Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Bedienungsanleitung
Funkwand-/Tischuhr mit Hintergrundbeleuchtung
Funktionen
• DCF-Funkgesteuerte Zeitfunktion
• Ewiger Kalender bis zum Jahr 2099
• Wochentag in 15 Sprachen vom Benutzer wählbar: Englisch, Deutsch, Französisch,
Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Niederländisch, Dänisch, Norwegisch, Schwedisch,
Polnisch, Finnisch, Tschechisch, Ungarisch und Russisch
• Uhrzeit im 12/24-Stunden-Format.
• Zwei tägliche Weckfunktionen (Weckwiederholung einstellbar: Arbeitstag und Ruhetag)
• Automatische Schlummerfunktion (AUS oder 5~60min)
• Temperatur alternativ in °C oder °F
• Innenraum-Temperaturmessbereiche: -9,9°C (14°F) ~ 50°C (122°F)
• Außentemperatur-Messbereiche: -40°C (-40°F) ~ 70°C (158°F)
• Drahtloser Außensensor:
o Wandmontage oder Tischständer
o 433,92MHz RF-Sendefrequenz
o 60 Meter Übertragungsreichweite im freien Gelände
• Anzeige bei niedrigem Batteriestand
• Stromversorgung:
Uhr: Batterie: 2 x LR6 AA
Drahtloser Außensensor: Batterie: 2 x LR03 AAA
Information: Der drahtlose Außensensor kann bei -30°C bis +70°C arbeiten. Bitte wählen
Sie die richtige Batterie entsprechend der Grenztemperatur des Funksensors:
Alkalische Zink-Mangan-Batterie kann bei -20°C bis +60°C arbeiten
Polymer-Lithium-Ionen-Akku kann bei -40°C bis +70°C arbeiten.
Ansicht
All manuals and user guides at all-guides.com
DE 4509
Advertenties
Samenvatting van Inhoud voor Atlanta 4509
- Pagina 1 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung DE 4509 Funkwand-/Tischuhr mit Hintergrundbeleuchtung Funktionen • DCF-Funkgesteuerte Zeitfunktion • Ewiger Kalender bis zum Jahr 2099 • Wochentag in 15 Sprachen vom Benutzer wählbar: Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Niederländisch, Dänisch, Norwegisch, Schwedisch, Polnisch, Finnisch, Tschechisch, Ungarisch und Russisch •...
- Pagina 2 All manuals and user guides at all-guides.com Teil A - Positives LCD A1: Funksteuerungs-Symbol A6: Außentemperatur A2: Stunden und Minuten der Zeit A7: Symbol für Alarm 2 A3: Innentemperatur A8: Symbol für Einschalten von Alarm 1 A4: Kalender A9: DST-Symbol A5: Wochentag Teil B - Schaltflächen und Rahmen B1: Berührungsposition "SNOOZE"...
- Pagina 3 All manuals and user guides at all-guides.com Installieren Sie den Außen-Fernbedienungssensor Hinweis: Für diesen Schritt benötigen Sie eine elektrische Bohrmaschine. • Suchen Sie einen geeigneten Platz für den Außen-Fernfühler. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Sie den Außenbereichssensor in einem Radius von 60 Metern von der Wetterstation installieren.
- Pagina 4 All manuals and user guides at all-guides.com Manuelle Zeiteinstellung • Drücken Sie die Taste "▼", um die angezeigte Zeit im 12- oder 24-Stunden-Format zu ändern. • Drücken und halten Sie die Taste " " für mehr als 3 Sekunden, um die Einstellung Funksteuerungszeitfunktion ist EIN oder AUS, jetzt verwenden Sie "▲"...
- Pagina 5 All manuals and user guides at all-guides.com • Drücken Sie die Taste " " und lassen Sie sie los, um Ihre Einstellung zu bestätigen. Die Datumsanzeige beginnt zu blinken, stellen Sie nun mit den Tasten "▲" und "▼" das richtige Datum ein.
- Pagina 6 All manuals and user guides at all-guides.com • Drücken Sie die Taste " " und lassen Sie sie wieder los, um Ihre Einstellung zu bestätigen und die Einstellvorgänge zu beenden und in den Uhrzeitmodus zu gelangen. Hinweis: Nach 20 Sekunden ohne Tastendruck schaltet die Uhr automatisch vom Einstellmodus in den Normalzeitmodus.
- Pagina 7 All manuals and user guides at all-guides.com Alarme aktivieren und deaktivieren • Drücken Sie im normalen Uhrzeitmodus die Taste "▲" und lassen Sie sie los, um den Wecker ein- oder auszuschalten, halten Sie die Taste "▲" einmal gedrückt, um den Zustand einmal zu ändern.
- Pagina 8 All manuals and user guides at all-guides.com Snooze-Funktion • Wenn der Alarm zur eingestellten Weckzeit ertönt, berühren Sie die "SNOOZE"-Zeichenposition, das Alarmsignal stoppt und Sie gelangen in den SNOOZE-Modus. Nach Ablauf der Snooze-Zeit klingelt der Alarm erneut. • Drücken Sie im Schlummermodus eine beliebige Taste oder berühren Sie die "SNOOZE"-Zeichenposition und halten Sie sie länger als 2 Sekunden, um den Schlummermodus zu verlassen.
- Pagina 9 All manuals and user guides at all-guides.com GEFAHR für Kinder • Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie deshalb Batterie und Wecker für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. • Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Es besteht u.a. Erstickungsgefahr! GEFAHR vor Verletzungen •...
- Pagina 10 All manuals and user guides at all-guides.com Instruction manual EN 4509 Radio controlled wall/table clock with backlight Features • DCF Radio control time function • Perpetual Calendar Up to Year 2099 • Day of week in 15 languages user selectable: English, German, French, Italian, Spanish,...
- Pagina 11 All manuals and user guides at all-guides.com Part A-Positive LCD A1: Radio Controlled icon A6: Outdoor Temperature A2: Hours and minutes of Time A7: Alarm2 icon A3: Indoor Temperature A8: Alarm1 turn on icon A4: Calendar A9: DST Icon A5: Day of the week Part B –...
- Pagina 12 All manuals and user guides at all-guides.com Installing the Outdoor Remote Sensor: Note: You will need an electric drill for this step. • Find an appropriate place for the outdoor remote sensor. Note: Make sure you install the outdoor remote sensor within a radius of 60 meters from the weather station.
- Pagina 13 All manuals and user guides at all-guides.com Manual time setting: • Press the “▼” button to change the time displayed in 12-hour or 24-hour format. • Press and hold down the “ ” button for more than 3 seconds to enter the setting radio control time function is ON or OFF, now use “▲”...
- Pagina 14 All manuals and user guides at all-guides.com Week language display Language Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday ENGLISH MONDAY TUESDAY WEDNES DAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY SUNDAY GERMAN MONTAG DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG FREITAG SAMSTAG SONNTAG FRENCH LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE...
- Pagina 15 All manuals and user guides at all-guides.com Setting the daily alarms: • Press and hold down “ ” button more than 3 seconds until Alarm 1 Time hour display of the Alarm 1 time starts to flash. Use the “▲” and “▼” buttons to set the required hour. Note: In the set time, you can press hold the “▲”...
- Pagina 16 All manuals and user guides at all-guides.com F.Y.I.: • The alarm will sound for 2 minutes if you do not deactivate it by pressing any button. In this case the alarm will be repeated automatically after 24 hours. • Rising alarm sound (crescendo, duration: 2 minutes) changes the volume 4 times whilst the alarm signal is heard.
- Pagina 17 All manuals and user guides at all-guides.com DANGER for children - Batteries can be life-threatening if swallowed. Therefore, keep the battery and alarm clock out of the reach of small children. If a battery has been swallowed, seek medical help immediately. - Keep children away from packaging materials.
- Pagina 18 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d'emploi FR 4509 Horloge murale ou de table radiocommandée avec rétro-éclairage Fonctions • Fonction de temps radiocommandée DCF • Calendrier perpétuel jusqu'à l'année 2099 • Jour de la semaine dans 15 langues sélectionnables par l'utilisateur: anglais, allemand, français, italien, espagnol, portugais, néerlandais, danois, norvégien, suédois, polonais,...
- Pagina 19 All manuals and user guides at all-guides.com Partie A - LCD positif A1: Icône de la radiocommande A6: Température extérieure A2: Heures et minutes de temps A7: Icône de l'alarme 2 A3: Température intérieure A8: Alarme 1 sur l'icône A4: Calendrier A9: Icône DST A5: Jour de la semaine Partie B - Boutons et cadres B1: Position de la touche "SNOOZE"...
- Pagina 20 All manuals and user guides at all-guides.com Installez le capteur à distance extérieur. Note: Vous aurez besoin d'une perceuse électrique pour cette étape. • Trouvez un emplacement approprié pour le capteur à distance extérieur. Note: Veillez à installer le capteur extérieur à moins de 60 mètres de la station météorologique.
- Pagina 21 All manuals and user guides at all-guides.com Réglage manuel de l'heure • Appuyez sur le bouton "▼" pour modifier l'heure affichée en format 12 heures ou 24 heures. • Appuyez sur le bouton " " pendant plus de 3 secondes pour régler la fonction de l'heure de la radiocommande sur ON ou OFF, utilisez maintenant les boutons "▲"...
- Pagina 22 All manuals and user guides at all-guides.com Langue d'affichage de la semaine Language Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday ENGLISH MONDAY TUESDAY WEDNES DAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY SUNDAY GERMAN MONTAG DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG FREITAG SAMSTAG SONNTAG FRENCH LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI...
- Pagina 23 All manuals and user guides at all-guides.com Réglage des alarmes quotidiennes • Appuyez sur le bouton " " pendant plus de 3 secondes jusqu'à ce que l'affichage de l'heure de l'alarme 1 commence à clignoter. Utilisez les boutons "▲" et "▼" pour régler l'heure souhaitée.
- Pagina 24 All manuals and user guides at all-guides.com Activation et désactivation des alarmes • En mode horloge normale, appuyez et relâchez le bouton "▲" pour activer ou désactiver l'alarme, appuyez et maintenez le bouton "▲" une fois pour changer d'état une fois. Il y a 4 États: o Appuyez 1x: Alarme 1 activée o Appuyez 2x: Alarme 2 activée...
- Pagina 25 All manuals and user guides at all-guides.com Transmission de capteurs sans fil • Lorsque l'unité principale reçoit avec succès les signaux du capteur sans fil, les températures extérieures sont affichées dans la colonne "Extérieur" de l'unité principale. Le capteur extérieur synchronise les données avec l'unité principale toutes les minutes. •...
- Pagina 26 All manuals and user guides at all-guides.com Déclaration UE de conformité: Le soussigné, PARAGON Uhren-Vertiebs GmbH, déclare que l’equipement radioelectrique est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse suivante: E-Mail: sales@paragon-uhren.de PARAGON Uhren-Vertriebs GmbH, Maybachstr.
- Pagina 27 All manuals and user guides at all-guides.com Gebruiksaanwijzing NL 4509 Radiogestuurde wand-/tafelklok met achtergrondverlichting Functies • DCF radiogestuurde tijdfunctie • Eeuwigdurende kalender tot het jaar 2099 • Weekdag in 15 door de gebruiker te selecteren talen: Engels, Duits, Frans, Italiaans,...
- Pagina 28 All manuals and user guides at all-guides.com Deel A - Positieve LCD A1: Radio bedieningsicoon A6: Buitentemperatuur A2: Uren en minuten van de tijd A7: Pictogram Alarm 2 A3: Binnentemperatuur A8: Alarm 1 op icoon A4: Kalender A9: DST-pictogram A5: Dag van de week Deel B - Knoppen en kaders B1: Aanraakpositie "SNOOZE"...
- Pagina 29 All manuals and user guides at all-guides.com Installeer de buitensensor Opmerking: Voor deze stap hebt u een elektrische boormachine nodig. • Zoek een geschikte plaats voor de buitensensor. Opmerking: Zorg ervoor dat u de buitensensor binnen 60 meter van het weerstation installeert.
- Pagina 30 All manuals and user guides at all-guides.com Handmatige tijdinstelling • Druk op de "▼" toets om de weergegeven tijd in 12-uur of 24-uur formaat te wijzigen. • Houd de " "-toets gedurende meer dan 3 seconden ingedrukt om de radiobesturingstijdfunctie in te stellen op ON of OFF, gebruik nu de "▲" en "▼" toetsen om de radiobesturingstijdfunctie in te stellen op ON of OFF.
- Pagina 31 All manuals and user guides at all-guides.com Weergave van de weektaal Language Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday ENGLISH MONDAY TUESDAY WEDNES DAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY SUNDAY GERMAN MONTAG DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG FREITAG SAMSTAG SONNTAG FRENCH LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI...
- Pagina 32 All manuals and user guides at all-guides.com Instellen van de dagelijkse alarmen • Houd de " "-toets langer dan 3 seconden ingedrukt tot de uurweergave van alarmtijd 1 begint te knipperen. Gebruik de "▲" en "▼" toetsen om het gewenste uur in te stellen. Opmerking: Tijdens de ingestelde tijd kunt u de "▲"...
- Pagina 33 All manuals and user guides at all-guides.com Activeren en deactiveren van alarmen • In de normale klokmodus, druk en laat de "▲" knop los om het alarm aan of uit te zetten, druk en houd de "▲" knop een keer ingedrukt om de status een keer te veranderen. Er zijn 4 staten: o 1x drukken: Alarm 1 geactiveerd o Druk 2x: Alarm 2 geactiveerd...
- Pagina 34 All manuals and user guides at all-guides.com Draadloze Sensor Transmissie • Wanneer het hoofdtoestel met succes signalen ontvangt van de draadloze sensor, worden de buitentemperaturen weergegeven in de kolom "Buiten" van het hoofdtoestel. De buitensensor synchroniseert de gegevens elke minuut met de hoofdeenheid. •...
- Pagina 35 All manuals and user guides at all-guides.com EU-conformiteitsverklaring Hierbij verklaar ik, PARAGON, dat het radioapparatuur conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverkläring kann worden geraadpleegd op het volgende adres: E-Mail: sales@paragon-uhren.de Markering / verdeler van de fabrikant PARAGON Uhren-Vertriebs GmbH, Maybachstr.