangeklopt, voorzover het aankloppen is ingeschakeld. Er wordt niet aan- geklopt bij een verbinding met het deurspreekstation. -
Pagina 43: Deursignalering
Deursignalering De telefooncentrale kan in verbinding met het deurspreekstation signaleren of er wordt aange- beld. Deze signalering kan voor elk toestel afzonderlijk worden in- of uitgeschakeld. Wanneer de deurbel tijdens een interne verbinding gebruikt wordt is een aanklopsignaal te horen (er vanuit gaande dat het aanklopsignaal voor dit toestel niet uitgeschakeld is). -
Pagina 44: Instellingen: Deuropener
Instellingen: deuropener De deuropener kan met elk telefoontoestel van de telefooncentrale worden bediend, wanneer de deurspreekmodule geplaatst is. Deze bevoegdheid kan voor elk toestel afzonderlijk worden in- of uitgeschakeld. Deuropener-bevoegdheid in- of uitschakelen Hoorn van toestel 1 opnemen. U hoort de kiestoon van de telefooncentra- U hoort een bevestigingstoon. -
Pagina 45: Reactietijd Deuropener
Reactietijd deuropener De reactieduur van de deuropener kan worden ingesteld van 1 t/m 9 seconden. In de basis- instelling van de telefooncentrale is deze tijd ingesteld op 3 seconden. Reactietijd instellen Hoorn van toestel 1 opnemen. U hoort de kiestoon van de telefooncentrale. Programmeercode 19999 kiezen. -
Pagina 46: Dag- / Nachtstand
Dag- / nachtstand De ingestelde functies blijven ook bij stroomuitval behouden. Met de dag- / nachstand heeft u de mogelijkheid 2 verschillende instellingen in te programmeren en naar wens te gebruiken, bijv. één instelling voor overdag en de andere voor `s nachts. De basisinstelling is de dagstand. Omschakelen tussen dag- of nachtstand Hoorn van toestel 1 opnemen. -
Pagina 47: Muziek Tijdens Wachtstand
U hoort een bevestigingstoon. Kies een van de codes uit de U hoort een bevestigingstoon. onderstaande tabel op grond van de gewenste muziekstatus. Hoorn terugleggen op het toestel. De programmering is nu gereed. Buitenlijn 2 (alleen tiptel 2/8 clip) Muziek aan Muziek uit... -
Pagina 48: Terugzetten In De Basisinstelling
Als het stroom uitvalt of als de adapter uit de wandcontactdoos is getrokken, is toestel 1 direct met de buitenlijn aangesloten en toestel 2 met buitenlijn 2 (alleen met de tiptel 2/8 clip). Met toestel 1 en 2 kan direct naar buiten gebeld worden. De andere telefoontoestellen werken niet. -
Pagina 49: Sms-Berichten
SMS-berichten Op u telefooncentrale kunt u één van de toestelaansluitingen instellen als SMS-aansluiting. Bij deze functie wordt op de SMS-aansluiting de nummerweergave (clip-functie) eerder aangeboden dan op de overige aansluitingen. Voor DTMF-clip (NL) is dit niet noodzakelijk omdat de SMS ontvangen wordt voordat er een belsignaal hoorbaar is. -
Pagina 50: Overzicht Van De Functies En Codes
Schakelen (IDK-toestel) C831 X Uitzonderingsnummers Aan . . .37 (alleen tiptel 2/8 clip) ..19 Aankloppen aan ... .39 FLASH+0 Schakelen (TDK-toestel) Aankloppen uit ... . .39 (alleen tiptel 2/8 clip) . -
Pagina 51: Overzicht Van Geluids- En Oproep- Signalen
Overzicht van geluids- en oproepsignalen... -
Pagina 52: Tips Bij Problemen
Tips bij problemen Probleem Mogelijke oorzaken Maatregelen - Na het opnemen van de - Stroomuitval - Controleren of de 230 V hoorn hoort u geen kiestoon wandcontactdoos onder spanning staat (bijv. door een lamp aan te sluiten) - Adapter niet in stopcontact - Adapter insteken - Telefoonaansluiting defect - Telefoonaansluiting... - Pagina 53 Tips bij problemen Probleem Mogelijke oorzaken Maatregelen - Geen extern gesprek - Dezelfde oorzaken als bij - Maatregelen als bij `geen `geen intern gesprek` intern gesprek` - Buitenlijn niet aangesloten - Telefoonsteker van de buitenlijn controleren - Storing op de buitenlijn? - Adapter eruit halen en hoorn van toestel 1 op- nemen.
-
Pagina 54: Tabel Met Instellingen
Tabel met instellingen De door u ingestelde functies van de telefooncentrale kunt u in onderstaande tabel aangeven. Deurspreekstation Tostel 1 Tostel 2 Tostel 3 Tostel 4 Tostel 5 Tostel 6 Tostel 7 Tostel 8 Toestelnummer Functies Buitenlijnbevoegdheid I/II Buitenlijnsignalering I/II Interlokaal gesprek geblokkeerd Internationaal gesprek... -
Pagina 55: Technische Gegevens
Technische gegevens Aansluiting buitenlijn Spanningsvastheid (Ri = 500 O) : 120 V -/10 sec. Oproepimpedantie (23 - 54 Hz) : > 12 KO Spanning aan a/b (Ri = 1 KO) : 24 tot 60 V- Telefoongegevens Voedingsspanning : 24 V- Voedingsstroom : 25 mA + 10% Belspanning... -
Pagina 56: Belangrijke Informatie
Belangrijke informatie De telefooncentrale tiptel 1/8 fax clip (NL/B) en tiptel 2/8 clip (NL/B) zijn goedgekeurd voor gebruik in Nederland en Belgie. Het gebruik op telefoonaansluitingen in andere landen kan in strijd zijn met de daar geldende bepalingen. Een probleemloze werking is in andere landen niet gewaarborgd. -
Pagina 57: Bijlage
Tiptel zijn verricht; gegevens op de herkomststicker van Tiptel zijn gewijzigd of verwijderd; De tiptel 1/8 fax clip en tiptel 2/8 clip gebruikt worden in combinatie met apparatuur die niet voldoet aan de overige wettelijke geldende eisen;... - Pagina 58 Bijlage Wanneer uw dealer u niet verder kan helpen, kunt u zich ook direct tot Tiptel wenden. Een eerste informatie krijgt u op onze hierna genoemde internetpagina's in de rubriek Support onder "FAQ - vaak gestelde vragen". Bovendien kunt u onze ervaren medewerkers van de technische ondersteuning ook per e-mail, fax of telefonisch tijdens de aangegeven tijden bereiken.
-
Pagina 59: Lijst Van Geblokkeerde Cijferreeks
Bijlage Lijst van geblokkeerde cijferreeks Positie Code Geblokkeerde cijferreeks (max 6 cijfers) Opmerkingen 830 01 830 02 830 03 830 04 830 05 830 06 830 07 830 08 830 09 830 10 830 11 830 12 830 13 830 14 830 15 830 16 830 17... -
Pagina 60: Lijst Van Uitzonderingsnummers
Bijlage Lijst van uitzonderingsnummers Positie Code uitzonderingsnummers (max 17 cijfers) Opmerkingen 831 01 831 02 831 03 831 04 831 05 831 06 831 07 831 08 831 09 831 10 831 11 831 12 831 13 831 14 831 15 831 16 vast vast... -
Pagina 61: Trefwoordenregister
Trefwoordenregister Aankloppen ..... . .42 Kiesblokkade ....35-40 Aansluiten bedrading . - Pagina 64 Ttiptel.com GmbH Business Solutions Halskestraße 1 D - 40880 Ratingen Tel.: 0900 100 - 84 78 35* Vanity Tel.: 0900 100 - TIPTEL* Internet: www.tiptel.de International: Internet: www.tiptel.com *Gebührenpflichtig Tiptel b.v. Camerastraat 2 NL - 1322 BC Almere Telefoon: 0900 - BELTIPTEL of...