Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Testboy TV 411
Samenvatting van Inhoud voor Testboy TV 411
- Pagina 1 ® Testboy TV 411 Version 1.5...
- Pagina 2 ® Testboy TV 411 Bedienungsanleitung ® Testboy TV 411 Operating instructions ® Testboy TV 411 Manuel d'utilisation ® Testboy TV 411 Manual de instrucciones ® Testboy TV 411 Manual de instruções ® Testboy TV 411 Manuale dell'utente ® Testboy TV 411 Bruksanvisning ®...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Bedienung Produktbeschreibung Gerätebeschreibung Gerät Einschalten Phasenprüfung Drehfeldprüfung Rotationstest Gerät Ausschalten Wartung und Reinigung Batteriewechsel Technische Daten ® Testboy TV 411... -
Pagina 4: Sicherheitshinweise
Setzen Sie das Gerät nicht längere Zeit hohen Temperaturen aus. Vermeiden Sie staubige und feuchte Umgebungsbedingungen. Messgeräte und Zubehör sind kein Spielzeug und gehören nicht in Kinderhände! In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten. ® Testboy TV 411... -
Pagina 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
Vollständigkeit der Daten, Abbildungen und Zeichnungen wird keine Gewähr übernommen. Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Entsorgung Sehr geehrter Testboy-Kunde, mit dem Erwerb unseres Produktes haben Sie die Möglichkeit, das Gerät nach Ende seines Lebenszyklus an geeignete Sammelstellen für Elektroschrott zurückzugeben. -
Pagina 6: Konformitätserklärung
Sammelstellen Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden! Qualitätszertifikat Alle innerhalb der Testboy GmbH durchgeführten, qualitätsrelevanten Tätigkeiten und Prozesse werden permanent durch ein Qualitätsmanagementsystem überwacht. Die Testboy GmbH bestätigt weiterhin, dass die während der Kalibrierung verwendeten Prüfeinrichtungen und Instrumente einer permanenten Prüfmittelüberwachung unterliegen. -
Pagina 7: Bedienung
Vielen Dank, dass Sie sich für den Testboy ® TV 411 entschieden haben. Der Testboy TV 411 wurde nach dem heutigen Stand der Technik gebaut. Das Gerät entspricht ® den aktuellen Standards und erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. -
Pagina 8: Gerät Einschalten
Rotationstest Um die Drehrichtung einer nicht sichtbaren Motorwelle zu prüfen (z. B. bei Pumpen oder angeflanschten Getrieben), halten Sie den den Testboy TV 411 direkt an das Gehäuse des ® Elektromotors. Achten Sie hierbei darauf, dass der Wellenabgang mit dem auf dem Tester stilisiertem Symbol zur Deckung gebracht werden muss. -
Pagina 9: Wartung Und Reinigung
Lassen Sie keine verbrauchten Batterien im Messgerät, da selbst auslaufgeschützte Batterien korrodieren können und dadurch ggf. Chemikalien freigesetzt werden, welche Ihrer Gesundheit schaden bzw. das Gerät zerstören können. Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Auch in Ihrer Nähe befindet sich eine Sammelstelle! ® Testboy TV 411... -
Pagina 10: Technische Daten
-20 - +60 °C, < 90 % relative Feuchte, ohne Batterien Stromversorgung 2 x 1,5 V Mignonzelle Typ AA Abmessungen 110 x 70 x 30 mm Gewicht 220 g inklusive Batterien Messkategorie CAT III 600 V Norm EN 61010-1, EN 61010-31 ® Testboy TV 411... - Pagina 11 Table of Contents Safety notes General safety notes Operation Product description Instrument description Switching on the instrument Phase test Phase sequence testing Rotary test Switching off the instrument Maintenance and cleaning Replacing the battery Technical data ® Testboy TV 411...
-
Pagina 12: Safety Notes
Measuring instruments and their accessories are not toys, and must be kept out of the reach of children! In industrial facilities, the accident prevention regulations for electrical systems and equipment, established by the employer's liability insurance association, must be observed. ® Testboy TV 411... -
Pagina 13: Intended Use
Testboy or the use of spare parts that have not been manufactured or approved by Testboy the use of alcohol, drugs or medication. Accuracy of the operating instructions These operating instructions have been compiled with due care and attention. -
Pagina 14: Disposal Of Used Batteries
Certificate of quality All activities and processes carried out within Testboy GmbH relating to quality are monitored permanently within the framework of a Quality Management System. Furthermore, Testboy GmbH confirms that the testing equipment and instruments used during the calibration process are subject to a permanent inspection process. -
Pagina 15: Declaration Of Conformity
TV 411! ® Product description The non-contact rotating field and rotary tester TV 411 indicates the direction of rotation in relation to the phase sequence of the external conductor and is particularly suitable for service tasks in engine installations. Non-contact measurement with the coloured insulated terminals accelerates the service application and minimizes the risk of contacting energized electrically active conductors. -
Pagina 16: Switching On The Instrument
To test the direction of rotation of an invisible engine shaft (e.g. in pumps or flange-mounted gearboxes), hold the Testboy TV 411 directly on the housing of the electric motor. ® Ensure that the output shaft is aligned with the symbol stylized to resemble the tester. -
Pagina 17: Maintenance And Cleaning
Batteries must not be disposed of with normal domestic waste. There will be a collection point near you! ® Testboy TV 411... -
Pagina 18: Technical Data
-20 - +60 °C, < 90 % relative humidity, without batteries Power supply 2 x 1.5 V AA batteries Dimensions 110 x 70 x 30 mm Weight 220 g including batteries Measurement category CAT III 600 V Standard EN 61010-1, EN 61010-31 ® Testboy TV 411... - Pagina 19 Consignes de sécurité Consignes générales de sécurité Utilisation Description du produit Description de l'appareil Démarrage de l'appareil Contrôle des phases Contrôle du champ tournant Test de rotation Éteindre l'appareil Entretien et nettoyage Remplacement de la pile Caractéristiques techniques ® Testboy TV 411...
-
Pagina 20: Consignes De Sécurité
Les appareils de mesure et leurs accessoires ne sont pas des jouets et doivent être tenus hors de portée des enfants ! Dans les établissements industriels, les règlements de prévention des accidents de l'Association des syndicats professionnels en charge des installations et équipements électriques doivent être respectés. ® Testboy TV 411... -
Pagina 21: Utilisation Conforme
Sous réserve de modifications, d'erreurs d'impression et d'erreurs. Élimination Cher client Testboy, en acquérant notre produit, vous avez la possibilité de déposer le produit en fin de vie dans un centre de collecte pour déchets électriques. ®... -
Pagina 22: Élimination Des Piles Usagées
L'ensemble des activités et processus pertinents en matière de qualité effectués au sein de l'entreprise Testboy GmbH est contrôlé en permanence par un système de gestion de la qualité. Testboy GmbH confirme ainsi que les équipements de contrôle et instruments utilisés pendant l'étalonnage sont soumis à... -
Pagina 23: Déclaration De Conformité
® Description du produit Le testeur de champ tournant et de rotation sans contact TV 411 indique l'ordre de phases et le sens du champ tournant des conducteurs extérieurs et est parfaitement adapté pour les travaux de réparation dans les installations de moteurs. -
Pagina 24: Démarrage De L'appareil
Test de rotation Pour contrôler le sens de rotation d'un axe moteur non visible (p.ex. sur des pompes ou des réducteurs bridés), maintenez le Testboy TV 411 directement sur le logement du moteur ® électrique. Veillez, ce faisant, à ce que la sortie de l'axe soit alignée avec le symbole stylisé sur le testeur. -
Pagina 25: Entretien Et Nettoyage
écoulements peuvent se corroder et libérer des produits chimiques nocifs pour votre santé ou pouvant endommager l'appareil. Les piles ne peuvent pas être jetées dans les ordures ménagères. Vous trouverez un centre de collecte proche de chez vous ! ® Testboy TV 411... -
Pagina 26: Caractéristiques Techniques
Alimentation en courant 2 x cellule Mignon de type AA 1,5 V Dimensions 110 x 70 x 30 mm Poids 220 g avec pile Catégorie de mesure CAT III 600 V Norme EN 61010-1, EN 61010-31 ® Testboy TV 411... - Pagina 27 Indicaciones generales de seguridad Manejo Descripción del producto Descripción del aparato Conexión del aparato Comprobación de fases Comprobación de campo magnético rotativo Prueba de rotación Desconectar el aparato Mantenimiento y limpieza Cambio de pilas Datos técnicos ® Testboy TV 411...
-
Pagina 28: Indicaciones De Seguridad
En instalaciones industriales deberán tenerse en cuenta las medidas de prevención de accidentes de la asociación profesional competente para la prevención y el seguro de accidentes laborales para instalaciones eléctricas y sustancias de producción. ® Testboy TV 411... -
Pagina 29: Uso Previsto
Eliminación de deshechos Estimado cliente de Testboy, con la adquisición de nuestro producto tiene la posibilidad de, una vez finalizada su vida útil, devolver el instrumento a los puntos de recogida adecuados para chatarra eléctrica. - Pagina 30 Certificado de calidad Todas las actividades y procesos relacionados con la calidad realizados dentro de Testboy GmbH son controlados de forma permanente mediante un sistema de gestión de calidad. Testboy GmbH certifica además que los dispositivos de revisión y los instrumentos empleados durante el calibrado están sometidos a un control permanente para equipos de inspección,...
-
Pagina 31: Declaración De Conformidad
TV 411! Descripción del producto El comprobador de campo rotatorio y de rotación sin contacto TV 411 muestra el sentido de giro relacionado con la secuencia de fases de los conductores externos, y es especialmente adecuado para tareas de servicio en instalaciones de motor. -
Pagina 32: Conexión Del Aparato
Para comprobar el sentido de giro de un árbol de motor no visible (p.ej. en las bombas o engranajes abridados) meta el Testboy TV 411 directamente en la carcasa del motor eléctrico. ® Al hacerlo, tenga en cuenta que la salida del árbol con el símbolo estilizado en el comprobador debe estar colocada hacia la cubierta. -
Pagina 33: Mantenimiento Y Limpieza
Las pilas no deben desecharse en la basura doméstica. ¡Acuda al punto de recogida más cercano a usted! ® Testboy TV 411... -
Pagina 34: Datos Técnicos
-20 - +60 °C, < 90 % humedad relativa, sin pilas, Suministro de corriente 2 pilas 1,5 V tipo AA Dimensiones 110 x 70 x 30 mm Peso 220 g (pilas incluidas) Categoría de medición CAT III 600 V Norma EN 61010-1, EN 61010-31 ® Testboy TV 411... - Pagina 35 Indicações de segurança gerais Manuseamento Descrição do produto Descrição do aparelho Ligar o aparelho Verificação de fase Verificação do campo de rotação Teste de rotação Desligar o aparelho Manutenção e limpeza Substituição das pilhas Dados técnicos ® Testboy TV 411...
-
Pagina 36: Indicações De Segurança
Os aparelhos de medição e os acessórios não são brinquedos e devem ser mantidos fora do alcance das crianças! Nas instalações industriais/profissionais é fundamental respeitar e cumprir as prescrições que visam a prevenção de acidentes da associação profissional competente para instalações e equipamentos elétricos. ® Testboy TV 411... - Pagina 37 Reservado o direito a alterações, erros de impressão e lapsos. Eliminação Exmo. cliente Testboy, ao adquirir o nosso produto, passa a ter a possibilidade e o direito de o devolver, após o fim da vida útil do mesmo, nos pontos de recolha de resíduos eletrónicos. ®...
- Pagina 38 Certificado de qualidade Todas as atividades e processos relevantes para a qualidade, realizados pela Testboy GmbH, são permanentemente monitorizados por um sistema de gestão da qualidade. A Testboy GmbH confirma também que os dispositivos e instrumentos de controlo utilizados durante a calibração estão sujeitos a uma monitorização e controlo permanentes.
-
Pagina 39: Manuseamento
TV 411! Descrição do produto O aparelho de teste de rotação e do campo rotativo (sem contacto direto) TV 411 exibe, com base na sequência de fase dos condutores externos, o sentido de rotação, e é especialmente adequado para os trabalhos de manutenção e de serviço nas instalações de motores. -
Pagina 40: Ligar O Aparelho
Para testar o sentido de rotação de um veio de motor tapado (p. ex. em bombas ou engrenagens flangeadas), deve-se posicionar o Testboy TV 411 diretamente na carcaça do motor elétrico. ® Neste contexto, deve ter-se em atenção que a saída do veio fique alinhada com o símbolo exibido no aparelho de teste. -
Pagina 41: Manutenção E Limpeza
As pilhas não devem ser eliminadas juntamente com o lixo doméstico. Opte por um centro de recolha! ® Testboy TV 411... -
Pagina 42: Dados Técnicos
Alimentação elétrica 2 x 1,5 V célula mignon tipo AAA Dimensões 110 x 70 x 30 mm Peso 220 g incluindo pilhas Categoria de medição CAT III 600 V Norma EN 61010-1, EN 61010-31 ® Testboy TV 411... - Pagina 43 Avvertenze di sicurezza Avvertenze di sicurezza generali Descrizione del prodotto Legenda strumento Accensione dello strumento Controllo delle fasi Controllo del campo rotante Test della direzione di rotazione Spegnimento dello strumento Manutenzione e pulizia Sostituzione delle batterie Dati tecnici ® Testboy TV 411...
-
Pagina 44: Avvertenze Di Sicurezza
Gli strumenti di misura e gli accessori non sono giocattoli e vanno tenuti fuori dalla portata dei bambini! All'interno di ambienti industriali occorre rispettare le norme antinfortunistiche delle associazioni di categoria vigenti in materia di impianti e componenti elettrici. ® Testboy TV 411... - Pagina 45 Con riserva di modifiche, refusi ed errori. Smaltimento Gentili clienti Testboy, con l'acquisto del nostro prodotto avete la possibilità di restituire lo strumento, al termine del suo ciclo di vita, ai centri di raccolta per rifiuti elettronici.
- Pagina 46 Certificato di qualità Tutte le attività e i processi che si volgono all'interno della Testboy GmbH e rilevanti ai fini della qualità, vengono permanentemente monitorati da un sistema di assicurazione della qualità. La Testboy GmbH conferma inoltre che anche i dispositivi e gli strumenti utilizzati per la taratura sono soggetti a un monitoraggio permanente.
-
Pagina 47: Dichiarazione Di Conformità
TV 411! Descrizione del prodotto Il tester senza contatto del campo rotante e della direzione di rotazione TV 411 indica, sulla base della sequenza di fase dei conduttori esterni, la direzione di rotazione ed è la soluzione ideale per i lavori di manutenzione sui motori. -
Pagina 48: Accensione Dello Strumento
R= campo rotante verso destra Test della direzione di rotazione Per determinare la direzione di rotazione di un albero motore non visibile (ad es. di una pompa o di un riduttore flangiato), appoggiare lo strumento Testboy TV 411 direttamente al corpo del ®... -
Pagina 49: Manutenzione E Pulizia
Le batterie non possono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici. Un centro di raccolta batterie usate è sicuramente presente anche nelle vostre vicinanze! ® Testboy TV 411... -
Pagina 50: Dati Tecnici
-20 - +60 °C, < 90 % umidità relativa, senza batterie Alimentazione 2 batterie mignon da 1,5 V (tipo AA) Dimensioni 110 x 70 x 30 mm Peso 220 g (batterie incluse) Categoria di misura CAT III 600 V Norma EN 61010-1, EN 61010-31 ® Testboy TV 411... - Pagina 51 Innehållsförteckning Innehållsförteckning Säkerhetsanvisningar Allmänna säkerhetsanvisningar Användning Produktbeskrivning Beskrivning av enheten Slå på enheten Fastest Kontroll av rotationsfält Rotationstest Slå från enheten Underhåll och rengöring Batteribyte Tekniska specifikationer ® Testboy TV 411...
-
Pagina 52: Säkerhetsanvisningar
Utsätt inte enheten för höga temperaturer under längre tid. Undvik dammiga och fuktiga utrymmen. Mätinstrument och deras tillbehör är inga leksaker och ska inte användas av barn! I industrimiljöer ska gällande bestämmelser för olycksförebyggande från elbranschorganisationer beaktas. ® Testboy TV 411... -
Pagina 53: Avsedd Användning
Denna bruksanvisning har utarbetats med största omsorg. Trots detta kan vi inte garantera att alla uppgifter, illustrationer eller ritningar är riktiga och fullständiga. Med förbehåll för ändringar, tryckfel och felaktigheter. Återvinning Bästa Testboy-kund! När denna produkt är uttjänt kan den lämnas in till en insamlingsplats för elektrisk utrustning. ® Testboy... -
Pagina 54: Återvinning Av Förbrukade Batterier
återlämnas på uppsamlingsställen och även på de ställen som säljer batterier. Kvalitetsintyg Alla kvalitetsrelaterade arbeten och processer hos Testboy GmbH övervakas kontinuerligt inom ramen för ett kvalitetsstyrningssystem. Testboy GmbH intygar att testutrustning och instrument som används under kalibrering inspekteras regelbundet. -
Pagina 55: Användning
Grattis till din nya Testboy TV 411. ® Testboy ® TV 411 har tillverkats enligt senaste teknik. Enheten motsvarar aktuella standarder och uppfyller kraven i gällande EU-direktiv och nationella föreskrifter. Mycket nöje med din nya Testboy TV 411! ® Produktbeskrivning Den beröringsfria rotationsfälts- och rotationstestaren TV 411 indikerar rotationsriktningen... -
Pagina 56: Slå På Enheten
Rotationstest För att fastställa rotationsriktningen på en ej synlig motoraxel (t.ex. på pumpar eller påflänsade växlar) ska du hålla Testboy TV 411 direkt på elmotorns hus. ® Tänk på att axelutgången måste ligga i linje med symbolen på testaren. När motorn är igång visas nu motoraxelns rotationsriktning med lysdioderna för rotationsriktningsindikeringen (2). -
Pagina 57: Underhåll Och Rengöring
Uttjänta batterier ska inte ligga kvar i mätutrustningen eftersom även läckageskyddade batterier kan korrodera och frigöra kemikalier som är hälsovådliga och kan skada apparaten. Batterier ska inte slängas i hushållsavfallet. Lämna dem istället på lämplig uppsamlingsplats. ® Testboy TV 411... -
Pagina 58: Tekniska Specifikationer
-20 till +60 °C, < 90 % relativ luftfuktighet, utan batterier Strömförsörjning 2 x 1,5 V mignoncellsbatterier typ AA Mått 110 x 70 x 30 mm Vikt 220 g inkl. batterier Mätklass CAT III 600 V Standard EN 61010-1, EN 61010-31 ® Testboy TV 411... - Pagina 59 Sisällysluettelo Sisällysluettelo Turvallisuusohjeet Yleiset turvallisuusohjeet Käyttö Tuotteen kuvaus Laitteen kuvaus Laitteen käynnistys Vaiheiden testaus Kiertokentän testaus Pyörimissuunnan testi Laitteen poiskytkentä Huolto ja puhdistus Paristonvaihto Tekniset tiedot ® Testboy TV 411...
-
Pagina 60: Turvallisuusohjeet
Vältä laitteen käyttöä sähköhitsauslaitteiden, induktiolämmittimien ja muiden sähkömagneettisten kenttien lähellä. Älä altista laitetta pidemmäksi aikaa korkeille lämpötiloille. Vältä pölyisiä ja kosteita ympäristöolosuhteita. Mittauslaitteet ja lisävarusteet eivät ole leikkikaluja eivätkä ne kuulu lasten käsiin! Teollisuuslaitoksissa on huomioitava ammattijärjestön sähkölaitteistoja ja laitteita koskevat tapaturmantorjuntamääräykset. ® Testboy TV 411... -
Pagina 61: Määräystenmukainen Käyttö
Testboy ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat käyttöohjeen laiminlyönnistä sellaisesta laitteen muuttamisesta, jota Testboy ei ole hyväksynyt tai sellaisten varaosien käytöstä, jotka eivät ole Testboy -yrityksen valmistamia tai hyväksymiä alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden käytöstä. Käyttöohjeen oikeellisuus Tämä käyttöohje on laadittu erittäin huolellisesti. Emme takaa tietojen, kuvien ja piirrosten oikeellisuutta ja täydellisyyttä. - Pagina 62 Käytetyt paristot/akut voidaan palauttaa maksutta kunnan järjestämään kierrätyspisteeseen tai joka paikkaan, joissa paristoja/akkuja myydään! Laatusertifikaatti Laadunhallintajärjestelmällä valvotaan jatkuvasti kaikkia Testboy GmbH:n sisäisiä laatua koskevia toimenpiteitä ja prosesseja. Lisäksi Testboy GmbH vakuuttaa, että kalibroinnissa käytettävät testauslaitteet ja instrumentit ovat jatkuvan testauslaitevalvonnan alaisia. ® Testboy...
-
Pagina 63: Käyttö
Kiitämme siitä, että päädyit valinnassasi Testboy TV 411 tuotteeseen. ® Testboy ® TV 411 on valmistettu tämänhetkisen teknisen tason mukaan. Laite vastaa ajankohtaisia standardeja ja se täyttää voimassa olevien eurooppalaisten direktiivien ja kansallisten standardien vaatimukset. Miellyttäviä hetkiä uuden Testboy ®... -
Pagina 64: Laitteen Käynnistys
R = oikea kiertokenttä Pyörimissuunnan testi Jotta näkymättömän moottorin akselin pyörimissuunta voidaan tarkistaa (esim. pumpuilla tai laipoitetuilla vaihteistoilla), pidä Testboy TV 411 -laitetta suoraan sähkömoottorin koteloon. ® Huomioi, että akselilähtö on oltava asetettu samaan linjaan tersterillä hahmotellun symbolin kanssa. Moottorin käydessä pyörimissuunnan näytön LEDeillä (2) näkyy nyt moottorin akselin pyörimissuunta. -
Pagina 65: Huolto Ja Puhdistus
- paikassa. Älä jätä käytettyjä paristoja mittauslaitteeseen, sillä myös vuotosuojatut paristot voivat ruostua ja vapauttaa siten kemikaaleja, jotka voivat olla terveydelle haitallisia tai tuhota laitteen. Paristot eivät kuulu kotitalousjätteisiin. Myös sinun lähelläsi on keräyspiste! ® Testboy TV 411... -
Pagina 66: Tekniset Tiedot
-20 - +60 °C, < 90 % suhteellinen kosteus, ilman paristoja Jännitteensyöttö 2 x 1,5 V Mignon-kennoa, tyyppi AA Mitat 110 x 70 x 30 mm Paino 220 g paristot mukaanlukien Mittausluokka CAT III 600 V Standardi EN 61010-1, EN 61010-31 ® Testboy TV 411... - Pagina 67 İçindekiler İçindekiler Güvenlik açıklamaları Genel güvenlik açıklamaları Kullanım Ürün tanımı Cihaz açıklaması Cihazın çalıştırılması Faz kontrolü Dönüş alanı kontrolü Rotasyon testi Cihazın kapatılması Bakım ve temizlik Pil değişimi Teknik veriler ® Testboy TV 411...
-
Pagina 68: Güvenlik Açıklamaları
Cihazı uzun süreyle yüksek sıcaklıklara maruz bırakmayın. Tozlu ve nemli ortam koşullarından kaçının. Ölçüm cihazları ve aksesuarlar oyuncak değildir ve çocukların ellerine ulaşmamalıdır! Ticari kuruluşlarda ticari sendikaya bağlı derneğin elektrikli tesislere ve işletim gereçlerine yönelik kaza önleme talimatları dikkate alınmalıdır. ® Testboy TV 411... -
Pagina 69: Amacına Uygun Kullanım
Bu kullanım kılavuzu büyük bir itinayla oluşturuldu. Verilerin, şekillerin ve çizimlerin doğruluğu ve eksiksizliği için sorumluluk üstlenilmemektedir. Değişiklik, baskı hatası ve yanlışlık yapma hakkı saklıdır. Tasfiye Sayın Testboy müşterisi, ürünümüzü satın alarak kullanım ömrünün sonunda cihazı elektronik hurdalara yönelik uygun toplama yerlerine verme imkanına sahipsiniz. ® Testboy... - Pagina 70 Kalite sertifikası Testboy GmbH dahilinde yürütülen, kalite bakımından önemli uygulamalar ve süreçler sürekli bir kalite yönetim sistemi tarafından kontrol edilir. Testboy GmbH, kalibrasyon sırasında kullanılan kontrol tertibatlarının ve cihazlarının sürekli bir kontrol aracı incelemesine tabi tutulduğunu belirtir.
-
Pagina 71: Uygunluk Beyanı
® Ürün tanımı Temassız TV 411 dönüş alanı ve rotasyon test cihazı dış iletkenlerin faz sırasıyla ilgili olarak dönüş yönünü gösterir ve özellikle motor kurulumdaki servis görevleri için uygundur. Renkli izolasyonlu kıskaçlarla yapılan temassız ölçüm servis kullanımını hızlandırır ve aktif elektrikli iletkenlere dokunma tehlikesini en aza indirger. -
Pagina 72: Cihazın Çalıştırılması
R= sağ dönüş alanı Rotasyon testi Görünmeyen bir motor milinin dönüş yönünü kontrol etmek için (örn. pompalarda veya flanşlanmış dişli kutularında) Testboy TV 411 cihazını doğrudan elektrik motorunun gövdesine ® tutun. Bu esnada mil çıkışının test cihazında bulunan simgeyle örtüşmesine dikkat edin. -
Pagina 73: Bakım Ve Temizlik
Tükenmiş pilleri cihazın içinde bırakmayın, aksi takdirde akma korumalı piller dahi korozyona uğrayabilir ve sağlığa zararlı veya cihazı tahrip edebilecek kimyasallar açığa çıkabilir. Piller evsel atık değildir. Sizin yakınınızda da bir toplama yeri bulunmaktadır! ® Testboy TV 411... -
Pagina 74: Teknik Veriler
-20 - +60 °C, < % 90 bağıl nem pilsiz Akım beslemesi 2 adet 1,5 V mignon hücresi AA tipi Boyutlar (110 x 70 x 30 mm) Ağırlık Piller dahil 220 gr Ölçüm kategorisi CAT III 600 V Norm EN 61010-1, EN 61010-31 ® Testboy TV 411... - Pagina 75 Содержание Содержание Правила техники безопасности Общие правила техники безопасности Эксплуатация Описание прибора Описание прибора Включение прибора Проверка фаз Проверка порядка чередования фаз Проверка направления вращения Выключение прибора Обслуживание и очистка Замена батареи Технические характеристики ® Testboy TV 411...
-
Pagina 76: Правила Техники Безопасности
Не подвергайте прибор длительному воздействию высоких температур. Избегайте воздействия пыли и влаги. Измерительные приборы и принадлежности держите вне зоны досягаемости детей! На промышленных предприятиях должны соблюдаться действующие предписания по предотвращению аварий и несчастных случаев при работе с электрическими установками и электрооборудованием. ® Testboy TV 411... - Pagina 77 Testboy не несет ответственность за ущерб, понесенный в результате несоблюдения настоящей инструкции по пользованию, изменений изделия, не разрешенных фирмой Testboy, или применения запасных частей, не оригинальных или не разрешенных фирмой Testboy, работы под воздействием алкоголя, наркотических средств или медикаментов. Правильность Инструкции по пользованию...
- Pagina 78 местных пунктах приема или в любой точке продажи батарей/аккумуляторов! Сертификат качества Все работы и процессы внутри фирмы Testboy GmbH, влияющие на качество продукции, постоянно контролируются в рамках системы менеджмента качества. Кроме того, фирма Testboy GmbH подтверждает, что приборы и устройства, применяемые для калибровки, сами...
-
Pagina 79: Эксплуатация
Желаем вам приятной работы с новым Testboy TV 411! ® Описание прибора Бесконтактный тестер вращающегося поля и вращения TV 411 показывает порядок чередования фаз на внешних (фазных) проводах и особенно подходит для задач сервисного обслуживания моторного оборудования. Бесконтактное измерение с помощью выделенных цветом изолированных клемм ускоряет... -
Pagina 80: Включение Прибора
Проверка направления вращения Для проверки направления вращения скрытого вала двигателя (например, в насосах или прифланцованных редукторах) подведите Testboy ® TV 411 прямо к корпусу электродвигателя. При этом следите за тем, чтобы выходная часть вала совпадала со стилизованным символом на тестере. -
Pagina 81: Обслуживание И Очистка
Не оставляйте использованные батареи в измерительном приборе, поскольку даже защищенные от вытекания батареи могут подвергаться коррозии с высвобождением химических веществ, которые могут нанести вред здоровью или повредить прибор. Не утилизируйте батареи вместе с бытовым мусором. Обратитесь в пункт приема рядом с вами! ® Testboy TV 411... -
Pagina 82: Технические Характеристики
от -20 до +60 °C, отн. влажность < 90 %, без батарей Электропитание 2 x 1,5 В, тип AA Габаритные размеры 110 x 70 x 30 мм Вес 220 г, с батареями Категория измерения CAT III 600 В Стандарт EN 61010-1, EN 61010-31 ® Testboy TV 411... - Pagina 83 Inhoudsopgave Inhoudsopgave Veiligheidsaanwijzingen Algemene veiligheidsaanwijzingen Werking Product omschrijving Beschrijving instrument Het instrument inschakelen Fasetest Fasevolgorde testen Roterende test Het instrument uitschakelen Onderhoud en reiniging De batterij vervangen Technische gegevens ® Testboy TV 411...
-
Pagina 84: Veiligheidsaanwijzingen
Meetinstrumenten en hun accessoires zijn geen speelgoed en moeten buiten het bereik van kinderen worden gehouden! In industriële installaties moeten de ongevallenpreventievoorschriften voor elektrische systemen en apparatuur, opgesteld door de aansprakelijkheidsverzekering van de werkgever, worden nageleefd. ® Testboy TV 411... -
Pagina 85: Beoogd Gebruik
Wijzigingen, drukfouten en vergissingen voorbehouden. Verwijdering Beste Testboy klant: bij aankoop van ons product heeft u de mogelijkheid om het instrument aan het einde van de levensduur in te leveren bij geschikte inzamelpunten voor afgedankte elektrische apparatuur. -
Pagina 86: Verwijdering Van Gebruikte Batterijen
Certificaat van kwaliteit Alle activiteiten en processen die worden uitgevoerd binnen Testboy GmbH met betrekking tot kwaliteit worden permanent gecontroleerd in het kader van een kwaliteitsmanagementsysteem. Bovendien, Testboy GmbH dat de testapparatuur en -instrumenten die tijdens het kalibratieproces worden gebruikt, aan een permanente controle worden onderworpen. -
Pagina 87: Verklaring Van Conformiteit
TV 411! ® Productbeschrijving De contactloze draaiveld- en rotatietester TV 411 geeft de draairichting aan in relatie tot de fasevolgorde van de externe geleider en is bijzonder geschikt voor onderhoudswerkzaamheden in motorinstallaties. Contactloos meten met de gekleurde geïsoleerde aansluitklemmen versnelt de servicetoepassing en minimaliseert het risico op contact met onder spanning staande, elektrisch actieve geleiders. -
Pagina 88: Het Instrument Inschakelen
Roterende test Om de draairichting van een onzichtbare motoras te testen (bijv. in pompen of op flens gemonteerde tandwielkasten), houdt u de Testboy TV 411 rechtstreeks op de behuizing van de ® elektromotor. Zorg ervoor dat de uitgaande as is uitgelijnd met het symbool dat op de tester lijkt. -
Pagina 89: Onderhoud En Reiniging
Laat geen lege batterijen achter in het meetinstrument, want zelfs lekvrije batterijen kunnen corroderen en daardoor chemische stoffen afgeven die uw gezondheid kunnen schaden en het instrument kunnen vernielen. Batterijen mogen niet met het normale huisvuil worden weggegooid. Er is een inzamelpunt bij jou in de buurt! ® Testboy TV 411... -
Pagina 90: Technische Gegevens
-20 - +60 °C, < 90 % relatieve luchtvochtigheid, zonder batterijen Stroomvoorziening 2 x 1,5 V AA-batterijen Afmetingen 110 x 70 x 30 mm Gewicht 220 g inclusief batterijen Meetcategorie CAT III 600 V Standaard EN 61010-1, EN 61010-31 ® Testboy TV 411... - Pagina 91 Spis treści Spis treści Uwagi dotyczące bezpieczeństwa Ogólne uwagi dotyczące bezpieczeństwa Działanie Opis produktu Opis urządzenia Włączanie urządzenia Test fazy Testowanie sekwencji faz Test obrotowy Wyłączanie urządzenia Konserwacja i czyszczenie Wymiana baterii Dane techniczne ® Testboy TV 411...
-
Pagina 92: Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa
Przyrządy pomiarowe i ich akcesoria nie są zabawkami i muszą być przechowywane w miejscu niedostępnym dla dzieci! W obiektach przemysłowych należy przestrzegać przepisów dotyczących zapobiegania wypadkom dla instalacji i urządzeń elektrycznych, ustanowionych przez stowarzyszenie ubezpieczeniowe pracodawcy. ® Testboy TV 411... - Pagina 93 że dane, ilustracje i rysunki są kompletne lub poprawne. Wszelkie prawa do zmian, błędów drukarskich i pomyłek zastrzeżone. Utylizacja Drogi Testboy kliencie: zakup naszego produktu daje Ci możliwość oddania urządzenia do odpowiednich punktów zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego po zakończeniu jego eksploatacji. ®...
- Pagina 94 Certyfikat jakości Wszystkie działania i procesy wykonywane w ramach Testboy GmbH związane z jakością są stale monitorowane w ramach Systemu Zarządzania Jakością. Ponadto, Testboy GmbH potwierdza, że sprzęt testujący i przyrządy używane podczas procesu kalibracji podlegają...
-
Pagina 95: Działanie
TV 411! ® Opis produktu Bezdotykowy tester pola wirującego i obrotów TV 411 wskazuje kierunek obrotów w odniesieniu do kolejności faz przewodu zewnętrznego i jest szczególnie przydatny do zadań serwisowych w instalacjach silnikowych. Bezdotykowy pomiar za pomocą kolorowych izolowanych zacisków przyspiesza aplikację... -
Pagina 96: Włączanie Urządzenia
Test obrotowy Aby sprawdzić kierunek obrotów niewidocznego wału silnika (np. w pompach lub przekładniach kołnierzowych), przytrzymaj przycisk Testboy TV 411 bezpośrednio na obudowie silnika ® elektrycznego. Upewnij się, że wał wyjściowy jest wyrównany z symbolem stylizowanym na tester. -
Pagina 97: Konserwacja I Czyszczenie
Nie należy pozostawiać zużytych baterii w urządzeniu pomiarowym, ponieważ nawet szczelne baterie mogą korodować i w rezultacie uwalniać substancje chemiczne, które mogą być szkodliwe dla zdrowia i zniszczyć urządzenie. Baterii nie wolno wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi. W pobliżu znajduje się punkt zbiórki! ® Testboy TV 411... -
Pagina 98: Dane Techniczne
-20 - +60 °C, < 90% wilgotności względnej, bez baterii Zasilanie 2 baterie AA 1,5 V Wymiary 110 x 70 x 30 mm Waga 220 g wraz z bateriami Kategoria pomiaru CAT III 600 V Standard EN 61010-1, EN 61010-31 ® Testboy TV 411... - Pagina 100 Testboy GmbH Tel: 0049 (0)4441 / 89112-10 Elektrotechnische Spezialfabrik Fax: 0049 (0)4441 / 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D-49377 Vechta www.testboy.de Germany info@testboy.de...