Advertenties
Ouvrez le présent livret page 3 de manière à
visualiser les éléments et branchements.
Table des matières
1
Eléments et branchements . . . . . . . . . . . 15
1.1
Unité de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.2
Unité lecteur, face avant . . . . . . . . . . . . . . 17
1.3
Unité lecteur, face arrière . . . . . . . . . . . . . . 17
2
Conseils d'utilisation et de sécurité . . . . 18
3
Possibilités d'utilisation . . . . . . . . . . . . . 18
4
et branchements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.1
Lecture de CD, disque dur ou clé USB . . . 19
5.2
par minute et du mode repos (veille) . . . . . 20
5.2.1 Bargraphe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.2.2 Compteur de beats . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.2.3 Mode repos (veille) . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.3
Sélection du mode de fonctionnement . . . . 20
5.3.1 Lecture titre par titre . . . . . . . . . . . . . . . . 20
répétition continue de tous les titres . . . . 21
matique du second lecteur . . . . . . . . . . . 21
Vi preghiamo di aprire completamente la pagina 3.
Così vedrete sempre gli elementi di comando e i
collegamenti descritti.
Indice
1
Elementi di comando e collegamenti . . . 15
1.1
Unità di comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.2
Unità lettore pannello frontale . . . . . . . . . . 17
1.3
Unità lettore pannello posteriore . . . . . . . . 17
2
Avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . 18
3
Possibilità d'impiego . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4
Collocamento e collegamenti . . . . . . . . . 18
5
Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.1
funzionamento MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.2
della modalità sleep . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.2.1 Diagramma a barre . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.2.2 Beatcounter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.2.3 Modalità sleep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.3
Selezionare il modo di funzionamento . . . . 20
5.3.1 Riproduzione di un singolo titolo . . . . . . . 20
ripetizione senza fine di tutti i titoli . . . . . . 20
All manuals and user guides at all-guides.com
5.4
Lecture des premières notes d'un titre . . . . 21
5.5
Fonction OUTRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.6
Avance et retour rapides . . . . . . . . . . . . . . 21
5.7
donné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.8
déterminé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.8.1 Touches CUE 1 à 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.8.2 Mémorisation de points Hot Cue . . . . . . . 22
5.8.3 Touche CUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.9
5.10 Lecture d'une boucle continue . . . . . . . . . . 23
entre deux morceaux de musique . . . . . . . 24
5.13 Utilisation du sampler . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.14 Lecture d'un titre en arrière . . . . . . . . . . . . 24
5.15 Création d'effets Scratch . . . . . . . . . . . . . . 24
6
une table de mixage . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7
Entretien de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . 25
8
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . 25
5.4
Riproduzione dell'inizio di un titolo . . . . . . . 21
5.5
Funzione OUTRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.6
Avanzamento /ritorno veloce . . . . . . . . . . . 21
5.7
su un determinato punto . . . . . . . . . . . . . . 21
5.8
5.8.1 Tasti CUE 1 a 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.8.2 Memorizzare di punti hot-cue . . . . . . . . . 22
5.8.3 Tasto CUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.9
Produrre effetti balbuziente . . . . . . . . . . . . 22
5.10 Riprodurre un loop senza fine . . . . . . . . . . 23
modifica dell'altezza del suono . . . . . . . . . 23
due brani musicali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.13 Funzionamento del sampler . . . . . . . . . . . . 24
5.14 Riproduzione all'indietro di un titolo . . . . . . 24
5.15 Generare effetti scratch . . . . . . . . . . . . . . . 24
6
Avviamento tramite fader dal mixer . . . . 24
7
Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1
Eléments et branchements
Les touches avec double fonction sont repérées sur
l'appareil par les symboles
pour une pression
brève et par
pour une pression plus longue.
1.1 Unité de commande (schéma 1 - 3)
1 Eléments du lecteur 1 (voir détails schéma 2)
2 Eléments du lecteur 2 (voir détails schéma 2)
3 Affichage multifonctions
(voir schéma 3 pour plus de détails)
a numéro du titre sélectionné lorsque "TRACK"
(q) est affiché ou numéro du répertoire sélec-
tionné lorsque "DIR" (r) est affiché
b nombre de titres sur le CD ou dans le réper-
toire sélectionné
c affichage "TOTAL" : indique avec "CONT" (g)
que tous les titres du CD ou du répertoire
sélectionné sont répétés en continu, voir point
11 touche CONT./SINGLE
d affichage "MP3" ; indique le fonctionnement
MP3
e affichage "SINGLE" : indique le mode de fonc-
tionnement lecture titre par titre
f affichage "ELAPSED" : indique que la durée
déjà lue d'un titre est affichée
g affichage "CONT." : indique le mode de fonc-
tionnement lecture de tous les titres, voir posi-
tion 11 touche CONT./SINGLE.
h affichage "TOTAL" : indique avec "REMAIN"
(i) que la durée restante du CD est affichée
(pas en mode MP3)
i affichage "REMAIN" : indique que la durée
restante d'un titre est affichée ; si sur l'affi-
chage, "TOTAL (h) est indiqué en plus, la
durée restante de tout le CD est affichée
j affichage "OUTRO" : indique la fonction
OUTRO, voir position 11 touche CONT./
SINGLE - OUTRO
k symbole
: s'affiche si une boucle continue
est mémorisée et clignote si la boucle est lue
(chapitre 5.10)
1
Elementi di comando e collegamenti
Sull'apparecchio, i tasti con funzione doppia sono
contrassegnati con i simboli
per una pressione
breve o con
per una pressione più lunga.
1.1 Unità di comando (figg. 1 - 3)
1 Comandi del lettore 1 (per i particolari vedi fig. 2)
2 Comandi del lettore 2 (per i particolari vedi fig. 2)
3 Display multifunzionale (vedi fig. 3)
a numero del titolo selezionato con l'indicazione
"TRACK" (q) oppure numero della cartella
selezionata con l'indicazione "DIR" (r)
b numero globale dei titoli sul CD o nella cartella
selezionata
c indicazione "TOTAL", insieme a "CONT" (g)
segnala che tutti i titolo del CD o nella cartella
selezionata saranno ripetuti senza fine, vedi
posizione 11 tasto CONT./SINGLE
d indicazione "MP3": segnala il funzionamento
MP3
e indicazione "SINGLE": segnala la modalità di
riproduzione di un singolo titolo
f indicazione "ELAPSED": segnala che viene
indicato il tempo già trascorso di un titolo
g indicazione "CONT": segnala la modalità di
riproduzione di tutti i titoli, vedi posizione 11,
tasto CONT./SINGLE
h indicazione "TOTAL": segnala insieme a
"REMAIN" (i), che viene indicato il tempo
restante del CD (non con funzionamento
MP3)
i indicazione "REMAIN": segnala che viene
indicato il tempo restante di un titolo. Se sul
display si vede anche "TOTAL" (h), viene indi-
cato il tempo restante del CD.
j indicazione "OUTRO": segnala la funzione
OUTRO, vedi pos. 11, tasto CONT./SINGLE -
OUTRO
k simbolo
: si vede se è memorizzato un
loop senza fine, lampeggia durante la riprodu-
zione senza fine (capitolo 5.10)
F
B
CH
I
15
Advertenties
Hoofdstukken
