Download
Deel
Print deze pagina
Perel WC200 Handleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Perel Handleidingen
  4. Klokken
  5. WC200
  6. Handleiding
Perel WC200 Handleiding

Perel WC200 Handleiding

Verberg thumbnails

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
WC200
2
6
10
14
18
22
26

Advertenties

loading

Gerelateerde Handleidingen voor Perel WC200

Samenvatting van Inhoud voor Perel WC200

  • Pagina 1: Inhoudsopgave

    WC200 USER MANUAL HANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBSAUGI MANUAL DO UTILIZADOR...

  • Pagina 2: Safety Instructions

    If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for choosing Perel! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, do not install or use it and contact your dealer.

  • Pagina 3: Powering The Clock

    WC200 Powering the Clock This device contains an internal rechargeable battery. When the device reaches end-of- life, it must be disposed of in accordance with local regulations. Your clock can be powered through a battery (not included) or through an AC/DC adapter.

  • Pagina 4: Cleaning And Maintenance

    WC200 Counting Down Press GO/STOP and select STOP. Press TIMER SET/INTERVAL SET and select TIMER SET. Set the desired time with HOURS/MINUTES or MINUTES/SECONDS. Press the button once to increase, hold the button pressed to decrease. Press GO/STOP and select GO. The display will now count down and will beep at 00:00.

  • Pagina 5: Technical Specifications

    (incorrect) use of this device. For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website www.perel.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice.

  • Pagina 6: Inleiding

    WC200 HANDLEIDING Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;...

  • Pagina 7: De Klok Voeden

    WC200 schade (buitengewoon, incidenteel of onrechtstreeks) 3 van welke aard dan ook (financieel, fysisch&) voortvloeiend uit het bezit, gebruik of falen van dit product. ÷ Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging. De klok voeden Dit toestel is uitgerust met oplaadbare batterij. Wanneer het toestel het einde van zijn levensduur heeft bereikt, ontdoe u er dan van volgens de plaatselijke regelgeving.

  • Pagina 8: Reiniging En Onderhoud

    WC200 Aftellen Druk op GO/STOP en selecteer STOP. Druk op TIMER SET/INTERVAL SET en selecteer TIMER SET. Stel de gewenste tijd in met HOURS/MINUTES of MINUTES/SECONDS. Druk op de toets om de waarde te verhogen, houd de toets ingedrukt om te verlagen.

  • Pagina 9: Technische Specificaties

    (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.perel.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

  • Pagina 10: Consignes De Sécurité

    WC200 MODE D'EMPLOI Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l9élimination d9un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ;...
  • Pagina 11 WC200 ÷ Ni Velleman nv ni ses distributeurs ne peuvent être tenus responsables des dommages exceptionnels, imprévus ou indirects, quelles que soient la nature (financière, corporelle, etc.), causés par la possession, l9utilisation ou le dysfonctionnement de ce produit. ÷ Garder ce mode d'emploi pour toute référence ultérieure.

  • Pagina 12: Nettoyage Et Entretien

    WC200 Compte à rebours Enfoncer GO/STOP et sélectionner STOP. Enfoncer TIMER SET/INTERVAL SET et sélectionner TIMER SET. Programmer le temps désiré avec HOURS/MINUTES ou MINUTES/SECONDS si nécessaire. Enfoncer la touche pour augmenter, maintenir la touche enfoncée pour diminuer. Enfoncer GO/STOP et sélectionner GO. Le compte à rebours démarre, l'horloge émet un bip sonore lorsqu9il arrive à...

  • Pagina 13: Spécifications Techniques

    (directs ou indirects) pouvant résulter de l9utilisation de cet appareil. Pour plus d9informations concernant cet article et la dernière version de ce mode d'emploi, visiter notre site web www.perel.eu. Les spécifications et le continu de ce mode d'emploi peuvent être modifiés sans notification préalable.

  • Pagina 14: Instrucciones De Seguridad

    Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por elegir Perel! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.
  • Pagina 15 WC200 ÷ Ni Velleman nv ni sus distribuidores serán responsables de los daños extraordinarios, ocasionales o indirectos, sea cual sea la índole (financiera, física, etc.), causados por la posesión, el uso o el fallo de este producto. ÷ Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo.

  • Pagina 16: Limpieza Y Mantenimiento

    WC200 Cuenta atrás Pulse GO/STOP y seleccione STOP. Pulse TIMER SET/INTERVAL SET y seleccione TIMER SET. Programe el tiempo deseado con HOURS/MINUTES o MINUTES/SECONDS si fuera necesario. Pulse la tecla para aumentar. Mantenga pulsada la tecla para disminuir. Pulse GO/STOP y seleccione GO. La cuenta atrás empieza, el reloj emite un bip sonoro si llega a 00:00.
  • Pagina 17 (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página www.perel.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.

  • Pagina 18: Bedienungsanleitung

    Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Vielen Dank, dass Sie sich für Perel entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.

  • Pagina 19: Stromversorgung

    WC200 ÷ Weder Velleman nv noch die Händler können für außergewöhnliche, zufällige oder indirekte Schäden irgendwelcher Art (finanziell, physisch, usw.), die durch Besitz, Gebrauch oder Defekt verursacht werden, haftbar gemacht werden. ÷ Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf.

  • Pagina 20: Reinigung Und Wartung

    WC200 Rückwarts zählen Drücken Sie GO/STOP und wählen Sie STOP aus. Drücken Sie TIMER SET/INTERVAL SET und wählen Sie TIMER SET aus. Stellen Sie die gewünschte Zeit mit HOURS/MINUTES oder MINUTES/SECONDS ein. Drücken Sie die Taste, um den Wert zu erhöhen. Halten Sie die Taste gedrückt, um den Wert zu senken.

  • Pagina 21: Technische Daten

    Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.perel.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. © URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung.

  • Pagina 22: Wskazówki Bezpieczeestwa

    W razie wtpliwo[ci nale}y skontaktowa si z lokalnym organem odpowiedzialnym za utylizacj odpadów. Dzikujemy za wybór produktu firmy Perel! Prosimy o dokCadne zapoznanie si z instrukcj obsCugi przed u}yciem urzdzenia. Nie montowa ani nie u}ywa urzdzenia, je[li zostaCo uszkodzone podczas transportu - nale}y skontaktowa si ze sprzedawc.
  • Pagina 23 WC200 szkody (nadzwyczajne, przypadkowe lub po[rednie) dowolnej natury (finansowe, fizyczne&), wynikajce z posiadania, u}ytkowania lub awarii niniejszego produktu. ÷ Zachowa niniejsz instrukcj na przyszCo[. Zasilanie zegara Niniejsze urzdzenie posiada wewntrzny akumulator. Urzdzenie po upCywie okresu u}ytkowania nale}y usun zgodnie z lokalnymi przepisami.

  • Pagina 24: Czas Interwacu

    WC200 Odliczanie w dóC Nacisn GO/STOP i wybra STOP. Nacisn TIMER SET/INTERVAL SET i wybra TIMER SET. Ustawi }dany czas za pomoc HOURS/MINUTES lub MINUTES/SECONDS. Nacisn przycisk jednokrotnie, aby zwikszy, nacisn i przytrzyma, aby zmniejszy. Nacisn GO/STOP i wybra GO. Wy[wietlacz rozpocznie odliczanie w dóC i po osigniciu 00:00 wyemituje sygnaC d{wikowy.
  • Pagina 25 (niewCa[ciwego) korzystania z niniejszego urzdzenia. Aby uzyska wicej informacji dotyczcych produktu oraz najnowsz wersj niniejszej instrukcji, nale}y odwiedzi nasz stron internetow www.perel.eu. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsCugi mog ulec zmianie bez wcze[niejszego powiadomienia.

  • Pagina 26: Instruções De Segurança

    Em caso de dúvidas, contacte com as autoridades locais para os resíduos. Agradecemos o facto de ter escolhido a Perel! Leia atentamente as instruções do manual antes de usar o aparelho. Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor.
  • Pagina 27 WC200 decorrentes (financeira, física&) a partir da posse, uso ou falha do produto. ÷ Guarde este manual para posterior consulta. Ligar o Relógio Este equipamento tem incorporada uma bateria recarregável interna. Quando o aparelho terminar o seu ciclo de vida, deverá descartá-lo tendo em conta a legislação local.

  • Pagina 28: Limpeza E Manutenção

    WC200 Contagem Decrescente Pressione GO/STOP e selecione GO. Pressione TIMER SET/INTERVAL SET e selecione TIMER SET. Ajuste a hora que pretende usando HOURS/MINUTES ou MINUTES/SECONDS. Pressione o botão uma vez para aumentar, mantenha o botão pressionado para diminuir. Pressione GO/STOP e selecione GO. O visor apresentará agora a contagem decrescente e emitirá...
  • Pagina 29 (indevido) do aparelho. Para mais informação sobre este produto e para aceder à versão mais recente deste manual do utilizador, visite a nossa página www.perel.eu. Podem alterar-se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio.
  • Pagina 30 levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. Velleman® Service and Quality Warranty • Valt niet onder waarborg: Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in - alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt the electronics world and currently distributes its products in over 85 aan het toestel (bv.
  • Pagina 31 - tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou • Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un defecto en el artículo los gastos podrían correr a cargo del cliente;...
  • Pagina 32 Todos os nossos produtos respondem a exigências rigorosas e a disposições legais em vigor na UE. Para garantir a qualidade, Made in PRC Imported for PEREL by Velleman nv submetemos regularmente os nossos produtos a controles de qualidade suplementares, com o nosso próprio serviço qualidade como um serviço Legen Heirweg 33, 9890 Gavere, Belgium de qualidade externo.