Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Bedienungsanleitung/Garantie
Wafelautomaat • Gaufrier électrique
Wafelautomaat • Gaufrier électrique • Aparato para hacer waffels • Máquina automática de wafers
Macchina automatica pe
Macchina automatica per cialde • Vaffeljern • Wafer making machine • Automat do wafl i
05-WA 3275.indd 1
05-WA 3275.indd 1
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi
Instrucciones de servicio • Manual de instruções
Istruzioni per l'uso • Bruksanvisning
Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Návod k použití • Használati utasítás
Руководство по эксплуатации
Automat na výrob
Automat na výrobu wafl í • Ostyasütő automata • Автоматическая вафельница
CLATRONIC WA 3275
http://clatronic-shop.com.ua
W
AFFELAUTOMAT
AT
T
rs
s
WA 3275
fl
fl
i
а
а
14.08.2008 8:16:40 Uhr
14.08.2008 8:16:40 Uhr
Advertenties
Samenvatting van Inhoud voor Clatronic WA 3275
- Pagina 1 CLATRONIC WA 3275 http://clatronic-shop.com.ua Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi Instrucciones de servicio • Manual de instruções Istruzioni per l’uso • Bruksanvisning Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja Návod k použití • Használati utasítás Руководство по эксплуатации AFFELAUTOMAT Wafelautomaat • Gaufrier électrique • Aparato para hacer waffels • Máquina automática de wafers Wafelautomaat •...
- Pagina 2 CLATRONIC WA 3275 http://clatronic-shop.com.ua Allgemeine Sicherheitshinweise HINWEIS: Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungs- Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor. anleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät mit Innenverpackung gut auf.
-
Pagina 3: Technische Daten
Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass sich • Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser! das Gerät WA 3275 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagne- ACHTUNG: tische Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungs- Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel. -
Pagina 4: Garantieabwicklung
CLATRONIC WA 3275 http://clatronic-shop.com.ua 2. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf Nach Prüfung Ihres Garantieanspruches erhalten Sie von uns des Geräts in Deutschland bei einem unserer Vertragshänd- einen fertig ausgefüllten Versandaufkleber. Sie brauchen diesen ler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und Aufkleber nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Ge- dieses Garantiescheins an uns. -
Pagina 5: Ingebruikname Van Het Apparaat
CLATRONIC WA 3275 http://clatronic-shop.com.ua Algemene veiligheidsinstructies OPGELET: Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het voorwerpen. garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk de doos met de binnenverpakking. -
Pagina 6: Reiniging
CLATRONIC WA 3275 http://clatronic-shop.com.ua Verhelpen van storingen 5. Sluit het deksel voorzichtig en houd het kortstondig gesloten. Storing Mogelijk oorzaken Maatregel WAARSCHUWING: Het apparaat Het apparaat wordt Controleer de Let op het vrijkomende stoom, gevaar voor verbranding. functioneert niet met stroom contactdoos met een 6. - Pagina 7 CLATRONIC WA 3275 http://clatronic-shop.com.ua Betekenis van het symbool ‘vuilnisemmer’ Bescherm ons milieu, elektrische apparaten horen niet in het huisafval. Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt.
-
Pagina 8: Avant La Première Utilisation
CLATRONIC WA 3275 http://clatronic-shop.com.ua Conseils généraux de sécurité ATTENTION: Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil Indique les risques pour l’appareil ou tout autre appareil. en marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, REMARQUE: le carton avec l’emballage se trouvant à... -
Pagina 9: Recette Des Gaufres
CLATRONIC WA 3275 http://clatronic-shop.com.ua En cas de dysfonctionnements 5. Fermez doucement le couvercle puis appuyez dessus pour un court instant. Perturbation Causes possibles Remède L‘appareil ne L‘appareil n‘est pas Vérifi ez la prise à DANGER: fonctionne alimenté en courant. l‘aide d‘un autre ap- Veillez à... - Pagina 10 CLATRONIC WA 3275 http://clatronic-shop.com.ua Signifi cation du symbole „Elimination“ Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères. Utilisez, pour l’élimination de vos appareils électriques, les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n’utilisez plus.
- Pagina 11 CLATRONIC WA 3275 http://clatronic-shop.com.ua Indicaciones generales de seguridad INDICACIÓN: Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenida- Pone en relieve consejos e informaciones para usted. mente el manual de instrucciones y guarde éste bien incluido la garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de Indicaciones especiales de seguridad embalaje con el embalaje interior.
-
Pagina 12: Datos Técnicos
CLATRONIC WA 3275 http://clatronic-shop.com.ua Reparación de fallos 5. Cierre la tapadera con cuidado y apriete ésta brevemente. Averia Posibles causas Remedio AVISO: El aparato no El aparato no tiene Supervise la caja Preste atención al vapor saliente, peligro de quemaduras. - Pagina 13 CLATRONIC WA 3275 http://clatronic-shop.com.ua Signifi cado del símbolo „Cubo de basura“ Proteja nuestro medio ambiente, aparatos eléctricos no forman parte de la basura doméstica. Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminaci- ón de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más.
- Pagina 14 CLATRONIC WA 3275 http://clatronic-shop.com.ua Instruções gerais de segurança ATENÇÃO: Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente Chama a atenção para possíveis perigos existentes para o as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente aparelho ou para outros objectos.
-
Pagina 15: Características Técnicas
CLATRONIC WA 3275 http://clatronic-shop.com.ua Resolução de avarias 5. Feche a tampa suavemente e mantenha-a ligeiramente pressionada. Problema Causas possíveis Solução O aparelho O aparelho não Verifi car a tomada AVISO: não funciona. está alimentado por com um outro Preste atenção ao vapor que sai, existe o perigo de corrente. - Pagina 16 CLATRONIC WA 3275 http://clatronic-shop.com.ua Signifi cado do símbolo „contentor do lixo“ Poupe o nosso meio ambiente, não deite aparelhos eléctricos para o lixo doméstico. Dirija-se ao locais destinados à recolha especial de aparel- hos eléctricos e entregue aí os aparelhos que não pretende continuar a utilizar.
-
Pagina 17: Avvertenze Di Sicurezza
CLATRONIC WA 3275 http://clatronic-shop.com.ua Norme di sicurezza generali ATTENZIONE: Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto Indica possibili pericoli per l’ apparecchio o altri oggetti. attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura uni- tamente al certifi cato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, NOTA: Mette in risalto consigli ed informazioni. -
Pagina 18: Dati Tecnici
CLATRONIC WA 3275 http://clatronic-shop.com.ua Rimozione guasti 5. Abbassare delicatamente il coperchio e tenerlo premuto per qualche istante. Guasto Cause possibili Rimedio L‘apparecchio L’apparecchio non ha Controllare la presa AVVISO: non entra in corrente elettrica. con un altro apparec- Attenzione al vapore in uscita, pericolo di ustioni. - Pagina 19 CLATRONIC WA 3275 http://clatronic-shop.com.ua Signifi cato del simbolo „Eliminazione“ Salvaguardare l’ ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifi uti domestici. Per l’ eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più...
- Pagina 20 CLATRONIC WA 3275 http://clatronic-shop.com.ua Generelle sikkerhetsanvisninger • Sett apparatet på et ildfast underlag! • Ikke sett apparatet rett under et skap – dette for å unngå Les nøye gjennom bruksanvisningen før du tar apparatet i bruk. opphopning av varme. Sørg for tilstrekkelig ledig plass! Ta godt vare på...
-
Pagina 21: Tekniske Data
CLATRONIC WA 3275 http://clatronic-shop.com.ua Tekniske data 9. Smør steikefl atene mellom steiking etter behov. 10. Steikefl atene bør alltid være lukket mellom steiking. Modell: ................WA 3275 Avslutte Spenningsforsyning: ..........230 V, 50 Hz Ønsker du å avslutte bruken, stiller du temperaturbryteren på 0 Inngangsstrøm: ..............850 W... -
Pagina 22: General Safety Instructions
CLATRONIC WA 3275 http://clatronic-shop.com.ua General Safety Instructions Special safety notes Read the operating instructions carefully before putting the • Do not operate the device with an external timer or separate appliance into operation and keep the instructions including the remote control system. -
Pagina 23: Technical Data
CLATRONIC WA 3275 http://clatronic-shop.com.ua 6. The desired baking temperature can be set with the selector. Malfunction Possible Causes Remedy The red power- The power supply Insert the plug into NOTE: on light does has been interrupted. the socket. • The baking process lasts approx. 3-4 minutes. - Pagina 24 CLATRONIC WA 3275 http://clatronic-shop.com.ua Ogólne wskazówki bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE: Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą potencjalne ryzyka obrażeń. gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również karto- nem z opakowaniem wewnętrznym.
- Pagina 25 CLATRONIC WA 3275 http://clatronic-shop.com.ua 4. Proszę otworzyć pokrywę i umieścić ciasto na środku formy UWAGA: do pieczenia. Nie stosuj żadnych ostrych środków czyszczących. WSKAZÓWKA: • Usuń pędzelkiem okruchy lub resztki ciasta z powierzchni • Aby uzyskać równomierne wafl e, można lekko płyt do pieczenia i ich brzegów.
- Pagina 26 CLATRONIC WA 3275 http://clatronic-shop.com.ua Za uszkodzone urządzenie uważa się takie, które nie spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi, a przyczyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa. Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstałe w wyniku działania sił zewnętrznych (np.
- Pagina 27 CLATRONIC WA 3275 http://clatronic-shop.com.ua Všeobecné bezpečnostní pokyny POZOR: Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně Upozorňuje na možná nebezpečí pro přístroj či jiné předměty. přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním li- stem, pokladním blokem a podle možností i s obalem a vnitřním UPOZORNĚNÍ: Upozorňuje Vás na tipy a informace.
- Pagina 28 CLATRONIC WA 3275 http://clatronic-shop.com.ua 6. Regulátorem můžete nastavit požadovanou pečící teplotu. Porucha Možné příčiny Náprava Červená síťová Je přerušeno elek- Zapojte zástrčku do UPOZORNĚNÍ: kontrolka trické napájení. zásuvky. • Proces pečení trvá cca 3-4 minuty. nesvítí. Přístroj je poškozený. •...
- Pagina 29 CLATRONIC WA 3275 http://clatronic-shop.com.ua Általános biztonsági rendszabályok VIGYÁZAT: A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári tárgyakban kárt tehet. nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő...
- Pagina 30 CLATRONIC WA 3275 http://clatronic-shop.com.ua 6. A szabályozóvel beállíthatja a kívánt sütési hőfokot. Zavar Lehetséges ok Hibaorvoslás Nem világít a Megszakadt az Dugja be a csatlako- TÁJÉKOZTATÁS: piros hálózati áramellátás. zót a konnektorba. • A sütési folyamat kb. 3-4 percig tart.
- Pagina 31 CLATRONIC WA 3275 http://clatronic-shop.com.ua Общие указания по технике безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед началом эксплуатации прибора внимательно Предупреждает об опасности для здоровья и возможном прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и риске получения травмы. сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной...
- Pagina 32 CLATRONIC WA 3275 http://clatronic-shop.com.ua ПРИМЕЧАНИЕ: ВНИМАНИЕ: • Для выпечения вафель одинакового размера Не применяйте сильных моющих средств. распределите тесто равномерно по полуформе. • При помощи кисточки смахните крошки или остатки Налейте на нижнюю полуформу ровно столько вафель с полуформ или их краев.
- Pagina 33 CLATRONIC WA 3275 http://clatronic-shop.com.ua 05-WA 3275.indd 33 05-WA 3275.indd 33 14.08.2008 8:17:01 Uhr 14.08.2008 8:17:01 Uhr...
- Pagina 34 CLATRONIC WA 3275 http://clatronic-shop.com.ua 05-WA 3275.indd 34 05-WA 3275.indd 34 14.08.2008 8:17:01 Uhr 14.08.2008 8:17:01 Uhr...
- Pagina 35 CLATRONIC WA 3275 http://clatronic-shop.com.ua 05-WA 3275.indd 35 05-WA 3275.indd 35 14.08.2008 8:17:01 Uhr 14.08.2008 8:17:01 Uhr...
- Pagina 36 Razítko prodejce, Podpis • A vásárlási dátum, a vásárlási hely bélyegzője, aláirás Дата покупки, печать торговца, подпись Industriering Ost 40 · D-47906 Kempen D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: info@clatronic.de 05-WA 3275.indd 36 05-WA 3275.indd 36 14.08.2008 8:17:02 Uhr...