Beste klant, Van harte gelukgewenst met de aanschaf van dit kwalitatief hoogwaardige product van ROLLEI. U hebt gekozen voor een moderne bewakingscamera met een goede technische uitrusting en dito accessoires die bijzonder eenvoudig te bedienen is. Lees alle aanwijzingen zorgvuldig en aandachtig door. Neem in het bijzonder alle veiligheidsrichtlijnen in acht. U hebt 3 jaar garantie op het apparaat.
Gebruikersgegevens bij levering van de IP-bewakingscamera Opmerking: • Vergeet niet bij het eerste gebruik van de bewakingscamera een wachtwoord voor het gebruikersaccount 'admin' aan te maken! Admin Gebruikersnaam: Wachtwoord: Vooraf geen wachtwoord ingesteld! Nieuw wachtwoord: _______________________ 2. Inhoudsopgave INHOUD VERPAKKING INHOUDSOPGAVE RISICOVERMELDINGEN, VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN EN WAARSCHUWINGEN VOORBEREIDINGEN...
Pagina 5
GEBRUIK VAN DE BEWAKINGSCAMERA 7.1. Opvragen van de bewakingscamera 7.2. Besturing van de bewakingscamera INSTELLINGEN 8.1. Camerastatus 8.2. Cameranaam 8.3. Datum en tijd 8.4. Gebruikersaccounts 8.5. Netwerkinstellingen 8.6. Draadloosinstellingen 8.7. UPNP-instellingen 8.8. DDNS-instellingen 8.9. Mailinstellingen 8.10. FTP-instellingen 8.11. Alarminstellingen 8.12. Instellingen camerakop 8.13.
3. Risicovermeldingen, veiligheidsrichtlijnen en waarschuwingen Bij onoordeelkundige omgang met de bewakingscamera en de accessoires bestaat er gevaar voor uzelf en voor anderen of kan de camera worden beschadigd of vernietigd. Lees daarom nauwkeurig de volgende risicovermeldingen, veiligheidsricht- lijnen en waarschuwingen en volg deze strikt op. Gebruiksdoel ...
Gevaar door elektriciteit Als er vuildeeltjes of een vloeistof in de camera zijn binnengedrongen, schakel deze dan uit. Laat alles grondig drogen. Anders bestaat er gevaar voor brand en elektrische schokken door kortsluiting. Als de camera is gevallen of het huis is beschadigd, schakel dan de camera uit. Anders bestaat er gevaar voor brand en elektrische schokken door kortsluiting.
4.3. Montage van de bewakingscamera Met behulp van de bijgeleverde wandhouder kunt u de bewakingscamera op een vaste standplaats monteren. Opmerking: • De bewakingscamera mag niet direct naast elektronische apparatuur worden opgesteld, omdat er anders sprake kan zijn van storingen. Als u storingen in het beeld constateert, test de camera dan eerst op een andere standplaats uit. •...
5. Installatie van de bewakingscamera 5.1. Installatie van de hardware Om initiële instellingen in de IP-bewakingscamera te kunnen uitvoeren, moet deze eerst via de bijgeleverde netwerkkabel met de router worden verbonden. Een draadloze verbinding via WLAN is pas mogelijk als deze via de kabelverbinding in de bewakingscamera is aangemaakt.
5.2. Systeemvereisten Besturingssysteem: de op de bijgevoegde CD voorhanden software is uitsluitend geschikt voor Windows-systemen. Via de browser-toegang kan de bewakingscamera echter ook via Mac OS, Linux of andere besturingssystemen worden ingesteld. Besturingssystemen: Windows 2000 (SP 4), Windows XP (SP 2), Vista, 7, 8 Processor: 2.0 GHz of hoger RAM-geheugen:...
Klik op 'Rollei SafetyCam om het programma Rollei SafetyCam Config te installeren. Volg de gegevens op het beeldscherm tot de installatie van de software is afgerond. Na de installatie vindt u het programma onder Alle programma's als Rollei SafetyCam Config. Via het punt 'Gebruiksaanwijzing' in het startmenu van de software-CD kan bovendien de gebruiksaanwijzing in de systeem- taal van de computer op het beeldscherm worden geopend.
5.4.1. Instellingswizard uitvoeren 1. Vraag in het programma Rollei SafetyCam Config via 'Instellen' de instellingswizard op. 2. Selecteer als cameramodel „Rollei SafetyCam 10 HD“ en klik vervolgens op 'OK' . Vervolgens worden de instellingen van de camera opgevraagd. 3. Om de camera voor het gebruik via „Rollei Cloud“ in te stellen, kiest u in de volgende stap de derde optie 'Camera met Rollei Cloud gebruiken (aanbevolen)' .
Pagina 15
6. Geef nu de registratiegegevens voor het inloggen bij Rollei Cloud aan. Kies een willekeurige gebruikersnaam en een wachtwoord met ten minste 8 tekens. Geef bovendien een geldig e-mail adres aan. Noteer deze inloggegevens. 7. In de laatste stap wordt nog een keer herhaald welke instellingen worden gedaan. 8.
Pagina 16
5.4.2. 'Rollei Cloud' opvragen Open nu in de internet-browser via de link http://rollei-cloud.de of http://rollei-cloud.com de startpagina van de Cloud. Log in met de gebruikersgegevens die u in de instellingswizard hebt aangegeven. Vervolgens wordt in het overzicht van alle producten uw IP-camera genoemd. Selecteer deze om de camera op te vragen. Vervolgens opent de volgende pagina. Rollei GmbH &...
5.4.3. Camera via 'Rollei Cloud' gebruiken Kies het symbool ' ' om het beeld van uw Rollei SafetyCam 10 HD op te vragen. kunt u de web-interface van uw camera opvragen. Log hier in met de gebruikersnaam 'admin' en zonder wacht- woord.
5.5. Instelling van de bewakingscamera met de hand In onderstaande tekening wordt schematisch weergegeven hoe de bewakingscamera op uw bestaande thuisnetwerk wordt aangesloten en hoe de toegang vanuit internet plaatsvindt. De router neemt daarbij een centrale plaats in. Bij een router gaat het om de verbinding tussen uw thuisnetwerk en het internet.
Pagina 19
Omdat echter de router in de meeste gevallen door een zogenaamde firewall is beschermd tegen toegangspogingen vanuit het internet, moet er voor de bewakingscamera een eigen toegang worden aangemaakt. Daarbij gaat het om een zogenaamde poort-doorschakeling. Om de bewakingscamera nu voor het gebruik in het thuisnetwerk en via het internet in te stellen, zijn daarom de volgende installatiestappen noodzakelijk: 1.
Pagina 20
Overtuig u ervan dat de bewakingscamera via de netwerkkabel met de router is verbonden en op het lichtnet is aangesloten (zie paragraaf 5.1., Installatie van de hardware). Bovendien moet er een netwerkverbinding tussen de computer en de router bestaan. Open vervolgens het programma Rollei SafetyCam Config. Ga in het programma naar 'Zoeken starten' om een lijst van de toegankelijke bewakingscamera's weergegeven te krijgen.
Pagina 21
De hoofdpagina van de bewakingscamera opent: Ga naar het gedeelte 'Instellingen' en vervolgens verder naar 'Draadloze instellingen' Kies onder 'Regio' de regio uit, waarbinnen de bewakingscamera wordt gebruikt. Rollei GmbH & Co. KG, In de Tarpen 42, D-22848 Norderstedt Service Hotline +49 40 270750270...
Om het draadloze netwerk van uw browser automatisch te laten zoeken, klikt u onder de ingevoerde gegevens op 'Zoeken'. Kies uit de lijst het gewenste WLAN-netwerk door het onder 'Selecteren' te markeren en klik vervolgens op 'Gebruiken' . Het invoerscherm switcht vervolgens terug naar de draadloze instellingen. Vul nu nog bij 'PSK' of 'Sleutel' de sleutel van het draadloze netwerk van uw router in.
Pagina 23
Vul het weergegeven openbare IP-adres in de browser van een apparaat dat niet via uw thuisnetwerk met het internet is verbonden. Het opvragen vanuit hetzelfde netwerk is in de regel niet mogelijk. Als nu de inlogpagina van de bewakingscamera opent, dan is de toegang voor de bewakingscamera in de router automatisch aangemaakt.
Pagina 24
In het voorbeeld hieronder is dit onder 'Toepassingen & Spelen' als 'Eenvoudige poort-doorschakeling' te vinden. In het weergegeven voorbeeld zijn op de router twee bewakingscamera's aangesloten, een camera met de naam IPCame- ra1 en het lokale netwerkadres 192.168.1.110, een tweede camera met de naam IPCamera2 en het lokale netwerkadres 192.168.1.111.
5.7. Domeinnaam aanmaken De bewakingscamera is op internet via het openbare IP-adres van de router bereikbaar. Omdat in veel gevallen dit openbare IP-adres van de internettoegang voortdurend wisselt, is het een voordeel als de bewakingscamera via een vast adres kan worden bereikt. Daarvoor hebt u de beschikking over een DDNS-server (Dynamisch Domain- Name-System).
5.8. App installeren Met de App 'Rollei SafetyCam' hebt u de beschikking over een programma om mobiel via uw iPhone of een Android smart- phone toegang te krijgen tot de IP-bewakingscamera. De App vindt u zowel in de 'App Store' alsook bij 'Google Play' om gratis te downloaden.
5.9. Installatie op Mac OS X Installeer eerst de bewakingscamera volgens de stappen tot en met paragraaf 5.2. Om de bewakingscamera op uw Mac OS X te kunnen configureren, moet u in de eerste stap het IP-adres van uw router bepalen. Met dit IP-adres hebt u vervolgens toegang tot de configuratiepagina van de router.
Pagina 28
Ga nu naar de pagina 'TCP/IP' , daar vindt u achter 'Router' het IP-adres van uw router. In het onderstaande voorbeeld is dat het adres 192.168.16.1. Rollei GmbH & Co. KG, In de Tarpen 42, D-22848 Norderstedt Service Hotline +49 40 270750270...
IP-adres van de bewakingscamera bepalen Open nu de internet-browser Safari en geef daar als bestemmingsadres het gevonden IP-adres van uw router in. Vervolgens opent de configuratiepagina van de router. Daar vindt u in de instellingen in de regel een optie met de benaming 'DHCP-tabel' of 'DHCP-reservering' die u kunt opvragen.
5.10. Tips voor de installatie Hieronder hebben we voor u verschillende tips voor de installatie van de bewakingscamera op 'n rijtje gezet indien er bij de standaard-installatie problemen optreden. Verdere aanwijzingen krijgt u ook via de pagina http://www.safetycam-info.com. Het programma Rollei SafetyCam Config vindt de camera niet. Zijn de bewakingscamera en de computer met de router verbonden? Indien er op de computer meerdere draadloze netwerken actief zijn, schakelt u alle draadloze netwerken, waarmee de bewakingscamera geen verbinding heeft, uit.
Pagina 31
De camera kan lokaal worden bereikt, echter niet via het internet. Dit is in de regel altijd het geval als de poort-doorschakeling in de router niet of slechts gebrekkig is ingesteld. Les daarvoor paragraaf 5.6., Instelling van de router, en de aanwijzingen op de internet-pagina: http://www.safetycam-info.com.
6. Het programma Rollei SafetyCam Config Hieronder krijgt u een uitvoerige beschrijving van het programma Rollei SafetyCam Config, zoals het in paragraaf 5.3., Installatie van de software, is geïnstalleerd. Overtuig u ervan dat de bewakingscamera via de netwerkkabel met de router is verbonden en op het lichtnet is aangesloten (zie paragraaf 5.1., Installatie van de hardware).
Pagina 33
U kunt de netwerkgegevens echter ook met de hand ingeven, bijvoorbeeld als de automatische configuratie niet functioneert. Schakel daarvoor eerst 'DHCP gebruiken' uit. Daardoor worden de invoervelden voor de 'Statische configuratie' geactiveerd. Geef onder Statische configuratie de netwerkgegevens voor de bewakingscamera aan. Deze gegevens krijgt u in de regel via de netwerkinstellingen van de computer of van de router.
7. Gebruik van de bewakingscamera 7.1. Opvragen van de bewakingscamera Open eerst uw browser-programma (Internet Explorer, Firefox, Opera, Google Chrome, Safari o.i.d.). Geef het IP-adres van de bewakingscamera in. Als u toegang wilt kunnen hebben tot de bewakingscamera van een computer in hetzelfde lokale netwerk, kunt u hier ook het lokale netwerkadres aangeven.
7.2. Besturing van de bewakingscamera Voor de besturing van de bewakingscamera hebt u de beschikking over verschillende elementen en opties. Onder het camerabeeld vindt u de bedieningselementen om de afstelling van de camerakop direct te sturen en enkele fundamentele instellingen van de camera. Daarbij is het afhankelijk van de bevoegdheden van de gebruikersaccount welke bedieningselementen ter beschikking staan en welke instellingen mogen worden gewijzigd.
horizontale of verticale richting. Deze beweging kan met één van de toetsen weer worden beëindigd. Meer over de bewegingssnelheid van de camerakop vindt u in paragraaf 8.12. Daarnaast kan via de bedieningstoetsen de digitale uitgang voor de alarmbesturing worden in- en uitgeschakeld. 7.2.2.Posities opslaan In het veld 'Posities' hebt u de mogelijkheid om tot drie vaste posities van de camerakop op te slaan om deze later direct op te vragen.
7.2.1. Instellingen camerabeeld Leg onder 'Beeld' de instellingen van het camerabeeld vast. 1. Resolutie:Hier kunt u kiezen of het beeld van de bewakingscamera in de resolutie 1280 x 720 pixels, 640 x 480 pixels of 320 x 240 pixels moet worden weergegeven. 2.
8. Instellingen In de volgende paragrafen krijgt u een overzicht van alle instellingsmogelijkheden van de bewakingscamera. Mochten er tijdens de installatie van het gebruik van de bewakingscamera problemen optreden of wijzigingen van instellingen noodza- kelijk zijn, dan vindt u hier richtlijnen bij de verschillende opties. Open in uw internetbrowser de toegang tot de bewakingscamera (zie paragraaf 6) en meld u via een gebruikersaccount met Administrator-rechten aan.
8.2. Cameranaam U kunt de bewakingscamera een naam geven, bijvoorbeeld om deze in het netwerk eenvoudiger te vinden of om bij gebruik van meerdere bewakingscamera's een duidelijke indeling te hebben. Kies daarvoor in het menu hieronder 'Cameranaam' (2e symbool). Geef de gewenste naam voor de bewakingscamera in het tekstveld in en klik vervolgens op 'Opslaan'.
8.3. Datum en tijd Stel hier in in welke tijdzone de bewakingscamera zich bevindt en of de datum en de tijd via een zogenaamde NTP-server (tijd-server) automatisch moeten worden geactualiseerd. De correcte tijd is onder andere nodig voor de tijdsplanning voor alarm of de FTP-overdracht.
8.4. Gebruikersaccounts Voor de bewakingscamera kunnen maximaal 8 gebruikersaccounts worden aangemaakt. Via deze gebruikersaccounts is er vervolgens toegang tot de bewakingscamera. De bewakingscamera wordt geleverd met het al ingegeven gebruikersaccount 'admin' , dat geen wachtwoord heeft. Deze ac- count kan niet worden verwijderd, noch kan de bevoegdheid 'Administrator' worden gewijzigd. Er kan enkel een wachtwoord worden toegewezen.
8.5. Netwerkinstellingen Voor de aansluiting van de bewakingscamera op een bestaand netwerk of een router moet het netwerk worden ingesteld. DHCP gebruiken:Als in uw netwerk een nieuw apparaat (client) automatisch kan worden aangesloten, dan zet u hier een vinkje. Alle noodzakelijke gegevens worden dan direct van de server of router verkregen. Poort van de webinterface:Verbindingen in een netwerk lopen via zogenaamde ports of poorten.
Pagina 43
Mocht een automatische aansluiting van nieuwe apparatuur door uw router niet worden ondersteund, verwijder dan het vinkje bij 'DHCP gebruiken' . Vervolgens openen er meerdere nieuwe invoervelden. Daar moet u de toegangsgegevens van uw netwerk met de hand ingeven. De hier benodigde gegevens kunnen in de regel op de computer via de eigenschappen van het netwerk worden opgevraagd of via de systeem-administrator van het netwerk worden verkregen.
8.6. Draadloosinstellingen Indien de bewakingscamera draadloos via W-LAN (Wireless LAN) op een netwerk moet worden aangesloten, kunt u hier de noodzakelijke instellingen daarvoor verrichten. Kies daarvoor in het menu hieronder het punt 'Draadloos-instellingen' . Wireless LAN gebruiken: Plaats hier een vinkje als er een draadloze verbinding met het netwerk moet worden gebruikt. Vervolgens openen de optievelden.
Pagina 45
Regio: Afhankelijk van de regio worden via W-LAN verschillende kanalen niet ondersteund. Kies daarom hier de regio uit waarbinnen de bewakingscamera is geïnstalleerd. Versleuteling: In draadloze netwerken worden de gegevens meestal versleuteld verzonden om toegang door derden te voorkomen.
8.7. UPNP-instellingen Opmerking: • Deze instellingen zijn alleen van belang als de handmatige installatie is geselecteerd. Bij gebruik met Rollei Cloud hoeven hier verder geen instellingen te worden verricht. Universal Plug and Play (UPnP) dient voor het onafhankelijk van het fabricaat aansturen van apparatuur via een IP-gebaseerd netwerk.
8.8. DDNS-instellingen Opmerking: • Deze instellingen zijn alleen van belang als de handmatige installatie is geselecteerd. Bij gebruik met Rollei Cloud hoeven hier verder geen instellingen te worden verricht. De bewakingscamera is op internet bereikbaar via het IP-adres waarmee de toegang van de router of de server tot internet plaatsvindt.
Pagina 48
Geef eerst een gebruikersnaam aan. Deze mag uitsluitend uit hoofd- en kleine letters, cijfers of een koppelteken bestaan. De gebruikersnaam wordt gebruikt voor het internet-adres van de bewakingscamera. Geef bijvoorbeeld als gebruikersnaam 'ipcamera' aan, zo kan de bewakingscamera na de registratie via het adres http://ipcamera.rolleicam.net worden opgevraagd zodra deze verbinding met internet heeft.
8.9. Mailinstellingen De bewakingscamera kan bij bepaalde gebeurtenissen een alarmmelding per e-mail verzenden. Daarvoor zijn gegevens van een e-mail-account noodzakelijk waarmee de e-mails kunnen worden verzonden. Hier kan bijvoorbeeld het privé e-mailadres worden gebruikt of u maakt een eigen e-mailadres voor de bewakingscamera aan. Kies daarvoor in het menu hieronder het punt 'Mailinstellingen' en plaats het vinkje bij 'SMTP gebruiken' .
Pagina 50
Server: Geef het adres van de SMTP-server van het e-mailaccount in. Poort: Geef de poort van de SMTP-server aan. Standaardwaarde is hier 25. Versleuteling: Geef aan of en welke versleuteling de SMTP-server gebruikt. Vereist verificatie: Geef aan of de SMTP-server een verificatie vereist. Zo ja, markeer dan deze optie en geef vervolgens de gebruikersnaam en het wachtwoord van het e-mailaccount aan.
8.10.FTP-instellingen De bewakingscamera biedt u de mogelijkheid om eenmalig of regelmatig beelden naar een FTP-server te uploaden. Geef hiervoor de noodzakelijke toegangsgegevens aan voor een FTP-server die daarvoor moet worden gebruikt. Kies daarvoor in het menu hieronder het punt 'FTP-instellingen' en plaats het vinkje bij 'FTP gebruiken' . Schakel 'FTP gebruiken' in als er beelden van de bewakingscamera naar een FTP-Server moeten worden geüpload.
Interval (seconden): Leg hier vast met welke tussenpozen een beeld moet worden opgenomen en verzonden. Deze tijd wordt in seconden aangegeven. Bestandsnaam aangeven: Markeer deze optie als u een bestandsnaam wilt vastleggen. Als deze optie niet is gemar- keerd, wordt voor het opslaan van beelden een standaard bestandsnaam gebruikt.
Pagina 53
Tijdschema gebruiken: U kunt de periode beperken waarbinnen er een alarm moet worden geactiveerd. Zodra u deze optie kiest, opent het hiernaast weergegeven tijdschema, waarin u de actieve tijden kunt selecteren. Markeer hier de tijden waarbinnen de alarminstellingen actief moeten zijn. ...
Pagina 54
Het alarm-contact aan de achterkant van de bewakingscamera heeft 4 aansluitingen: 1. alarm-uitgang (GND) 2. alarm-uitgang (+5V) 3. alarm-ingang (source) 4. alarm-ingang (GND) Op de alarmuitgang (1 en 2) kan een extern apparaat als een alarmgever, een sirene of een deuropener worden aangesloten. Hier wordt een signaal afgegeven zodra de digitale uitgang met de hand is ingeschakeld of als de digitale uitgang voor alarmmeldingen is geselecteerd en de bewakingscamera een alarm detecteert.
8.12. Instellingen camerakop In deze categorie kunt u instellingen met betrekking tot de positionering van de camerakop uitvoeren. Infrarood-LED's bij duisternis gebruiken: als deze optie is geactiveerd, worden bij duisternis de infrarood-LED's als extra lichtbron erbij ingeschakeld. Vaste positie bij het inschakelen: activeer deze optie als bij het inschakelen van de bewakingscamera de camerakop een vooraf vastgelegde positie moet innemen.
8.13. Resetten Om de bewakingscamera te resetten naar de fabrieksinstellingen, klikt u op 'Nu resetten' . Het resetten duurt ongeveer 2 minuten. Wacht tot in de browser weer het aanmeldingsvenster wordt weergegeven. Opmerking: • Met het uitvoeren van deze functie gaan alle verrichte instellingen verloren. •...
9. Mogelijke rechtsovertredingen Bij het gebruik van de IP-bewakingscamera dient u de volgende richtlijnen in acht te nemen: Bescherming van het auteursrecht In principe komt elke persoon het eigen portretrecht (recht op afbeelding) toe. Volgens de auteurswet mogen foto's zonder toestemming van de betrokkenen alleen worden gepubliceerd als de personen slechts toevallig (als bijzaak) naast een landschap of andere locaties verschijnen.
Waarschuwingsplicht Als een persoonsidentificatie van personen niet kan worden uitgesloten, moet er een waarschuwing met betrekking tot de bewakingscamera bij alle toegangswegen naar het opnamegebied goed herkenbaar zijn aangebracht. De passant moet er bovendien over worden geïnformeerd dat hij door het betreden van het opnamegebied zijn toestemming tot de opname van de beelden verleend en dat hij in geval hij zijn toestemming wil weigeren de opname kan vermijden door het gebied niet te betreden.
11. Verklaring van overeenstemming Hierbij verklaart de fabrikant dat in overeenstemming met de elementaire eisen en de overige toepasselijke bepalingen met de volgende Europese Richtlijnen op dit apparaat het CE-overeenstemmingsmerkteken is aangebracht: 2011/65/EG RoHs-richtlijn 2004/108/EG EMC-richtlijn 1999/5/EG R&TTE-richtlijn De EG-verklaring van overeenstemming kan bij het op de garantiebon vermelde adres worden opgevraagd. 12.
Manufacturer: Rollei GmbH & Co. KG In de Tarpen 42 D-22848 Norderstedt Service Hotline: +49 40 270750270 Return Service: Rollei Service Deutschland Denisstraße 28a D-67663 Kaiserslautern...