Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Inhoudsopgave
- 1 Professional Hairdryers Made in Italy
- 2 Professionnelle Haartrockner Made in Italy
- 3 Professionele Haardroger Made in Italy
- 4 Onderhoud
- 5 Asciugacapelli Professionali Made in Italy
- 6 Ammattilaishiusten- Kuivaaja Italialaista Laatua
- 7 Made in Italy Profesyonel Saç Kurutma Maki̇neleri̇
- Download deze handleiding
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor BaBylissPro Vulcano V3 BAB6180IBE
- Pagina 1 Vulcano V3 BAB6180IBE BAB6180IRE 2200W Veneziano BAB6610INE 2200W Caruso BAB6510IE 2400W Excess BAB6800IE 2600W Made in Italy...
- Pagina 2 Revêtement Ceramic FRANCAIS sur la grille avant Le revêtement Ceramic sur la grille Veuillez lire attentivement les avant optimise le flux d’ions. consignes de sécurité avant toute utilisation de l’appareil. Générateur d’ions négatifs Ces sèche-cheveux sont dotés SECHE-CHEVEUX d’un générateur d’ions négatifs PROFESSIONNELS qui génère un volume d’ions ex- FABRIQUÉS EN ITALIE...
- Pagina 3 - un embout droit parfaitement mage ou tout accident corporel. Si adapté à un lissage car il permet l’appareil ou l’émission de chaleur d’exercer la tension requise sur la s’arrête, éteindre le sèche-che- mèche veux, débrancher la prise et laisser - un embout biseauté...
-
Pagina 4: Professional Hairdryers Made In Italy
Ceramic coating on the front ENGLISH grille Ceramic coating applied on the Please carefully read the safety front grid optimizes the ionic flow. instructions before using the Negative ion generator appliance. These hairdryers are provided with a central negative ion generator PROFESSIONAL that generates an exceptional HAIRDRYERS... - Pagina 5 - one bevelled nozzle for smoother press the mesh screen to release blow drying, it is slightly diagonal it from the filter (Fig. 1). in shape hugging the shape of the 3. Visually inspect the filter to brush perfectly. make sure no hair is caught (Fig. 2).
-
Pagina 6: Professionnelle Haartrockner Made In Italy
Ceramic-Beschichtung auf dem DEUTSCH Gitter vorne Ceramic-Beschichtung auf dem Lesen Sie zuerst die vorderen Gitter optimiert den Io- Sicherheitshinweise. nenfluß. PROFESSIONNELLE Generator von negativen Ionen HAARTROCKNER Diese Haartrockner sind mit einem MADE IN ITALY zentralen Generator von negati- ven Ionen ausgestattet, der ein außergewöhnliches Volumen von Dieses Sortiment von Haartrock- nern von BaByliss Pro kombiniert... - Pagina 7 Zentrierdüsen einer Überhitzung des Gerätes. Bei Diese Haartrockner made in Italy Überhitzung schaltet sich der Haar- werden mit 2 Zentrierdüsen in un- trockner oder die Wärmeerzeu- terschiedlichen Größen geliefert: gung automatisch durch eine Si- - eine gerade Düse die perfekt zum cherheitsvorrichtung ab.
-
Pagina 8: Professionele Haardroger Made In Italy
Keramiekbekleding NEDERLANDS op de voorluchtrooster Keramiekbekleding op de voor- Deze veiligheidsrichtlijnen luchtrooster optimaliseert de Ioni- aandachtig lezen vooraleer het sche stroom. apparaat te gebruiken ! Generator van negatieve ionen PROFESSIONELE Deze haardrogers zijn uitgerust HAARDROGER met een negatieve-ionengenerator MADE IN ITALY die een buitengewoon ionenvolu- me van verscheidene miljoen ionen Dit gamma professionele haardro-... -
Pagina 9: Onderhoud
- Een recht opzetstuk dat perfect dankzij een automatische beveili- is aangepast aan het ontkrullen ging, om schade aan het apparaat omdat het mogelijk maakt de of persoonlijke verwondingen te vereiste spanning uit te oefenen voorkomen. Als het apparaat of op de haarlok de warme lucht stopt, zet dan de - Een afgeschuind opzetstuk voor... -
Pagina 10: Asciugacapelli Professionali Made In Italy
Rivestimento Ceramic sulle griglia ITALIANO anteriore Il rivestimento Ceramic sulle griglia Leggere attentamente anteriore ottimizza la generazione le presenti istruzioni di continua dello ione. sicurezza prima di utilizzare l’apparecchio! Generatore di ioni negativi Questi asciugacapelli sono dotati di ASCIUGACAPELLI un generatore di ioni negativi che PROFESSIONALI genera un volume eccezionale di MADE IN ITALY... - Pagina 11 centratrici di grandezza diversa: pelli o dell’emissione di calore al - una bocchetta diritta, ideale per fine di prevenire eventuali danni la lisciatura, in quanto permette o incidenti fisici. Se se interrompe di esercitare la tensione voluta il funzionamento dell’apparecchio sulla ciocca o l’emissione di calore, spegnere - una bocchetta smussata per un...
- Pagina 12 Revestimiento Cerámico en las ESPAÑOL rejilla delantera El revestimiento Cerámico en las ¡Lea atentamente estas con- rejilla delantera optimiza el flujo signas de seguridad antes de iónico. utilizar el aparato! Generador de iones negativos SECADORES Estos secadores están dotados de PROFESIONALES un generador de iones negativos, MADE IN ITALY...
- Pagina 13 - un concentrador recto, perfecta- apague y desenchufe el secador y mente adaptado al alisado, pues deje que se enfríe durante de 10 permite ejercer la tensión necesa- a 15 minutos antes de volverlo a ria sobre el mechón encender. - un concentrador biselado, que Compruebe previamente que los permite un moldeado más flexi-...
- Pagina 14 Revestimento Ceramic nas PORTUGUÊS grelha anterior O revestimento Ceramic sobre a Leia primeiro as instruções de grelha ante optimiza o fluxo de segurança. íons. SECADORES DE CABELO Gerador de iões negativos PROFISSIONAIS Estes secadores de cabelo possuem MADE IN ITALY um gerador de iões negativos ca- paz de projectar um volume de vários milhões de iões/cm³.
- Pagina 15 cos concentradores de tamanho está equipado de um dispositivo de diferente: segurança automático que desliga o secador de cabelo ou a emissão - Um bico direito perfeitamente de calor para evitar danos ou lesões adaptado ao alisamento na me- pessoais. Nestas circunstâncias, dida em que permite exercer a apague o secador de cabelo, des- tensão necessária na madeixa,...
- Pagina 16 Keramisk beklædning DANSK foran jernene Ceramic-belægningen på risten Læs først sikkerhedsanvisnin- foran optimerer ionstrømmen. gerne. Generatorer med negative ioner PROFESSIONELLE Disse hårtørrere er udstyret med HÅRTØRRERE en central generator med negative FREMSTILLET I ITALIEN ioner som producerer et exceptio- nel mængde på adskillige millioner ioner cm Denne serie med professionelle hårtørrere indeholder alle de tek-...
- Pagina 17 - Et ret fønnæb på 60 mm perfekt til brydes. Tag stikket ud af apparatet, glatning, da du med dette mund- og lad det køle af i 10-15 minutter, stykke kan udøve det nødvendige før du tænder det igen.. tryk på hårlokken Kontrollér først, at luftindtaget er - Et skråt fønnæb til en mere blød rent og udfør følgende trin:...
- Pagina 18 Keramikbeläggning på det SVENSKA främre gallret Ceramic-ytbeläggningen på det Läs säkerhetsanvisningarna främre gallret optimerar jonflödet. innan du börjar. Genererar och avger negativa PROFESSIONELL joner HÅRTORK, Dessa hårtorkar är utrustade med MADE IN ITALY en generator som genererar en ex- ceptionell volym på flera miljoner joner per kubikcentimeter.
- Pagina 19 - ett rakt munstycke som är perfekt eller varmluften avbrutits. Dra ur anpassat för att släta ut håret, ef- kontakten och låt apparaten sval- tersom det gör det möjligt för na i 10–15 minuter innan du startar dig att använda den nödvändiga den igen.
- Pagina 20 Keramikkoverflate på grillene NORSK foran Ceramic-belegget på gitteret foran Les sikkerhetsinstruksjonene optimaliserer flyten av ioner. først. Negativ iongenerator PROFESJONELLE Disse hårtørrerne er utstyrt med HÅRTØRRERE en sentral negativ iongenerator PRODUSERT I ITALIA som produserer et eksepsjonelt volum på flere millioner ioner per Denne serien av profesjonelle hårtørrere kombinerer alle tekno- Hår er naturlig positivt ladet: Den-...
- Pagina 21 tilpasset retting, ettersom som 1. Ta av inntaksfilteret fra hårtørre- det kan gi den spenningen som rens bakre del ved å vri det mot må til. klokken. - Et skråskåret munnstykke for my- 2. Ta av gitteret (Fig. 1). kere tørking. Den lett diagonale 3.
-
Pagina 22: Ammattilaishiusten- Kuivaaja Italialaista Laatua
Keraaminen päällyste SUOMI eturitilässä Etusäleikön Ceramic-pinnoite opti- Lue turvaohjeet ensin. moi ionivirtausta. AMMATTILAISHIUSTEN- Negatiivisten ioneiden KUIVAAJA generaattori ITALIALAISTA LAATUA Nämä hiustenkuivaajat on varus- tettu negatiivisten ionien gene- raattorilla, joka synnyttää poikke- Tämä ammattilaishiustenkuivaaja- uksellisen määrän useita miljoonia mallisto yhdistää kaikki teknologiat optimaalisen kuivaustuloksen saa- ioneja percm miseksi. - Pagina 23 Keskitinsuukappaleet hiustenkuivaimen tai lämmityksen Italialaista laatua olevien hiusten- pois päältä, jottei synny laitevahin- kuivaajien mukana toimitetaan 2 koa tai vammaa. Jos laitteen läm- erikokoista keskitinsuukappaletta: möntuotto keskeytyy, sammuta hiustenkuivain, irrota sen virtajo- - Suora suukappale sopii täydel- hto pistorasiasta ja anna laitteen lisesti suoristamiseen, sillä...
- Pagina 24 ε ρ α μ ι κ ή ε π ί σ τ ρ ω σ η σ τ ΕΛΛΗΝΙΚΑ μπροστινό φίλτρο Η επίστρωση από Ceramic στο Συμβουλευτείτε πρώτα τις εμπρόσθιο φίλτρο βελτιώνει τη ροή οδηγίες ασφαλείας. των ιόντων. ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ Γεννήτρια αρνητικών ιόντων Αυτά...
- Pagina 25 Στόμια συγκέντρωσης αέρα μηχανισμό αυτόματης ασφάλειας Τα σεσουάρ αυτά κατασκευασμένα ο οποίος σταματάει το σεσουάρ ή στην Ιταλία διατίθενται με 2 στόμια την εκπομπή θερμότητας έτσι ώστε συγκέντρωσης αέρα διαφορετικού να εμποδίσει οποιαδήποτε βλάβη ή μεγέθους: κάθε σωματικό ατύχημα. Αν η συ- - ένα...
- Pagina 26 Kerámia bevonat az elülső MAGYAR rácson Az elülső rács Ceramic bevonata Először olvassa el a biztonsági révén optimálissá válik az ionok utasításokat! áramlása. PROFESSZIONÁLIS Negatív ion generátorok HAJSZÁRÍTÓ Ezek a készülékek egy negatív ion MADE IN ITALY generátorral rendelkeznek, amely kivételes mennyiségű, több millió...
- Pagina 27 - es végződés, amely kiválóan készülék vagy a meleg kibocsátá- alkalmas a simításhoz, mert sa leáll, kapcsolja ki a hajszárítót, lehetővé teszi, hogy a tincs húzza ki a konnektorból és hagyja megkapja a szükséges feszítést lehűlni 10-15 percen át, majd kapc- - szűkített végződés a lágyabb solja ismét be.
- Pagina 28 Powłoka ceramiczna na przedniej POLSKI siatce Powłoka Ceramic na przedniej krat- Należy najpierw przeczytać ce optymalizuje przepływ jonów. instrukcje bezpieczeństwa. Generator jonów ujemnych PROFESJONALNE SU- Suszarki te wyposażone są w ge- SZARKI W nerator jonów ujemnych, wytwa- WYPRODUKOWANE WE rzający wyjątkowa objętość kilku milionów jonów na cm WŁOSZECH Włosy, które są...
- Pagina 29 są w dwa koncentratory o różnych cza automatycznie urządzenie lub rozmiarach: wydzielanie ciepła, aby zapobiec jego uszkodzeniu lub obrażeniom - końcówka prosta idealnie nadaje ciała użytkownika. Po zatrzymaniu się do wygładzania, ponieważ po- suszarki lub wydzielania ciepła wy- zwala wywierać nacisk na kosmyk łącz ją, odłącz od źródła zasilania i - końcówka zukosowana ułatwia poczekaj 10 do 15 minut przed jej...
- Pagina 30 Keramický povrch přední ČESKY destičky Povrch Ceramic na přední mřížce Nejprve si přečtěte optimalizuje tok iontů. bezpečnostní pokyny. Generátor negativních iontů PROFESIONÁLNÍ VYSOU- Tyto vysoušeče vlasů jsou vybave- ŠEČE VLASŮ ZE VYROBE- ny centrálním generátorem zápor- NÉ V ITÁLII ných iontů, který dokáže vytvořit výjimečný...
- Pagina 31 se 2 nástavci usměrňovačů různé přestane vydávat teplo, vypněte velikosti: jej, odpojte jej od elektrické sítě a - rovný nástavec se dokonale hodí nechte jej vychladnout po dobu 10 pro vyhlazení vlasů, neboť na pra- až 15 minut. Poté můžete přístroj men vlasů...
- Pagina 32 Керамическое покрытие Ceramic РУССКИЙ на передней решетка Наличие керамики в наших из- делиях позволяет равномерно Предварительно распределить тепло и получить ознакомьтесь с указаниями оптимальные результаты. Волосы о технике безопасности. больше не подвергаются никаким ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ температурным перепадам, что ФЕНЫ MADE IN ITALY – обеспечивает...
- Pagina 33 Насадки-концентраторы возможность каких бы то ни было Данные фены made in Italy – сде- телесных повреждений. Если ап- ланные в Италии - поставляются в парат перестал работать или на- комплекте с 2 насадками-концен- греваться, выключите фен, отклю- траторами разных размеров: чите...
-
Pagina 34: Made In Italy Profesyonel Saç Kurutma Maki̇neleri̇
Ön ızgara üzerinde TÜRKÇE Ceramic kaplama Ön ızgara üzerindeki Ceramic kap- Önce güvenlik talimatlarını lama, iyon akışını optimize eder. okuyun. MADE IN ITALY Negatif iyon jeneratörleri Bu saç kurutma makineleri, cm PROFESYONEL SAÇ şına milyonlarca iyonluk benzersiz KURUTMA MAKİNELERİ bir hacim. Yapısı... - Pagina 35 de adapte edilmiş düz bir uç, çün- veya sıcaklık emisyonu durursa, saç kü saç üzerinde istenen gerilimin kurutma makinesini kapatın, fişini uygulanmasını sağlar elektrik prizinden çekin ve yeniden - Daha esnek bir fön için eğik bir çalıştırmadan önce 10 - 15 dakika uç, hafif köşegen şekli fırçanın cihazın soğumasını...
- Pagina 36 Ant priekinių grotelių – Ceramic LIETUVIŲ danga Priekines groteles dengianti Cera- Prieš naudodami prietaisą mic danga optimizuoja jonų srautą. įdėmiai perskaitykite jo saugos instrukcijas. Neigiamų jonų generatorius Šiuose plaukų džiovintuvuose įtai- ITALIJOJE PAGAMINTI sytas neigiamų jonų generatorius, PLAUKŲ DŽIOVINTUVAI kuris jų pagamina ypač didelį kiekį PROFESIONALAMS –...
- Pagina 37 įžambi forma puikiai dera prie še- esantį įsiurbimo filtrą. pečio. 2. Išimkite tinklelį (1 pav.). 3. Vizualiai patikrinkite filtrą, kad CHARAKTERISTIKOS įsitikintumėte, jog nėra jokių • Ceramic technologija įsipainiojusių plaukų (2 pav.). Kad • Labai galingas ir ilgai veikiantis pašalintumėte visas šiukšles, po AC variklis tekančiu vandeniu nuplaukite •...
- Pagina 38 Acoperire ceramică pe grila ROMÂNĂ frontală Acoperirea ceramică aplicată pe Vă rugăm să citiţi cu atenţie grila frontală optimizează fluxul instrucţiunile de siguranţă de ioni. înainte de a utiliza aparatul. Generator de ioni negativi USCĂTOARE Aceste uscătoare de păr sunt prevă- PROFESIONALE DE zute cu un generator central de ioni PĂR PRODUSE ÎN ITALIA...
- Pagina 39 îndreptarea părului, deoarece vă opresc și pornesc, opriți uscătorul, permite să obțineți tensiunea ne- deconectați-l de la sursa de alimen- cesară a părului. tare electrică și lăsați uscătorul să - o duză conică, pentru uscare prin se răcească timp de 10-15 minute suflare mai lină, aceasta are formă...
- Pagina 40 BaBylissPRO® Green Side Bât. 1B 400 avenue Roumanille – B.P. 20235 F – 06904 SOPHIA ANTIPOLIS cedex FAC 2019/ 04...