Gerelateerde Handleidingen voor EWM PMW 20
Samenvatting van Inhoud voor EWM PMW 20
- Pagina 1 Bedieningshandleidingen Lastoorts PMW 20 099-002897-EW505 Aanvullende systeemdocumentatie opvolgen! 22.06.2023...
-
Pagina 2: Algemene Aanwijzingen
+49 2680 181-0. Een lijst met bevoegde dealers vindt u op www.ewm-group.com/en/specialist-dealers. De aansprakelijkheid voor het gebruik van deze installatie beperkt zich uitsluitend tot de werking van de installatie. -
Pagina 3: Inhoudsopgave
3.2.3 Servicedocumentatie (reserveonderdelen) ............12 3.2.4 Onderdeel van de complete documentatie ............13 4 Apparaatbeschrijving - snel overzicht ..................14 PMW 20 ..........................14 5 Opbouw en functie ........................15 Levering ..........................16 Transport en installatie ....................... 16 5.2.1 Omgevingscondities .................... 16 Beschrijving van de werking .................... - Pagina 4 Richtlijnen voor het gebruik van deze documentatie 10 Accessoires ..........................35 10.1 Algemeen ........................... 35 10.2 Koeling van de lastoorts ..................... 35 11 Slijtagedelen ..........................36 11.1 PMW 20 ..........................36 12 Bijlage ............................37 12.1 Fabrikant zoeken ........................ 37 099-002897-EW505 22.06.2023...
-
Pagina 5: Voor Uw Veiligheid
Voor uw veiligheid Richtlijnen voor het gebruik van deze documentatie Voor uw veiligheid Richtlijnen voor het gebruik van deze documentatie GEVAAR Werk- of gebruiksmethoden die nauwkeurig moeten worden aangehouden om een gerede kans op zwaar letsel of dood door ongeval van personen uit te sluiten. •... -
Pagina 6: Verklaring Van Symbolen
Voor uw veiligheid Verklaring van symbolen Verklaring van symbolen Sym- Beschrijving Symbool Beschrijving bool Technische bijzonderheden in acht ne- Indrukken en loslaten (tikken/toetsen) Apparaat uitschakelen Loslaten Apparaat inschakelen Indrukken en vasthouden Verkeerd/ongeldig Schakelen Correct/geldig Draaien Ingang Waarde/instelbaar Navigeren Signaallampje licht groen op Uitgang Signaallampje knippert groen Tijdweergave... -
Pagina 7: Veiligheidsvoorschriften
Voor uw veiligheid Veiligheidsvoorschriften Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Gevaar voor ongevallen bij niet-naleving van de veiligheidsaanwijzingen! Het niet in acht nemen van de veiligheidsaanwijzingen kan levensgevaarlijk zijn! • Lees zorgvuldig de veiligheidsaanwijzingen van deze handleiding! • Volg de voorschriften van ongevallenpreventie en de landelijke voorschriften! •... - Pagina 8 Voor uw veiligheid Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Letselgevaar door ongeschikte kleding! Straling, hitte en elektrische spanning zijn onvermijdelijke bronnen van gevaar bij vlam- booglassen. De gebruiker moet alle verplichte persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM) gebruiken. De persoonlijke beschermingsmiddelen moeten de gebruiker tegen de volgende gevaren beschermen: •...
- Pagina 9 Voor uw veiligheid Veiligheidsvoorschriften VOORZICHTIG Rook en gassen! Rook en gassen kunnen leiden tot ademnood en vergiftigingen! Bovendien kunnen dampen van oplosmiddelen (gechloreerde koolwaterstof) zich door de ultraviolette stra- ling van de vlamboog in giftig fosgeen omzetten! • Zorg voor voldoende frisse lucht! •...
-
Pagina 10: Transport En Installatie
Voor uw veiligheid Transport en installatie VOORZICHTIG Plichten van de eigenaar! Het gebruik van het apparaat veronderstelt de naleving van alle landelijke richtlijnen en wetten! • De nationale implementatie van de kaderrichtlijn (89/391/EEG) over de uitvoering van maatregelen ter verbetering van de veiligheid en gezondheidsbescherming van werkne- mers en bijbehorende individuele richtlijnen. - Pagina 11 Voor uw veiligheid Transport en installatie VOORZICHTIG Gevaar voor ongevallen door voorzieningsleidingen! Tijdens het transport kunnen niet-geïsoleerde voedingskabels (netkabels, stuurstroom- kabels enz.) gevaren veroorzaken, zoals bijv. het kantelen van aangesloten apparaten en personen verwonden! • Koppel alle voorzieningsleidingen los alvorens het transport uit te voeren! Kantelgevaar! Tijdens het verplaatsen en opstellen kan het apparaat kantelen, personen verwonden of beschadigd raken.
-
Pagina 12: Gebruik Overeenkomstig De Bestemming
Meegeldende documenten/Geldige aanvullende documenten 3.2.1 Garantie Meer informatie vindt u in de bijgevoegde brochure "Warranty registration" en informatie over garantie, onderhoud en keuring op www.ewm-group.com! 3.2.2 Conformiteitsverklaring Dit product voldoet in zijn concept en constructie aan de vermelde EU-richtlijnen. Op verzoek sturen wij u een specifieke originele conformiteitsverklaring toe. -
Pagina 13: Onderdeel Van De Complete Documentatie
Gebruik overeenkomstig de bestemming Meegeldende documenten/Geldige aanvullende documenten 3.2.4 Onderdeel van de complete documentatie Dit document is een onderdeel van de complete documentatie en is uitsluitend geldig in combinatie- met de complete documentatie! Lees en volg de gebruikshandleidingen van alle systeemcomponenten, vooral de veiligheidsaanwijzingen! De afbeelding toont het algemeen voorbeeld van een lassysteem. -
Pagina 14: Apparaatbeschrijving - Snel Overzicht
Apparaatbeschrijving - snel overzicht PMW 20 Apparaatbeschrijving - snel overzicht PMW 20 Afbeelding 4-1 Pos. Symbool Beschrijving Plasmakop Beschermgaskop Toortsas Toortslichaam 099-002897-EW505 22.06.2023... -
Pagina 15: Opbouw En Functie
Opbouw en functie PMW 20 Opbouw en functie WAARSCHUWING Verwondingsgevaar door elektrische spanning! Het aanraken van onder stroom staande onderdelen, bijv. stroomaansluitingen, kan le- vensgevaarlijk zijn! • Volg de veiligheidsaanwijzingen op de eerste pagina's van de gebruikershandleiding! • De inbedrijfstelling mag uitsluitend worden uitgevoerd door personen die voldoende kennis hebben om met stroombronnen om te gaan! •... -
Pagina 16: Levering
Opbouw en functie Levering Levering De levering wordt voor de verzending zorgvuldig gecontroleerd en verpakt, beschadigingen tijdens het transport kunnen echter niet worden uitgesloten. Binnenkomstcontrole • Controleer aan de hand van de pakbon of de zending volledig is! Indien de verpakking beschadigd is •... -
Pagina 17: Methode
Opbouw en functie Beschrijving van de werking 5.3.1 Methode In de natuurkunde verstaat men onder een “plasma“ een elektrisch geleidend gas, dat uit een mengsel van moleculen, elektronen, atomen en ionen bestaat. Afhankelijk van het gebruikte plasmagas worden in de plasmastraal temperaturen van 15.000 tot 20.000 K bereikt. De lastoorts werkt volgens het principe van de overgedragen vlamboog. -
Pagina 18: Koeling Van De Lastoorts
Opbouw en functie Beschrijving van de werking 5.3.2 Koeling van de lastoorts Materiële schade door ongeschikt koelmiddel! Ongeschikte koelmiddelen, koelmiddelmengels onderling of met andere vloeistoffen of het ge- bruik in ongeschikte temperatuurbereiken leidt tot materiële schade en tot het verlies van de fabrieksgarantie! •... -
Pagina 19: Koelmiddelcirculatie Plasmatoorts
Opbouw en functie Aansluiting lastoorts 5.3.2.2 Koelmiddelcirculatie plasmatoorts Geen extra bouwgroepen in de koelmiddelcirculatie van de lastoorts integreren. Afbeelding 5-3 Aansluiting lastoorts Voor het aansluiten van de lastoorts zijn afhankelijk van het apparaat verschillende adapters nodig! Afbeelding 5-4 Pos. Symbool Beschrijving Snelsluitnippel (9 mm / 0,35 inch) Toevoerleiding koelmiddel (blauw) Snelsluitnippel (9 mm / 0,35 inch) -
Pagina 20: Ultraviolette Straling
Opbouw en functie Ultraviolette straling Ultraviolette straling WAARSCHUWING Gevaar voor letsel door straling of hitte! De straling van de vlamboog veroorzaakt letsel aan huid en ogen. Contact met hete werkstukken en vonken veroorzaakt brandwonden. • Gebruik een lasschild of lashelm met een toereikende beschermingsgraad (naargelang de toepassing)! •... -
Pagina 21: Plasmagas
Opbouw en functie Gastoevoer (bescherm- en plasmagas) 5.6.2 Plasmagas Afbeelding 5-5 Pos. Symbool Beschrijving drukregelaar Uitgang van de drukregelaar Gasfles Kraan • Fles met inert gas in de daarvoor bedoelde fleshouder plaatsen. • Beschermgasflessen tegen omvallen beveiligen. Gebruik alleen 2-traps flesreduceerventielen met balkweergave aan de uitgangszijde. Als plasmagas gebruikt men meestal argon. -
Pagina 22: Beschermgas
Opbouw en functie Belastbaarheidstabellen Pos. Symbool Beschrijving Verkeerde inbranding (grote naadbreedte) Wordt de hoeveelheid plasmagas verlaagd, (pos. 2 naar 4) ontstaat een zachtere vlamboogkarakteristiek en een vlakke inbranding. Wordt de hoeveelheid plasma verhoogd, (pos. 4 naar 2) ontstaat er een die- pere inbranding >... -
Pagina 23: Richtwaarden Voor Verschillende Instelparameters
Opbouw en functie Slijtageonderdeel vervangen Diameter plasmakop Maximale stroom Lengte plasmakop 0,5 mm / 0.02 inch 24,2 mm / 0,95 inch 0,8 mm (dentaal) / 0,03 inch 10 A 29,2 mm / 1.15 inch 0,8 mm (normaal) / 0,03 inch 15 A 24,2 mm / 0,95 inch 1,0 mm / 0,04 inch... -
Pagina 24: Vervangen Van De Plasmakop
Opbouw en functie Slijtageonderdeel vervangen Pos. Symbool Beschrijving Elektrode Toortslichaam Toortsas Slangpakket 5.8.2 Vervangen van de plasmakop De keuze van de plasmakop is afhankelijk van de toepassing en de daarmee verbonden stroombelas- ting > zie hoofdstuk 5.7. De plasmakop moet worden vervangen als het kopkanaal is beschadigd en zodoende niet meer exact cirkelvormig is. -
Pagina 25: Naslijpen Van De Elektrode
Opbouw en functie Slijtageonderdeel vervangen Afbeelding 5-10 5.8.3.1 Naslijpen van de elektrode De vorm van de elektrode is van doorslaggevende betekenis voor een goed lasresultaat. Daarom moeten elektroden vóór gebruik machinaal in de juiste vorm worden geslepen. De elektrode moet worden vervan- gen als de elektrodepunt te sterk is versleten, te sterk aangeslagen of asymmetrisch is teruggebrand. -
Pagina 26: Elektrode-Afstand Instellen
Opbouw en functie Slijtageonderdeel vervangen Inbranding via de slijphoek Afbeelding 5-13 Hoe spitser de slijpkegel hoe dieper de inbranding. Hoe botter de slijpkegel hoe vlakker de inbranding. 5.8.3.2 Elektrode-afstand instellen Elektrode-instelmal is met een schroef instelbaar. Aangezien deze alleen af-fabriek op de standaardinstelling is ingesteld, moet bij het eerste gebruik gecontroleerd worden of de elektrode 14,8 mm / 0,58 inch (19,8 mm / 0,78 inch bij de dentale kop) eruit steekt. - Pagina 27 Opbouw en functie Slijtageonderdeel vervangen Afbeelding 5-15 • Gaskop (1), afdichtring van de gaskop (2), plasmakop (3) en centreerstuk (4) schroeven. • Dunne zijde van de elektrode-instelmal (10) over de elektrode (6) in het toortslichaam (7) steken. • Meenemer aan de voorkant op de elektrode-instelmal gaat los door het draaien van de spantang (5) en wordt samen met de elektrode verwijderd.
-
Pagina 28: Inbedrijfstelling
Inbedrijfstelling Lasbegin Inbedrijfstelling Lasbegin Voor het lassen moet de vlamboog kort stabiliseren. De pilootvlamboog brandt niet centraal tijdens het stabiliseren. Afbeelding 6-1 6.1.1 Dubbele vlamboog Bij een te hoge stroombelasting of te schuine lastoortshouding wordt een tweede vlamboog tussen het werkstuk en de plasmakop gevormd. -
Pagina 29: Onderhoud, Verzorging En Afvalverwerking
Onderhoud, verzorging en afvalverwerking Algemeen Onderhoud, verzorging en afvalverwerking Algemeen GEVAAR Gevaar voor verwonding door elektrische spanning na uitschakeling! Werkzaamheden aan een open apparaat kunnen tot dodelijke verwondingen leiden! Tijdens werking worden de condensatoren in het apparaat met elektrische spanning ge- laden. -
Pagina 30: Maandelijkse Onderhoudswerkzaamheden
Lampen, batterijen of accumulators moeten voor het afdanken van het apparaat verwijderd en geschei- den worden afgevoerd. Het type batterij of accu en de samenstelling is aangegeven aan de bovenkant (Type CR2032 of SR44). In de volgende EWM--producten kunnen batterijen of accumulators aanwezig zijn: •... -
Pagina 31: Verhelpen Van Storingen
Verhelpen van storingen Checklist voor het verhelpen van storingen Verhelpen van storingen Alle producten worden onderworpen aan strenge productie- en eindcontroles. Mocht er desondanks toch een keer iets niet werken, controleer het product dan aan de hand van de volgende lijst. Als geen van de aangegeven mogelijkheden om het defect te verhelpen werkt, waarschuw dan de officiële dealer. - Pagina 32 Verhelpen van storingen Checklist voor het verhelpen van storingen Hulpvlamboog ontsteekt, maar de hoofdvlamboog blijft uit De afstand tussen de lastoorts en het werkstuk is te groot Verklein de afstand tot het werkstuk Werkstukoppervlak vervuild Slechte stroomovername bij ontsteken Instelling met draaiknop "diameter wolfraamelektrode/ontstekingsoptimalisering"...
-
Pagina 33: Koelvloeistofcircuit Ontluchten
Verhelpen van storingen Koelvloeistofcircuit ontluchten Koelvloeistofcircuit ontluchten Afbeelding 8-1 • Apparaat uitschakelen en koelmiddeltank tot het maximale niveau bijvullen. • Snelkoppeling met geschikt hulpmiddel ontgrendelen (aansluiting geopend). Om het koelsysteem te ontluchten altijd de blauwe koelmiddelaansluiting gebruiken die mogelijk het diepst in het koelmiddelsysteem ligt (in de nabijheid van de koelmiddeltank)! Afbeelding 8-2 •... -
Pagina 34: Technische Gegevens
Technische gegevens PMW 20 Technische gegevens PMW 20 Inschakelduur ED bij 40° C 20 A (100 %) koeling toestel Indirecte waterkoeling Koelmiddelhoeveelheid 1 l/min (2-3 bar) Koelmiddeldruk min. 2,0 bar Koelmiddeldruk max. 4,0 bar min. Koelmiddeldoorstroming 0,5 l/min (Koelmiddelretourleiding) max. Koelmiddelgeleidbaarheid 30 µS/cm... -
Pagina 35: Accessoires
Accessoires Algemeen Accessoires Vermogensafhankelijke accessoires zoals lastoorts, werkstukleiding, elektrodehouder of tussenslangpakket zijn verkrijgbaar bij uw bevoegde dealer. 10.1 Algemeen Type Benaming Artikelnummer EAG PMW 20 Elektrode-instelmal 094-025465-00000 10.2 Koeling van de lastoorts Type Benaming Artikelnummer TYP1 Antivriescontroleur 094-014499-00000 KF 23E-5 Koelvloeistof tot -10 °C (14 °F), 5 l... -
Pagina 36: Slijtagedelen
1.0 x 24.2 Plasmakop 094-020283-00000 1.2 x 24.2 Plasmakop 394-002697-00000 0.8 x 29.2 Dental Plasmakop (dentaal) 394-001118-00000 CP PHW 20 Centreerstuk 394-018934-00000 C PMW 20 Spantang 094-019147-00000 1.0X47mm WL10 Plasma-elektrode 394-002695-00000 1,0x52 Wolframelektrode (dentaal) 094-025516-00000 Set PMW 20 Reserveonderdelenbox 094-019445-00000... -
Pagina 37: Bijlage
Bijlage Fabrikant zoeken Bijlage 12.1 Fabrikant zoeken Sales & service partners www.ewm-group.com/en/specialist-dealers "More than 400 EWM sales partners worldwide" 099-002897-EW505 22.06.2023...